Enregistreur de données de température
Contents
1. charger pour commencer le transfert des lectures Connected Download Press Download to stop logging and load data from logger or Cancel to exit 5 TH10 EU EN V1 1 6 09 Si les lectures sont transf r es avec succ s l interface VIEW AFFICHER et l interface SAVE ENREGISTRER s affichent les deux interfaces sont illustr es ci dessous Dans l interface SAVE ENREGISTRER nommez le fichier et sauvegardez le l emplacement de votre choix Les donn es sont enregistr es sous un fichier rec qui ne peut tre utilis qu avec ce programme L utilisateur peut ult rieurement s lectionner SAVE AS ENREGISTRER SOUS puis sauvegarder les donn es sous le format Excel Texte ou Bitmap expliqu dans la section suivante Save in My Documents Name Size Mc temp run rec 63 KB MM 435363 rec 63KB Mtestttt rec 17 KB MMtest 5467 rec 1 KB Mac test 8 23 07 rec 17 KB HS 1 KR Type Logger Docu Logger Docu Logger Docu Logger Docu Logger Docu Lanner Dorii Ori e Date Modified A 9 6 2007 4 34 PM 9 6 2007 3 57 PM 9 5 2007 4 35 PM 9 5 2007 1 20 PM 8 23 2007 2 31 PM Al 212007 9 54 a y File name QC temp Save as type Logger Files rec n _ Cancel Dans l interface ci dessous appuyez sur la touche VIEW AFFICHER pour afficher les donn es sous forme graphique Si aucune donn e n est enregistr e dans le TH10 un message d avertissement s affiche C2. nous vous conseillons de toujours installer de nouvelles piles avant l enregistrement de toute donn e importante Si INSTANT INSTANTANE est s lectionn dans la fen tre SETUP CONFIGURATION le TH10 d marre l enregistrement d s la pression de la touche SETUP CONFIGURATION Lorsque vous avez s lectionn MANUAL MANUEL le TH10 doit tre manuellement d marr via une longue pression d environ 3 secondes de la touche jaune de l unit ou jusqu ce que les deux t moins DEL du TH10 clignotent simultan ment L enregistrement continue la vitesse de prise de mesure d finie jusqu ce que le nombre de lectures points de mesure sp cifi s dans la fen tre Configuration soit atteint Le t moin DEL vert clignote une fois par lecture et le t moin DEL rouge ou jaune clignote lorsque les limites d alarme d finies par l utilisateur sont d pass es Pour davantage de d tails voir le guide sur les tats des t moins DEL TRANSFERT DE DONNEES Pour transf rer les lectures m moris es dans le TH10 vers le PC A Branchez le TH10 sur le m me port USB que celui utilis lors de l initialisation du TH10 B Ouvrez le logiciel graphique si celui ci n est pas d j lanc C Cliquez sur l ic ne Download T l charger 1 partir de la gauche ou s lectionnez Data Download Transfert de donn es depuis le menu d roulant LINK LIAISON D La fen tre illustr e ci dessous s affichera Appuyez sur DOWNLOAD T l
3. lithium 3 6 V Avant tout remplacement de la pile d connectez l enregistreur de donn es de l ordinateur Suivez les tapes 1 4 illustr es ci dessous REMARQUE Laisser le RHT10 raccord au connecteur USB de l ordinateur pendant une dur e sup rieure celle n cessaire peut entra ner un d chargement de la pile En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie Copyright 2007 Extech Instruments Corporation Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit 11 TH10 EU EN V1 1 6 09
4. nom unique au TH10 Le champ SAMPLE POINTS POINTS DE MESURE donne instruction au TH10 d effectuer un nombre de lectures fixe Le menu d roulant SAMPLE RATE VITESSE DE PRISE DE MESURE donne instruction au TH10 d enregistrer les lectures une vitesse sp cifique 4 TH10 EU EN V1 1 6 09 Le cycle de clignotement du t moin DEL peut tre d fini par l utilisateur un cycle de clignotement long permet d conomiser la pile La zone ALARM SETTINGS CONFIGURATION DE L ALARME de la fen tre CONFIGURATION permet l utilisateur de d finir des limites de temp rature basse et lev e et de d sactiver le clignotement des t moins LED du TH10 permettant ainsi d conomiser la pile Une fois les modifications apport es cliquez sur le bouton SETUP CONFIGURATION pour les enregistrer Appuyez sur la touche DEFAULT DEFAUT pour restaurer les param tres d usine du TH10 Appuyez sur la touche CANCEL ANNULER pour abandonner la configuration Remarque Les donn es enregistr es seront effac es d finitivement lorsque l utilisateur clique sur Configuration Pour enregistrer les donn es avant de cr er une nouvelle configuration cliquez sur Cancel Annuler puis t l chargez les donn es Remarque Les piles peuvent se d charger avant la fin de la collecte du nombre de mesures d fini Assurez vous que le niveau de charge de la pile est toujours suffisant pour tenir toute la dur e de votre enregistrement En cas de doute
