Home

Prise de force z Power take off z Gelenkwellen z Aftakas Prise de

1. Prise de force e Power take off e Gelenkwellen e Aftakas CARD 67 1 0 FE A LI P 3 F E E 5 a _ 4 AL i ow E arm a ii i Wi a ah onm a SET SCH LES u bu of j P ET TER K 3 Cat En x Ki ya s P L s m cu ba 1 RL FR E a d Vie gt ann Le E Y A E eR EL LE T bh 1 sie Ab RR y A P E ne ES PE a xe LET x A a aL cay WK w wt ale Let A E Ca w E LA i m cT pum AA eL E a d Ft amp NM S Let ak le M c s E a kx w RT in Je RE UR ee Ze a b i M RR fi CE uv De x RE RE A Fe Sab wb LA LA E Up CS now rd E t D Lm Sr xb w at Ss Afs s E ab ms s 1 m Bu e See fe S e ect Ze LA AA RE E K wb e a wo WS Re e Re l E x t ha E RP RR REALES DK a RT T at K e SS RS xum au um Sir W Ni vu Bir am KR A A Je Zei VE Beete A WS KE WS WS KE RE RE WS x a E we ww S Wf CEN TES Ba Pr NBC Dar Qu e Cake AA L Der e GK NNN AS ad NS NK Wa N WC WE Www MEN W Me NEE AEN EC LS ep ite z T E gt gt Geh ww ST A CR RS T A Kat lt Acht cht eh lt AAA A AA TORTE A A d SP S wb WE SR wi Rf wir NS as AAA AA A A AA AO A AA A AL en pA ww t amp K z hu ar M NIA RA NS TREE Nr ARA RE LR e e pec Qu cL qus Qi RU E LR n oe ea e D SC ke med P L ee Lim SN A M WK we NS NW vs N W AEN WEN Rie RR NM Ak aeu A ab rua eS re d an Dit ka NS Ce is eie nob W S wf Six us ki a
2. 39 For wide angle joints WALTERSCHEID 40 Easy lock safely guards for wide angle joints WALTERSCHEID 40 Shelters for BYPY wide angle shafts 41 Tubes 00 000000000000 WALTERSCHEID e 13 BYPY lype A T 14 U vs WALTERSCHEID e MEET 30 31 PPP ERN 32 33 CV joints WALTERSCHEID type 34 VIAS BYPY VDO rca diia 35 CV ONS BYP oeeie ere eee erent nt ee eaeee 36 Standard WALTERSCHEID pe s ssnessenennennereenrsrrrnnrrnnennn 15 For WALTERSCHEID wide angle 16 Standard BYPY AAA 17 For duca 17 Quick release yokes WALTERSCHEID type 18 19 Quick release yokes BYPY pe 20 21 Plain bore yokes with keyway and interfering bolt 22 Plain bore yokes with keyway and tapped hole 23 Plain bore yokes with spring pin hole 24 For tube WALTERSCHEID type 25 26 FOL UDC BYP Y VDO cena 27 28 Serene sh foa EE 29 ou The reliable service Gei uL JE UE 184 ATIS LN Utiliser la machine avec une transmission a cardans pr sentant longueur dimensions dispositifs de s curit et protecteurs n cessaires Utiliser la transmission cardans et les dispositifs de s curit uniquement pour les fonctions auxquel les ils sont destin s Avant d utiliser la machine
3. Les r f rences des pi ces sont indicatives Nos pi ces ne sont pas d origine Part numbers are quoted for reference purposes only i Our parts and accessories are not original PTO SAFETY GUARDS WALTERSCHEID Croisillon Type de transmission Protecteur nu Long ferm e Kit de 2 bagues Universal joint Shaft model Safety guard without bearing Shorter lenght 2 bearings set Kruisstuk Type aftakas Beschermkap zonder lager Ingesch lengte Set van 2 lagers Gelenkkreuz Gelenkwellen Typ Gelenkwellenschutz ohne Gleitringe Geschlossene Lange Satz 2 Ringe 67 5010 201 1010 67 5010 202 1210 E 9010 220 67 5010 203 1010 67 5010 204 et 67 5010 227 67 5010 205 1010 67 5010 206 1210 GE tee 67 5010 207 1010 67 5010 208 1210 BEER 67 5010 209 1010 67 5010 210 1210 2700102 Graisseur pour protecteurs EASY LOCK Grease nipple for EASY LOCK safety guards Chainette de s curit Smeernippel voor beschermingen EASY LOCK A Safety chain Schmiernippel f r Gelenkwellenschutz EASY LOCK s Veiligheidsketting E Haltekette 67 5010 13 PEE 67 5010 35 Les r f rences des pi ces sont indicatives Part numbers are quoted for reference purposes only Nos pi ces ne sont pas d origine Our parts and accessories are not original PTO SAFETY GUARDS Type de transmission R f rence Shaft model Reference Beschermkap zonder lager Referentie Gelenkwellen Typ Bestell Nr Kit de 2 bagues 2 bearings set
4. Innen Int 67 5030 268 2040A6862 67 5030 269 2040C6852 67 5030 270 2040E6852 67 5030 271 2040G6857 67 5030 272 204576854 67 5030 273 2040L6852 67 5030 274 2040M6854 67 5030 275 2040N6852 M choires verrouillage rapide c t tracteur voir notre catalogue CARD 20 CARD 21 Quick release yokes tractor side see our catalogue CARD 20 CARD 21 Gaffels met snelsluiting trekker zijde zie onze catalogus CARD 20 CARD 21 Gabeln mit Schiebestift Schlepper seite Sie im Katalog CARD 20 CARD 21 Enganches a cierre rapido lado del tractor ven nuestro cat logo CARD 20 CARD 21 Les r f rences des pi ces sont indicatives Part numbers are quoted for reference purposes only Nos pi ces ne sont pas d origine Our parts and accessories are not original oz THE RELIABLE SERVICE 20 O O PTO PARTS BYPY Serie SFT Serie eem ee pe eee Ext Mone x Buiten m In Binnen Mone x Ext m Int 67 5020 21 1 41 67 5040 260M3 67 5040 260M1 36 0 2 40 67 5040 268M3 67 5040 268M1 30 8 3 00 22 x 54 122173000 122173000 122163000 122163000 67 5020 22 2 41 67 5040 261M3 67 5040 261M1 45 6 2 758 67 5040 269M3 67 5040 269M1 39 6 4 50 23 8 x 61 3 122053000 122053000 122043000 122043000 67 5020 24 4 41 67 5040 262M3 67 5040 262M1 53 4 3 008 67 5040 270M3 67 5040 270M1 46 9 4 50 27 x 74 6 122073000 122073000 122443000 122443000 67 5020 26 5 41 30 2 x 79 4
5. 0a 75 12 00 67 5040 4 1 75 15 00 67 5040 4 1 75 15 00 67 5040 8 2a 75 35 00 67 5040 10 S5 75 45 00 67 5040 12 S6 75 46 00 CARD 13 CARD 14 67 5040 154 1 04 125023000 67 5040 155 2 04 125043000 67 5040 156 2 03 125053000 67 5040 157 4 04 125073000 67 5040 159 5 04 125093000 67 5040 159 5 04 125093000 67 5040 161 7 04 125113000 67 5040 168 6 03 125123000 67 5040 168 6 03 125123000 67 5040 153 8 04 125133000 67 5040 178 9 04 125143000 om The reliable service 67 5040 162 1 03 125033000 67 5040 156 2 03 125053000 67 5040 164 3 03 125083000 67 5040 164 3 03 125083000 67 5040 167 5 03 125103000 67 5040 168 6 03 125123000 67 5040 168 6 03 125123000 67 5040 182 8 03 125223000 67 5040 184 9 03 125153000 67 5040 182 8 03 125223000 67 5040 184 9 03 125153000 Ed 1 02 2000 CROISILLONS STANDARD UNIVERSAL JOINTS ES NEEN el e nmn se es II e II CIENT ou The reliable service Mc CERT CROISILLON POUR JOINTS GRAND ANGLE 70 UNIVERSAL JOINTS FOR 70 WIDE ANGLE JOINTS CROISILLONS POUR JOINTS C d GRAND ANGLE 80 SENE UNIVERSAL JOINTS 80 WIDE ANGLE JOINTS CARD 16 om The reliable service Me O Ed 1 02 2000 Type BYPY CROISILLONS STANDARD UNI
6. 204106851 d The reliable service Gei 8 06 8 N6 88 06R 2 89 06 89 07 1 9 N6 54 125 123 000 54 125123000 54 125123000 63 125223000 66 125153000 66 125153000 54 125123000 63 125223000 66 125153000 Ed 1 02 2000 MACHOIRES A PLATEAU FLANGE YOKES Si 22102153 A2 221047153 A4 221047152 A4 67 5030 192 8 57 01 M choire pour arbre cannel Yokes for splined shaft 67 5040 193 8 58 Arbre 45 mm 10 cannelures Shaft 45 mm 10 splines Vendu au m tre Sold by metre 67 5030 194 6 05 D6 M choire al s e 40 mm Boulon tangent M12 Plain yoke bore e 40 mm Bolt M12 67 5030 195 6 05 17 M choire 1 3 8 Z6 Boulon s cant M12 Yoke 1 3 8 Z6 Taper pin M12 connection 67 5030 196 6 05 78 M choire 1 3 8 Z21 Boulon s cant M12 Yoke 1 3 8 Z21 Taper pin M12 connection 67 5030 229 8 05 19 M choire 1 3 4 Z6 Boulon s cant M12 Yoke 1 3 4 Z6 Taper pin M12 connection 67 5030 230 8 05 20 M choire 1 3 4 Z20 Boulon s cant M12 Yoke 1 3 4 Z20 Taper pin M12 connection II II CET ou The reliable service we SIDON PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF JOINTS DE CARDAN JOINT ASSEMBLIES JOINTS DE CARDAN JOINT ASSEMBLIES A Int rieur Inner Ext rieur Outer Croisillon R f rence R f rence Universal joint Reference en Reference 67 5050 1 WA
7. 9 41 81 118 1 E Be Tu 9 41 10 41 Ed 1 02 2000 MACHOIRES A VERROUILLAGE RAPIDE QUICK RELEASE YOKES 1 3 8 Z6 1 3 8 721 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 ou The reliable service Mc 67 5030 42 7 05 07 67 5030 39 7 05 08 67 5030 43 7 05 09 67 5030 44 67 5030 40 7 N5 07 67 5030 41 67 5030 45 7 N5 09 67 5030 46 7 N5 10 67 5030 47 8 05 07 67 5030 48 8 05 08 67 5030 49 8 05 09 67 5030 50 8 05 10 67 5030 51 89 05 07 67 5030 52 9N 05 07 67 5030 53 67 5030 55 9N 05 09 67 5030 56 67 5030 57 9 05 07 67 5030 54 9 05 08 67 5030 58 9 05 09 67 5030 59 9 05 10 Rempl Repl BYPY 507070351 507073751 507070451 507073851 507170351 507173751 507170451 507173851 507080351 507083751 507080451 507083851 507890351 507190351 572093751 572090451 572093851 572100351 572103751 572100451 572103851 CARD 21 PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF h h 00 OI I NL N pl N N N pal a NO N m D C2 O N pal O oO O1 raf 00 IN pl D fon ron for fon fon Ton CARD 2
