Manuel Rondotherm
Contents
1. bois Ils sont fabriqu s essentiellement en t le d acier ou en acier inoxydable chamotte ou vermi culite et vitroc ramique Le verre pour le foyer est con u sp cialement pour de hautes temp ratures et r siste galement aux variations de temp rature Les mat riaux de rev tement du foyer sont r sistants aux hautes temp ratures Toutes les pi ces n cessaires au fonctionnement poign es levier de r glage etc sont en m tal massif et peuvent devenir tr s chaudes durant l utilisation du po le Il convient donc de ne les ma nier qu avec le gant protecteur fourni ATTENTION LES VITRES ET LES SURFACES PROCHES DU FEU DEVIENNENT TR S CHAUDES RISQUES DE BR LURES NE JAMAIS LAISSER D ENFANTS SANS SURVEIL LANCE PR S DE LE PO LE Vous avez achet un appareil fonctionnant selon une technique de combustion des plus modernes et d un haut niveau de qualit Pour assurer une combustion la fois efficace et propre ainsi qu une utilisation sans risques de votre po le il est indispensable de lire attentivement ce manuel et de bien suivre les consignes Conservez ce manuel Volume de la livraison Pri re de v rifier que la livraison est compl te 1 po le accumulation RONDOTHERM 1 gant de protection anti chaleur 1 bac cendre 1 grille cendre 1 jeu d l ments en vermiculite chamotte pour la garniture du foyer 1 cl allen 5 mm 1 jeu de blocs accumulateur en chamotte Explication des termes Croqui2. PO LE CERA RONDO THERM pour la d signation A1 selon la norme EN 15250 Manuel d utilisation Valable seulement en combinaison avec le manuel d utilisation g n ral Les po les CERA sont faciles installer parce qu ils sont d j presque enti rement mont s Nos po le chemin es sont des produits de haute qualit Lisez soigneusement les consignes de ce manuel et revoyez les avec un ventuel nouveau propri taire Po le accumulation RONDOTHERM de CERA G n ralit s s r les pDobles C RA Ernst tt NRE EEEREN 2 Volume de la livraison Conditions requises sssssssseesirssessserrrrrnrrensseerrrrnnnnnneerrennnnnnnennent 3 Instal tiometcontr le ssu ani e it ut ut tu ce 4 Montage de la garniture du foyer Echangeur de chaleur 5 Montage des blocs d accumulation ssl tenant ie ans 6 Montage de l habillage en ardoise ou c ramique ssssssssseerrrttsseeetrrrrnnttestrtnnnnnnnnneeernnn nnen 7 R glagede Talr nn ne Re Se A A A A A an 8 Maniement Combustibles appropri s 9 Miseen service AOMA g Ea nement re Re nn en Ea 10 Chauffage Chauffer pendant la demi saison sssssssssserrssesssrtrrrrnnrtnsserrtrrtnnnnnnseertnnnnnnneneeee 11 Nettoyage et entretien Pi ces de rechange Maintenance 12 Remarques particuli res Que faire si Guide 13 G n ralit s sur les po les CERA Les po les CERA sont des foyers de haute qualit sp cialement con us pour la combustion de
3. tre ins rer dans le tubage mural Vous pouvez ajuster le po le l aide des pieds ajustables Votre Rondotherm est con u pour le raccordement une conduite d arriver d air de combustion de 100 mm Par ce moyen de l air de combustion peut p n trer directement de l ext rieur obligatoire pour beaucoup de maisons basse nergie Sans cette conduite d arriv e d air la combustion s effectue avec l air ambiant La pr sence dans la m me pi ce ou une pi ce communicante d une hotte aspirante peut tre probl matique les quantit s d air doivent alors tre tudi es Il faudra absolument prendre en consid ration que la conduite d arriv e d air ne doit pas tre longue de plus de 5m et ne comporter qu un maximum de quatre coudes de 90 Veillez n utiliser que des conduites d arriv e d air en mat riaux non inflammables Un couvercle de protection contre le vent sera ventuellement n cessaire pour l ouverture d arriv e d air Attention Le diam tre r el de la conduite d arriv e d air ne doit pas tre r duit par une grille ou un couvercle Avant la mise en service de votre po le chemin e votre ramoneur devra certifier son installation correcte Distances de protection contre l incendie vers l arri re et les cot s 10 cm 7 L 100 373 545 373 Montage de la garniture du foyer La garniture pour le foyer vous sera livr e avec votre po le Rondot
