www.bullard.com L`Imageur Thermique Eclipse® LD Manuel de l
Contents
1. cran vous enregistrez un vid o dans la m moire interne de l appareil Pour d sactiver le SceneCatcher appuyez et tenez le c t droit du couvercle jusqu ce que le point rouge disparaisse Placer enlever une batterie Pour placer une batterie Figure 5 appuyez et glissez le loquet de d gagement de la batterie en direction de la fl che qui se trouve sur le bouton Lorsque le loquet de d gagement de la batterie est enclench glissez la batterie dans l entaille de la cavit situ e dans la partie inf rieure de l appareil Vous entendrez un clic Sonore lorsque la batterie sera correctement plac e Pour enlever une batterie appuyez et glissez le loquet de Figure 5 d gagement de la batterie en direction de la fl che qui se trouve sur le loquet Lorsque le loquet de d gagement de la batterie est enclench saisissez la batterie par sa partie expos e inf rieure et tirez dessus pour la d loger de l appareil Figure 5 REMARQUE Si la batterie est plac e sans avoir enclench le loquet de d gagement de la batterie vous ne pourrez pas placer correctement la batterie Si cela se produit enlevez la batterie et suivez les instructions ci dessus expliquant comment placer la batterie Le m canisme de verrouillage de la batterie emp che la batterie de se d gager accidentellement en cas d impact Charger et entretenir les batteries Si vous avez achet un Powerhouse Eclipse LD avec votre Imageur The2. fa Sullard L Imageur Thermique Eclipse LD Manuel de l utilisateur F licitations F licitation pour l achat du nouvel Imageur Thermique Eclipse LD de Bullard L Eclipse LD repr sente un tournant dans la lutte contre les incendies au moyen de l imagerie thermique combinant la meilleure portabilit offerte sur le march une utilisation facile et l abordabilit L Eclipse LD est un puissant outil de lutte contre les incendies fabriqu avec des polym res sophistiqu s r sistants aux impacts ainsi qu la chaleur et il est con u avec la plus r cente technologie d imagerie thermique Les avantages de utilisation de la technologie d imagerie thermique comme outil de lutte contre les incendies englobent presque tous les aspects du travail d un pompier Cependant l imagerie thermique n est pas une technologie con ue pour remplacer les tactiques de lutte contre les incendies utilis es actuellement Elle est plut t un outil qui permet au pompier d tre plus efficace et de prendre de meilleures d cisions Voici quelques unes des nombreuses utilisations de l Imageur Thermique Eclipse LD de Bullard e Recherche et sauvetage e Evaluation de la sc ne e Localiser le c ur du foyer de lincendie e D terminer la propagation du feu e Localiser les points chauds e Identifier les situations potentielles d embrasement instantan e D terminer les points de ventilation D terminer les points d entr e et de
3. E D Bullard Co Bullard GmBH 1898 Safety Way Lilienthalstrasse 12 Cynthiana KY 41031 53424 Remagen USA Germany Hereby declare that the product Eclipse LD Thermal Imager Model Numbers ECLLD ECLLDE and ECLLD ECLLDE with ECLLDSS To which this declaration refers conforms to the following standards Title 47 CFR Part 15 Subpart B 2011 EN55022 2008 according to the essential protection requirements and other provisions of the EMC Directive 2004 108 EC Testing was conducted by Intertek Testing Services NA Test records are on file at Bullard s headquarters Cynthiana KY USA ret LODZ Signed bX Lincoln J Dreher Director of Product Development Americas Europe Asia Pacific Bullard Bullard GmbH Bullard Asia Pacific Pte Ltd 1898 Safety Way Lilienthalstrasse 12 LHK Building Cynthiana KY 41031 9303 USA 53424 Remagen Germany 701 Sims Drive 04 03 SE Fausto Toll free within USA 877 BULLARD 285 5273 Tel 49 2642 999980 Singapore 387383 Eclipseand FlechrenieTnerinaithratile sont des RE nee Tel 1 859 234 6616 Fax 49 2642 9999829 Tel 65 6745 0556 iepas este Bulaid Fax 1 859 234 8987 Fax 65 6745 5176 myBullard est une marque d pos e de Bullard 60500010198A GMBH FR 0815