8. Croisillon R f rence L mm R f limiteur i i Universal ji Rereronee m Litere dg det 2500 67 5000 75 1010 67 5070 21 M10x60 5 13 8 Z6 1 3 8 Z6 A 6 LB 1050 B 4550 67 5000 76 1010 67 5070 24 M12x65 130 02 Z6 2 153 89 Z6 Sur demande montage arbres cardans avec d autres dispositifs de s curit On request fitting of pto drive shafts with other safety device II e II EE ou The reliable service we CET PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF TRANSMISSIONS AVEC LIMITEUR A FRICTION PTO SHAFTS WITH FRICTION CLUTCH LIMITER AA Een Em Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard L min max 1010 67 5070 37 1 3 8 Z6 1420 WAK 035 125 1500 1010 67 5070 37 1 3 8 Z6 1420 WAK 035 125 1010 67 5070 40 S5 1 3 8 Z6 1010 67 5070 44 S5 1 3 8 Z6 1420 WAK 036 200 1010 67 5070 sap 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 Sur demande montage arbres cardans avec d autres dispositifs de s curit On request fitting of pto drive shafts with other safety device SRT om The reliable service Gei Ed 1 02 2000 Ed 1 02 2000 O 67 5040 1 00a 75 06 00 67 5040 3 0 75 10 00 67 5040 5 Ov 75 1 1 00 67 5040 7 1b 75 25 00 67 5040 9 S4 75 44 00 67 5040 10 S5 75 45 00 The reliable service E Mo 67 5040 2
9. necting the yoke to the tractor PTO shft The collar will remain in the released position until the yoke is fitted onto the PTO where it will auo matically lock into the groove To disconnect the yoke from the PTO the locking collar is pulled back to release the Autolok By continuing to pull the collar the yoke slides off the PTO Croisillon 3 8 Z6 3 8 Z21 3 4 Z6 3 4 Z20 67 5030 303 67 5030 304 67 5030 305 67 5030 306 67 5030 281 67 5030 282 67 5030 283 67 5030 284 67 5030 285 67 5030 286 67 5030 287 67 5030 288 67 5030 289 67 5030 290 67 5030 295 67 5030 296 67 5030 297 67 5030 298 67 5030 291 67 5030 292 67 5030 293 67 5030 294 1 3 8 1 3 8 3 4 3 4 3 8 3 8 3 4 3 4 3 8 3 8 3 4 3 4 3 8 3 8 3 4 3 4 Z6 721 Z6 Z20 Z6 Z21 Z6 Z20 Z6 Z21 Z6 Z20 Z6 221 Z6 Z20 67 5030 299 67 5030 300 67 5030 301 67 5030 302 67 5030 307 67 5030 308 67 5030 309 67 5030 310 67 5030 311 67 5030 312 67 5030 313 67 5030 314 67 5030 315 67 5030 316 67 5030 317 67 5030 318 Parts numbers are quoted for reference purposes only Our parts and accessories are not original eme THE RELIABLE SERVICE ae Ce PRODUCT NEWS SHEET BYPY New Holland Rempl Repl Remarques Comments Opmerkingen Walterscheid Anmerkungen Comentarios 67 5030 277 218066861 Pour tube For
10. 00 36 18 02 26 10 06 26 10 04 26 18 00 26 18 02 CARD 19 PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF Croisillon Universal joint e jn oie w ms Wi TNIE EIN N N Get a o N O 0u TN co 3 Ld De O1 Di E 60 41 CARD 20 1 1 8 Z6 1 3 8 Z6 1 1 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 1 3 8 Z6 os 67 5030 22 1 05 03 67 5030 23 1 05 07 67 5030 24 2 05 03 67 5030 25 2 05 07 67 5030 26 3 05 07 67 5030 27 3 05 08 67 5030 28 4 05 07 67 5030 29 4 05 08 67 5030 30 30 05 07 67 5030 31 5 05 07 67 5030 32 5 05 08 67 5030 36 5 05 09 67 5030 33 6 05 07 67 5030 34 6 05 08 67 5030 37 6 05 09 67 5030 35 6 05 10 67 5030 38 60 05 07 A The reliable service E Mo MACHOIRES YOKES MACHOIRES A VERROUILLAGE RAPIDE QUICK RELEASE YOKES Rempl Repl BYPY 507010151 507010351 507020151 507020351 507030351 507033751 507040351 507043751 507300351 507050351 507053751 507050451 507060351 507063751 507060451 507063851 507600351 Ed 1 02 2000 MACHOIRES YOKES Croisillon Universal joint A 106 5 30 1 7 41 93 5 5 E CJL 7 81 106 5 E gt n 8 41 107 6 5 E W 89 41 75 41 108 1 E E A
11. 110 cv 130 142 cv 220 235 cv 85 96 cv 135 144 cv 50 59 cv 85 92 cv 1 CV PK 0 736 kW 1 kW 1 36 CV PK Calcul de la puissance Calculation of power daNm x rpm CV PK daNm x rpm kW 702 955 Calcul du couple Calculation of torque kW _CV PK x 702 daNm NV daNm rpm rpm om The reliable service Gei A MARQUAGE DES OREILLES DES MACHOIRES ANGULARITES DE TRAVAIL EXCESSIVES R duire l angle de travail D brayer la prise de force lorsque l angle d passe 35 DEFORMATION DES OREILLES DES MACHOIRES DEPASSEMENT DU COUPLE ADMISSIBLE Eviter les surcharges et les d marrages en charge de la prise de force V rifier l tat du limiteur de couple RUPTURE DU CROISILLON DEPASSEMENT DU COUPLE ADMISSIBLE Eviter les surcharges et les d marrages en charge de la prise de force V rifier l tat du limiteur de couple USURE PREMATUREE DU CROISILLON PUISSANCE EXCESSIVE Ne pas d passer les conditions de vitesse et de puissance indiqu es dans le manuel d utilisation de la machine MAUVAISE LUBRIFICATION DEFORMATION DES ELEMENTSTELESCOPIQUES DEPASSEMENT DU COUPLE ADMISSIBLE Eviter les surcharges et l embrayage sous charge de la prise de force V rifier l tat du limiteur de couple S assurer que la transmission n entre pas en contact avec des parties du tracteur ou de la machine pendant les manoeuvres USURE PREMATUREE DESTUBES TELESCOPIQUES LUBRIFICATION INSUFFISANTE USURE PREMA
12. 125 123 000 54 125 143 000 54 125 143 000 Ext rieur Outer 67 5050 54 8 N1 1 G8 049 007 67 5050 56 9 N1 1 G9 049 007 67 5050 58 9 01 1 GO 049 007 ou The reliable service we 125 223 000 66 125 153 000 CARD 33 PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF JOINTS DE CARDAN GRAND ANGLE CV JOINTS JOINTS DE CARDAN GRAND ANGLE PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF CV JOINTS Se de EES voir page 51 Spare parts see page 51 67 5060 1 WAG 21 1 67 5060 2 WAG 21 2 21 10 10 21 11 10 21 10 10 21 12 10 67 5060 3 WAG 35 1 67 5060 4 WAG 35 2 67 5060 5 WAG 35 3 67 5060 6 WAG 35 4 35 10 10 35 13 10 35 10 10 35 14 10 35 10 10 35 13 109 35 10 10 35 14 67 5060 7 WAG 36 1 36 10 10 36 13 104 67 5060 8 WAG 36 2 36 10 10 36 14 116 Bol bague vis Cone bearing sets vis Type R f rence Type Reference 67 5010 36 AS 21 80K 67 5010 37 AS 31 80K II S 5 II CEN om The reliable service Gei E JOINTS DE CARDAN GRAND ANGLE CV JOINTS 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 36 06 00 Bol bague vis Cone bearing sets vis P 67 5010 36 us e880 AS 21 80K A 67 5010 37 wW ef 2480 AS 31 80K II e II SEI ou The reliable service we Geer JOINTS DE CARDAN GRAND ANGLE CV JOINTS Montage c t tracteur Tractor side 2 4
13. 3 8 Z6 31 CO 20 00 00 Sat 67 5070 7 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 31 C1 21 00 00 7 2 Tor 67 5070 13 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 WAK 035034 35 00 00 Sur demande montage arbres cardans avec d autres dispositifs de s curit 7 Omre de s curit On request quest fitting PONCE pto drive shale with oiner sa with other safety device II ej 4 II EST om The reliable service Gei GEIER TRANSMISSIONS A CARDAN P T O DRIVE SHAFTS TRANSMISSIONS AVEC LIMITEUR A BOULON DE CISAILLEMENT PTO SHAFTS WITH SHEAR BOLT TORQUE LIMITER p M rm fei F TR Livr s avec protecteur homologu par Fo Supplied with approved safety guard Int Inner Ext Outer Machoires Yokes Croisillon R f rence L mm Ref limiteur nier joint Dn tera mm miras 1 O O Gb E Got 1700 67 5000 70 1010 67 5070 20 M8x50 Ov 1 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 A 4 LB 1050 W 1420 23 04 21 00 00 76 32 det 2410 67 5000 71 1010 67 5070 23 M10x60 1b 2a 1 3 8 Z6 1 3 8 76 W35LB 1050 W 1420 WAK 035 000 35 00 00 Croisillon R f rence L mm R f limiteur fi f Universal jont V Reterence t mm mermas O O E 76 32 det 2410 67 5000 72 67 5070 23 M10x60 S4 S5 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 35 00 00 i gab 4550 67 5000 73 67 5070 24 M12x65 o4 S5 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 24 01 00 89 36 det 3800 67 5000 74 67 5070 25 M12x70 S4 S5 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 36 00 00
