MANUEL D`UTILISATION et de MAINTENANCE CABINE A
Contents
1. les abrasifs de gommage m dia plastique ou v g taux coquille de noix noyaux de fruits moulus B Pour nettoyer ou d caper sans abimer le support B Pour traiter des pi ces d licates Quelques r gles de base sur l utilisation de ces abrasifs La force d impact de chaque grain d abrasif sur la pi ce est proportionnel sa taille granulom trie et la pression d air comprim q La distance buse pi ce fait galement varier la puissance d impact Plus l abrasif est solide plus il accepte une pression d air lev e et donc des impacts puissants Manuel d utilisation cabines Mai 2006 10 ARENA Un abrasif r sistant pourra tre recycl plusieurs fois avant d tre limin par la machine sous forme de poussi re Inversement un abrasif moins r sistant sera consomm plus rapidement A d bit d abrasif constant en sortie de buse des grains fins sortiront en plus grand nombre et g n reront plus d impacts que des grains plus gros Larugosit obtenue par projection d abrasif angulaire est li e la granulom trie de l abrasif comme si la forme du grain se recopiait sur la pi ce Il est plus facile de cr er une rugosit sur un m tal mou que sur un m tal dur Plus la couche superficielle liminer est dure et friable plus elle est facile liminer inversement l abrasif aura tendance rebondir sur un mat riau souple comme le caoutchouc ou la2. au bas de la tr mie Remplacer la buse si celle ci est excessivement us e Le pistolet ne projette plus d abrasif V rifier la pr sence d abrasif dans la tr mie des impuret s peuvent obturer le circuit d abrasif pour purger le tuyau d abrasif boucher l extr mit de la buse avec le doigt et actionner la p dale Si le d faut se reproduit vidanger tamiser ou remplacer l abrasif L abrasif reste dans les pentes de la tr mie et ne descend pas jusqu au bouchon m langeur L air comprim contient de l eau ce qui peut humidifier et nuire son bon coulement installer un d shumidificateur sur le circuit pneumatique d alimentation de la machine L abrasif est trop charg en poussi re il faut alors le remplacer L clairage et le moteur s arr tent Une surconsommation d lectricit a d clench le disjoncteur thermique int gr dans l interrupteur arr ter la machine quelques minutes puis red marrer pour le r enclencher Si le d faut se reproduit remplacer le moto ventilateur qui est probablement en fin de vie La cabine a une ambiance poussi reuse L exc s de poussi re dans la machine est souvent d la nature du travail effectu ex ancienne peinture pi ces tr s sales etc ou une pression d air comprim trop lev e ce qui clate l abrasif en poussi re dans ce cas baisser la pression ou loigner le pistolet de
3. colle q Deux traitements successifs avec deux abrasifs diff rents sont parfois n cessaires le premier pour d caper et le deuxi me pour produire un satinage des microbilles de verre projet es une pression d air trop lev e clatent lors de l impact et se transforment en grains angulaire ce qui modifie peu peu l tat de surface final il faut limiter l nergie d impact pour viter ce ph nom ne ou remplacer l abrasif plus souvent Le choix de l abrasif doit tre effectu en prenant soin de consid rer l ensemble des param tres influants ceci pour l assurance d un rendement optimal 14_GARANTIE Les machines ARENA b n ficient d une garantie pi ces et main d uvre pour une dur e d un an compter de la date de livraison La garantie l gale couvrant les d fauts ou vices cach s est applicable en tout tat de cause La garantie est effective dans la mesure ou le produit d fectueux nous est retourn apr s notre accord franco de port et correctement emball L envoi doit tre accompagn d un avis d exp dition indiquant les anomalies constat es Sont exclues de la garantie Les pi ces d usure Les pannes et d t riorations dues une mauvaise utilisation ou au non respect des instructions du manuel d utilisation Les pannes dues un mauvais entretien de la machine Les machines ou quipements ayant subi des modifications ou transformations Dans le soucis d une am liorati