4. Eclipse LD Si la fonction est activ e la partie droite de l cran de l Eclipse LD pr sentera un indicateur de temp rature sous forme de graphique barres Les fonctions RHI sont affich es de fa on identique la temp rature num rique except que la temp rature est affich e graphiquement l aide d une barre La pr cision des indicateurs d pend d une foule de facteurs dont la distance de l objet observ et son missivit ce qui repr sente la capacit de l objet d gager de la chaleur Les appareils sont calibr s avec une missivit pr r gl e correspondant aux mat riaux de construction normaux Les objets dont l missivit varie grandement de celle des mat riaux de construction normaux tels que les m taux et les objets brillants r duiront la pr cision de la temp rature indiqu e De plus la pr cision de la mesure de la temp rature diminue plus la distance de l objet dans les fils crois s augmente REMARQUE Le RHI et les indicateurs de temp rature num riques fournissent une r f rence rapide pour comparer les objets ayant une missivit similaire afin de servir de guide pour situer les sources de chaleur intense D des probl mes inh rents avec la pr cision utilisez ces fonctions avec prudence et v rifiez les niveaux de chaleur indiqu s selon des moyens traditionnels en autant que possible REMARQUE Vous pouvez personnaliser la fa on dont est affich e la mesu
5. Eclipse LD et le rallumer ATTENTION L Imageur Thermique Eclipse LD est extr mement sensible aux sources de chaleur radiante et intense Ne jamais pointer l Eclipse LD vers le soleil ou toute autre source de chaleur radiante extr me cela pourrait endommager s rieusement l imageur thermique Illustration de d marrage personnalis Au moyen de myBullard vous pouvez personnaliser illustration de d marrage qui appara t lorsque vous allumez pour la premi re fois votre Eclipse LD Pour t l verser votre propre image et changer l illustration de d marrage de votre Eclipse LD rendez vous sur myBullard et choisissez le module Eclipse LD Vous verrez un choix pour personnaliser l illustration de d marrage Suivez les directives dans myBullard pour t l verser une nouvelle illustration et pour la changer sur votre Eclipse LD L Enregistreur Vid o Num rique SceneCatcher Votre Eclipse LD peut tre quip de l accessoire d enregistreur vid o num rique SceneCatcher de Bullard Dans le cas de l Eclipse LD le SceneCatcher est install l int rieur de l imageur thermique donc il n y a aucun dispositif externe qui s y rattache Pour activer le SceneCatcher rep rez le couvercle en caoutchouc sur le dessus de Eclipse LD Appuyez et tenez le c t droit du couvercle jusqu ce qu un point rouge apparaisse dans le coin sup rieur gauche de l cran de Eclipse LD Lorsque le point rouge est visible sur l
6. Eclipse de Bullard cela pourrait engendrer des rainures permanentes sur sa surface ou d grader les propri t s protectrices du bo tier Ne pas immerger intentionnellement l appareil sous l eau ou l assujettir un jet d eau haute pression Suivez les directives d entretien pr sent es plus haut La non conformit ces directives pourrait endommager le produit Tout dommage r sultant d un usage inappropri n est pas couvert par la garantie AVERTISSEMENT Ne pas essayer de d sassembler lTImageur Thermique Eclipse LD de Bullard Le d sassemblage de l appareil annule toutes garanties Seules les pi ces utilisant des vis t te cruciforme Philips sont remplacables Comme tous les imageurs thermiques vendus avant l criture de ce manuel Eclipse LD de Bullard n est pas certifi comme tant intrins quement s curitaire Le non respect de ces directives pourrait entra ner la mort une blessure grave ou l endommagement du produit Vimagerie thermique n est pas une technologie con ue pour remplacer les tactiques de lutte contre les incendies utilis es actuellement Elle est plut t un outil qui permet au pompier d tre plus efficace et de prendre de meilleures d cisions Les pompiers ne devraient pas cesser d avoir recours leurs tactiques de base de protection contre les incendies Tous les pompiers devraient recevoir la formation appropri e sur les sujets suivants comment fonctionnent l