5. Alarme Enregistrement aucune Pour d marrer maintenez la alarme touche start D marrer O enfonc e jusqu ce que les Double flash vert toutes les 10 sec t moins LED vert et jaune D marrage retard s allument i Flash rouge toutes les 10 sec Enregistrement Alarme Enregistrement alarme de O d humidit relative faible Double flash rouge toutes les 10 sec L enregistrement si activ est automatiquement interrompu Aucune donn e ne sera perdue Remplacez les piles Enregistrement alarme de niveau d humidit relative lev Flash rouge toutes les 60 sec Niveau de charge faible t Flash jaune toutes les 10 sec Enregistrement Alarme Enregistrement alarme de O O temp rature basse Double flash jaune toutes les 10 sec Enregistrement alarme de 5 PRE Transf rez les donn es vers temp rature lev e un ordinateur Flash jaune toutes les 60 sec La m moire du TH10 est pleine Pour conomiser de l nergie le cycle de clignotement des t moins LED du TH10 peut tre modifi 20s ou 30s via le logiciel fourni Pour conomiser de l nergie les t moins LED des alarmes de temp rature peuvent tre d sactiv s via le logiciel fourni Lorsque le niveau de charge des piles est faible toutes les op rations sont automatiquement d sactiv es REMARQUE L enregistrement de donn es s arr te automatiquement lorsque le niveau de charge de la pile est tr s
6. Manuel d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Enregistreur de donn es de temp rature Mod le TH10 EXTECH mmo Temperature Datalogger CE Introduction Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de l Enregistreur de donn es de temp rature Cet enregistreur de donn es peut mesurer et m moriser jusqu 3 2000 lectures de temp rature L utilisateur peut ais ment configurer la vitesse de prise de mesure l alarme de lectures hautes et basses le mode d marrage et transf rer les donn es m moris es en connectant le module au port USB d un ordinateur et en ex cutant le logiciel fourni Les donn es de temp rature peuvent alors tre repr sent es graphiquement imprim es et export es vers d autres applications L enregistreur de donn es est livr avec une pile lithium longue dur e permettant g n ralement une autonomie d enregistrement de donn es d un an Ce m tre est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous fera b n ficier de nombreuses ann es de service fiable Caract ristiques M moire de 32 000 lectures Vitesse de prise de mesure r glable 2s 5s 10s 30s 1m 5m 10m 30m 1h 2h 3h 6h 12h 24h Indication de l tat via les t moins LED rouge jaune et vert Interface USB pour la configuration et le transfert de donn es Seuils d alarme de temp rature programmables par l utilisateur Logiciel d anal
7. TRER SOUS FILE PRINT IMPRESSION DE FICHIERS VIEW ALL TOUT AFFICHER et ZOOM De plus les menus d roulants FILE FICHIER VIEW AFFICHAGE LINK LIAISON et HELP AIDE sont disponibles ici Toutes ces fonctions sont d crites dans les paragraphes suivants CONFIGURATION DE L ENREGISTREUR Cliquez sur l ic ne de l ordinateur de la barre de menu 2 partir de gauche ou s lectionnez LOGGER SET CONFIGURATION DE L ENREGISTREUR depuis le menu d roulant LINK LIAISON La fen tre Configuration s affichera tel qu illustr ci dessous des descriptions de chaque champ de la fen tre Configuration sont offertes en dessous de l illustration Connected Basic Settings Current Time C Manual Instant Logger Name QC Test Max 15 characters Sample Points 32000 Sample Rate Sec 2s v LED Flash Cycle 10s C 20s 30s Alarm Settings LEDs flash for high and low alarm Temperature Low Alarm 0 High Alarm 40 Unit Celsius z Default Setup Le champ CURRENT TIME HEURE ACTUELLE est automatiquement synchronis avec les param tres d heure et de date de l ordinateur Les touches de s lection du mode MANUAL MANUEL et INSTANT INSTANTANE permettent l utilisateur de d marrer l enregistrement des donn es imm diatement apr s avoir quitt la fen tre Configuration INSTANTANE ou ult rieurement MANUEL Le champ LOGGER NAME NOM DE L ENREGISTREUR permet l utilisateur d attribuer un