4. tre aliment e en 220 V mono terre Cette alimentation 1000 W est destin e au moteur de la ventilation et l clairage int rieur Branchement pneumatique L arriv e d air comprim se branche sur le raccord express sur le cot gauche de la machine Pr voir une alimentation de bonne section diam tre 13 mm minimum Pression maxi 10 bars R glage de hauteur sur cabines 70 Pour ajuster la hauteur de la machine la taille de l op rateur d brancher l lectricit l air comprim et d crocher la cha ne coucher la machine face contre sol en pla ant une protection pour ne pas abimer la fa ade enlever les 3 boulons et faire coulisser le socle pour changer de trous redresser la machine et ajuster la longueur de la cha ne R glage de hauteur sur cabines 100 et 150 Pour ajuster la hauteur de la machine la taille de l op rateur d brancher l lectricit et l air comprim introduire un transpalette ou un chariot l vateur sous la p dale pour soulever la machine par les barreaux avant et arri re enlever les 4 boulons pour changer de trous ajustez ensuite la longueur de la cha ne 8_APPROVISIONNEMENT EN ABRASIF Verser l abrasif sur la grille en t le perfor e dans la cabine Pour une consommation optimis e est conseill de ne charger la machine qu avec 2 ou Kg d abrasif ce qui permet de ne remplacer qu une quantit limit e lorsque celui ci est pollu Man
5. vitre Il est possible de monter en option une grille de protection de la vitre permettant d augmenter sa dur e de vie nous consulter Manuel d utilisation cabines Mai 2006 7 ARENA Remplacement de la vitre Porter des gants de protection Fermer la vanne d alimentation g n rale de la machine et la cadenasser pour en interdire l ouverture D brancher l alimentation lectrique Desserrer de quelques tours les deux vis situ es de part et d autre de la vitre Le bloc fen tre s carte vers l avant gr ce l action des ressorts d ouverture D gager l ensemble de s curit par le haut le pressant entre le plat des deux mains Placer un cran de s curit sur un verre neuf cran vers l ext rieur Faire glisser l ensemble du haut vers le bas dans le bloc fen tre Resserrer les 2 vis de fixation du bloc fen tre sans exces Remplacer l cran de s curit plastique d s que sa surface devient ray e ou opaque q Ne jamais faire fonctionner la machine sans cran de s curit ni vitre La buse Par usure le diam tre de la buse augmente ce qui entra ne une baisse de rendement du pistolet L utilisation d une buse trop us e peut d t riorer le porte buse Afin d uniformiser l usure de la buse et de prolonger sa dur e de vie il est conseill de tourner r guli rement celle ci d un quart de tour dans le porte
6. 222202222 0000000 10 13_LES DIFFERENTS TYPES D ABRASIF LEURS APPLICATIONG 10 14 GARANTIE ss dust oise inertie ere NEE 11 15_ECLATE PIECES D TACH ES cessions 12 Manuel d utilisation cabines Mai 2006 ARENA e Nutiliser la machine qu apres avoir pris connaissance du manuel d utilisation et particuli rement des pr cautions d emploi 1_PRECAUTIONS D EMPLOI e Seules les personnes habilit es sont autoris es a utiliser cette machine brancher la machine que sur une alimentation lectrique 220 V munie d une terre et d un diff rentiel D brancher l lectricit fermer et cadenasser la vanne d alimentation g n rale de machine pendant le remplacement de la vitre des manches et pendant toute intervention sur la machine e Porter des gants lors de la manipulation de la vitre e Ne pas traiter d tre vivant e Ne pas faire fonctionner la machine sans vitre ni sans manches e Porter un masque et des lunettes pour toute intervention en pr sence de poussi res e Ne pas traiter de pi ces susceptibles de produire des d gagements toxiques ou dangereux ex plomb silice amiante etc e que des abrasifs conformes aux normes de s curit du travail pas exposer la machine aux intemp ries et l humidit e Maintenir le sol propre l abrasif peut rendre le sol glissant e Ne pas ouvrir la porte pendant le fonctio
