SRP-330 - BIXOLON
Contents
1. en indiquant la version ROM de la commande et le param trage du commutateur DIP 2 4 Apr s l impression du statut actuel de l imprimante l impression de l aut test sera imprim comme suit et se mettra en pause le voyant PAPIER clignote IMPRESSION DE L AUTO TEST APPUYEZ SUR LE BOUTON ALIMENTATION FEED 2 5 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION FEED pour continuer l impression L imprimante imprime un motif l aide du set de polices int gr 2 6 L auto test s arr te automatiquement et coupe le papier apr s avoir imprim TERMINE 2 7 L imprimante est pr te recevoir des donn es d s que l auto test est termin Rev 1 01 18 SRP 330 3 Transfert des hexad cimales Cette caract ristique permet galement aux utilisateurs exp riment s de voir exactement quelles donn es sont transmises l imprimante Cela peut tre utile pour trouver des probl mes de logiciel Lorsque vous activez la fonction de transfert des hexad cimales l imprimante imprime toutes les commandes et donn es en format hexad cimal ainsi qu un guide pour aidant trouver les commandes sp cifiques Pour utiliser la fonction du transfert des hexad cimales suivez les tapes suivantes 3 1 Apr s vous tre assur d avoir teint l imprimante ouvrez le capot 3 2 Mettez l imprimante sous tension tout en maintenant le bouton ALIMENTATION FEED 3 3 Fermez le capot puis l imprimante se mettra en mode Transfert des hexad cimales2. le de d bit H W 1 MARQUE Logique 1 L imprimante est occup e 2 ESPACE Logique 0 L imprimante n est pas occup e 3 L h te transmet des donn es l imprimante apr s avoir confirm ce signal 4 Lorsque le contr le de d bit XON XOFF est s lectionn l h te ne v rifie pas ce signal 20 DTR Sortie Gaine TERRE Terre cadre cadre Rev 1 01 8 SRP 330 1 2 2 C ble Parall le IEEE 1284 EE Li E S yv EI PARALLEL USB DK POWER Connecteur du tiroir caisse e SE Source Mode de comptabilit Mode Quartet roches 1 nSignal d chantillonage ClkH te Donn es 0 LSB E l 10 PtrClk 11 PtrOccup e Donn es3 7 12 AckReqgDonn es Donn es2 6 13 Xdrapeau Donn es1 5 14 H teOccup a NC NC Fo l FG 18 Logique H 19730 TERRE TERRE 31 ninit 32 nDonn esDispo Donn es0 4 88 TERRE O ND 34 ND 35 ND 36 1284 Active OI NIDA AWN Rev 1 01 9 1 2 3 C ble USB Connecteur USB SRP 330 Nbre de broches Nom du signal VBUS TERRE Attribution Couleur Gare bar Gaine drainage Rouge 2 D Blanc 3 4 Noir Fonction Terre cadre Alimentation de l h te 5 V CC 500 mA Ligne de donn es diff rentielle Ligne de donn es diff rentielle TERRE du signalisation 1 2 4 C ble Ethernet Bouton de r ini
3. BIXOLON Manuel d utilisation SRP 330 Impression thermique Rev 1 01 http www bixolon com W Consignes de s curit SRP 330 Pendant toute la dur e d utilisation de ce produit veuillez conserver les pr sentes consignes de s curit afin de pr venir tout danger ou tout endommagement du mat riel AVERTISSEMENT La non observation des pr sentes consignes peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort Ne pas branche plusieurs appareils sur une m me multiprise e Cela peut entra ner une surchauffe ou un incendie e Si la prise est mouill e ou sale la s cher et l essuyer avant tout usage e Si la prise n entre pas parfaitement dans la prise murale ne pas la brancher e S assurer d utiliser uniquement des multiprises conformes INTERDIT Ne pas tirer sur le c ble pour le d brancher e Cela peut endommager le c ble pouvant causer un incendie ou une panne de la machine INTERDIT Ne pas branche ni d brancher l appareil les mains mouill es e Vous risquez de vous lectrocut Rev 1 01 Utiliser uniquement l adaptateur fourni e Utiliser d autres adaptateurs peut s av rer dangereux ADAPTEUR FOURNI INTERDIT Tenir le sac en plastique hors de port e des enfants Un enfant pourrait tre tent de mettre le sac sur la t te INTERDIT Ne pas plier le c ble et ne pas placer d objet lourd sur le c ble Un c ble endommag peut entra ner un incend