14. 67 5040 263M3 67 5040 263M1 58 2 3 25 67 5040 271M3 67 5040 271M1 5121500 67 5020 27 6 41 122093000 122093000 122513000 122513000 30 2 x 91 4 67 5020 30 7 81 34 9 x 93 5 67 5040 265M3 67 5040 265M1 3 50 67 5040 273M3 67 5040 273M1 58 5 4 00 67 5020 31 8 41 122113000 122113000 122103000 122103000 34 9 x 106 0 67 5020 33 9 41 81 67 5040 267M3 67 5040 267M1 70 2 4 008 67 5040 275M3 67 5040 275M1 61 7 5 00 42 x 107 5 122133000 122133000 122123000 122123000 Xp Ref T Type M T E Les r f rences des pi ces sont indicatives Part numbers are quoted for reference purposes only Nos pi ces ne sont pas d origine Our parts and accessories are not original Standard type WALTERSCHEID 15 Pour joints grand angle WALTERSCHEID 16 e EI BN 17 Pour pu ES alls zh eee eee re ee ee 17 Roues libres cames 42 Limiteurs de couple cames uu eeecsesssescsssetetssseseeeees 43 Roues libres universelles s 44 Limiteurs de couple cames universels 44 Limiteurs boulon de cisaillement 45 Limiteurs friction LD s esssssssesersensrsrersirersrsrsresrrrrrsreren 46 Limiteurs friction universels eeses 47 Limiteurs de couple friction et roue libre incorpor e 48 Limite
15. STANDARD P T O DRIVE SHAFTS min max Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 CARD 3 36 00 00 CARD 4 TRANSMISSIONS STANDARD 710 1000 1010 1420 710 1000 860 1210 1010 1420 1210 1700 1210 1700 The reliable service E STANDARD P T O DRIVE SHAFTS Mo min max Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 Ed 1 02 2000 Ed 1 02 2000 TRANSMISSIONS STANDARD STANDARD P T O DRIVE SHAFTS min max Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard 770 1080 910 1280 1010 1420 780 1110 1010 1420 1010 1420 485 635 780 1100 1010 1420 1210 1700 ou The reliable service we 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1
16. limitet ttt 59 F r BYPY OVGMUNMING CHICK escritorio etur 56 AS OR EE 56 Disconnect pin for yokes ENEE 57 Frictions disk for friction torque limiters 58 S Poco cretino recae 59 60 PTO sleeves and couplings sss 61 Standard WALTERSCHEID type 3 4 Standard BYPY DB rtr iiie 5 6 With one wide angle WALTERSCHEID type 4 With two wides angle WALTERSCHEID type 8 With OVEMUNING CHICK cria tai 9 With ratchet torque limiter 10 With shear bolt torque limiter 11 VI CUON CHUGH STATS secedere ts 12 Safety devices 0 00 0000 0 Overrunner cam clutches sse 42 TOQUE CAIN WINS re addition 43 Universal overrunning clutches ooooococicocicincocionononinononnonos 44 Universal pin torque limiters sss 44 Shear bolt torque limiters esses 45 Friction torque limiters LD sss 46 Universal friction torque limiters 47 Friction torque limiters with overrunning clutch 48 Automatic torque limiters nee 49 Easy lock safety guards for p t o shafts WALTERSCHEID 38 Easy lock safety guards for p t o shafts BYPY
17. min max 710 1000 860 1210 1010 1420 1210 1700 1360 1910 710 1000 860 1210 1010 1420 1210 1700 1360 1910 om The reliable service Gei 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard 2 joints grand angle 2 wides angle joints 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 Ed 1 02 2000 TRANSMISSIONS AVEC ROUE LIBRE PTO SHAFTS WITH OVERRUNNING CLUTCH daf 20 00 00 Get 21 00 00 22 00 00 35 00 00 36 00 00 67 5080 2 18 51 03 67 5080 4 18 51 05 67 5080 6 18 51 09 67 5080 8 WAK 035 005 67 5080 10 WAK 036 005 c mc at A Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 Sur demande montage arbres cardans avec d autres dispositifs de s curit On request fitting of pto drive shafts with other safety device II e II RG ou The reliable service E CARD 9 TRANSMISSIONS AVEC LIMITEUR A CAMES PTO SHAFTS WITH RATCHET TORQUE LIMITER Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard L min max deg 67 5070 5 1 3 8 Z6 1
18. pi ces ne sont pas d origine Our parts and accessories are not original THE RELIABLE SERVICE 20 O RY a N d PRODUCT NEWS SHEET PAGE N 7250 DATE 07 04 Croisillon Type de transmission Protecteur nu Long ferm e Kit de 2 bagues Universal joint Shaft model Safety guard without bearing Shorter lenght 2 bearings set Kruisstuk Type aftakas Beschermkap zonder lager Ingesch lengte Set van 2 lagers Gelenkkreuz Gelenkwellen Typ Gelenkwellenschutz ohne Gleitringe Geschlossene Lange Satz 2 Ringe 67 5010 201 67 5010 202 67 5010 220 67 5010 203 67 5010 204 67 5010 221 67 5010 203 67 5010 204 67 5010 222 67 5010 205 67 5010 206 67 5010 223 67 5010 205 67 5010 206 67 5010 224 67 5010 209 67 5010 210 67 5010 225 67 5010 211 67 5010 212 67 5010 225 Protecteur BYPY d origine suivant applications et dimensions nous consulter Original safety guards for pto shafts BYPY following applications and dimensions please ask us Gelieve ons te raadplegen voor levering van originele afschermingen BYPY Chainette de s curit Original BYPY Sch tze bzw andere Ausf hrungen und Abmessungen Auf Anfrage Safety chain d 67 5010 13 e Veiligheidsketting Graisseur pour protecteurs EASY LOCK A ues Haltekette rs Grease nipple for EASY LOCK safety guards Smeernippel voor beschermingen EASY LOCK Schmiernippel f r Gelenkwellenschutz EASY LOCK a w EA ee eet ne 67 5010 35
19. s assurer que tous les protecteurs du tracteur et de la machine aient t install s et qu ils fonctionnent correctement Remplacer les composants d t rior s ou man quants et les monter correctement avant d utiliser la transmission Avant d utiliser la machine s assurer que la transmission cardans soit correctement ver rouill e sur les arbres du tracteur et de la machine Eviter de porter des v tements de travail ou ceintures avec pans flottants des charpes etc Le contact avec une pi ce en rotation peut provoquer des accidents graves Arr ter le moteur du tracteur et retirer la cl s de contact avant toute intervention de maintenance sur la machine Pendant le transport et le travail viter d allonger trop la transmission cardans Les tubes t l scopiques doivent toujours se superposer au minimum sur un tiers de leur longueur Lorsque la machine donc la transmission cardans est en service ne pas d passer les limites de vitesse et de puissance indiqu es dans le manuel de la machine Eviter les surcharges et les d marrages en charge de la prise de force Travailler avec des angles d articulation limit s et identiques D brayer la prise de force du tracteur d s que l angle de travail du joint de cardan atteint une valeur de 35 Le joint homocin tique peut travailler jusqu 70 ou 80 selon le type mais uniquement pour des p riodes tr s courtes braquage en aucun cas pour service
20. yoke A6 M choire plateau A7 Flange yoke A7 M choire plateau A7N Flange yoke A7N M choire plateau A8 Flange yoke A8 Plateau avec embout cannel 1 3 8 Z6 Plate with splined shaft 1 3 8 Z6 Ressort a 6 mm Spring e 6 mm Ressort a 7 mm Spring e 7 mm ou The reliable service we PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF FF3 o140mm FF3 o140mm 140 mm R f rence R f rence Fig Description Reference Reference 2 Description 67 5100 51 99 10 02 67 5100 28 48 05 A3 67 5100 30 48 11 A1 67 5100 88 38 03 01 67 5100 34 408 000 061 67 5100 52 48 04 A1 67 5100 54 48 04 A2 67 5100 56 48 11 A2 67 5100 58 48 12 A2 67 5100 38 68 02 02 67 5100 41 38 01 04 67 5100 43 48 01 C2 67 5100 60 48 01 C1 67 5100 61 48 01 C6 67 5100 47 48 10 B0 67 5100 63 48 10 B1 67 5100 49 68 06 67 5100 50 37 06 02 CARD 54 PIECES COMPOSANTES DES TRANSMISSIONS FF4 FF4 0160mm FF4 0160mm 67 5100 51 99 10 02 67 5100 29 88 05 A3 67 5100 31 88 11 A1 67 5100 95 68 03 01 67 5100 34 408 000 061 67 5100 53 88 04 A1 67 5100 55 88 04 A2 67 5100 57 88 11 A2 67 5100 59 88 12 A2 67 5100 38 68 02 02 67 5100 44 88 01 C3 67 5100 45 88 01 C1 67 5100 108 253172302 67 5100 46 88 01 C9 67 5100 62 88 01 C6 67 5100 48 88 10 B0 67 510
21. 0 64 88 10 B1 67 5100 49 68 06 67 5100 50 37 06 02 T C The reliable service Mc DRIVE SHAFTS COMPONENTS POUR LIMITEUR A FRICTION FOR FRICTION LIMITER mm Boulon complet Complete bolt Disque de pression Pressure cover Disque int rieur 4 mm Inner disc 4 mm Disque de friction a 140 mm Friction disc 140 mm Disque de friction a 160 mm Friction disc 160 mm Kit de 2 boulons c niques 16 17 mm Taper pin kit 2 bolts 16 17 mm Disque central 1 3 8 Central disc 1 3 8 Disque central 1 3 4 Central disc 1 3 4 Disque int rieur 3 mm Inner disc 3 mm Plateau Driving disc Bague 56 9 63 mm Ring e 56 e 63 mm M choire plateau A5 Flange yoke A5 M choire plateau A6 Flange yoke A6 M choire plateau A7 Flange yoke A7 M choire plateau A7N Flange yoke A7N M choire plateau A8 Flange yoke A8 M choire plateau A9 Flange yoke A9 Plateau avec embout cannel 1 3 8 Z6 Plate with splined shaft 1 3 8 Z6 Plateau avec embout cannel 1 3 4 Z6 Plate with splined shaft 1 3 4 Z6 Hessort 6 6 mm Spring e 6 mm Ressort a 7 mm Spring e 7 mm Ed 1 02 2000 POUR LIMITEUR AUTOMATIQUE SC FOR AUTOMATIC TORQUE LIMITER SC TYPE Taquet 6 21 mm avec 2 ressorts Cam o 21 mm with 2 springs POUR LIMITEUR DE COUPLE A FRICTION ET ROUE LIBRE INCORPOREE FOR FRICTION TORQUE LIMI