7. de d fauts de mat riaux et de vices de fabrication si appareil est utilis et entretenu comme pr vu par l acheteur initial L obligation de Bullard en vertu de cette garantie est limit e la r paration ou le remplacement la discr tion de Bullard des articles qui apr s avoir t examin s sont vraiment d clar s d fectueux selon Bullard Ces articles sont sujets aux restrictions suivantes l L article ne doit pas avoir t modifi et doit tre dans sa condition originale 2 L article ne doit pas avoir fait l objet d un mauvais usage d une utilisation abusive et ne doit pas avoir t endommag lors du transport 3 Lorsque la coque externe est vieillie et que Bullard ne tient plus cette pi ce en stock la garantie vie limit e sera termin e En aucun cas Bullard ne sera tenu responsable pour les dommages une perte d usage ou d autres co ts indirects cons cutifs ou sp ciaux les d penses ou les dommages aff rents l acheteur m me si Bullard a t avis de la possibilit que de tels dommages surviennent Toutes garanties impliqu es incluant les garanties de qualit marchande et d aptitude une fin particuli re sont limit es une dur e d un 1 an partir de la date de fabrication de ce produit L Imageur Thermique Eclipse LD Manuel de l utilisateur fa Sullard EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Authorized Representative in the European Community
8. lEclipse LD fonctionnera normalement Cependant la suite de l enregistrement le message d avis dispara tra et l Eclipse LD d marrera son fonctionnement normal en moins de quatre secondes L enregistrement est effectu en t l chargeant et en installant le logiciel myBullard sur votre ordinateur en ex cutant myBullard et en branchant ensuite votre Imageur Thermique Eclipse LD au moyen du c ble de donn es inclus Pour t l charger le logiciel myBullard ins rez le CD fourni avec votre Eclipse LD Apr s le chargement du programme cliquez sur myBullard sous lic ne de l Eclipse LD et suivez les directives pour t l charger et installer le programme REMARQUE Comme solution de rechange lutilisation du CD vous pouvez aller sur le Web et vous rendre au www bullard com mybullard la suite de l ex cution du programme d installation vous serez invit choisir la langue d sir e et les termes du contrat de licence puis la bo te de dialogue suivante Figure 1 appara tra Assurez vous de choisir les modules dont vous avez besoin afin qu ils soient disponibles lorsque vous ex cuterez myBullard Cependant si vous ne le faites pas vous pouvez tout de m me ajouter des modules avec myBullard en tout temps Apr s avoir choisi les modules et cliqu sur le bouton Suivant le processus d installation de myBullard d butera Suivez les derni res invites et instructions pour terminer l installation Figure 1
9. rep rez le couvercle en caoutchouc sur le dessus de lEclipse LD Pour activer PETT appuyez sur le c t gauche du couvercle qui est le bouton gauche du r gulateur Figure 4 VETT d tectera automatiquement l endroit le plus chaud de la sc ne et le colorera en bleu Chaque fois que vous appuierez sur le bouton gauche ETT s enclenchera davantage et colorera en bleu plus d endroits de la sc ne pour finalement colorer en bleu m me les objets les plus froids REMARQUE Lorsque le r gulateur prend en charge une plus grande perspective de la sc ne les teintes de bleu deviendront plus p les afin d aider diff rencier les objets de la sc ne Figure 4 Pendant que parcourrez la sc ne vous verrez le symbole TT et un num ro correspondant dans le coin sup rieur droit de l cran Le TT signifie le mode Thermal Throttle ou r gulateur thermique Le num ro entre 0 et 99 est un point de r f rence pour indiquer le niveau de la prise en charge du r gulateur thermique en soi ce num ro n a pas de signification bien pr cise La plupart des avantages de PETT sont obtenus apr s avoir appuy quelques fois sur le bouton Pour d sactiver PETT ou diminuer la quantit de bleu dans la sc ne appuyez sur le c t droit du couvercle qui repr sente le bouton droit du r gulateur Autrement vous pouvez rapidement d sactiver ETT en appuyant sur les deux boutons simultan ment pendant une seconde ou teindre l
10. sortie e R vision e Mati res dangereuses e Lutte contre les feux de v g tation e Enqu te sur l incident e Formation AVERTISSEMENT Lisez toutes les directives et les avertissements avant d utiliser ce produit Votre imageur thermique est comme tout autre outil Il doit tre utilis de mani re appropri e et s curitaire Tous les utilisateurs doivent s exercer utiliser imagerie thermique de fa on appropri e et s curitaire avant d utiliser l Tmageur Termique Eclipse LD Particuli rement pour ceux qui pourraient utiliser l Imageur Thermique Eclipse LD dans des environnements dangereux ou DIVS pr sentant un danger imminent pour la vie ou la sant LE NON RESPECT DE CETTE INFORMATION POURRAIT