4. HEXADECIMAL DUMPING To terminate hexadecimal dump Press FEED button three times 3 4 Lancez n importe quel programme logiciel pouvant envoyer les donn es l imprimante L imprimante imprimera tous les codes qu elle a re us sous forme de deux colonnes La premi re colonne contient les codes hexad cimaux et la seconde les caract res ASCII correspondant ces codes 1B 21 00 1B 26 02 40 40 40 40 l l 8 amp 02 0D 1B 44 OA 14 1E 28 28 28 D t 00 01 OA 41 OD 42 OA 43 4343 A B CCC Un point est imprim pour chaque code n ayant pas d quivalent d ASCII Lors du transfert des hexad cimales toutes les commandes sauf DLE EOT et DLE ENQ sont d sactiv es 3 5 Lorsque l impression se termine appuyez tris fois sur le bouton ALIMENTATION Hexadecimal Dump Completed Rev 1 01 19 SRP 330 4 Caract ristiques 42 Police A Caract res par ligne D faut 56 Police B 56 Police C Vitesse d impression 47 28 lignes sec 200 mm sec Taille de la m moire tampon du r cepteur 4K Bytes Xx NOTE La vitesse d impression peut tre ralentie en fonction de la vitesse de transmission des donn es et de la combinaison des commandes de contr le Voltage d entr e SMPS 100 240 VAC Tension nominal DRE Voltage de sortie SMPS 24 VDC 2 5A 0 45 Fonctionnement a 20 60 Stockage Conditions ge environnementales ani 10 80 RH Fonctionnement Humidit 10 90 RH Stockage Sauf p
5. TION Pour viter une surintensit la r sistance de l lectrovanne du tiroir doit tre de 24 Q ou plus x ATTENTION Ne connectez pas de ligne t l phonique au connecteur du tiroir caisse l imprimante et la ligne t l phonique peuvent tre endommag es Branchez le c ble du tiroir au connecteur du tiroir caisse situ l arri re de l imprimante c t du connecteur d alimentation Xx AVERTISSEMENT Utilisez un tiroir caisse correspondant aux caract ristiques de l imprimante Utiliser un tiroir non appropri peut endommager le tiroir ainsi que l imprimante Rev 1 01 11 SRP 330 1 4 Param trage des commutateurs DIP 1 4 1 Interface en S rie Commutateur DIP 1 SW Fonction ON OFF D faut 1 1 S lection de la D sactiver Activer OFF d coupe Auto 1 2 Contr le de d bit XON XOFF DTR DSR OFF 1 3 Longueur des donn es 7 bits 8 bits OFF 1 4 V rification de la parit Oui Non OFF 1 5 S lection de la parit PAIR IMPAIR OFF 1 6 hrs ae OFF 1 7 ve eo Reportez vous au tableau 1 suivant ON 1 8 OFF e Tableau S lection du d bit en bauds bps Vitesse de transmission 1 6 1 7 1 8 D faut 2400 ON OFF OFF 4800 ON OFF ON 9600 OFF ON OFF 19200 OFF OFF OFF 9600 38400 OFF ON ON 57600 OFF OFF ON 115200 ON ON ON 1 4 2 Interface Parall le Ethernet Commutateur DIP 1 SW Fon
6. am trage des commutateurs DIP s ssssesseseessssennereeseeerrerrnnrereserrrnnnnnnnssrrrrrennnn e 12 LA IM RACS TS TIENNE ARS Se A Ar ee Se ee AEE 12 1 4 2 Interface Parall le Ethernet aidant tenant tennttateu teteanntoue 12 1 5 Installation ou remplacement du rouleau de papier 13 1 6 T6Std IMPrESSIONE LES te Ne nr nc ennnen 15 1 6 1 Panneau de commandes liaison ai aan A an ARR nel ee 15 1 6 2 Montage de la partition ne di de ireennss 15 17Gonnexionde l Odinatedi sn en danc e deteeteet state 16 1 8 Connexion de l OfiInAtedrirs sains adagestediarsudistetel as reidulanecliannlien te 17 PAY ND Co D LL ANAE NA E A AE E E A EE E E AE E EET 18 3 Transfert des hexad cimales nn ssssnnssrnnarcnemmnnanneeennnanneennnnaanenemnnaneennnnnnunee 19 4 Caract ristiques randonnee ain none nn Gens 20 D ANN XB oiire aaa eara due a en a na can dde e ne Let en date agen a dus Let an a nec cena lc 21 5 1 Nettoyage de l imprimante 21 Rev 1 01 6 SRP 330 1 Param trage de l imprimante 1 1 D ballage Votre imprimante doit tre fournie avec ce qui suit Si un article est endommag ou manquant contactez votre revendeur EP te SRP 330 Cache c ble CD Papier Manuel Cordon d alimentation C ble USB A B Partition 2 Rev 1 01 LE SRP 330 1 2 Connexion des c bles Connectez le c ble correspondant aux caract ristiques de l imprimante et de l ordinateur h te POS ECR l imprimante et l ordinateur
7. ction ON OFF D faut 1 1 o e D sactiver Activer OFF 1 2 R serv OFF 1 3 R serv OFF 1 4 R serv OFF 1 5 R serv OFF 1 6 R serv OFF 1 7 R serv ON 1 8 R serv OFF Rev 1 01 12 SRP 330 1 5 Installation ou remplacement du rouleau de papier x NOTE Assurez vous d utiliser des rouleaux de papier conformes aux caract ristiques N utilisez pas de rouleaux de papier ayant de l adh sif au niveau du moyeu car l imprimante ne peut pas d tecter correctement la fin du rouleau 1 5 1 Assurez vous que l imprimante ne re oit pas de donn es sinon ces donn es seront perdues 1 5 2 Ouvrez le capot du rouleau de papier en soulevant le levier du capot x NOTE N ouvrez pas le capot de l imprimante lorsque cette derni re est en cours d utilisation Cela risque d endommager l imprimante 1 5 3 Retirez le moyeu du rouleau de papier s il en existe un 1 5 4 Ins rez le rouleau de papier comme indiqu Rev 1 01 13 SRP 330 1 5 5 Assurez vous que bien noter le sens dans lequel le papier se d roule Se O X 1 5 6 Sortez une petite quantit de papier comme indiqu Puis fermez le capot x NOTE Pour fermer le capot abaissez le centre du capot pour viter que le papier soit mal charg 1 5 7 Tirez le rouleau de papier comme indiqu 14 Rev 1 01 SRP 330 1 6 Test d impression 1 6 1 Panneau de commandes O ALIMENTATION Le voyant d ALIMENTATION s al
8. diqu sur le produit et sa documentation indique qu il ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Par mesure de pr vention pour l environnement et pour la sant humaine veuillez s parer ces composants des autres types de d chets et les recycler conform ment au principe de r utilisation EE des ressources Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respect avec la nature Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Rev 1 01 4 SRP 330 E Introduction L imprimante rouleau SRP 330 est con ue pour tre utilis e avec des instruments lectroniques comme un ECR syst me un POS du mat riel bancaire un p riph rique etc Lorsqu elle est sale nettoyez la t te d impression comme suit 1 Grande vitesse d impression 47 28 Alimentation 1 6 lignes par seconde 2 Imprimante thermique silencieuse 3 Port USB amp RS 232 SRP 330COS Port USB et Parall le SRP 330COP Port USB amp Ethernet SRP 330COE 4 La m moire tampon des donn es permet l unit de recevoir les donn es m me lors de l impression 5 Les unit s p riph riques dirigent le circuit p
9. ermettant de commander les dispositifs externes tels que le tiroir caisse 6 Les caract res peuvent tre agrandis jusqu 64 fois plus que leur taille initiale 7 L impression d un code barres est possible l aide de la commande du code barres 8 Diff rentes densit s d imprimante peuvent tre s lectionn es par les commutateurs DIP Veillez bien lire les instructions du pr sent manuel avant d utiliser votre nouveau SRP 330 x NOTE La prise murale doit se trouver proximit de l appareil et facile d acc s BIXOLON s engage poursuivre ses efforts pour am liorer les fonctions et la qualit de ses produits Par cons quent les caract ristiques du produit et ou le contenu du manuel d utilisation peuvent tre modifi s sans avis pr alable Rev 1 01 5 SRP 330 E Table des mati res 1 Param trage de l imprimante is 7 ti D bpalagde NTSC A Eaa 7 LEA Ael naerenn o EERE e EAEE E A A A A 8 1 2 1 C ble en S rie RS 2320 nnsnsnseoooeennnnnrnreerrreernnnnnreerrrnrnnnnnnneerrnnnnnnnenenee 8 1 2 2 C ble Parall le IEEE1284 9 123 CDI USB ESS RAR A Re nn At Re A ten nn sn An een se VA 10 1 2 4 C ble EtReNELE A teint a id added ets 10 Fo Connexion FOIE se amener eee ot 11 1 3 1 Affectation des broches nier elite ana teiite tentes 11 1 3 2 Mod le connecteurs hs asadonasanadtaadiadnsiainetisile 11 1 3 3 Tiroir signal de dispositif de d rivation 11 1 4 Par
10. h te La caract ristique du tiroir caisse doit correspondre aux caract ristiques de l imprimante x NOTE Avant de connecter tout c ble assurez vous que l imprimante et que l ordinateur h te sont teints 1 2 1 C ble en S rie RS 232C NE of jo E AA SERIAL USB DK POWER Connecteur du tiroir caisse IMPRIMANTE IMPRIMANTE H TE IMPRIMANTE C TE C TE C TE M le 25B M le 25P Femelle 9B Shield Shield Shield TXD TXD RXD TXD RXD RXD 3 RXD TXD RXD TXD RTS RTS CTS RTS CTS CTS CTS RTS CTS RTS DSR DSR DTR DSR DTR DTR DSR DSR S G S G Nbre de Nom du Direction du Fc cLos broches signal signal CORPS VERRE Terre cadre cadre 2 TXD Sortie Transmission de donn es 3 RXD Entr e R ception de donn es Le signal indique si l ordinateur h te peut recevoir des donn es Contr le de d bit H W 1 MARQUE Logique 1 L h te peut recevoir des donn es 2 ESPACE Logique 0 L h te ne peut pas recevoir de 6 DSR Entr e donn es 3 L imprimante transmet des donn es l h te apr s avoir confirm ce signal 4 Lorsque le contr le de d bit XON XOFF est s lectionn l imprimante ne v rifie pas ce signal 7 TENNE de TERRE du signalisation signalisation Ce signal indique si l imprimante est occup e Contr
11. ie INTERDIT ATTENTION SRP 330 La non observation des pr sentes consignes peut entra ner des blessures l g res ou un endommagement de l appareil En cas de fum e d odeur ou de bruit suspect e provenant de l imprimante la d brancher avant de prendre les mesures suivantes e Eteindre l imprimante et la d brancher e Une fois la fum e dissip e appeler votre revendeur pour la faire r parer Installer l imprimante sur une surface stable e Si l imprimante tombe elle risque de se casser et de vous blesser INTERDIT Ne pas verser d eau et ne pas ins rer d objet dans l imprimante e Si cela se produit teindre et d brancher l imprimante avant d appeler votre revendeur INTERDIT Rev 1 01 Tenir le dessicant hors de port e des enfants e Les enfants pourraient tre tent s de le manger INTERDIT N utiliser que les accessoires agr s Ne pas tenter de d monter de r parer ou de remonter l appareil soi m me e Pour tous services de r paration contacter votre revendeur e Ne pas toucher la lame de la coupe automatique DEMONTAGE INTERDIT Ne pas utiliser l imprimante lorsqu elle est hors service Cela peut entra ner un incendie ou une lectrocution e Eteindre l imprimante et la d brancher avant d appeler votre revendeur DEBRANCHER SRP 330 E Avertissement U S A Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour appareils num riques de classe A selo
12. lume d s que l imprimante est allum e O ERREUR Cela indique une erreur O PAPIER Ce voyant indique la presque fin du rouleau de papier Installez un nouveau rouleau de papier l imprimante continuera l impression efor Lorsque le voyant clignote cela signifie que l auto test est en mode a Veille ou que la macro ex cution est en mode Veille lorsque la Dower commande de la macro ex cution est utilis e Paper O ALIMENTATION Appuyez sur le bouton ALIMENTATION FEED une fois pour avancer le papier d une ligne Vous pouvez aussi utiliser le bouton 1 6 2 Montage de la partition 2 Accrochez la partition l avant puis appuyez sur l arri re pour monter la partition 2 comme indiqu sur le sch ma xX ATTENTION Apr s avoir utilis un rouleau de papier de 58 mm 2 ne le remplacez pas par un rouleau de papier de 79 5 0 5 mm 3 Rev 1 01 15 SRP 330 1 7 Connexion de l ordinateur Un c ble d interface appropri est n cessaire 1 7 1 Branchez correctement le connecteur du c ble dans le connecteur d interface de l imprimante 1 7 2 Serrez les vis sur les deux c t s du connecteur du c ble 1 7 3 connectez l autre extr mit du c ble l ordinateur Rev 1 01 16 SRP 330 1 8 Connexion de l ordinateur x ATTENTION Lorsque vous connectez et d connectez l alimentation de l imp
13. n la section 15 des r glements de la FCC Ces limites ont t con ues pour assurer une protection suffisante contre toute interf rence dangereuse lorsque ce type d appareil est mis en service dans une installation commerciale Cet appareil produit utilise et peut irradier une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives peut causer une interf rence nuisible aux radiocommunications L utilisation de ce mat riel en zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu d y rem dier E Remarque Canada Cet appareil est conforme aux limites de classe A concernant les radiofr quences comme indiqu par le d partement des r glementations des radiofr quences des communications du Canada Cet appareil est conforme aux limites de classe A concernant les radiofr quences comme indiqu par le d partement des r glementations des radiofr quences des communications du Canada E Attention Certains dispositifs semi conducteurs peuvent facilement tre endommag s par l lectricit statique Vous ne devez pas teindre l imprimante avant de connecter ou de retirer les c bles situ s l arri re afin de prot ger l imprimante de l lectricit statique Si l imprimante est endommag e par l lectricit statique vous devez l teindre W Les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce symbole in