22. 010 8 AS 4 121 67 5010 12 AS W 435 GRAISSEUR POUR CHAINETTE DE S CURITE PROTECTEURS EASY LOCK SAFETY CHAIN GREASE NIPPLE FOR EASY LOCK SAFETY GUARDS 67 5010 35 1 76 01 67 5010 13 AS 1234 II S 5 II REET om The reliable service Gei E PROTECTEURS DE SECURITE SAFETY GUARDS 9 41 81 108 E 9 41 1 288 118 67 5010 1 67 5010 2 67 5010 3 67 5010 4 67 5010 3 67 5010 4 67 5010 5 67 5010 6 67 5010 7 67 5010 8 67 5010 7 67 5010 8 PROTECTEURS EASY LOCK EASY LOCK SAFETY GUARDS AS 1 101 AS 1 121 AS 2 101 AS 2 121 AS 2 101 AS 2 121 AS 3 101 AS 3 121 AS 4 101 AS 4 121 AS 4 101 AS 4 121 Protecteur BYPY d origine suivant applications et dimensions nous consulter Original safety guards for pto shafts bypy following applications and dimensions please ask us GRAISSEUR POUR PROTECTEURS EASY LOCK GREASE NIPPLE FOR EASY LOCK SAFETY GUARDS Ed 1 02 2000 67 5010 13 48 1234 ou The reliable service Mc 67 5010 35 1 76 01 67 5010 14 AS B 101 67 5010 15 AS B 202 67 5010 16 AS B 234 67 5010 17 AS B 305 67 5010 18 AS B 467 67 5010 19 AS B 489 CHAINETTE DE S CURITE SAFETY CHAIN CARD 39 PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PROTECTEURS DE SECURITE SAFETY GUARDS PROTECTEURS POUR CARDANS GRAND ANGLE SAFETY GUARDS FOR WIDE A
23. 1 C1 Wo N o Sch gt Q 2 Jat N N N S e O e Jat N O NO N ee Uc N ES pt gt Q OS S Go Q Q 0 2 NE O N N Q gt Q Jl op DA L NO C Q O S e Wel Size E Sch N Q gt Q 00 D t EO O y D O e O e Ed 1 02 2000 Int rieur Inner 67 5030 118 67 5030 119 67 5030 120 67 5030 121 67 5030 122 11 38 00 67 5030 123 21 11 00 67 5030 124 21 22 100 67 5030 125 22 11 00 67 5030 126 67 5030 127 67 5030 128 MACHOIRES POUR TUBE YOKES FOR TUBE Ext rieur Outer Croisillon R f rence R f rence Universal joint Reference a Reference Ba 67 5030 129 10 49 00 67 5030 130 10 41 00 67 5030 131 20 12 00 67 5030 132 20 33 00 67 5030 133 11 39 00 67 5030 134 21 12 00 67 5030 135 21 22 101 67 5030 136 22 12 00 67 5030 137 35 14 00 67 5030 138 12 39 00 67 5030 139 ou The reliable service Mc PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF Croisillon R f rence A R f rence A Universal joint Reference mm Reference mm co no 0u O AEN N Q gt Q ES 106 E i CO O N Go S e Jl O TO NO 35 00 00 CO DA L E 12 00 00 bh ds esi Ol 24 01 00 00 cO t erm O 36 00 00 E BL NO 26 00 00 CARD 26 MAC
24. 1 02 deg i 4 41 02 zo 6 41 02 dag 8 41 02 CARD 36 os 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 4 The reliable service E Mo Ed 1 02 2000 Tourner la bague dans le sens indiqu Turn the bearing and lock it into the guard Ed 1 02 2000 ou The reliable service we EE Approuv s aux normes CEN 1152 CEN 1152 specifications EASY LOCK Mettre la bague en place Place the bearing on the yoke splined groove RE A Presenter le tube protecteur Push the bearing notches in place into the guard Monter le graisseur clips rouge en le poussant jusqu au blocage m Push the Easy lock grease nipple in position Bearing and safety guard F are now secured providing optimal safety PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PROTECTEURS DE SECURITE SAFETY GUARDS PROTECTEURS EASY LOCK EASY LOCK SAFETY GUARDS 67 5010 1 AS 1 101 67 5010 2 AS 1 121 67 5010 9 AS W 105 20 00 00 61 0 11 03 Di es 67 5010 3 AS 2 101 21 00 00 74 5 DI 27 22 00 00 92 KT 30 23 00 00 1 06 5 67 5010 5 AS 3 101 1200 00 67 5010 6 AS 3 121 20 Er 34 24 01 00 1005 dr 35 36 00 00 des 67 5010 11 AS W 325 67 5010 7 AS 4 101 67 5
25. 124001 A1 610234001 A1 1 3 8 Z6 K31 W2100 1 3 8 Z6 K32 W2100 1 3 8 Z6 K31 W2200 611124001 A2 1 3 8 Z6 K32 W2200 611239001 A2 1 3 8 Z6 K33 W2200 611341001 A2 1 3 8 Z6 K32 W2300 613239002 A4 1 3 8 Z6 K33 W2300 613348001 A4 1 3 8 Z6 K34 W2300 613456001 A4 614239001 A5 1 3 8 Z6 K33 W220 615348002 A6 1 3 8 Z6 K34 W220 615456001 A6 1 3 8 Z6 K33 W2400 1 3 8 Z6 K34 W2400 1 3 8 Z6 K35 W2400 Pi ces de rechange voir page 55 Spare parts see page 55 II II E ou The reliable service we NEE ROUES LIBRES UNIVERSELLES FEMELLE 1 3 8 Z6 MALE 1 3 8 Z6 rem UNIVERSAL OVERRUNNING CLUTCHES FEMALE 1 3 8 Z6 MALE 1 3 8 Z6 1600 2400 Pieces de rechange voir page 56 Spare parts see page 56 LIMITEURS DE COUPLE A CAMES UNIVERSELS FEMELLE 1 3 8 Z6 MALE 1 3 8 Z6 UNIVERSAL PIN TORQUE LIMITERS FEMALE 1 3 8 Z6 MALE 1 3 8 Z6 Limitent les exces de puissance par d placement des cames quand le couple transmis est sup rieur au tarage prefix Quand il intervient il est n cessaire d arr ter la transmission imm diate ment pour viter l usure superflue de certains composants Takes action through sliding of cams when transmitted torque exceeds the setting At this point it is necessary to disconnect the PTO to prevent components injury Pieces de rechange voir page 55 Spare p
26. 2 MACHOIRES YOKES MACHOIRES ALESEES AVEC RAINURE DE CLAVETTE ET BOULON SECANT PLAIN BORE YOKES WITH KEYWAY AND INTERFERING BOLT 67 5030 60 67 5030 61 67 5030 62 67 5030 63 67 5030 64 67 5030 65 67 5030 66 67 5030 67 67 5030 68 67 5030 69 67 5030 70 67 5030 71 67 5030 72 67 5030 73 67 5030 74 67 5030 75 67 5030 76 67 5030 77 67 5030 78 67 5030 79 os 1 05 33 1 05 34 2 05 33 2 05 34 3 05 34 3 05 35 4 05 33 4 05 34 4 05 35 5 05 35 6 05 34 6 05 35 6 05 36 8 05 35 8 05 36 8 05 38 9N 5 36 9 05 36 9 05 38 4 The reliable service E 10 10 110 10 10 07 20 19 121 20 10 04 11 10 06 11 13 04 21 29 02 21 18 02 22 10 03 22 18 03 Mo 509016152 509016252 509026152 509026252 509036252 509036352 509046152 509046252 509046352 509056352 509066252 509066352 509066452 509086352 509086452 509086552 509196451 509196551 509106451 509106551 Ed 1 02 2000 MACHOIRES YOKES Croisillon R f rence oA Rempl Repl Rempl Repl Universal joint Reference mm ae WALTERSCHEID BYPY al n N NO E br E QI EUN S NJ f e i e OD le C3i al Ed 1 02 2000 det deit Jat pu N N Jet C2 Jet CO NO Jat 67 5030 80 67 5030 81 67 5030 82 67 5030 83 67 5030 84 67 5030 85 67 5030 86 67 5030 87 67 5030 88 67 5030 89 1 05 51 1 0
27. 23 32B II e II EE ou The reliable service Mc ED PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF 1 1 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 221 1 3 4 Z6 1 3 4 220 45 29 45 03 Le 40 28 40 13 QD O II P The reliable service we Ed 1 02 2000 CARD 62
28. 2H0507 1 3 8 Z6 573020351 A2 67 5030 198 4H0507 1 3 8 Z6 573040375 A4 67 5030 199 4H0508 1 3 8 Z21 573043775 A4 67 5030 200 6H0507 1 3 8 Z6 573060375 A6 67 5030 201 6H0508 1 3 8 Z21 573063775 A6 67 5030 202 6H09 1 3 4 Z6 573060475 A6 67 5030 203 8H0507 1 3 8 Z6 573080375 A8 67 5030 204 8H0508 1 3 8 Z21 573083775 A8 67 5030 205 8H09 1 3 4 Z6 573080475 A8 MACHOIRES YOKES Int rieur Inner Ext rieur Outer R f rence Reference Reference ak Type Reference Sec 67 5030 206 2H07 2 04 A2 67 5030 207 2H06 2 03 208026864 Mo 208026863 Pd 67 5030 208 4H07 2 03 36 67 5030 209 4H06 3 03 43 5 215056853 125053000 215046854 125083000 67 5030 210 6H07 5 04 45 67 5030 211 6H06 6 03 54 215066853 125093000 215066854 125123000 67 5030 212 8H07 6 03 54 67 5030 213 8H06 8 03 63 215086853 125123000 215086854 125223000 CORPS CENTRAL CENTRAL BODY R f rence ext out o R f origine BYPY Reference mm BYPY original ref 67 5100 111 2H00 512020051 67 5100 112 4H00 511040051 A4 67 5100 113 6H00 511060051 A6 67 5100 114 8H00 511080051 ye TUNES Qi The reliable service The reliable The reliable service ER PIECES COMPOSANTES DES TRANSMISSIONS DRIVE SHAFTS COMPONENTS POUR LIMITEUR A FRICTION FOR FRICTION LIMITER FF1 FF1 0140mm FF1 0140mm mm R f rence R f rence Fig Descripti