CAUSER LA MORT O UNE BLESSURE GRAVE Pr paration pour l utilisation Enregistrez votre Eclipse LD au moyen de myBullard Avant d utiliser votre Imageur Thermique Eclipse LD pour la premi re fois il est n cessaire que vous enregistriez votre produit avec Bullard L enregistrement de votre produit vous procure plusieurs avantages importants Venregistrement de votre produit garantit que vous soyez toujours inform des plus r centes mises jour du produit de l information sur le fonctionnement et sur la formation d utilisation de l Imageur Thermique Eclipse LD Enregistrer votre produit r duira le temps de d marrage de votre imageur passant de 30 secondes moins de quatre secondes e L enregistrem
11. sur le bouton de mise en marche l indicateur d tat de la batterie Un indicateur d tat de la batterie situ au centre du bas de l cran indique le niveau de charge restant de la batterie de l Eclipse LD Une barre verte enti re dans l indicateur d tat de la batterie indique une charge compl te Lors du fonctionnement de l appareil la barre se videra de gauche droite et elle deviendra jaune lorsque le niveau de charge de la batterie atteint 50 6 puis rouge lorsque le niveau de charge atteint 25 10 de charge restante la barre rouge clignotera REMARQUE P riodiquement vous observerez que l image devient momentan ment fixe Ceci est normal et il s agit d une fonction d obturation pour l talonnage automatique L obturateur s activera toutes les 30 secondes 3 minutes d pendamment de l environnement o vous vous trouvez Fonctions de mesure de la temp rature Votre Eclipse LD peut tre quip d une fonction optionnelle de mesure de la temp rature Si votre appareil en est quip les param tres par d faut de votre Eclipse LD pr sentent un indicateur de temp rature num rique dans la partie sup rieure droite de l cran Le nombre inscrit repr sente la temp rature approximative de l objet observ dans les fils crois s pr sents au centre de l cran Avec myBullard vous pouvez aussi choisir d afficher la fonction d Indicateur de Chaleur Relative RHI sur votre
12. Chonse which featunes of myaka you vant in instal Check the modua you wnt tn install and uncheck the sodes you don t wart En instal bck Next to connue Select madres bn instal i OS Sirial Meria Le Edipse LD ScereCaicher CR Deseripition Grace r qured 2 00 i End hesta Cancel Utiliser myBullard Commencez par lancer myBullard en cliquant sur ic ne de votre bureau Cr ez un profile dans le menu d ouverture et fournissez les renseignements demand s Lorsque vous aurez termin vous devrez activer votre compte partir de votre bo te de courrier lectronique myBullard vous enverra un message lectronique d activation Une fois votre compte activ vous serez en mesure d utiliser toutes les fonctions de myBullard myBullard est compos de modules distincts regroup s de fa on logique afin de vous aider naviguer efficacement dans le programme Chaque module comprend galement une section d aide pour vous assister lors de utilisation du module Ci dessous se trouve un aper u des modules utilis s avec Eclipse LD Module Eclipse LD Dans le module Eclipse LD vous pouvez e enregistrer votre vos imageur s thermique s Eclipse LD e personnaliser l apparence des fonctions install es et des graphiques de d marrage e t l charger des fonctions et des mises niveau additionnelles pour votre vos imageur s thermique s Eclipse LD ainsi que vous renseigner sur celles ci e g rer votre inventaire Ec
13. date d activation du produit que l Eclipse LD de Bullard et l ensemble de ses fonctions accessoires install e s dans l appareil ainsi que les unit s de chargement de batterie sont exempts de d fauts de mat riaux et de vices de fabrication si utilis s et entretenu s comme pr vu L obligation de Bullard en vertu de cette garantie est limit e la r paration ou le remplacement la discr tion de Bullard des articles qui sont retourn s lors de la p riode de validit de la garantie et qui apr s avoir t examin s sont vraiment d clar s d fectueux selon Bullard Ces articles sont sujets aux restrictions suivantes a Les frais d exp dition de Particle retourn Bullard doivent avoir t pay s b L article ne doit pas avoir t modifi et doit tre dans sa condition originale c L article ne doit pas avoir fait l objet d un mauvais usage d une utilisation abusive et ne doit pas avoir t endommag lors du transport d L entretien et le remplacement des articles si d fectueux sont couverts par la garantie pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat Ces articles incluent Les sangles Les couvercles de l cran e La p riode de garantie pour les batteries est de 1 an compter de la date de fabrication indiqu e sur batterie Bullard offre une garantie vie limit e sur la coque externe de l Eclipse LD Ceci garantit que la coque externe est exempte
14. ent active une fonction de s curit sur l Eclipse LD L activation de cette fonction advenant que votre Eclipse LD soit perdu ou vol permet Bullard de marquer le num ro de s rie du produit dans sa base de donn es Vous n aurez qu fournir une copie du rapport de police Dans l ventualit o imageur serait retourn a Bullard pour un service d entretien ou une mise jour vous en serez avis e D s que votre produit est enregistr au moyen de myBullard vous pourrez t l charger des fonctions optionnelles directement dans votre Imageur Thermique Eclipse LD sans avoir le retourner a Bullard REMARQUE Ne pas brancher votre Imageur Thermique votre ordinateur avant que installation du logiciel myBullard soit termin e Le non respect de cette directive pourrait causer l installation de pilotes USB d fectueux T l chargement et installation Logiciel myBullard myBullard est un puissant outil mis votre disposition pour l enregistrement inventorisation l entretien le fonctionnement et l am lioration des produits et les accessoires de votre imageur thermique Cette am lioration logicielle facile utiliser vous aidera organiser et optimiser le fonctionnement de votre imagerie thermique Si vous d marrez votre Eclipse LD avant de l enregistrer son affichage vous avisera de la n cessit d enregistrer votre imageur thermique Ce message sera affich pendant 30 secondes apr s quoi
15. ert un minimum d entretien Pour de meilleurs r sultats apr s chaque utilisation e Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un savon ou un d tergent doux e Essuyez la lentille avec un chiffon doux e Nettoyez l cran avec un chiffon doux e V rifiez que les vis sur la couverture de l cran sont bien viss es e Rangez votre imageur thermique dans le bo tier optionnel pour camion ou le bo tier de livraison fourni Tous les imageurs thermiques doivent tre entretenus en regard de ces directives aa Sullard Nettoyer la Lentille La lentille de l Eclipse LD de Bullard est encastr e dans un boitier concu pour r sister aux impacts La lentille peut tre nettoy e l aide d un chiffon doux et de l eau savonneuse au besoin Remplacement de la vitre protectrice de l cran vid o La vitre protectrice de l cran Figure 7 poss de un recouvrement dur r sistant aux gratignures afin de minimiser les dommages Cependant en cas de profondes gratignures ou rainures la vitre protectrice peut tre remplac e Pour se faire enlevez les quatre vis t te cruciforme Philips le long des c t s de la vitre Enlevez la vitre protectrice de plastique recouvrant l cran et remplacez la avec une nouvelle vitre num ro de pi ce ECLLDWINDOW Ne pas serrer excessivement les vis Figure 7 ATTENTION Ne pas utiliser de solvants ou de diluants pour peinture afin de nettoyer l Imageur Thermique
16. es imageurs thermiques les usages et les restrictions des imageurs thermiques l interpr tation de l image et les crit res de s curit pour utiliser l imagerie thermique Service de r paration Si votre imageur thermique de Bullard ne fournit pas le rendement d sir contactez le Service a la client le de Bullard au 877 BULLARD 285 5273 En dehors des Etats Unis et du Canada composez le 1 859 234 6611 D crivez le probl me au repr sentant Bullard de la mani re la plus pr cise que possible et fournissez le num ro de r f rence de votre session de d pannage myBullard Pour des raisons de commodit votre repr sentant tentera de vous aider diagnostiquer ou corriger le probl me au t l phone Avant de retourner votre Imageur Thermique de Bullard vous devez v rifier avec votre repr sentant que le produit doit tre retourn Bullard Le Service la client le de Bullard vous fournira une permission crite et un num ro d autorisation de retour Si le retour est une r paration non garantie un repr sentant du Service la client le de Bullard ou votre distributeur local vous fournira la valeur estim e de la facture de r paration Pour l autorisation de la r paration vous devez fournir un bon de commande du montant de la valeur estim e de la r paration votre distributeur Une fois que Bullard ou un distributeur local autorise votre r paration Bullard vous mettra un num ro d autorisation de reto
17. lipse LD et vos fonctions install es e passer en revue les manuels d utilisation aa Sullard Module SceneCatcher optionnel Si votre Eclipse LD est quip de l Enregistreur Vid o Num rique SceneCatcher assurez vous d avoir install le module SceneCatcher voyez les directives pour installation ci dessous Dans le module SceneCatcher vous pouvez e g rer les vid os enregistr s sur votre Eclipse LD ou sur votre PC e rejouer d placer et supprimer les vid oclips que vous avez enregistr s avec SceneCatcher e faire une capture d cran e voir d placer et supprimer des captures d cran e synchroniser l horloge interne d Eclipse LD avec celle du PC e avoir acc s aux manuels REMARQUE Pour avoir les directives expliquant comment utiliser les autres modules disponibles sur myBullard consultez les manuels d utilisateur qui se trouvent dans les modules correspondants ces produits Installer un module Pour installer un module dans myBullard cliquez sur le symbole situ dans le coin inf rieur droit de l cran principal myBullard Cliquez sur l onglet Modules disponibles et s lectionnez un nouveau module de la liste Brancher votre Eclipse LD Apr s avoir install le logiciel myBullard vous devrez brancher votre Imageur Thermique Eclipse LD votre ordinateur Afin de brancher votre Eclipse LD votre ordinateur veuillez suivre ces tapes Figure 2 l Pressez fermement et ti
18. re de la temp rature sur votre Eclipse LD Avec myBullard vous pouvez choisir soit le RHI les indicateurs num riques ou m me les deux types d affichage sur votre Eclipse LD et choisir soit chelle Celsisus ou Fahreinheit Pour changer les param tres par d faut rendez vous sur myBullard dans les param tres de mesure de la temp rature du menu principal du programme d Eclipse Super Red Hot Votre Eclipse LD peut tre quip de la fonction Super Red Hot de Bullard qui permet de coloriser les niveaux de chaleur en diff rentes teintes de couleurs D butant 500 degr s les objets chauff s sont teint s de jaune et passe graduellement au orange puis au rouge uni lorsque les niveaux de chaleur augmentent Cette fonction identifie les couches sp cifiques de chaleur afin d informer les pompiers des endroits de chaleur intense et offrant une reconnaissance visuelle am lior e des objets les plus chauds d une sc ne fa Sullard L Imageur Thermique Eclipse LD Manuel de l utilisateur Electronic Thermal Throttle Votre Eclipse LD peut tre quip avec l Electronic Thermal Throttle ETT une fonction fort utile et unique disponible sur les Imageurs Thermiques de Bullard pour la lutte contre les incendies LETT est id al pour situer les points chauds lors de la r vision rechercher du mat riel lectrique surchauff ou clarifier des objets dans des situations de temp rature ambiante Pour activer option ETT
19. rez sur le loquet de d gagement de la batterie pour retirer la batterie 2 Pressez fermement et tirez sur le loquet de d gagement de la batterie puis ins rez l assemblage rouge comprenant le c ble de transmission des donn es 3 Branchez l adaptateur de courant l assemblage rouge comprenant le c ble de transmission des donn es 4 Branchez l adaptateur de courant une prise lectrique 5 Branchez le fil USB dans votre PC 6 D marrez l Eclipse LD en appuyant sur la touche de mise en marche Figure 2 REMARQUE Assurez vous d utiliser l assemblage rouge comprenant le c ble de transmission des donn es Les versions ant rieures d Eclipse comprenant des assemblages noirs ne sont pas compatibles avec Eclipse LD Utilisation et fonctionnement Mise en marche Pour allumer votre Imageur Thermique Eclipse LD de Bullard appuyez sur le bouton noir de mise en marche situ sur le dessus de appareil Figure 3 Apr s avoir appuy sur le bouton de mise en marche vous entendrez un clic sonore et l imageur thermique affichera le logo de Bullard Une image thermique appara tra en l espace de quelques secondes Cette image compos e d l ments noirs blancs et gris indiquant les signatures thermiques des objets et de la dynamique de la sc ne Les l ments plus chauds apparaissent sous des tons p les alors que les l ments plus froids apparaissent sous des tons fonc s Pour teindre l appareil appuyez