7. ARENA MANUEL D UTILISATION et de MAINTENANCE CABINE A MANCHES pour SABLAGE MICROBILLAGE C70 C100 C150 MACHINES CONFORMES AUX NORMES Vis par l article R233 83 du code du travail conforme aux r gles techniques du d cret 92 767 du 29 juillet 1992 modifi transposant la directive europ enne 98 37 modifi e Une Plaque constructeur est plac e sur la machine Un certificat de conformit est annex au manuel d utilisation Manuel d utilisation cabines Mai 2006 ARENA INDEX PAGE 1_PRECAUTIONS 272 3 2_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 3 DIMENSIONS A 4 4_LES PUISSANCES DE 4 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE VENTILATION 5 6_MANUTENTION ET INSTALLATION DE LA 5 7_MISE EN SERVICE DE LA 5 8 APPROVISIONNEMENT ABRASIF 5 9 UTILISATION et 6 10 5 DE 7 11 7 12 SCHEMA 220
8. I21 Vanne plastique RSP Ressort pour s curit de porte CH 1 Cha ne lg 700 mm Notice d utilisation MERCI DE NOUS CONSULTER POUR TOUTE PIECE NON REFERENCEE Manuel d utilisation cabines Mai 2006 12
9. buse La buse se d monte en desserrant la vis pointeau BTR situ e sur le cot du porte buse Le porte buse Chaque porte buse de remplacement est fourni avec son tuyau d abrasif d une longueur de 2 90 m ou 8 30 m selon le mod le command la longueur de tuyau doit tre recoup e au montage selon le type de machine cabine C70 1 60 m cabine C100 2 60 m cabine C150 3 30 m Pour d monter le porte buse Fermer et cadenasser la vanne d alimentation g n rale de la machine D brancher le tuyau d arriv e d air du porte buse raccord cannel D brancher le tuyau d abrasif du bouchon m langeur la base de la machine D gager l ensemble porte buse tuyau en le tirant par l int rieur de la cabine Les manches Les gants peuvent se perforer au bout des doigts par abrasion Pour d monter les manches Fermer et cadenasser la vanne d alimentation g n rale de la machine D poser les 6 vis de fixation des viroles Tirer les manches vers l ext rieur Il est possible d approvisionner une manche seule droite ou gauche Sont galement disponibles des manches avec gants en latex haute r sistance pour travaux intensifs ainsi que des manches lastique sans gant permettant l op rateur de travailler avec ses Manuel d utilisation cabines Mai 2006 8 ARENA propres gants La cartouche filtrante Il est n cessaire de v rifier l tat de la cartouche filtrante tou
10. caoutchouc sous la machine V rifier qu il ne reste pas d abrasif dans la tr mie en soulevant la grille Remettre en place le bouchon caoutchouc Verser 2 3 Kg d abrasif neuf dans la machine sur la grille en t le perfor e Vider les d chets de sablage dans un endroit appropri R glage du m lange air abrasif Situ la base de la tr mie sous la machine Le m langeur sert introduire de l air dans le tuyau pour fluidifier et transporter l abrasif jusqu au pistolet Le m langeur est r gl en usine si une modification du r glage HAR RT s av re n cessaire dessertir la bague de maintien du tuyau d abrasif avancer ou reculer le tuyau pour laisser 1 2 ou 3 trous apparents Trop d air Le jet du pistolet ne sera pas suffisamment charg d abrasif Pas assez d air On sentira des coups caus s par la circulation irr guli re de l abrasif Tiroir poussi re Vider r guli rement le tiroir poussi re situ l arri re droit de la machine au bas du module de ventilation Veiller toujours refermer herm tiquement le tiroir poussi re afin d assurer la mise en d pression du module de ventilation n cessaire son bon fonctionnement Manuel d utilisation cabines Mai 2006 6 ARENA 10_INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Sympt mes Rem des L abrasif est projet par coups R gler le m lange air abrasif au niveau du bouchon m langeur
11. er D brancher l alimentation lectrique Fermer la vanne d alimentation de la machine et la cadenasser pour interdire son ouverture D monter le capot sup rieur du module de ventilation D brancher les 2 fils d alimentation du motoventilateur D monter les 2 pattes de fixation et sortir le motoventilateur Au remontage ne pas serrer excessivement les 2 crous des pattes de fixation du motoventilateur Manuel d utilisation cabines Mai 2006 9 ARENA 12_SCHEMA ELECTRIQUE MACHINE TYPE C 13_LES DIFFERENTS TYPES D ABRASIF ET LEURS APPLICATIONS Choisir un abrasif adapt a son application est primordial ce choix peut sembler difficile parmi les nombreux produits disponibles ces quelques indications vous permettront de s lectionner l abrasif ad quat Les 3 familles d abrasifs les abrasifs angulaires sable de sablage fine de verre corindon grenaille m tallique B pour d caper d soxyder graver ou bavurer B pour cr er une rugosit B ils arrachent de la mati re la surface de la pi ce B viter sur des pi ces m caniques de pr cision modification des c tes les abrasifs ronds billes de verre de c ramique ou m talliques B Pour nettoyer r nover ou satiner du m tal B Pour effectuer un grenaillage de pr contrainte shot peening B Pour faire une finition sur des soudures inox aluminium R Ils mart lent la surface de la pi ce
