Séries WS 800 D Postes muraux numérique Séries WS
Contents
1. CLAIRAGE DU CLAVIER ET DE L CRAN Les configurations pour le r tro clairage du clavier de l vran suivantes peuvent tre effectu es s par ment via le menu du poste ou le logiciel de configuration 800 TDC min 1 1 e Intensit du r tro clairage de 10 niveaux de 0 9 e Le temps d inactivit en seconde de 1 999 apr s lequel le r tro clairage se d sactive e Si 0 seconde est choisi pour le temps d inactivit alors la coupure du r tro clairage est supprim e Notes e Le r tro clairrage du clavier et de l cran sera d sactiv automatiquement apr s 4 secondes si le bouton X est press lorsque le poste est l tat de repos peu importe le temps d inactivit configur pour la d sactivation automatique du r tro clairage e A l tat de repos du poste le contraste de l cran peut tre r gl avec les boutons fl ches VOLUME e Lorsque les postes fonctionnent avec les serveurs GE 800 GE 300 les niveaux de volume allant de 0 12 sont disponibles fonctionnement avec GE 700 GE 200 up to Pro 06 1 niveaux de volume de 0 9 uniquement GE 700 GE 200 as of Pro 06 1 niveaux de volume de 0 11 e Ces niveaux de volumes sont disponibles pour diff rents modes et tonalit de conversations CONTR LE DE LA TENSION e Lorsque l alimentation est fournie par le serveur le poste surveille automatiquement si la fourniture en courant est suffisante pour le fonctionnement du poste avec un niveau de volume s2. 2425 LIECHTENSTEIN www commend ch AM RIQUE LATINE wWww commendusa com FRANCE Commend France S A S T l 33 149 18 16 40 www commend fr ESPAGNE Commend Ib rica S L O PORTUGAL T l 34 91 395 24 98 Madrid Asie Pacifique T l 34 93 567 76 79 Barcelone wa commende AUSTRALIE Commend Australia ITALIE Commend Italia S R L NOUVELLE Z LANDE T l 61 3 9729 3700 T l 39 035 95 39 63 www commend com au www commend it CHINE Commend Business Hub China PAYS BAS E RAA T l 86 21 52 13 19 28 BELGIQUE T l 31 76 200 01 00 www commend cn LUXEMBOURG www commend nl AUTRICHE Commend sterreich GmbH SINGAPOUR Commend Business Hub Asia SLOV NIE T l 43 1 715 3079 Isolectra Far East Pte Ltd RUSSIE www commend com MED Oar sn www commend com sg HONGRIE CROATIE Commend Adria d o o He SU UNE a SERBIE T l 385 1 369 11 23 os te gt www sberlophone co il BOSNIE HERZ GOVINE Www commend hr MONT N GRO MAC DOINE KOSOVO ALBANIE Afrique SLOVAQUIE Commend Slovakia spol s r o R PUBLIQUE TCH QUE T l 421 2 58 10 10 40 AFRIQUE DU SUD Commend Business Hub South Africa www commend sk Evolving Management Solutions Pty Ltd ROYAUME UNI Commend UK Ltd IS IRLANDE T l 44 1279 87 20 20 M LL EEE www commend co uk ALG RIE Commend France S A S TR TUNISIE T l 33 149 18 1640 SUEDE Commend Business Hub Nordic MAROC www commendifr NORV GE JNT
3. clairage de l cran avec la pleine port e de fonctionnement SYST MES REQUIS TOUTES LES FONCTIONNALIT S seulement avec les serveurs GE 800 GE 300 e GE 800 min PRO 800 1 1 avec G8 GED min G3 8 SUB 3 2 e GE 300 min PRO 800 1 1 avec G3 GED min G3 8 SUB 3 2 e Configuration du logiciel min CCT 800 1 1 R TROCOMPATIBILIT avec les serveurs GE 700 GE 200 e GE 700 min Pro 5 0 avec G7 GED 4 min software 02 2 e GE 200 min Pro 5 0 avec G2 GED 4 e D tect s comme des postes EE 811A o EE 811 cela d pend du logiciel de ce fait ils peuvent uniquement tre utilis s avec leurs caract ristiques respectives e pour tre en mesure d utiliser les 2 sorties relais Configura tion CCT doit tre effectu e voir page 3 e T l chargement du firmware uniquement possible avec GE700 UPG max 2800 m COMMEND y Ca TION S N ny NN Curry anD wWww commend com P2 6 DATASHEET Installation PRECAUTIONS e A l ouverture les pr cautions d usage contre les d charges lectro statiques doivent tre observ es e Les postes d interphonie doivent tre ouverts par les membres du service technique autoris s CONFIGURATION CCT Utilisation de 2 sorties relais pour les serveurs GE 700 GE 200 gt WS 800 D e Pour utiliser les 2 sorties relais sur les serveurs GE 700 GE 200 le poste type EE342 ou EE342A doit tre configur pour le poste WS via la configurati