29. 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 CARD 5 TRANSMISSIONS STANDARD STANDARD P T O DRIVE SHAFTS min max Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard 860 1210 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1010 1420 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 710 1000 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 860 1210 i 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1010 1420 i 173 85 Z6 its Ze II ej 4 II Er Qu The reliable service Mc GEIER L min max 27 21 06 00 94 deg st 32 35 06 00 Ed 1 02 2000 TRANSMISSIONS GRAND ANGLE PTO SHAFTS WITH WIDE ANGLE JOINT A5 710 1000 860 1210 1010 1420 1210 1700 1360 1910 710 1000 860 1210 1010 1420 1210 1700 1360 1910 ou The reliable service we 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 Livr s avec protecteur homologu Supplied with approved safety guard 1 joint grand angle cot tracteur 1 wide angle joint tractor side 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 CARD 7 E 27 21 06 00 ih 32 35 06 00 CARD 8 T TRANSMISSIONS GRAND ANGLE PTO SHAFTS WITH WIDE ANGLE JOINT D es 1 d E L
30. 30 168 204066851 67 5030 169 4 The reliable service Mc 1 06 2 06 3 06 4 06 30 06 5 06 60 06 32 5 125033000 36 125053000 43 5 125083000 43 5 125083000 43 5 125083000 5126 125103000 54 125123000 54 125123000 CARD 27 PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF MACHOIRES YOKES MACHOIRES POUR TUBE YOKES FOR TUBE CT Int rieur Inner Ext rieur Outer Croisillon R f rence A R f rence A Universal joint Reference mm Reference mm 11 89 41 3 4 C2 1 0 1 6 5 9 41 10 41 1 Sp cial KUHN Special KUHN 2 Sp cial RABEWERK Special RABEWERK CARD 28 67 5030 170 204076852 67 5030 171 204178652 67 5030 172 204086852 67 5030 173 204086861 67 5030 173 204086861 67 5030 175 204896852 8 07 8 N7 8N7 2 89 07 67 5030 176 89 68 54 204896854 1 67 5030 177 9N7 204196852 67 5030 178 9 07 204106852 os 45 125113000 45 125113000 45 125113000 54 125123000 54 125123000 54 125123000 45 125113000 54 125143000 54 125143000 67 5030 179 204076851 67 5030 180 204176851 67 5030 173 204086861 67 5030 182 204086860 67 5030 183 204086854 67 5030 184 204896851 67 5030 175 204896852 67 5030 185 204196851 67 5030 186
31. 5 53 1 05 54 2 05 53 2 05 54 3 05 54 3 05 55 4 05 53 4 05 54 4 05 55 67 5030 188 5 05 54 67 5030 189 5 05 55 67 5030 90 6 05 54 67 5030 91 6 05 55 67 5030 92 6 05 56 67 5030 93 W 352412 67 5030 94 W 352410 67 5030 95 W 3524116 67 5030 96 8 05 55 67 5030 97 8 05 56 67 5030 98 8 05 58 om The reliable service O O A 10 22 27 10 22 31 10 22 33 20 19 17 20 30 05 11 22 31 11 26 35 A SAA 21 30 07 21 24 03 22 21 04 22 22 04 22 22 05 35 24 12 35 24 10 35 24 116 Mo MACHOIRES ALESEES AVEC RAINURE DE CLAVETTE ET BLOCAGE A VIS PLAIN BORE YOKES WITH KEYWAY AND TAPPED HOLE 212016752 212016151 212016251 212026151 212026251 212036251 212036351 202146151 212046251 212046351 212056251 212056351 212066251 212066351 212066451 212086351 212086451 212086551 CARD 23 PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF CARD 24 The reliable service E MACHOIRES ALESEES AVEC TROU DE GOUPILLE PLAIN BORE YOKES WITH SPRING PIN HOLE 10 22 01 10 22 07 10 22 11 20 15 10 20 30 02 11 22 07 11 23 11 11 23 15 21 15 06 21 30 03 21 30 05 22 21 01 22 22 08 22 22 01 Mo 211014451 211014651 211014851 211024651 211024851 211034451 211034651 211034851 211044651 211044851 211044951 211064851 211064951 211065051 211084951 211085051 211085251 Ed 1 02 2000 MACHOIRES YOKES O
32. EMBLIES O E N gl E E g v IML IND NE M A D Tor AN E Di Di al CARD 32 Int rieur Inner 67 5050 35 1 02 1 G1 050 007 67 5050 37 2 02 1 G2 050 007 67 5050 39 3 02 1 G3 050 007 67 5050 41 4 02 1 G4 050 007 67 5050 43 5 02 1 G5 050 007 67 5050 45 6 02 1 G6 050 007 67 5050 47 7 02 67 5050 49 7 N2 1 G7 050 007 26 5 125 023 000 29 125 043 000 36 125 053 000 36 125 073 000 45 125 093 000 45 125 093 000 45 125 113 000 45 125 113 000 JOINTS DE CARDAN JOINT ASSEMBLIES Ext rieur Outer Croisillon R f rence A R f rence A niversal joint Reference mm Reference mm 67 5050 36 1 01 1 G1 049 007 67 5050 38 2 01 1 G2 049 007 67 5050 40 3 01 1 G3 049 007 67 5050 42 4 01 1 G4 049 007 67 5050 44 5 01 1 G5 049 007 67 5050 46 6 01 1 G6 049 007 67 5050 48 7 01 67 5050 50 7 N1 1 G7 049 007 om The reliable service Gei de 125 033 000 36 125 053 000 43 5 125 083 000 43 5 125 083 000 51 6 125 103 000 54 125 123 000 Ed 1 02 2000 JOINTS DE CARDAN JOINT ASSEMBLIES 9 41 81 Ed 1 02 2000 JOINTS DE CARDAN JOINT ASSEMBLIES 67 5050 51 8 02 700300208007050 67 5050 53 8 N2 1 G8 050 007 67 5050 55 9 N2 1 G9 050 007 67 5050 57 9 02 1 GO 050 007 125 a 2 000 54
33. HOIRES MACHOIRES POUR TUBE YOKES FOR TUBE C YOKES Int rieur Inner Ext rieur Outer 67 5030 140 22 11 01 67 5030 147 22 30 00 67 5030 141 23 52 00 67 5030 148 23 52 01 67 5030 142 35 13 100 67 5030 149 35 14 100 67 5030 143 12 38 02 67 5030 150 12 30 00 67 5030 144 24 11 00 67 5030 151 24 12 00 67 5030 145 36 13 100 67 5030 152 36 14 100 67 5030 146 26 13 00 67 5030 153 26 14 00 om The reliable service Gei Ed 1 02 2000 MACHOIRES YOKES MACHOIRES POUR TUBE YOKES FOR TUBE Q Int rieur Inner Inner Ext rieur Outer Croisillon Er R f rence Universal joint Reference AR Reference Eum O is NI O1 E ho E zd ENDE INS IND a ANDIS N N D dot 30 41 co KI KI OD EOD Di E 60 41 Ed 1 02 2000 67 5030 154 204016852 67 5030 155 204026852 67 5030 156 204036852 67 5030 157 204046852 67 5030 158 204306852 67 5030 159 204056861 67 5030 160 204066852 67 5030 161 o 1 07 2 07 3 07 4 07 30 07 5 07 6 07 60 07 26 5 125023000 29 125043000 36 125053000 36 125073000 36 125073000 45 125093000 45 125093000 45 125113000 67 5030 162 204016851 67 5030 163 204026851 67 5030 164 204036851 67 5030 165 204046851 67 5030 166 204306851 67 5030 167 204056860 67 50
34. Kit de 2 Boulons 2 Bolts kit 67 5100 110 408000060 Kit de 2 Boulons 67 5100 34 2 Bolts kit 408000061 II e II SET EDS ou The reliable service Mc ES PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PIECES COMPOSANTES DES TRANSMISSIONS DRIVE SHAFTS COMPONENTS GARNITURES POUR LIMITEUR A FRICTION FRICTION DISCS FOR FRICTION TORQUE LIMITER R f rence ext int R f rence o ext int Reference Outer inner Reference Outer inner 67 5100 86 36050 67 5100 87 35980 67 5100 88 35900 67 5100 89 35930 67 5100 90 247 006 211 67 5100 91 36030 67 5100 92 67 5100 95 35920 67 5100 96 247 006 351 115 80 5 mm 160 97 mm 140 62 mm 162 85 mm 140 85 mm 140 91 mm 141 77 mm 145 89 mm 148 85 mm 67 5100 97 36010 67 5100 98 35960 67 5100 99 35970 67 5100 100 35950 67 5100 101 164 97 mm 170 95 mm 170 100 mm 170 102 5 mm 170 120 mm 36040 67 5100 102 35990 35910 67 5100 93 36000 67 5100 94 35940 151 5 88 5 mm 200 140 mm 153 91 mm ARBRES CANNELES SPLINED SHAFTS R f rence Remarques Reference Comments 67 5100 103 90 32 22 67 5100 109 PA 240 67 5100 104 90 32 23 1 3 8 Z6 vendu au metre sold by metre 1 3 8 Z6 Lg 500 mm 1 3 4 Z6 vendu au m tre sold by metre 67 5100 105 90 31 12B 1 3 8 Z6 plateau flang
35. NGLE JOINTS PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF Type de transmission R ference Kit de 2 bagues Shaft model Reference 2 bearings set W 100 W 2100 Wl W 200 W 2300 67 5010 20 AS 21 121 WAG 67 5010 22 WOR AS W 21158 WI W 220 W 230 W 240 W 2400 67 5010 21 AS 31 121 WAG 67 5010 23 W 2500 AS W 3125 PROTECTEURS EASY LOCK POUR CARDANS GRAND ANGLE EASY LOCK SAFETY GUARDS FOR WIDE ANGLE JOINTS EASY LOCK 2 Gei 67 5020 8 67 5010 24 AS 2800 101 67 5010 25 20 06 00 AS W 0020 67 5020 10 67 5010 26 AS 2800 136 67 5010 27 21 06 00 AS W 0021 67 5020 13 67 5010 28 AS 3800 101 67 5010 29 35 06 00 AS W 0035 67 5020 16 67 5010 30 AS 3800 136 67 5010 31 36 06 00 AS W 0036 II S Y II EL om The reliable service Mc EU 03000 PROTECTEURS DE SECURITE SAFETY GUARDS BOLS PROTECTEURS POUR JOINT GRAND ANGLE a monter avec protection normale SAFETY SHIELDS FOR WIDE ANGLE SHAFTS to fit with safety guard 67 5020 36 4 41 02 67 5010 32 40025 67 5020 37 67 5020 38 8 41 02 67 5010 34 800Z5 II e II EE ou The reliable service 0 Sen PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF ROUES LIBRES A CAMES OVERRUNNER CAM CLUTCHES C est un dispositif qui s emploie sur des machines avec une forte masse de rotation Elle permet la libre rotation sur des machines qui sont soumises une force d inertie consid rable au moment de l arr t ou de la d c l r