12. la pi ce Si cela ne r sout pas le probl me voir les points suivants V rifier que la ventilation est en marche V rifier l tat de la cartouche la nettoyer ou la remplacer si n cessaire V rifier que le tiroir poussi re est herm tiquement ferm V rifier l tat du tuyau flexible 60mm entre la cabine et le module de ventilation 11_MAINTENANCE ENTRETIEN Un entretien r gulier est le gage d un fonctionnement optimal de la machine et d une plus grande long vit des pi ces d usure L entretien journalier Nettoyer la face interne de la vitre Remplacer la vitre d s que la visibilit n est plus satisfaisante Tourner r guli rement la buse dans le porte buse pour r gulariser son usure Vider le tiroir poussi re Remplacement des pi ces d usure La vitre Au fur et mesure de l utilisation de la machine la vitre se d polit et ne permet plus une bonne visibilit Il s agit d un ph nom ne normal li aux projections directes ou indirectes de grains d abrasif sur la face int rieure du verre Pour un rendement optimal et pour le confort et la s curit de l utilisateur il est n cessaire de remplacer la vitre d s que la visibilit se trouve r duite Il s agit d un verre ordinaire 43 cm 33 cm paisseur 4 mm doubl d un cran de s curit cot ext rieur le but de l cran de s curit est de prot ger le visage de l op rateur en cas de casse de la
13. nnement du pistolet e Ne pas diriger la buse vers la vitre e dans la cabine que des pi ces s ches et d graiss es exemptes de solvant 2_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TYPE C 70 C 100 C 150 Module de ventilation Module type C Motoventilateur Compact moteur s rie avec balais Filtration 1 cartouche filtrante Pistolet de sablage Pistolets buse carbure 5 mm 6 mm ou 8 mm Porte Lat rale droite Alimentation lectrique 220 V mono 50 Hz Eclairage int gr Fluo 36 W Puissance lectrique 1000 W Alimentation pneumatique Maxi 10 bars Consommation air comprim Voir tableau des puissances suivant buse install e Charge maxi sur la table de travail 60 kg 250 kg 250 kg Jr SEN 70 55 57 100 90 70 150 x 90 x 70cm EE 88 x 83x 160 118 x 125 x 160 cm 170 x 130 x 160 argeur x Profondeur x Hauteur Poids vide 80 kg 165 kg 200 kg Pression acoustique pour l op rateur lt 72 dB A Abrasifs compatibles Tous types d abrasif jusqu au grade 16 buse 2 8 mm Manuel d utilisation cabines Mai 2006 3 3_DIMENSIONS Cabine 70 Cabine 100 1650 1500 Cabine 150 4_ LES PUISSANCES DE PISTOLET Les cabines manches ARENA peuvent tre quip es au choix de 3 types de porte buse diff rents correspondant 3 diam tres de buse La buse et le porte buse sont appair s il exis
14. on constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques toutes modifications li es l volution technique ou esth tique 71 St Roch 33 rue Denis du 59520 MARQUETTE LEZ LILLE T l 03 20 31 02 57 Fax 03 20 06 89 12 www arenablast com email boite arenablast com Manuel d utilisation cabines Mai 2006 11 ANAIENIN 21 St Roch Tel 03 20310257 59520 Marquette PIECES DETACHEES POUR TOUTES MACHINES TYPES C Fax 03 20 06 89 12 FRANCE Web www arenablast com CN 4 Porte buse pour buse 28 mm PN 4 Porte buse pour buse 6 mm PP 4 Porte buse pour buse 25 mm T CMK 3 Ampoule fluo les portes buse pour cabines 150 sont 027 der fournis un tuyau d abrasif de grande longueur merci de pr ciser le type de cabine la commande 6 Ecran plastique VI 1 Lot de 6 vitres 1 cran plastique CMI 2 Buse 28 mm Joint de vitre CMI 2A Buse 6 mm PP2 Buse 25 mm MO 2 Motoventilateur Gants standards JO MO Joint mousse sous moteur CMV 1 Paire de manches a iG SE 2 CA 1 Cartouche filtrante Gants haute r sistance CMV 2 Paire de manches CMV 2G Manche gauche CMV 2D Manche droite JO 69 Joint mousse 6x9 mm au m tre CMK 22 Bouchon m langeur 60 Tuyau flexible 60 au m tre P1 16 Grille t le perfor e cabines 70 P2 16 Grille t le perfor e cabines 100 et 150 JO BO Joint de porte au m tre toutes cabines CM