4. cendre et va cuer les restes avec une pelle ou un aspirateur cendre Eliminer les d p ts de suie du po le et des tubes de fum e Apr s chaque saison de chauffe Avec une brosse de ramonage et un aspirateur Nous vous conseillons de faire appel aux services d un sp cia liste Nettoyer les surfaces peintes Selon les besoins quand le po le est froid Nettoyer l eau claire avec un chiffon doux Nettoyer la vitre Selon les besoins quand le po le est froid Avant de vaporiser le produit de nettoyage former un rou leau avec du papier essuie tout et le placer en bas dans le cadre pour viter que du pro duit ne coule entre le cadre et la vitre Vaporiser un produit nettoyant pour vitre de chemin e par ex Nettoyant pour vitre de CERA Design et essuyer Nettoyer les parties en inox Selon les besoins quand le po le est froid Avec un produit nettoyant pour inox et prot ger ventuellement avec un spray d entretien pour inox par ex de CERA Design Pi ces de rechange Commandez les pi ces de rechange dont vous auriez ventuellement besoin chez votre four nisseur sp cialis Wartung Maintenance Tout po le devrait tre entretenu 1 x par an par un sp cialiste Cette maintenance est particuli rement importante pour les maisons basse nergie et nergie passive Le sp cialiste contr le entre autre les pi ces de raccordement et les j
5. e le besoin de chauffage est il trop grand le pi ce po le trop petit le bois est il humide la quantit de bois charg e est elle insuffisante il faut trop chaud dans la pi ce e EST d acheminement est elle trop lev e e la quantit de bois charg e est elle trop grande de la fum e s chappe au e la porte du foyer a t ouverte trop vite moment du rechargement en bois e la pression d acheminement est trop basse e Le bois ne br le pas encore assez bien CERA Design by Britta v Tasch GmbH Am Langen Graben 28 52353 D ren Telefon 0 24 21 12 17 9 0 Telefax 02421 1217 9 17 Internet www cera de E Mail info cera de
6. chiffon humide Evitez gale ment de poser des objets tr s froids sur la plaque de recouvrement Ceci pourrait pro voquer des contraintes dans le verre qui risque de se briser Votre nouveau po le Rondotherm est con u en atelier pour tre utilis avec un apport d air de combustion direct par ex venant du dehors Il vous faudra pour cela simplement raccorder une conduite d arriv e d air au manchon d j en place sous la t le de la paroi ar ri re Sans cette conduite d arriv e d air la combustion se fait avec l air ambiant Pour pouvoir raccorder une conduite d air de combustion au manchon il vous faudra enlever la partie de la t le arri re pr d coup e au laser Allumage Evacuez les cendres ventuelles un petit reste de cendre est favorable la combustion parce que lair p n tre par en dessous vers le bois travers la cendre rabattez la grille cendres vers l arri re au moyen de la main froide et balayez les cendres dans le bac cendres se trouvant en dessous Vous pouvez ensuite retirer celui ci par lavant Veillez ce que les cendres ne soient plus chaudes et qu elles ne contiennent plus de braises Tirez fond le levier de r glage de l air pour ouvrir compl tement l arriv e d air Embpilez du mat riau d allumage petit bois en quantit suffisante env 0 5 kg et ajoutez 1 2 petites b ches Allumez nous recommandons pour cela les allume feux CERA et fermer la porte du foy
7. ROTECTION ANTI CHALEUR POUR LES MANIPULER Maniement Combustibles appropri s voir le manuel d utilisation g n ral pour les po les CERA Mise en service Une entreprise sp cialis e dans le domaine de la construction de po les en fa ence ou de syst mes de chauffage air chaud doit pouvoir prouver qu un manuel d utilisation a t re mis l utilisateur et que celui ci a t initi au maniement du syst me Les odeurs qui se d veloppent lors du premier chauffage dues au s chage incomplet de la peinture de finition et des restes de lubrifiant disparaissent d s que le po le a t en ser vice 3 4 fois pendant plusieurs heures bien a rer la pi ce Votre po le CERA a t recouvert d une peinture de haute qualit r sistant la chaleur qui n atteint sont degr d finitif de r sistance qu apr s avoir t chauff e une premi re fois Ne posez donc rien sur le po le et ne touchez pas la surface chaude la finition pourrait tre en dommag e pour cette ventualit et ou en cas de dommages survenus durant le transport vous pouvez commander une boite de peinture correspondante aupr s du fabricant Les surfaces de votre po le deviennent tr s chaudes Ne posez pas d objets sensibles la chaleur bougies ou objets en plastique sur le po le et utiliser le gant de protection anti chaleur fourni cet effet pour manipuler le po le chaud Ne jamais nettoyer ou essuyer du verre chaud avec un