36. ONA Barcelona Espana Tel 34 93 381 00 62 Fax 34 93 381 33 45 Tel 61 397 96 54 22 Fax 61 397 96 52 51 Bepco Australasia Head office Factory 5 1 Melverton Drive Hallam 3803 Victoria Australia Tel 27 11 3975386 9 Fax 27 11 3973039 Bepco South Africa Pty Ltd CNR Rudo Nell Kelly St Jet Park Boksburg Johannesburg South Africa PRODUCT NEWS SHEET PAGE N 7460 DATE 09 2005 PTO PARTS Machoires Autolok Autolok yokes Autolok Gabeln Autolok Gaffels 3 8 Z6 3 8 Z6 3 8 Z21 3 8 Z6 3 8 Z21 1 3 4 Z 1 3 8 Z6 de 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 13 4 220 1 3 8 Z6 ve 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 1 3 8 Z6 Lo 1 3 8 Z21 1 3 4 Ze 1 3 4 Z20 Les r f rences de pi ces sont indicatives Nos pi ces ne sont pas d origines Autolok enganches La m choire AutoLok contient un anneau de verrouillage qui se tire vers l arriere avant la pr sentation de la m choire sur l arbre du tracteur et ou de la machine L anneau reste bloqu en arriere jusqu ce que la m choire se trouve en position correcte sur l arbre ensuite l anneau se ferme et verrouille la transmission Pour d monter la m choire de l arbre l anneau est tir et maintenu en arriere afin que la m choire puisse lib rer l arbre The Autolok yokes has a locking collar which is pulled back before con
37. P10001 67 5050 2 WAP10002 al C1 NL N 67 5050 3 WAP10003 Se 67 5050 4 WAP10004 a O ow rut 67 5050 5 WAP20001 i 67 5050 6 WAP20002 ES N 67 5050 7 WAP20003 67 5050 8 WAP20004 N O e O e p N O N N 67 5050 9 WAP11001 67 5050 10 WAP11002 67 5050 11 WAP21001 67 5050 12 WAP21002 67 5050 13 WAP21003 E 67 5050 14 WAP21004 O1 N Q c S Q Q Q P ND N 67 5050 15 WAP22001 i 67 5050 16 WAP22002 laf TN N N g O CJL NO 67 5050 17 WAP35001 67 5050 18 WAP35002 C3 e O e O CO On E 67 5050 19 WAP12001 67 5050 20 WAP12002 aer Sch N Q S 2 00 CO O 67 5050 21 WAP36001 l 67 5050 22 WAP36002 O O S 2 II S 5 II Gre om The reliable service Mc ENT 030000 JOINTS DE CARDAN JOINT ASSEMBLIES Ed 1 02 2000 JOINTS DE CARDAN JOINT ASSEMBLIES Int rieur Inner 67 5050 23 WAP23001 67 5050 25 WAP35003 67 5050 27 WAP24001 67 5050 29 WAP36003 67 5050 31 67 5050 33 ou The reliable service E Ext rieur Outer 67 5050 24 WAP23002 67 5050 26 WAP35004 67 5050 28 WAP24002 67 5050 30 WAP36004 67 5050 32 67 5050 34 Mo 61 75 45 00 61 75 45 00 71 75 46 00 CARD 31 PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF JOINTS DE CARDAN JOINT ASS
38. Set van 2 lagers Satz 2 Ringe W 100 W 2100 WI W 200 W 2300 W 210 67 5010 213 67 5010 230 W II W 220 W 230 W 240 W 2400 W 2500 67 5010 214 67 5010 231 EASY LOCK 2 E 177 mE omm EASY LOCK N 657 gt Croisillon Protecteur nu Longueur Kit de 2 bagues Universal joint Safety guard without bearing Lenght 2 bearings set Kruisstuk Beschermkap zonder lager Lengte Set van 2 lagers Gelenkkreuz Gelenkwellenschutz ohne Gleitringe Lange Satz 2 Ringe 67 5020 8 67 5010 215 67 5010 232 20 06 00 67 5020 10 67 5010 216 67 5010 233 21 06 00 67 5020 13 67 5010 217 67 5010 234 35 06 00 67 5020 16 67 5010 218 67 5010 235 36 06 00 Les r f rences des pi ces sont indicatives Part numbers are quoted for reference purposes only Nos pi ces ne sont pas d origine Our parts and accessories are not original BYPY Serie SFT Serie R f NO Type Buiten Ej E 67 5020 21 1 41 22 x 54 67 5020 22 2 41 23 8 x 61 3 67 5020 24 4 41 2 x 74 6 67 5020 26 5 41 30 2 x 79 4 67 5020 27 6 41 30 2 x 91 4 67 5020 30 7 81 34 9 x 93 5 67 5020 31 8 41 34 9 x 106 67 5020 33 9 41 81 42 x 107 5 67 5030 260 2040A6861 67 5030 261 2040C6851 67 5030 262 2040E6853 67 5030 263 2040G6859 67 5030 264 204876853 67 5030 265 2040L6851 67 5030 266 2040M6853 67 5030 267 2040N6851 n Au en PRODUCT NEWS SHEET Int In Binnen
39. TER WITH OVERRUNNING CLUTCH Cliquet 44 x 12 x 5 mm avec 2 ressorts Ratchet 44 x 12 x 5 mm with 2 springs POUR LIMITEUR DE COUPLE A CAMES FOR TORQUE CAM LIMITER Hessort ext rieur 6 2 2 mm Outer spring a 2 2 mm Ressort ext rieur 6 2 4 mm Outer spring a 2 4 mm Taquet 17 mm 3 Cam e 17 mm II A4 ei ou The reliable service we JUI POUR ROUE LIBRE FOR OVERRUNNING CLUTCH 000 amp jj Pss r b i SY 1 Cliquet 23 x 17 x 8 mm avec 1 ressort 1 Ratchet 23 x 17 x 8 mm with 1 spring Cliquet 43 x 17 x 8 mm avec 2 ressorts 2 Ratchet 43 x 17 x 8 mm with 2 springs MANCHONS RS POUR MACHOIRE A VERROUILLAGE RAPIDE RS COLLAR FOR YOKES C t tracteur 67 5100 74 67 5100 76 Tractor side 1 08 25 01 403 000 012 C t machine 67 5100 74 67 5100 76 J EE 1 08 25 01 403 000 012 gt II S 5 II ES om The reliable service Gei E PIECES COMPOSANTES DES TRANSMISSIONS DRIVE SHAFTS COMPONENTS KITS POUSSOIR POUR MACHOIRES QUICK RELEASE PIN KIT FOR YOKES Type R f rence ext mm Longueur mm Modele Type Reference Outer o mm Length mm Model Kit 65 67 5100 79 Agraset 101 65 01 12K Kit 99 67 5100 80 Agraset 100 65 01 00 67 5100 82 1191 1 67 5100 83 67 5100 85 9 08 23 67 5100 74 1 08 25 01 Kit 98 67 5100 81 BYPY 1 08 25 BYPY 67 5100 2 401000006 1 08 27 67 5100 11 6 08 27 67 5100 84 9 08 25
40. TUREE DES PALIERS DU PROTECTEUR LUBRIFICATION INSUFFISANTE WEAR OF YOKES EARS EXCESSIVE WORKING ANGLE Reduce working angle Disengage PT O when joint angle exceeds 35 DEFORMATION OF YOKES EARS EXCESSIVE TORQUE PEAK OR SHOCK LOAD Avoid overloading and engaging drive under load Check function of torque limiter DEFORMATION OF YOKES EARS EXCESSIVE TORQUE PEAK OR SHOCK LOAD Avoid overloading and engaging drive under load Check function of torque limiter ACCELERATED WEAR OF CROSS ARM EXCESSIVE LOAD Do not exceed the speed or power limits indicated in the instruction manual INSUFFICIENT LUBRICATION DEFORMATION OF TELESCOPING TUBES EXCESSIVE TORQUE PEAK OR SHOCK LOAD Avoid overloading and engaging drive under load Check functioning of torque limiter Check that driveline does not come into contact with tractor or implement components during movements ACCELRATED WEAR OF TELESCOPING TUBES INSUFFICIENT LUBRICATION ACCELERATED WEAR OF SHIELD BEARING INSUFFICIENT LUBRICATION om The reliable service we Lo 10 01 00 daf 20 00 00 dat 11 03 00 iE 21 00 00 Tor 22 00 00 or 35 00 00 SPECIAL VICON Lo 10 01 00 Ed 1 02 2000 ou The reliable service we 710 1000 1010 1420 710 1000 1010 1420 710 1000 1010 1420 710 1000 1010 1420 1210 1700 710 1000 1010 1420 710 1000 1010 1420 TRANSMISSIONS STANDARD
41. VERSAL JOINTS ARA 41 108 CROISILLONS POUR JOINTS GRAND ANGLE UNIVERSAL JOINTS FOR WIDE ANGLE JOINTS II e II EC ou The reliable service mm See PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF Croisillon Universal joint OT 4 C1 EIN NO E Sch gt O e Qr Wo N 20 00 00 dat TN O Lu D O CON N Di O EN N gt C3 Q Os CARD 18 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 om The reliable service E 67 5030 1 W 10 10 00 67 5030 2 W 20 10 00 67 5030 3 W 11 10 00 67 5030 4 W 21 10 00 67 5030 5 W 21 19 00 67 5030 6 W 21 18 00 67 5030 7 W 22 10 00 67 5030 8 W 23 51 00 67 5030 9 W 12 10 00 67 5030 12 W 24 10 00 67 5030 10 W 24 18 00 67 5030 11 W 24 17 00 Mo MACHOIRES YOKES Rempl Repl WALTERSCHEID 10 10 00 20 10 00 11 10 00 21 10 00 21 19 00 21 18 00 22 10 00 23 51 00 12 10 00 24 10 00 24 18 00 24 17 00 Ed 1 02 2000 36 00 00 26 00 00 Ed 1 02 2000 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 om The reliable service O O Mo 35 10 00 35 10 02 35 18 00 36 10 00 36 10 02 36 18
42. arts see page 55 II ej 4 II Gees om The reliable service Gei E LIMITEURS A BOULON DE CISAILLEMENT SHEAR BOLT TORQUE LIMITERS Limitent les exces de puissance par cassure de la vis quand le couple transmis est sup rieur au tarage pr fix Pour r tablir le tarage il faut mettre en place une autre vis avec les m mes caract ristiques Takes action through bolt shear when transmitted torque exceeds the setting To restore the setting a new bolt of similar characteristics has to be mounted 1 3 8 K62 W2200 606202001 A2 K62 W2300 606404001 A4 M10 x 50 606505001 A5 M10 x 60 616606001 A6 606707001 A7 606717004 A7N K62 W240 606808001 K62 W2500 W57 192 18 W2400 606808002 A8 W57 131 18 W2500 II II a The reliable service Mc E Je Ed 1 02 2000 LIMITEURS A FRICTION LD FRICTION TORQUE LIMITERS LD La rotation relative entre les surfaces de friction limitent la valeur du couple transmis celui du tarage pr fix Le tarage est r gl au moyen de l actionnement des vis que reglent la pression des ressorts Ils peuvent tre employ s autant comme un dispositif de s curit pour les surcharges autant comme dispositif de mise en marche sur des machines grande inertie Relative rotation between friction surface limits transmission of torque to the setting Breakdown torque setting can be fixed by driving spring pressure regulating nuts Friction