8. er la fen tre graphique s lectionnez SHOW TRACES AFFICHER LES TRACES BACKGROUND ARRIERE PLAN GRID LINES LIGNES DE LA GRILLE et MASK POINTS MASQUER LES POINTS partir du menu d roulant AFFICHAGE Ces options offrent les fonctionnalit s suivantes SHOW TRACES AFFICHER LES TRACES Permet l utilisateur de s lectionner quelles donn es visualiser sous forme de trac s temp rature et alarmes BACKGROUND ARRIERE PLAN Permet de s lectionner une couleur d arri re plan GRID LINES LIGNES DE LA GRILLE Permet d ajouter ou de supprimer des lignes de grille aux axes x et y REPERES Permet de placer des points sur les trac s repr sentant les points de donn es r els brisant le caract re continu d un trac 7 TH10 EU EN V1 1 6 09 OUVERTURE DE FICHIERS ENREGISTREMENT DE FICHIERS SOUS Pour enregistrer les donn es transf r es sous un format autre que le format de base rec cliquez sur l ic ne SAVE AS ENREGISTRER SOUS de la barre de menu 4 partir de droite ou s lectionnez SAVE AS ENREGISTRER SOUS depuis le menu d roulant FILE FICHIER Les donn es peuvent tre enregistr es aux formats suivants FICHIER TEXTE txt FICHIER EXCEL xis FICHIER BITMAP bmp Pour ouvrir un fichier de donn es existant afin de le visualiser sur la fen tre Data Graph Graphique de donn es cliquez sur l ic ne FILE OPEN OUVERTURE DE FICHIERS de la barre de menu 3 partir de la gauche ou s lec
9. faible les donn es enregistr es sont conserv es Le logiciel fourni est requis pour relancer l enregistrement de donn es et transf rer les donn es enregistr es 9 TH10 EU EN V1 1 6 09 Sp cifications Temp rature Gamme 40 70 C 40 158 F Pr cision 40 10 et 40 70 C 2 C Pr cision 10 40 C 1 C Pr cision 40 14 et 104 158 F 3 6 F Pr cision 14 104 F 1 8 F Vitesse de prise de mesure Intervalle de prise de mesure r glable De 2 secondes 24 heures Temp rature de fonctionnement 35 80 C 31 176F Type de pile 3 6 V lithium 1 2 AA SAFT LS14250 Tadiran TL 5101 ou quivalent Autonomie de la pile 1 an typ selon la vitesse de prise de mesure la temp rature ambiante et l utilisation des t moins LED d alarme Dimensions Poids 101 x 25 x 23 mm 4 x 1 x 0 9 172 g 6 oz 10 TH10 EU EN V1 1 6 09 Remplacement de la pile Il est fortement recommand de remplacer la pile tous les 12 mois ou avant l enregistrement de donn es importantes Les lectures enregistr es dans le TH10 ne sont pas perdues lors de l puisement de la pile ou du remplacement de celle ci le processus d enregistrement des donn es est interrompu et ne pourra tre poursuivi tant que la pile n est pas remplac e et les donn es enregistr es transf r es vers l ordinateur Utilisez seulement des piles
10. onnected Download 32000 points finished Press View to show graph or Cancel to exit TH10 EU EN V1 1 6 09 Lorsque vous appuyez sur la touche VIEW AFFICHER la fen tre Data Graph Graphique de donn es s affiche La fen tre Data Graph Graphique de donn es pr sente les donn es transf r es sous un format de graphique deux axes avec la date heure repr sent e sur laxe horizontal et les limites de l alarme repr sent es sur laxe vertical File View Link Help Co ER l 0 0 16 41 25 182808 20 14 45 220125 29 48 05 013445 032125 05 08 05 06 54 45 00 41 25 09 05 2007 03 05 2007 03 05 2007 03 05 2007 03 05 2007 09 06 2007 09 06 2007 03 06 2007 03 06 2007 03 06 2007 Temperature Low Aarm T High Aarm T Press F1 for help NUM Plusieurs m thodes sont possibles pour effectuer un zoom avant arri re sur une r gion de donn es 1 Utilisez la souris pour cliquer et dessiner une bo te autour de la zone de donn es pour agrandir la zone s lectionn e 2 Cliquez sur l ic ne Zoom magnifier Zoom de la barre de menu 3 S lectionnez VIEW ALL TOUT AFFICHER ou ZOOM OUT ZOOM ARRI RE depuis le menu d roulant VIEW AFFICHER Dans l exemple de graphique ci dessus la temp rature est repr sent e par une ligne rouge fixe les lignes sont appel es trac s gt Les valeurs d alarme basse et lev e de temp rature sont repr sent es par un trait rouge pointill Pour personnalis