15. te donc un type de porte buse pour chaque diam tre de buse Diam tre Puissance minimale int rieur D bit d air consomm compresseur de la buse n cessaire 5 mm 150 litres min 9 m3 h 1 5 CV 1 KW 6 mm 300 litres min 18 m3 h 3 CV 2 5 kW 8 mm 600 litres min 36 m3 h 6 CV 5 kW Manuel d utilisation cabines Mai 2006 4 ARENA 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE VENTILATION Le module type C adoss a la cabine est compos d un moto ventilateur insonoris d une cartouche filtrante cylindrique d un A Aspirateur cyclone et d un tiroir de r cup ration de la poussi re Filtre Lai A C Cyclone air poussi reux est aspir vers un cyclone retenant l essentiel r cup ration de la poussi re poussi re Celle ci est recueillie dans un tiroir Un filtre cartouche pi ge les poussi res restantes Tiroir poussiere Abrasif Poussi re 6 MANUTENTION ET INSTALLATION DE LA MACHINE La machine est congue avec un socle permettant de la d placer au transpalette ou au chariot l vateur en la prenant sous la p dale par les barreaux avant et arri re q Attention le centre de gravit est assez haut Une fois mises en place les cabines quip es d un si ge escamotable ou d un chariot de chargement ext rieur doivent tre scell es au sol 7_MISE EN SERVICE DE LA MACHINE Branchement lectrique La machine doit
16. tes les 50 heures environ celle ci pourra alors tre d mont e et nettoy e Certaines poussi res collantes finissent par boucher le m dia filtrant de la cartouche son remplacement est alors n cessaire Pour d monter la cartouche filtrante D brancher l alimentation lectrique Fermer la vanne d alimentation g n rale de la machine Cadenasser la vanne pour interdire son ouverture D poser la porte de visite situ e sur le cot arri re droit de la machine Prendre la cartouche entre les mains en la poussant vers le bas pour comprimer le ressort D gager le haut de la cartouche vers soi et la sortir de son logement Au remontage veillez ce que le joint sup rieur de la cartouche et celui la porte assurent une bonne tanch it q Ne pas faire fonctionner la machine avec une cartouche en mauvais tat sous peine de r duire fortement la dur e de vie du motoventilateur Le n on d clairage Pour remplacer l ampoule n on D brancher l alimentation lectrique Fermer la vanne d alimentation g n rale de la machine Cadenasser la vanne pour interdire son ouverture D monter la vitre et l cran de s curit voir plus haut Par l int rieur de la machine d monter l ampoule n on en la tirant lat ralement Le motoventilateur La dur e de vie du motoventilateur moteur s rie quipant les machines de type est d environ 1000 heures Pour le d mont
17. uel d utilisation cabines Mai 2006 5 ARENA 9 UTILISATION et REGLAGES La machine est quip e d une s curit n autorisant le fonctionnement du pistolet que si la porte est ferm e l lest recommand de monter un r gulateur de pression sur le circuit d air comprim alimentant la machine Introduire la pi ce traiter dans la machine et fermer la porte Mettre en route la ventilation et l clairage R gler la pression d air comprim en fonction du travail effectuer Plus la pression d air comprim est lev e plus l nergie des grains d abrasif est importante il faut adapter la pression de mani re atteindre le meilleur rendement sans endommager la pi ce traiter Une pression d air lev e entra ne une augmentation de la consommation d abrasif R glage typiques D capage au corindon 4 6 bars Microbillage la bille de verre 3 4 bars Introduire les mains dans les gants Tenir le pistolet environ 10 cm de la pi ce et appuyer sur la p dale pour actionner le pistolet Utilisation de la soufflette en option Elle est utilis e pour d poussi rer les pi ces avant de les sortir de la cabine Appuyer lat ralement sur le bout de la soufflette pour souffler e Remplacement de L abrasif Souffler soigneusement l int rieur de la cabine ventilation en marche Stopper la ventilation Vidanger la tr mie a abrasif en enlevant le bouchon
Download Pdf Manuals
Related Search