43. ation La version standard est toujours livr e avec rotation droite Elle peut aussi tre livr e avec rotation gauche Device used in implements with a strong inertial mass It allows free rotation when deceleration or stop occurs Standard version rotates clockwise Counterclockwise rotation can be supplied on request HLP1 1600 RLP1 1600 1 3 8 Z6 56 140 40 W2200 o i 1600 1 3 8 Z6 56 141 40 W2300 2400 1 3 8 Z6 1600 1 3 8 Z6 W220 2400 1 3 8 Z6 3000 1 3 8 Z6 56 144 40 W2400 4000 1 3 8 Z6 W240 4000 1 3 4 Z6 W240 RLP2 EN 1 3 8 Z6 Pieces de rechange voir page 56 Spare parts see page 56 om The reliable service Me O O 56 104 40 W2500 CARD 42 1 3 8 Z6 56 147 40 W2100 601101001 A1 601102001 A2 601103001 A3 601104001 A4 601205001 A5 601106001 A6 601206201 A6 601217002 A7N 601308201 A8 601308203 A8 Ed 1 02 2000 LIMITEURS DE COUPLE A CAMES TORQUE CAM LIMITERS Limitent les exces de puissance par d placement des cames quand le couple transmis est sup rieur au tarage prefix Quand il intervient il est n cessaire d arr ter la transmission imm diate ment pour viter l usure superflue de certains composants Takes action through sliding of pins when transmitted torque exceeds the setting At this point it is necessary to disconnect the PTO to prevent components injury 610
44. b A wach qii A Es K dp be eg Weg E ad d a G i 1 En i ai i kT ua s M nt S a e A uu ul LEE q hos ES py ns wb URL UR AAA Lud E A w w A A A E A A AA AE LA aa Jun eg A AAA d Ke eh wk eh a AE Rt ht Let Lech Leit Lech Luet Lett am rise de force e Power take off e Gelenkwellen e Aftakas Tel 44 12 99 25 2200 Fax 44 12 99 25 2201 Bepco crol Bepco House Hartlebury Trading Estate Worcestershire DY104JB Hartlebury UK mil Tel 32 04 257 98 00 O d Fax 0800 23 132 Tracpieces Benelux s a Rue de Waremme 114 B 4530 Villers le Bouillet Belgique Belgie Ja Tel 33 327 83 53 12 Q O Fax 33 327 81 23 13 Tracpieces France s a P A Fontaine Notre Dame F 59406 Cambrai France m Tel 33 553 96 31 25 O Fax 33 553 68 03 72 Agripieces Sud Ouest Distribution s a Zone Industrielle Agen Boe B P 5 F 47240 Bon Encontre France Tel 44 12 99 25 2270 Fax 44 800 21 6553 Bepco U K Ltd Bepco House Hartlebury Trading Estate Worcestershire DY104JB Hartlebury UK Ja Tel 49 5251 77 903 66 O O Fax 49 5251 77 903 77 Tracpieces Ersatzteile GmbH Steinbruchweg 13 D 33106 Paderborn Deutschland Q Fax 31 413 294 087 Tracpieces Nederland b v Den Dolvert 10 NL 5473 GP Heeswijk Dinther Nederland os BUEN Europea de Recambios s a Polig Indust Les Guixeres C Xarol 7 08915 BADAL
45. clenchement se fait automatiquement par l action des ressorts sur la t te des crabots et sous simple diminution de la vitesse de la transmission Operates by interrupting the transmission of power when the torque exceeds the setting During operation a residual radial load remains upon the cam racks sufficient to restore the safety device Power transmission is automatically restored by reducing the speed of the P T O Piece de rechange voir page 55 Spare part see page 55 4 The reliable service E 672665103 A6 672665104 A6 672770103 A7N 672770104 A7N 682881103 A8 672881104 A8 672974104 A9 6 2080104 A10 CARD 49 POUR JOINT GRAND ANGLE FOR WIDE ANGLE CV JOINT W 2370 1 3 8 Z6 A o 18mm EE SI AA CT o E pc o C CNET 1 ext rieur outer 41 3 mm A 18 mm II S 5 II Gre Qu The reliable service Gei E POUR JOINT GRAND ANGLE FOR WIDE ANGLE CV JOINT mu mn dr AR TR 5 c Y EE i mamm rza ozm 1 sor t9WZM Ao27mm 0000 2 350800 o82x76 027x CUA AAA AA E a a S1010 198 Z6 A 080mm 1 361012 198 Z21 A 080mm 360600 o36x89 082x106 La seats TI II e II CIENT ou The reliable service Mc EDI PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PIECES COMPOSANTES DES TRANSMISSIONS DRIVE SHAFTS COMPONENTS POUR JOINT GRAND ANGLE FOR WIDE ANGLE CV JOINT MACHOIRES YOKES 67 5030 197
46. clutches can be used as an overload safety device and or as a starting device for machines with high inertia CARD 46 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 4 Z6 1 3 4 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 9 57 Z6 1 3 4 1 3 8 637141001 A4 639248001 A6 639353001 A6 639453001 A6 639353002 A6 639453002 A6 656457003 A7N 656457004 A7N 641354003 A8 641460003 A8 641354002 A8 641460004 A8 641460006 A8 642460002 A10 Ed 1 02 2000 LIMITEURS A FRICTION UNIVERSELS UNIVERSAL FRICTION TORQUE LIMITERS P P GE ou The reliable service we CARD 47 LIMITEURS DE COUPLE A FRICTION ET ROUE LIBRE INCORPOREE FRICTION TORQUE LIMITERS WITH OVERRUNNING CLUTCH Ce dispositif combine les caract ristiques de l embrayage disques et la roue libre Il est employ sur des machines avec une grande masse de rotation et une forte inertie Combines caracteristics of friction disc clutch an overrunning clutch It is used on machines with high inertia 687548703 A5 687653703 A6 687757703 A7N 687861803 A8 687861804 A8 Piece de rechange voir page 55 Spare part see page 55 II S 5 II Gren om The reliable service Gei E LIMITEURS AUTOMATIQUES AUTOMATIC TORQUE LIMITERS Ce disositif interrompt la transmission de puissance des que le couple transmis d passe la valeur de tarage des taquets Le r en
47. continu Fixer les chainettes de facon ce que le mouvement d articulation de la transmission soit toujours libre Use the implement only with the original driveline wich is compatible in length power capacity safety devices and shielding The drivelines and safety devices are designed specifically for the implement and should be exclusively for this purpose Ensure that all driveline tractor and implement shields are functional and in place before operation Dammaged or missing parts must be replaced with original spare parts must be replaced with original spare parts correctly installed before using of drivelines Ensure that the driveline is securely attached to the tractor and the implement before operating Do not wear loose clothing jewelry hair or anything which could get caught in the machine Contact with rotating parts could cause serious injury or death Disengage the PTO turn off the tractor engine and remove key before approaching the implement or performing maintenance work Keep the profiles overlapped as much as possible during transport and operation Telescoping tubes must overlap by at least 1 3 of their length during operation When using the implement and driveline do not exceed the speed or power limits given by operator s manual Do not overload the implement or suddenly engage the PTO clutch Any torque limiter or clutch should be installed on the implement end of the driveline All
48. d Anmerkungen Comentarios W 2380 67 5030 234 1 Z6 A 24 mm 67 5030 235 1 221 A 24 mm 67 5020 18 27 x 75 24 x 91 67 5030 236 1b int rieur inner binnen Innen interno 39 5 mm A Y 24 mm 67 5030 237 2a ext rieur outer buten AuRen externo 48 mm A Y 24 mm 67 5030 255 Ov int rieur inner binnen Innen interno 34 5 mm A Y 24 mm 67 5030 256 1 ext rieur outer buiten AuRen externo Y 41 3 mm A Y 24 mm W 2480 67 5030 238 35 10 10 19 Z6 27 mm 67 5030 239 35 10 12 139 294 A VD 27 mm 67 5020 19 2 35 06 00 32 x 76 27 x 94 67 5100 18 35 41 05 67 5030 240 4 35 13 10 1b int rieur inner binnen Innen interno 39 5 mm A 27 mm 67 5030 241 4 35 14 10 2a ext rieur outer buiten AuRen externo 48 mm A 27 mm 67 5030 246 35 13 109 S4 int rieur inner binnen Innen interno Q 51 mm A 27 mm 67 5030 247 W 2480 S5 S5 ext rieur outer buiten AuRen externo 61 mm A 27 mm W 2580 67 5030 242 36 10 10 19 Z6 A 30 mm 67 5030 243 36 10 12 138 224 A 30 mm 67 5020 20 36 06 00 36 x 89 32 x 106 67 5100 24 36 41 05 67 5030 244 36 13 104 S4 int rieur inner binnen Innen interno 51 mm A 30 mm 67 5030 245 36 14 116 S5 ext rieur outer buiten AuRen externo 61 mm A 30 mm Les r f rences des pi ces sont indicatives Part numbers are quoted for reference purposes only Nos