11. stall the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Assurez vous que le CD ROM du programme est ins r dans le lecteur CD ROM de l ordinateur S lectionnez l installation recommand e puis suivez les instructions l cran pour terminer l installation du pilote Si ce n est pas le premier branchement du TH10 au port USB de l ordinateur le processus d installation du pilote sera automatiquement pass LANCEMENT DU LOGICIEL GRAPHIQUE Avec le TH10 raccord au port USB de l ordinateur double cliquez sur l ic ne de l Enregistreur de donn es de temp rature pour lancer le programme L interface principale du logiciel s affiche avec les ic nes de la BARRE MENU d crites ci dessus Remarque Lorsque le TH10 est connect un port USB de l ordinateur la pile de l enregistreur se d charge une vitesse sup rieure la normale Pour pr server la charge de la pile ne laissez pas le TH10 connect au port USB de l ordinateur pendant une p riode prolong e 3 TH10 EU EN V1 1 6 09 DESCRIPTION DE LA BARRE DE MENU Le menu principal du logiciel s affiche comme suit Extech Instrument RT10 Graph File View Link Help ACER De gauche droite les ic nes de la barre de menu repr sentent DATA DOWNLOAD TRANSFERT DE DONNEES LOGGER SETUP CONFIGURATION DE L ENREGISTREUR FILE OPEN OUVERTURE DE FICHIERS FILE SAVE AS ENREGIS
12. tionnez FILE OPEN OUVERTURE DE FICHIERS depuis le menu d roulant FILE FICHIER Lorsque vous y tes invit s lectionnez un fichier rec enregistr pr c demment IMPRESSION DE FICHIERS Pour imprimer une fen tre Data Graph Graphique de donn es sur une imprimante locale ou r seau cliquez sur l ic ne PRINT IMPRESSION ou s lectionnez PRINT IMPRESSION depuis le menu d roulant FICHIER Notez que les fen tres graphiques de couleur peuvent tre imprim es avec pr cision sur des imprimantes couleurs Remarque Le TH10 conserve les donn es dans sa m moire interne jusqu ce que l utilisateur lance une nouvelle session d enregistrement de donn es Le lancement d une nouvelle session d enregistrement de donn es efface toutes les lectures m moris es du TH10 assurez vous d enregistrer les donn es pr c dentes avant de lancer une nouvelle session d enregistrement 8 TH10 EU EN V1 1 6 09 GUIDE D ETAT DES TEMOINS LED DU TH10 xx T moin LED Vert Record EXTECH INSTRUMENTS TH10 Temperature Datalogger T moin LED Roude Jaune TEMOIN LED Signification Action Aucun t moin LED ne clignote Enregistrement Alarme Aucun enregistrement de donn es en cours ou Ins rez des piles Aucune pile trouv e Ou Remplacez les piles puis La pile est compl tement transf rez les donn es d charg e Flash vert toutes les 10 sec i Enregistrement
13. yse permettant de visualiser des graphiques Pile longue dur e Description 1 Couvercle de protection Connecteur USB se raccordant au port USB d un ordinateur Touche Start T moin LED d alarme rouge jaune 2 3 4 Capteur de temp rature 5 6 T moin LED d enregistrement vert 7 Clip de fixation E im z 2 TH10 EU EN V1 1 6 09 Fonctionnement INSTALLATION DU LOGICIEL GRAPHIQUE Installez le logiciel de l enregistreur de donn es fourni sur un PC fonctionnant sous Windows en ins rant le CD du logiciel fourni dans le lecteur CD ROM du PC Si le programme d installation ne se lance pas automatiquement ouvrez Poste de travail puis parcourez le CD ROM afin de trouver le fichier SETUP EXE puis double cliquez dessus Suivez les instructions l cran pour proc der l installation Avant de lancer le logiciel graphique veuillez connecter le TH10 au PC puis installer le pilote USB conform ment aux instructions de la section ci apr s INSTALLATION DU PILOTE USB Branchez le TH10 sur un port USB libre du PC Si c est la premi re fois que le TH10 est branch ce port donn du PC l interface suivante s affichera none area are Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Silabs C8051F320 USE Board If your hardware came with an installation CD aE or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do In
Download Pdf Manuals
Related Search