14. our le papier 150 Km Coupe Auto 1 500 000 d coupes 60 000 000 ignes Ces valeurs peuvent varier selon la temp rature ambiante le niveau d impression etc Temp rature Rev 1 01 20 SRP 330 5 Annexe 5 1 Nettoyage de l imprimante La poussi re de papier l int rieur de l imprimante peut amoindrir la qualit d impression Lorsqu elle est sale nettoyez la t te d impression comme suit 5 1 1 Ouvrez le capot du papier et sortez le papier le cas ch ant 5 1 2 Nettoyez la t te d impression l aide d un coton tige humidifi d un solvant 5 1 3 Nettoyez le rouleau cylindrique et le capteur de fin de papier l aide d un coton tige humidifi d eau 5 1 4 Ins rez un rouleau de papier puis fermez le capot de l imprimante La quantit de papier restante et d tect e par le d tecteur de fin de papier varie selon le diam tre du moyeu du rouleau de papier Rev 1 01 21
15. rimante assurez vous que le c ble d alimentation n est pas branch dans une prise murale Cela risquerait d endommager le c ble d alimentation ou l imprimante Si la tension nominale de l alimentation et cette de la prise murale ne correspondent pas contactez votre revendeur pour toute assistance Ne branchez pas le c ble d alimentation Cela risquerait d endommager le c ble d alimentation ou l imprimante 1 8 1 Assurez vous que l interrupteur de l imprimante est teint et que le c ble d alimentation est d branch de la prise murale 1 8 2 V rifiez l tiquette du c ble d alimentation pour vous assurer que la tension requise corresponde celle de la prise murale 1 8 3 Branchez le c ble d alimentation comme indiqu ci dessous Placez la face plate de a prise vers le bas Power Connector Power Cable x NOTE Pour retirer le connecteur du c ble CC assurez vous que le c ble d alimentation est bien d branch puis tenez le connecteur au niveau de la fl che et sortez le Rev 1 01 17 SRP 330 2 Auto test L auto test v rifie que l imprimante ne rencontre aucun probl me Si l imprimante ne fonctionne pas correctement contactez votre revendeur L auto test v rifie ce qui suit 2 1 Que le rouleau de papier a bien t install 2 2 Mettez l imprimante sous tension tout en maintenant le bouton ALIMENTATION FEED vers le bas L auto test d marre 2 3 L auto test imprime le statut actuel de l imprimante
16. tialisation Usine E EJ A VN L ETHERNET USB DK POWER U z Connecteur du tiroir caisse ve ie Nom du signal Attribution Couleur Fonction roches 1 TD Blanc orange Transmission 2 TD Orange Transmission _ 3 TCT Blanc Vert R ception 4 NC Bleu 5 NC Blanc Bleu 6 RCT Vert R ception 7 RD Blanc Marron 8 RD Marron Rev 1 01 10 SRP 330 1 3 Connexion du tiroir 1 3 1 Affectation des broches Nbre de TERRE cadre Signal du pilote du tiroir caisse n 1 Signal d ouverture du fermeture du tiroir AN a O Signal du pilote du tiroir caisse n 2 6 Co TERRE de signalisation sortie 24 V par la broche 4 lorsque l alimentation est enclench e Toutefois la broche 4 peut uniquement tre utilis e pour le tiroir L 1 1 6 Branchez le c ble du tiroir caisse dans le connecteur du tiroir caisse situ l arri re de l imprimante 1 3 2 Mod le connecteur C t imprimante MOLEX 52065 6615 ou quivalent C t utilisateur 6 positions 6 contacts prise t l phone RJ12 1 3 3 Tiroir signal de dispositif de d rivation Signal de sortie Tension de sortie Environ 24V Courant de sortie 1 A ou moins X ATTENTION La dur e en MARCHE ne peut tre inf rieure 100 ms xX ATTEN
Download Pdf Manuals
Related Search