49. e 120 mm 67 5100 106 90 34 32B 1 3 8 Z6 long lenght 300 mm 67 5100 107 1195 3 1 3 8 Z6 long lenght 229 mm om The reliable service we CARD 58 Ed 1 02 2000 DIVERS MISCELLANEOUS CONVERTISSEURS DE PRISE DE FORCE P T O ADAPTORS R f rence Femelle Male Longueur Reference Female Male Length 67 5090 1 PA 251 HD 67 5090 2 1190 2 67 5090 3 PA 250 HD 67 5090 4 1190 4 67 5090 5 PA 619 HD 67 5090 7 PA 617 HD 67 5090 8 90 14 50 67 5090 9 PA 933 HD 67 5090 10 PA 611 HD 67 5090 12 90 14 46B 67 5090 13 90 14 51 67 5090 6 PA 901 67 5090 14 90 13 31B 67 5090 15 90 13 32B 67 5090 16 90 13 33B 67 5090 17 90 11 12B 67 5090 18 90 11 13B 67 5090 19 PA 935 67 5090 20 PA 937 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 13 87 Z21 1 3 8 721 1 1 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 721 1 3 4 Z6 1 3 4 Z20 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 8 Z6 1 3 8 221 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 1 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 L utilisation des convertisseurs avec les prises de force commande ind pendante de l embrayage requiert un enclenchement progressif When using P T O adaptors with independent P T O clutches be sure to engage gradual
50. ly 4 The reliable service E Ed 1 02 2000 o Mo CARD 59 PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF PRISE DE FORCE POWER TAKE OFF 67 5090 21 1188 1 67 5090 22 1188 2 67 5090 23 1188 3 67 5090 24 1187 1 67 5090 25 1187 2 67 5090 26 1187 3 67 5090 27 1187 4 67 5090 28 1186 1 67 5090 29 1186 2 67 5090 30 1185 2 67 5090 31 1185 3 DIVERS MISCELLANEOUS CONVERTISSEURS DE PRISE DE FORCE 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 4 Z20 1 3 4 Z20 1 1 8 Z6 1 1 8 Z6 1 1 8 Z6 1 1 8 Z6 P T O ADAPTORS R f rence Femelle Male Longueur Reference Female Male Length 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 1 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z21 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 1 3 8 Z6 L utilisation des convertisseurs avec les prises de force commande ind pendante de l embrayage requiert un enclenchement progressif When using P T O adaptors with independent PT O clutches be sure to engage gradually II S 5 II EET om The reliable service Gei E DIVERS MISCELLANEOUS MANCHONS CANNELES P T O SLEEVES AND COUPLINGS R f rence Femelle Longueur Reference Female 67 5090 32 1 3 8 Z6 90 33 32B 67 5090 33 1 3 8 Z6 90 33 35B 67 5090 34 1 3 8 Z6 90 33 38B 67 5090 35 1 3 8 Z6 90 20 02B 67 5090 36 1 3 8 Z6 90 21 12B 67 5090 37 1 3 8 Z6 90 22 23 67 5090 38 1 3 8 Z6 90
51. on Reference Reference Description 67 5100 27 99 10 01 67 5100 28 48 05 A3 67 5100 30 48 11 A1 67 5100 88 38 03 01 67 5100 34 408 000 061 67 5100 35 38 04 61 67 5100 38 68 02 02 67 5100 39 38 01 C1 67 5100 40 38 01 C2 67 5100 41 38 01 C4 67 5100 43 48 01 C2 67 5100 47 48 10 B0 67 5100 49 68 06 67 5100 50 37 06 02 Ed 1 02 2000 FF2 FF2 0160mm FF2 0160mm mm 67 5100 27 99 10 01 67 5100 29 88 05 A3 67 5100 31 88 11 A1 67 5100 95 68 03 01 67 5100 34 408 000 061 67 5100 36 68 04 71 67 5100 37 68 04 62 67 5100 38 68 02 02 67 5100 42 68 01 C2 67 5100 44 88 01 C3 67 5100 45 88 01 C1 67 5100 108 253172302 67 5100 46 88 01 C9 67 5100 48 88 10 B0 67 5100 49 68 06 67 5100 50 37 06 02 Boulon complet Complete bolt Disque de pression Pressure cover Disque int rieur 4 mm Inner disc 4 mm Disque de friction a 140 mm Friction disc 140 mm Disque de friction a 160 mm Friction disc 160 mm Kit de 2 boulons c niques 9 16 o 17 mm Taper pin kit 2 bolts 16 e 17 mm Disque central 1 3 8 Central disc 1 3 8 Disque central 1 3 4 Central disc 1 3 4 Bague 9 56 y 63 mm Ring 56 63 mm M choire plateau A3 Flange yoke AS M choire plateau A4 Flange yoke A4 M choire plateau A5 Flange yoke A5 M choire plateau A6 Flange
52. rotating parts must be guarded When operating ensure that joint angles are equal Disengage the PTO when the angle of the joints exceeds 35 Certain type of constant velocity joints may operate at angles up to 70 or 80 for brief periods e g during turning Attach safety chains allowing sufficient slack for the driveline during turns and operation ou The reliable service Mc Cher client aussi exhaustif qu il puisse para tre notre catalogue ne peut comprendre l ensemble des produits que nous sommes m me de vous fournir Si vous d sirez un produit non repris dans ce catalogue n h sitez pas nous contacter Please note that extensive as it may look this catalogue cannot contain all the different products we can supply If you require anything you can not find in here please do not hesitate to contact us La puissance transmettre Power to transmit L angle de travail des joints Joint angle work La vitesse de rotation Rotation speed Puissance en CV suivant l angle de travail 540 et 1000 tr min support e par le cardan PK power following work angle 540 rpm amp 1000 rpm tolerated by pto shaft 18 21 cv 25 30 cv 40 48 cv 30 35 cv 40 50 cv 70 80 cv 10 13 cv 18 21 cv 28 34 cv 15 19 cv 25 32 CV 40 50 cv 80 89 cv 6 8 CV 10 13 cv 17 20 cv 30 36 cv 8 13 cv 18 21 cv 28 32 CV 50 57 cv 80 90 cv 135 148 cv 50 59 cv 165 180 cv 65 75 cv 100 114 cv 40 46 cv 68 74 cv 100
53. seccessesesesssseseeessseeeees 57 Garnitures pour limiteur friction 58 Arbres cannel s EEN 59 Protecteurs de s curit 1 Easy lock WALTERSCHEID nnsnssnnnsnesinsesirsirsrerrsrenrsnen 38 RE OGM BE 39 Pour grand angle type WALTERSCHEID 40 Easy lock pour grand angle type WALTERSCHEID 40 Bols protecteurs F pour joint grand angle BYPY Standard type WALTERSCHEID ea 3 4 Standard type BYPY sssscsrssisasinrasiurarsrisisaesaninnnsaorerareniasa 5 6 1 joint grand angle type WALTERSCHEID 7 2 joints grand angle type WALTERSCHEID 8 Avac roue IO sra stas colas 9 Avec limiteur cames ENEE 10 Avec limiteur boulon de cisaillement 11 Avec limiteur friction eeeeeneee 12 Tubes Type WALTERSCHEID turre teneis 13 linis A e o 14 IVE mee anole CV joints 70 WA LTE RSCHE l D type T 50 For wide angle CV joints 80 WALTERSCHEID type 51 For wide angle CV joints 80 BYPY type 52 For BYPY friction limiter 2 discs 53 For BYPY friction limiter 4 discs 54 For BYPY automatic limiter SC type 55 For BYPY friction torque limiter with overrunning clutch 55 For BYPY torque cam
54. tube A Voor buis Para tubo 67 5020 101 t 412060021 Ext rieure Outer Aussen Buiten Externo 1 3 4 z 6 Serrage par boulon conique 67 5030 276 4 516060455 Clamping with conical bolt Befestigung mit konischer Schraube Bevestiging met conische bout Cierre con perno c nico 67 5100 116 EA 363344011 19 34 mm 67 5010 236 m 246000116 Les r f rences des pi ces sont indicatives Part numbers are quoted for reference purposes only Nos pi ces ne sont pas d origine Our parts and accessories are not original OF THE RELIABLE SERVICE 6 O PRODUCT NEWS SHEET DATE 11 04 PIO PARTS Roues libres rotation gauche LH Overrunning clutches Links drehend freilaufkupplungen links Links draaiend vrijloopkoppelingen links Ruedas libres rotaci n izquierda Universal gt Rempl 67 5081 3 RLP1 1600 1 3 8 Z6 602103001R 67 5081 4 RLP1 1600 1 3 8 Z6 m Le SH 67 5081 13 RLP2 2400 1 3 8 Z6 602217201 dem m Vi 67 5081 18 RLP1 1600 1 3 8 Z6 uL m m y 2 f Ce 67 5081 9 RLP3 4000 1 3 8 Z6 602208201R Y E 67 5081 8 RLP2 3000 1 3 8 Z6 mE 67 5081 10 RLP2 1 3 8 Z6 E Les r f rences des pi ces sont indicatives Part numbers are quoted for reference purposes only Nos pi ces ne sont pas d origine Our parts and accessories are not original o THE RELIABLE SERVICE e PRODUCT NEWS SHEET Rempl Repl Remarques Comments Opmerkingen Walterschei
55. urs automatiques eeennnnne 49 Convertisseurs de prise de force 59 60 MELLE SI 61 Standard Y WALTERSCHEID RE E 30 31 Standard ype BYP Y a osa 32 33 Joints grand angle type WALTERSCHEID 34 Joints grand angle type BYPY nesses 35 Joints grand angle origine BYPY ceecee 36 A verrouillage rapide type WALTERSCHEID 18 19 A verrouillage rapide type BYPY 20 21 Al s es avec rainure de clavette et boulon secant 22 Al s es avec rainure de clavette et blocage a vis 23 Al s es avec trou de goupille sss 24 Pour tube type WALTERSCHEID 25 26 Pour tube EE a PAN e O RU CUIRE 27 28 Pour joint UE ange 7 70 YT WALTERSCH EID cens 50 Pour joint grand angle 80 type WALTERSCHEID 51 Pour joint grand angle 80 type BYPY 52 Pour limiteur friction BYPY 2 disques 53 Pour limiteur a friction BYPY 4 disques 54 Pour limiteur automatique SC BYPY 55 Pour limiteur de couple friction et roue libre inc BYPY 55 Pour limiteur de couple came BYPY 55 Pour roue libre BYPY sse 56 Manchons E 56 Kits poussoir pour MACROIrES ce

Prise de force z Power take off z Gelenkwellen z Aftakas Prise de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents