Manuel d`utilisation - thermostats électroniques
Contents
1. conomie gt Temp rature Vacances Pour utiliser un pr r glage de temp rature appuyer sur le bouton correspondant L ic ne correspondante x ou sera affich e Le tableau suivant montre l utilisation pr vue et la valeur par d faut de chacun des pr r glages de temp rature Ic ne Utilisation pr vue Mode A AF mode F re Confort l occupant est la maison 21 C 70 F 28 C 82 F conomie l occupant est absent a 3 m durant le jour ou couch 17 C 63 F 20 C 68 F Vacances absence prolong e 10 C 50 F 10 C 50 F Pour enregistrer un pr r glage de temp rature 1 R gler la temp rature d sir e l aide des boutons av 2 Appuyer sur le bouton de pr r glage appropri jusqu ce que l ic ne correspondante soit affich e 400 115 004 B 27 2 07 1 2 6 3 Limites de temp rature du plancher mode AF uniquement NOTA Afin d viter des dommages au plancher consulter les recommanda tions du fournisseur concernant les limites de temp rature du plancher Les temp ratures minimale et maximale du plancher sont de 5 C 41 F et 28 C 82 F par d faut Pour modifier ces limites proc der comme suit Placer le thermostat veille Standby Appuyer et maintenir le bouton X enfonc Remettre le thermostat en marche On Rel cher le bouton X lorsque la temp rature minimale FL LO2. est affich e R gler la temp rature minimale l aide des boutons Av Appuyer sur le bouton X pour afficher la temp rature maxi male FL H R gler la temp rature maximale l aide des boutons A 600 00600 Appuyer sur le bouton Mode Ret pour terminer Modes de fonctionnement Le thermostat a 3 modes de fonctionnement 7 1 Mode Automatique Le thermostat suit l horaire programm Pour placer le thermostat dans ce mode appuyer sur Mode Ret jusqu ce que soit affich Les don n es de la p riode courante sont aussi affich es D rogation temporaire Si vous modifiez la consigne en appuyant sur le bouton Av x ou lorsque le thermostat est en mode Automatique la nouvelle consigne sera utilis e jusqu au d but de la prochaine p riode L ic ne clignote durant la d rogation Vous pouvez annuler la d rogation en appuyant sur le bouton Mode Ret Horaire programm L horaire comprend 4 p riodes par jour ce qui repr sente un jour typique de la semaine Vous pouvez programmer le thermostat pour sauter les p riodes qui ne s appliquent pas votre situation Par exemple vous pouvez sauter les p riodes 2 et 3 pour les jours de la fin de semaine P riode Description R glage Gi R veil Fe Ni D part Nea Retour re a Coucher La temp rature Confort 4 est utilis e lors des p riodes 1 et 3 et la tem p rature conomie 4 e
3. tre utilis e qu avec des thermostat ayant des cycles de r gulation de 15 minutes gt Installer le thermostat sur une bo te lectrique Les directives suivantes ne sont pas n cessaires pour une installation de plancher chauffant gt Pour une nouvelle installation choisir un endroit environ 1 5 m tre au dessus du sol dans un emplacement non influenc par des change ments de temp rature gt Installer le thermostat sur une cloison int rieure face au syst me de chauffage gt viter les endroits o il y a des courants d air le haut d un escalier ou une sortie d air des points d air stagnant derri re une porte des rayons directs du soleil des tuyaux dissimul s ou une chemin e Proc dure Raccorder les fils de la base aux fils du syst me de chauffage lectrique charge et de l alimentation en utilisant des connecteurs sans soudure pour fils de cuivre figure 1 Pourun plancher chauffant introduire les fils de la sonde de temp ra ture travers l un des deux trous disponibles sous le bornier figure 2 et les raccorder aux bornes 3 et 4 de la base aucune polarit NOTA Le fil doit longer le bornier et non pas passer par dessus celui ci Le fil ne doit pas traverser un c ble chauffant ni tre install adjacent celui ci La sonde doit tre centr e entre les c bles chauffants pour bien fonctionner MISE EN GARDE Cette base de puissance n est pas munie d une pro tect