8. e pour raient s chapper e Quand la combustion des b ches a bien d marr placez le levier de r glage de l arriv e air en position m diane air primaire ferm air secondaire ouvert e Avant de rallumer le po le v rifiez qu il n y a pas de cendre vacuer Chauffer pendant la demi saison Une condition essentielle pour le bon fonctionnement du po le est la bonne pression d acheminement tirage de la chemin e Celle ci d pend fortement de la temp rature ext rieure Par une temp rature ext rieure relativement haute au dessus de 16 le fonctionne ment peut tre perturb en raison d une pression d acheminement insuffisante Que faire e Tirer le levier de r glage de l air fond de fa on que l arriv e d air soit compl tement ouverte e Amorcez ventuellement le feu avec du mat riau d allumage e Ne chargez qu avec de petites quantit s de combustible pas de grosses b ches e Pas d exploitation feu faible Nettoyage et entretien vacuer les cendres du po le ATTENTION Avant l vacuation des cendres imp rativement fermer l arriv e d air l aide du levier A quel intervalle Selon les besoins quand elles sont froides Attention il n est pas n cessaire d vacuer totalement la cendre du foyer ATTENTION toujours vi der compl tement le bac cendre Un petit reste de cendre est favo rable la combustion Avec quoi Retirer le bac
9. er D s que les mat riaux d allumage br lent bien vous pouvez ajouter une quantit suppl men taire de combustible Recommandations de chauffage Rondotherm a t con u comme po le accumulation Cela signifie que le po le atteint sa tem p rature de fonctionnement avec une quantit limit e de combustible et qu il restitue ensuite par rayonnement la chaleur accumul e conform ment au tableau ci dessous 04 oA oz 3 1 1 3 4 4 6 7 O NIN s ts Sundern Nous recommandons au d part une charge de combustible d env 2 5 kg 2 ca 2 3 b ches se lon tableau ci dessous au total 3 charges de combustible plus le petit bois d allumage Rechar gez apr s une heure avec chaque fois 2 5 kg Environ 90 Min apr s la troisi me charge il convient de fermer l arriv e d air condition qu il n y ait plus de bois non consum dans le foyer pour obtenir du po le une restitution de la chaleur conforme au croquis ci dessus Le po le ne devrait tre recharg une nouvelle fois qu apr s 8 10 heures Chauffage Attention R glage de l air voir p 8 e N utilis que du bois bien sec e Ne prenez que la quantit de combustible n cessaire votre besoin de chaleur max 2 3 b ches A lonaueur maximale b ches 33cm Max 2 b ches par charge diam tre maximale des b ches 30 cm Max 3 charges en 2 heures e Pour recharger le po le ouvrez la porte du foyer lentement sinon des gaz de chauffag
10. herm sauf si elle a d j t mont e en atelier Pour la monter proc dez comme suit Placez les parois lat rales Placez l l ment du fond Posez la plaque Placez les l ments de la de droite et de gauche d flectrice dessus sole droite gauche et derri re FT E CT gt D Posez finalement l l ment de la sole lavant ainsi que le bac cendre et la grille cendre Chamottes pour l accumulateur de chaleur au dessus du foyer Dans votre RONDOTHERM des blocs en chamotte sont plac s dans l accumulateur de cha leur qui se trouve au dessus du foyer Ces blocs sont destin s capter la chaleur des gaz de combustion et la maintenir dans la pi ce Pour le montage de ces blocs il est indispensable de suivre exactement les instructions suivantes et celles de la notice jointe aux l ments Vous trouverez ci dessous un sch ma de montage pour ces blocs d accumulation Posez finalement la plaque de recouvrement avec la r servation vers l arri re replacez et re vissez le couvercle ATTENTION Avant la premi re mise en service il faudra imp rativement contr ler que les blocs en chamotte sont correctement mont s dans l accumulateur de chaleur Si ce n tait pas le cas votre po le ne fonctionnerait pas de fa on optimale Ajustage du po le Les pieds de votre R
11. oints Remarques particuli res e En cas de d passement important ou de longue dur e de la puissance calorifique nominale du po le de m me qu en cas d utilisation de combustibles autres que ceux recommand s la garantie du fabricant devient nulle Pour des raisons de s curit maintenir la porte du foyer toujours ferm e m me quand le po le n est pas en service Ne pas vacuer de cendre chaude ne stocker la cendre que dans des r cipients non inflammables et incombustibles e Ne jamais utiliser d alcool br ler d essence ou autres produits dangereux pour allumer le po le e Aucun objet inflammable ne doit se trouver moins de 80 cm mesur s partir de la vitre du foyer dans la zone de rayonnement directe du po le les cot s d o le feu est visible e En vue de pouvoir satisfaire aux progr s tech niques CERA se r serve le droit de modifier la finition et les dimensions de tous ses po le chemin es Vous trouverez les derni res don n es et informations sur Internet sous www cera de Que faire si le feu ne br le pas le conduit de chemin e ou le tuyau de convenablement po le est il tanche le conduit de chemin e a t il les bonnes dimensions Les regards de chemin e sont ils ouverts ou pas tanches la temp rature ext rieure est elle trop lev e La porte d un autre foyer raccord au m me conduit de chemin e est elle ouverte il ne fait pas assez chaud dans la