4. cycles Ecran cran LCD 128 x 64 pixel r tro clair Largeur de la bande passante 16000 Hz Temp ratures de fonctionnement WS800PD 20 C 70 C WS 800F D 20 C 60 C WS 800P D 20 C 70 C WS 800F D 20 C 60 C jusqu 95 sans condensation Temp ratures de stockage Hygrom trie Connexion connecteurs vis bornier d extension par exemple WSAM 50P D ME Alimentation externe depuis le serveur ou par une alimentation 12 24 VAC ou 15 35 VDC consommation lectrique max 4 W Attention e Le fonctionnement pleine puissance du r tro clairage du clavier n est possible qu avec une alimentation externe e Pour plus d informations se reporter longueur de c ble et Contr le de la tension page 5 C blage en toile 2 fils torsad s Signalisation 2B D 2 x 64 kBit s conversation 16 kBit s donn e Montage kit d encatrement WSFB 50P kit de montage en saillie WSSH 50P Dimensions avec le kit d encastrement WGS mi P 280 mm DAS mm avec le kit de montage en saillie W 165 mm n 260 mmn D 51 mm Poids emballage inclus approx 820 g Couleur fa ade avant gris clair RAL 7035 cadre de la fa ade avant gris graphite RAL 7024 INCLUS DANS LA LIVRAISON Poste d interpjonie et r f rence amp manuel d utilisation Datasheet Version 1 5 0213 Errors and omissions excepted Products may change in the interest of technical improvemen
5. DATASHEET S ries WS 800 D Postes muraux num rique S ries WS 800F WS 800P Interphones muraux principaux multifonction en polym re pour une utilisation en int rieur et ext rieur Outre les com munications ces postes assurent galement le contr le de syst me tiers l amplificateur offre le volume n cessaire une bonne communication dans les environnements bruy ants Les postes sont prot g s contre la poussi re la salet et les projections d eau qui peuvent tre pr sents dans les environnements industriels Le poste est recouvert d une membrane protectrice qui permet un nettoyage rapide et 1 WS 800F D Interphone mural num rique avec cran LCD et clavier alpha num rique r tro clair touches de fonctions microphone lectret avec LED multifonction 2 haut parleurs de 8 ohms gentr es pour contacts flottants et 2 sorties relais indice de protection IP 65 polym re fa ade tanche Datasheet Version 1 5 0213 Errors and omissions excepted Products may change in the interest of technical improvements without notice simple l aide de produits d entretiens doux et ou d sinfect ants La largeur des boutons La largeur des boutons permet la manipulation du poste avec des gants Applications s ries WS 800F zones de production ateliers salles de formations salles blanches cuisine de cantine espaces in t rieurs et ext rieurs S ries WS 800P salles de classe et espaces sociaux m
6. OUTES LES FONCTIONNALIT S AVEC GE 800 GE 300 e Pour les serveurs GE 700 GE 200 les postes de la s rie WS 800 D se comportent comme un EE 811A ou un EE 811 Les caract ristiques suivantes de la s rie WS sont disponibles avec les serveurs GE 700 GE 200 min Pro 06 1 e T moin LED multifonction e Ecran r tro clair e Volume allant des niveaux 0 11 incl Contr le de la tension e Les caract ristiques suivantes de la s rie WS ne sont disponibles qu avec les serveurs GE 800 GE 300 min PRO 800 1 1 e Clavier r tro clair e Volume allant jusqu au niveau 12 incl Contr le de la tension T MOIN LED MULIFONCTION La s rie WS 800D inclus un t moin LED multifonction qui permet d afficher les couleurs ROUGE VERT et BLEU Avec le logiciel de configuration CCT 800 le t moin LED peut tre configur individuellement et s par ment pour e Signaux de tonalit par ex une tonalit d erreur tonalit priv e signal d attente occup etc e Etats de fonctionnement par ex un appel d urgence appel de groupe conf rence etc Pour les indications LED de tonalit de fonctionnement les configurations suivantes sont possibles Pr Couleur pour affichage permanent 24 couleur pour affichage Mode d affichage LED 15 couleur pour affichage clignotant S lection d un affichage LED S lection du Rouge Vert Bleu S lection du Rouge Vert Bleu clignotant ou permanent o aucune couleur ou aucune couleur R TRO
7. Sound System AB FINLANDE T l 46 8 99 30 60 DANEMARK Www jnt se ISLANDE POLOGNE C amp C Partners Telecom Sp z 0 0 T l 48 65 525 55 55 www ccpartners pl Autres pays ALLEMAGNE Schneider Intercom GmbH Commend International GmbH T l 49 211 88285 333 www schneider intercom de T l 43 662 85 62 25 www commend com
8. agasins ateliers couloirs en ext rieur en industrie l g re et parkings 2 WS 800P D Interphone mural num rique et cran LCD avec clavier alpha num rique r tro clair touches de fonctions microphone lectret avec LED multifonction 2 haut parleurs de 8 ohms Sentr es pour contacts flottants et 2 sorties relais indice de protection IP 65 polym re COMMEND ny NN Curry anD www commend com P116 Z S 3 gt DATASHEET gt WS 800 D Donn es techniques Avantages DONN ES TECHNIQUES Indice lP IP 65 Bo tier WS 800P D Polym re WS 800F D Polym re avec membrane tanche Microphone Microphone omnidirectionnel lectret pour des conversations une distance de m maximum Haut parleur Membrane sp ciale pour une qualit optimale de restitution du son pression du son 85 dB 1 W 1 m 2x8 Q Classe D int gr de 2 5 W nent SE OS sensibilit EM 14 mV4 EM impedance 3 3 kQ EM support 2 5V niveau EP 850 mVs 0 dBmO EP impedance 200 Q Entr e 3 entr es pour contacts flottants d tection de 5 tats d entr e Amplificateur Pression acoustique Combin casque Sortie 2 sorties relais contact libre de potentiel 30 V 1 A Ligne de sortie pour la connection du module haut parleur Voyants d tats voyants LED multifonction couleurs rouge vert bleu Clavier clavier alphanum rique r tro clair activation force 3 N 1 x 10
9. arleur externe combin par ex WSHS 50P JST Casque ny NN Curry anD wWww commend com COMMEND P316 Z S S gt DATASHEET DA WS 800 D Installation INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE e Ne pas exposer le poste des temp ratures extr mes voir Donn es techniques page 2 e Pour un montage en encastr un kit d encastrement est requis WSFB 50P disponible s par ment e Pour un montage en saillie un boitier de montage en saillie est requis WSSH 50P disponible s par ment Hauteur de montage recommand e Le bord de la station doit se situer id lament approx 1 65 m du sol La hauteur est adapter en fonction de ses besoins approx 1 65 m 5 4 ft Finished floor lt DIMENSIONS DE LA FA ADE AVANT Dimensions en mm pas de mise l chelle ici Depth 13 0 51 cavity wall mounting 15 0 59 gt shadow gap between front panel amp wall 165 6 5 Datasheet Version 1 5 0213 Errors and omissions excepted Products may change in the interest of technical improvements without notice OUUDUTD aaoaaoag maaoaadaodd M 1 LE A on A on OA ENENE oaaao aaoo qoaa maoaad aoaoga aoaaa aaao aaao INNER CONTOURS VARY DEPENDING ON VERSION OF STATION zZ S COMMEND S N ny NN Curry anD wWww commend com P416 DATASHEET DA WS 800 D Caract ristiques avec les serveurs GE 800 GE 300 T
10. on logiciel CCT via Propri t s du poste e Ainsi les sorties relais SORTIE 1 et SORTIE 2 peuvent tre activ es via Propri t s du poste EE342 Alimentation externe Clavier r tro clair e Pour une alimentation externe du poste la case Alimentation externe doit tre activ e via la configuration logiciel CCT 800 au niveau de Abonn Propr t du poste s rie WS WS 800 tab Ecran Clavier G r ral en plus des fonctions d crites dans la partie Connection e La configuration du clavier r tro clair est possible uniquement avec une alimentation externe Cela signifie que la case Alimentation externe doit tre activ e CONNECTION chevilles pour extension par ex pour le module de lecteur d acc s s E 1 Alimentation du cavalier Et Alimentation externe de Alimentation par le Serveur d Interphonie Note En plus des param tres du cavalier une configuration appropri e du logiciel CCT est requise Abonn Serveur d interphonie A B Alimentation externe 15V DC 35V DC ou 12 V AC 24 V AC Datasheet Version 1 5 0213 Errors and omissions excepted Products may change in the interest of technical improvements without notice EJ 1 l ALILO DALALI ONIO ONE OEL LLLI MN ELTA F otit n A DLLN LLELLE L TE Fixation de c bles Microphone col de cygne C9 Module haut p
11. onore correspondant Si le courant d alimentation est trop faible le niveau de volume sera automatiquement r duit au niveau maximum de ses possibilit s afin de garantir le bon fonctionnement du poste e De la m me facon lorsque l alimentation est assez lev e le niveau de volume maximal est disponible e Cela signifie que toutes caract ristiques du poste volume lev r tro clairage max du clavier et de l cran ne peuvent tre garanties qu avec une alimentation externe du poste zZ S COMMEND S ny NN Curry anD Datasheet Version 1 5 0213 Errors and omissions excepted Products may change in the interest of technical improvements without notice Www commend com P5 6 COMMEND Un solide r seau de partenaires dans le monde entier font confiance ainsi qu ses produits Peu importe que vous soyez dans le m tro londonien dans un parking au c ur de la France ou dans un h pital am ricain chaque mot a son importance raison pour laquelle les solutions de Commend connaissent un tel succ s Lorsque chaque seconde compte il convient de s quiper d une technologie parfaitement op ra tionnelle mais galement fiable 100 et ce 24 heures sur 24 La soci t Commend est par faitement consciente de ses responsabilit s et pour cause chaque jour des millions de personnes lui Europe Am rique SUISSE Commend AG TATS UNIS Commend Inc T l 41 44 955 02 22 CANADA T l 1 201 529
12. ts without notice AVANTAGES e Polym re e Ecran LCD e Touches de fonction et clavier r tro clair s e Indice de protection IP 65 e S rie WS 800F Membrane de la fa ade tanche r sistant aux d tergents et d sinfectants e Prise en charge des fonctionnalit s DSP telles que OpenDu plex Audio Monitoring surveillance Microphone Haut parleur etc LONGUEUR DE C BLE La longeur de c ble indiqu e est valable pour les postes standards sans modules d extensions voir Contr le de la tension page 5 GE 800 GE 300 Type de c ble 24V AC 30V DC 26V DC C ble thernet par ex Cat 5 oo Mt MS R sistance de la boucle 125 Q km Capacit 44 nF km LIIE O CL C ble T l communication par ex F YAY 0 6mm AWG 22 900 m H00Mm 600m R sistance de la boucle 133 Q km 50m CONTRE Capacit 100nF km Alimentation externe GE 700 GE 200 max 2800 m C ble type 24VAC 30VDC 26V DC x 850 m 1 800 mi C ble thernet par ex Cat 5 2 2 n R sistance de la boucle 125Q km COM 650 m Capacit 44 nF km 1600 m3 1250m 850m C ble T l communication par 800m 750m ex F YAY 0 6mm AWG 22 eSom EGOO mi R sistance de la boucle 133 Q km 1250 m 1250 m 800m Capacit 100nF km Alimentation externe avec le volume au niveau 9 pas de r tro clairage de l cran avec le volume au niveau 9 max r tro clairage avec le volume au niveau 8 pas de r tro
Download Pdf Manuals
Related Search