4. est inf rieure la plage d affichage U Le chauffage est activ i La temp rature mesur e est sup rieure la plage d affi Hi chage Le chauffage est d sactiv V rifier les connexions du thermostat et de la sonde de Er temp rature Fiche technique Alimentation Se r f rer aux instructions de la base de puissance Affichage 0 C 70 C 32 F 158 F R glage de la temp rature ambiante mod le A AF 5 C 30 C 40 F 86 F R glage de la temp rature du plancher mod le F 5 C 40 C 40 F 104 F R glage des limites de temp rature du plancher mod le AF 5 C 40 C 40 F 104 F R solution 0 5 C 1 F Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 120 F Temp rature d entreposage 20 C 50 C 4 F 120 F Dur e de cycle de chauffage Se r f rer aux instructions de la base de puissance Protection de donn es En cas de panne de courant la plupart des r glages sont sauvegard s Seule l heure doit tre r gl e si la panne de courant dure plus de 6 heures Le thermostat retournera au mode qui tait en cours avant la panne de courant MN Garantie Aube garantit ce produit l exception des piles contre tout vice de fabrication ou de mati re dans la mesure o il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce pour trois 3 ans partir de la date d achat par le consommateur En cas de d
5. rature du plancher n est PAS branch e au thermostat installation Se r f rer aux instruc tions du guide d installa tion de la base de puissance Module de Ouvertures contr le d a ration ins rer les languettes du module de contr le dans les fentes de la base Fixer le module de con tr le l aide de la vis captive situ e sous la base Ouvertures d a ration Base de puissance NOTA Garder les ouvertures d a ration du thermostat propres et d gag es en tout temps TH115 A F AF TH115 A F AF Guide de l utilisateur Thermostat programmable 4 R glage de l horloge et du jour Appuyer sur le bouton Hour pour r gler l heure Appuyer sur le bouton Min pour r gler les minutes Appuyer sur le bouton Day pour r gler le jour de la semaine QU 2 4 Appuyer sur le bouton Mode Ret pour terminer Heure avanc e Le thermostat peut passer automatiquement l heure avanc e et l heure normale Lorsque cette fonction est activ e le thermostat passe l heure avanc e le deuxi me dimanche de mars et l heure normale le premier dimanche de novembre NOTA La fonction d heure avanc e est d sactiv e r glage par d faut lorsque l horloge perd son r glage Appuyer sur le bouton Day 3 secondes jusqu ce dis que DLS apparaisse l cran fn 2 Appuyer sur le bouton Av pour basculer entre On fonction activ e et Of
6. R LES PR SENTES EXCLUES APR S LA P RIODE DE TROIS ANS DE LA PR SENTE GARANTIE Certaines provinces ou r gions ne permettent pas de limiter la dur e des garanties tacites et par cons quent la pr sente limitation peut ne pas s appliquer La pr sente garantie donne au consommateur des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peuvent varier d une province ou r gion une autre Service la client le Si vous avez des questions sur l installation ou le fonctionnement du pro duit pri re nous joindre 705 Montrichard Saint Jean sur Richelieu Qu bec J2X 5K8 Canada T l 450 358 4600 PSN Sans frais 1 800 831 AUBE T l c 450 358 4650 Courriel aube service honeywell com ENERGY STAR Pour de plus amples informations sur nos produits visiter www aubetech com 400 115 004 B 27 2 07 2 2 d technologies Pi ces une 1 base de puissance Deux 2 vis de montage Quatre 4 connecteurs sans soudure NOTE Pour le raccordement des fils d aluminium utiliser des connecteurs marqu s CO ALR Option Une 1 sonde de plancher AC112 01 vendue s par ment n cessaire uniquement pour une installation de plancher chauffant Directives Couper l alimentation du syst me de chauffage afin d viter tout risque de choc lectrique L installation doit tre effectu e par un lectricien NOTE Cette base ne doit
7. d technologies Description Les thermostats programmables TH115 de Aube ont trois modes de r gulation de la temp rature Mode A R gulation de la temp rature ambiante Mode F gt R gulation de la temp rature du plancher au moyen d une sonde de temp rature externe Mode AF gt R gulation de la temp rature ambiante gt Limites de la temp rature du plancher au moyen d une sonde de temp rature externe Interrupteur 1 et Heure et jour r initialisation du DDFT 2 el Appara t lorsque la consigne appara t H Temp rature Mode Ic ne de pr r glage R glage du jour de temp rature EndelNeUrG Ic ne de fuites la terre 4 Pourcentage d utilisation du chauffage Ic ne du mode de r gulation Boutons de Programmation ces LT pr r glage 7 Annulation P riode S lection du mode fin de programmation R glage de la temp rature Bouton de r tro clairage 1 Placer le thermostat veille Standby pour mettre l appareil de chauffage hors tension lorsqu il n est pas utilis ex t Cela ne modifiera pas les r glages de l horloge et de la temp rature 2 Si votre thermostat est muni de protection contre les fuites la terre pour r initialiser la protection placer le commutateur veille Standby et ensuite marche 3 Le thermos
8. f fonction d sactiv e Appuyer bri vement sur le bouton Day L ann e est HERI affich e 06 4 Appuyer sur le bouton Av pour r gler l ann e cou rante PT on 6 Appuyer bri vement sur le bouton Day Le mois est w affich 6 Appuyer sur le bouton Av pour r gler le mois courant 7 Appuyer bri vement sur le bouton Day Le jour du d A3 mois est affich o Appuyer sur le bouton ay pour r gler le jour courant Appuyer sur le bouton Mode Ret pour terminer R tro clairage L cran s illumine pendant 12 secondes quand on appuie sur le bou ton de r tro clairage Lorsqu on appuie sur l un des boutons av l cran s illumine aussi pendant 12 secondes La temp rature de consigne appara t pendant 5 secondes ensuite la temp rature r elle mesur e est affich e Affichage et r glage de la temp rature 6 1 Temp rature de consigne Le thermostat affiche normalement la temp rature r elle mesur e Pour voir la temp rature de consigne appuyer une fois sur l un des boutons Av La consigne sera affich e pendant les 5 secondes sui vantes Pour changer la temp rature de consigne appuyer sur un des bou tons av jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e Pour faire d filer la temp rature de consigne plus rapidement maintenir le bouton enfonc 6 2 Pr r glages de temp rature Le thermostat a 3 pr r glages de temp rature gt Temp rature Confort gt Temp rature
9. fectuosit ou de mauvais fonctionnement pendant la p riode de garantie Aube remplacera ou r parera le produit au gr de Aube Si le produit est d fectueux i le retourner accompagn d une preuve d achat indiquant la date d achat l endroit o il a t achet ou ii contacter Aube Aube d terminera alors si le produit doit tre retourn ou si un produit de remplacement peut vous tre exp di La pr sente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de r installation La pr sente garantie ne s appliquera pas s il est d montr que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement est d un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possession La responsabilit de Aube se limite r parer ou remplacer le produit conform ment aux modalit s susmentionn es AUBE N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES O DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS O ACCESSOIRES D COULANT DIRECTEMENT O INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE O TACITE APPLICABLE AU PR SENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE D FECTUOSIT DU PR SENT PRODUIT Certaines provinces ou r gions ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par cons quent la pr sente restriction peut ne pas s appliquer LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMIT UNE FIN PARTICULI RE SONT PA
10. ion contre les fuites la terre Donc pour une installation de plan cher chauffant vous devez installer un dispositif de protection contre les fuites la terre au panneau central Veuillez joindre votre repr sentant Aube si vous avez besoin d un thermostat avec la protection contre les fuites la terre int gr e Si vous d sirez utiliser une t l commande tel que le CT240 ou le CT241 introduire le fil de raccordement utiliser un fil souple de calibre 18 22 travers l un des deux trous disponibles sous le bornier et le raccorder aux bornes 1 et 2 de la base figure 2 Voir le manuel du con tr leur distance pour plus de d tails Pousser les fils de haute tension dans la bo te lectrique Fixer la base sur la bo te lectrique l aide des vis fournies PB112 PB112 Notice de montage Pour les mod les 120S 240S 240D 6 si n cessaire configurer les s lecteurs de configuration du module de contr le voir le guide de l utilisateur installer le module de contr le sur la base Mettre le syst me sous tension Alimentation Figure 1 U Charge Figure 2 N ECONO FLo0 INPUT SENSOR N Fiche technique Mod le Alimentation ex Puissance Raccordement 120S 120 Vca 50 60 Hz 16 7 A 2000 W 4 fils unipolaire 240S 240 Vca 50 60 Hz 16 7 A 4000 W 4 fils unipolaire 240D 240 Vca 50 60 Hz 15A 3600 W 4 fils bipolaire Temp rat
11. r Ensuite r p ter l tape 3 Appuyer sur Mode Ret pour sortir du mode de programmation NOTA Si l on n appuie sur aucun bouton pendant 60 secondes le ther mostat sortira automatiquement du mode de programmation 7 2 Mode Manuel L horaire programm n est pas utilis Le r glage de la temp rature doit tre fait manuellement Pour placer le thermostat en mode Manuel 1 Appuyer sur Mode Ret jusqu ce que soit affich 2 R gler la temp rature en utilisant le bouton Av amp ou TH115 A F AF 7 3 Mode Vacances Le thermostat est plac la temp rature Vacances Il y a deux fa ons de placer le thermostat en mode Vacances gt Appuyer sur le bouton amp pour placer le thermostat en mode Vacan ces Lorsque le mode est activ de cette fa on l ic ne d est affi ch e sans clignoter gt partir d une t l commande t l phonique CT240 CT241 de Aube ou de tout autre dispositif de commande distance muni d un con tact sec condition que votre base de puissance est muni de l entr e ECONO Lorsque le contact se ferme le thermostat bas cule en mode Vacances et l ic ne clignote Tous les boutons du thermostat sont verrouill s Lorsque le contact s ouvre le thermostat retourne au mode pr c dent NOTA Lorsque le mode Vacances est activ partir d un dispositif il ne peut tre d sactiv qu avec le dispositif Messages d erreur EA La temp rature mesur e
12. st utilis e lors des p riodes 2 et 4 Par exemple la temp rature Confort X passe la temp rature conomie 4 lorsque la p riode 1 passe la p riode 2 Vous pouvez avoir un programme diff rent pour chaque jour de la semaine c d que chaque p riode peut commencer une heure diff rente pour chaque jour de la semaine Le thermostat a t programm avec l horaire suivant P riode R glage LU MO MA TU ME WE JE TH VE FR SA SA DI SU Fr 5 6h 6h 6h 6h 6h 6h 6h Das 8h30 8h30 8h30 8h30 8h30 Nea 17h 17h 17h 17h 17h ai Es r 23h 23h 23h 23h 23h 23h 23h Pour modifier l horaire 1 Appuyer sur Pgm pour acc der au mode de programmation La p riode 1 est s lectionn e 2 Appuyer sur Day pour s lectionner le jour programmer maintenir le bouton enfonc pendant 3 secondes pour s lectionner la semaine enti re Appuyer sur Hour and Min pour r gler l heure du d but de la p riode s lectionn e ou appuyer sur Clear pour sauter la p riode est affich NOTA Si vous ne d sirez utiliser que 2 p riodes r glez les p rio des 1 et 4 ou les p riodes 2 et 3 Le d marrage anticip ne fonctionnera pas si vous r glez les p riodes 1 et 2 ou les p rio des 3 et 4 4 Appuyer sur Pgm pour s lectionner une autre p riode ou appuyer sur Day pour s lectionner un autre jou
13. tat affiche le pourcentage d utilisation du chauffage requis pour maintenir la temp rature d sir e Par exemple s affiche lorsque le chauffage est activ 40 pour cent du temps Affichage f ss sss sis sis d utilisation du chauffage 1 24 25 49 50 74 75 99 100 4 La mention GFI appara t lorsque la protection contre les fuites la terre est d clench Configuration Certaines configurations du thermostat peuvent tre modifi es l aide des s lecteurs l arri re du module de contr le Les configurations par d faut sont indiqu es dans les cases grises H NE O N Configurations Haut Bas 1 Format d affichage F 12h C 24h 2 D marrage anticip 4 Activ D sactiv 3 Mode de r gulation de la temp rature F AF a Le d marrage anticip fonctionne en mode Automatique seulement Quand cette fonction est activ e le thermostat calcule l heure optimale pour mettre le chauffage en marche afin d obtenir la temp rature d sir e l heure r gl e Le thermostat r value quotidiennement l heure du d marrage en fonction du r sultat obtenu la veille b Pour choisir le mode F placer le commutateur F Pour choisir le mode AF placer le commutateur AF et s assurer que la sonde de temp rature du plancher est bran ch e au thermostat Pour choisir le mode A placer le commutateur AF et s assurer que la sonde de temp
14. ure d entreposage 20 C 50 C 4 F 120 F Entr e pour t l commande ECONO n cessite un contact sec Dimensions H Le P 124 x 70 x 23 mm 4 89 x 2 76 x 0 91 po Certifications c US LISTED 400 112 007 C 26 2 07 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search