12. ondotherm sont r glables en hauteur pour pouvoir compenser de petites in galit s du plancher R glage des pieds tournez les pieds la main ou avec une cl de 24 mm selon les besoins Evacuation des cendres Vous pouvez retirer le bac cendres par le foyer Pour cela rabattez d abord la grille cendres vers l arri re ou enlevez la vous pouvez ensuite retirer le bac par le haut R glage de l air Le r glage de l air de Rondotherm se trouve sous la porte du foyer Rondotherm n a qu un seul levier de r glage de l arriv e d air Ce levier sert contr ler l air primaire et secondaire Levier pouss fond gt arriv e d air ferm e Levier sorti moiti gt air primaire ferm air secondaire ouvert Levier tir fond gt arriv e d air secondaire et primaire ouverte Explication des termes concernant l air Air primaire gt Air de combustion qui p n tre travers la grille cendre Cet air est n cessaire au moment de l allumage et ventuellement au moment du rechargement en combustible Air secondaire gt Air de combustion qui est dirig vers les flammes par une ouverture sous o au dessus de la porte Permet de r gler la combustion apr s l allumage ATTENTION NE JAMAIS TOTALEMENT FERMER L ARRIV E D AIR QUAND LE PO LE EST EN SER VICE UNE DEFLAGRATION POURRAIT SE PRODUIRE A L OUVERTURE DE LA PORTE LES LEVIER DE R GLAGE DEVIENNENT TR S CHAUDS PRI RE D UTILISER LE GANT DE P
13. s Plaque de 00 0 0 mon D 0 pTI recouvrement changeur de chaleur accumulateur Enveloppe Plaque d flectrice Foyer Porte du foyer bac cendre reg o HL vier de r glage de l air arriv e d air pieds r glables Conditions requises pour l installation d un po le Informez vous avant l installation aupr s du ramoneur responsable de votre district si votre chemin e se pr te au raccordement La norme DIN 18160 doit tre respect e Les normes en vigueur DIN EN 15250 pour po les accumulation doivent tre appli qu es Toutes r glementations nationales et locales ainsi que les directives et r gles g n rales doivent tre respect es Le raccordement de plusieurs po les un seul conduit de chemin e n est possible que pour des po les de type A1 porte de foyer fermeture automatique Le calcul chemin e doit tre tabli conform ment la norme DIN 4705 T1 ou T2 avec le triplet de valeurs publi s par le fabricant dans les prospectus et fiches techniques corres pondants Les po le CERA sont con us pour la combustion de b ches de bois lls sont utiliser comme chauffage d appoint et non pas comme source de chaleur principale 3 Installation et r ception contr le Au moment de l installation les r glementations en vigueur dans votre secteur et ou
14. votre commune doivent tre respect es La surface sur laquelle le po le sera plac doit tre plane et horizontale Si le plancher n est pas r sistant la chaleur il est n cessaire de poser une plaque de protection contre les tin celles solide et r sistante au feu par ex en carrelage pierre naturelle m tal ou verre Celle ci doit d passer du po le de 50cm vers l avant et de 30 cm sur les cot s en Suisse 40 cm 20 m le tout mesur partir de la porte du foyer Si vous voulez installer un po le dans une maison pr fabriqu e avec des murs en bois ou en mati res l g res demandez imp rativement conseil au pr alable au ramoneur responsable de votre district La buse de raccordement au conduit de fum e de Rondotherm a un 130 mm Le po le est con u pour un raccordement par le haut mais celui ci peut tre modifi vers l arri re Le lieu d installation doit tre choisi de fa on que le po le se trouve au moins 10cm des murs l arri re et de cot Faites monter le tubage de raccordement au conduit de chemin e disponible sur place ou commander chez CERA par un sp cialiste A cet effet il faudra d abord ins rer le tube de fum e dans le po le et d terminer la hauteur du raccordement Attention Le tubage de raccordement mural ne doit pas avancer dans le conduit de chemin e Poussez ensuite le po le dans la position pr vue et positionnez le de fa on que le tuyau de po le puisse
Download Pdf Manuals
Related Search