20. rmique Eclipse LD r f rez vous au manuel du Powerhouse pour prendre connaissance des directives pour le charger Si vous avez achet l Imageur Thermique Eclipse LD seulement vous avez recu une base de chargement Figure 6 Pour charger une batterie dans le chargeur inclus avec votre Eclipse LD placez la batterie dans la base de chargement Figure 6 Une lumi re rouge constante vous indiquera que le chargement de la batterie est en cours alors qu une lumi re verte constante indiquera que le chargement est termin Le syst me le d tectera lorsque la charge sera compl te et ne surchargera pas la batterie Une batterie compl tement d charg e prendra jusqu trois heures pour se recharger compl tement Comme c est le cas avec toutes les batteries votre batterie rechargeable de Bullard se d chargera lentement lors de l entreposage Le d chargement de la batterie varie grandement selon les conditions d entreposage Pour garantir une bonne dur e de vie de la batterie chargez chacune de vos batteries chaque deux semaines ou pour un meilleur rendement gardez votre Eclipse LD et votre batterie de rechange charg e dans votre v hicule dans l accessoire de chargeur Powerhouse Eclipse LD pour les camions num ro de pi ce ECLPOWERHOUSE Si vous utilisez un chargeur Powerhouse suivez les directives pr sent es dans le manuel d accompagnement AVERTISSEMENT Les contacts m talliques sur la batterie ne doivent pa
21. s entrer en contact avec une surface conductrice telle qu une table en m tal ou une autre batterie La batterie Eclipse LD est quip e d un circuit de protection afin d viter tout dommage sur le produit mais un contact avec une surface conductrice permet la compl tion du circuit de la batterie et peut surchauffer la batterie ou la faire fondre Le non respect de cet avertissement pourrait endommager la batterie endommager la propri t ou causer une blessure s rieuse REMARQUE Une nouvelle batterie NiMH charg e compl tement offre une dur e d ex cution de plus de deux heures Pour prolonger la dur e de vie potentielle de vos batteries d chargez compl tement et chargez au maximum chaque batterie une fois par mois Pour de meilleurs r sultats fonctionnels laborez un plan clair et formel pour la maintenance le chargement ainsi que le remplacement de vos batteries Sangle r tractable L Imageur Thermique Eclipse LD peut ais ment se ranger dans la pochette de votre tenue pour un rangement pratique lorsque vous devez ramper ou travailler De plus Bullard offre une sangle r tractable qui peut tre utilis e avec l Eclipse LD pour qu il soit toujours port e de main La sangle achet e s par ment peut tre attach e une bague en D fix e au manteau de votre tenue et peut se brancher Panneau en D sur lEclipse LD Instructions d entretien L Imageur Thermique Eclipse LD de Bullard requi
22. ur pour que vous puissiez retourner votre appareil Bullard Bullard r parera votre appareil et vous l exp diera partir de son usine en moins de 48 heures de bureau Si le prix des r parations exc de la valeur estim e par plus de 15 ou par plus de 100 un repr sentant de Bullard r valuera la valeur estim e de votre r paration et Bullard ou votre distributeur local vous contactera pour obtenir l autorisation d achever les r parations Apr s que les r parations aient t effectu es et que les biens vous aient t retourn s Bullard ou votre distributeur vous facturera le montant final de la r paration REMARQUE Q Avant de retourner votre Imageur Thermique de Bullard d contaminez et nettoyez l imageur thermique afin d enlever toutes mati res dangereuses ou contamin es qui ont pu se retrouver sur le produit lors de son utilisation Les lois et les r glements concernant le transport de marchandises interdisent l envoi de mati res dangereuses ou contamin es Les produits suspect s d tre contamin s seront d contamin s professionnellement aux frais du client Les produits retourn s seront inspect s d s leur arriv e l tablissement Bullard Si votre r paration est couverte par la garantie Bullard r parera votre appareil et vous lexp diera partir de son usine en moins de 48 heures de bureau Garantie Bullard garantit acheteur initial pour une p riode d un 1 an partir de la
Download Pdf Manuals
Related Search