Manuel d`utilisation
Contents
1. ce qu il s immobilise de lui m me Apr s avoir mis hors circuit le coupe bordures sa t te tourne encore par inertie pendant quelques secondes e Utiliser exclusivement un fil de coupe d origine Il est interdit d utiliser un fil m tallique au lieu du fil en plastique e Ne pas utiliser l appareil pour couper de l herbe du gazon qui ne pousse pas au sol par exemple de l herbe sur des murs rocailles au dessus de la t te etc e Avec l appareil en marche ne pas traverser de zones et de chemins caillouteux Ne pas utiliser l appareil proximit de liquides ou de gaz inflammables En cas de violation de cette consigne il y a risque d incendie ou d explosion e Dans la zone de travail l utilisateur du coupe bordures est responsable vis vis des accidents et des dommages caus s autrui ou ses biens par l utilisation de l appareil e Veiller toujours ce que les ou es de ventilation ne soient pas bouch es Si l appareil n est pas utilis avant tout travail d entretien de nettoyage ou de remplacement d accessoires il est indispensable que vous d branchiez la prise de courant Veiller ce que l appareil soit hors circuit interrupteur sur Arr t lorsque vous branchez la prise de courant e Ranger l appareil non utilis un endroit sec et hors de la port e des enfants Utiliser exclusivement des pi ces de rechange et des accessoires fournis et pr conis s par le constructeur e Ne jamais tenter de r parer2. avec sa prise de courant sont indemnes Eviter les contacts corporels avec des pi ces mises la terre p ex cl tures m talliques poteaux m talliques e Pour les travaux l ext rieur seuls les c bles de rallonge d ment homologu s doivent tre utilis s Les rallonges utilis es doivent avoir une section transversale minimale de 1 5 mm2 60245 IEC 53 ou 60227 IEC 53 dans certains pays les rallonges utilis es peuvent tre du type 60245 IEC 57 Les raccords fiche doivent tre dot s de contacts de protection et tre prot g s contre les claboussures Avant d utiliser l appareil d roulez le c ble enti rement du tambour V rifiez l tat impeccable du c ble e Ne jamais passer au dessus du c ble de rallonge lorsque l appareil est en marche Le c ble doit toujours tre guid derri re l utilisateur de l appareil e Pour la mise en place du c ble de rallonge utiliser accroche c ble pr vu cet effet Maintenance e Apr s utilisation d brancher la machine du secteur et contr ler les dommages e Lorsqu elle n est pas utilis e entreposer la machine hors de port e des enfants e Les machines aliment es par le secteur devraient seulement tre r par es par des r parateurs agr s e Utiliser seulement les pi ces de rechange et accessoires recommand s par le fabricant l arr t du moteur Maintenir les rallonges l cart des organes de coupe AVERTISSEMENT Les l ments de coupe continuent d
3. du porte bobine de toutes poussi res herbes coup es et dechets 6 Inserez la nouvelle bobine dans le porte bobine Op rez une l g re rotation de fa on bien la mettre en place 7 Enfilez l extr mit du fil 4 au travers de l illet de sortie La longueur du fil ne doit pas faire plus de 10cm 8 Fixez le capot avec la nouvelle bobine sur le porte bobine Veillez ce que l arr toir s ins re exactement dans l encoche que comporte le porte bobine Son enclenchement est perceptible Si re vous n y parvenez pas tournez la bobine d environ une largeur de doigt et refixez le capot Les fils de remplacement d origine sont disponible soit chez votre revendeur soit dans une station SAV Agr e Retirez la bobine vide du coupe bordure comme d crit ci dessus Retirez le restant de fil non utilis de la bobine Inserez 1 cm du nouveau fil 4 dans l illet 5 dans la partie basse de la bobine comme indiqu Enroulez le fil nylon sur la bobine dans la direction indiqu e par la fl che 6 Assurez vous que l enroulement du fil soit r gulier et bien plac Ne jamais croiser le fil Bloquez le fil nylon dans l une des 2 encoches sur la l vre sup rieure de la bobine Finir le montage remettre la bobine sur le coupe bordures comme d crit ci dessus N oubliez pas de sortir le fil nylon de son encoche finale Attention N utilisez que du fil d origine Ne pas utiliser de fil m tallique 11
4. l appareil soi m me En effet tous les travaux qui ne sont pas stipul s dans ce manuel doivent tre exclusivement confi s des antennes de service apr s vente autoris es par nos soins Protection contre l lectrocution A Garder les c bles de rallonge distance des outils de coupe Si le c ble est endommag en cours d utilisation d connecter le imm diatement du secteur NE PAS TOUCHER AU CABLE AVANT DE L AVOIR DECONNECTE e V rifier si la tension secteur co ncide avec les indications sur la plaque signal tique de l appareil Il est conseill de brancher l appareil uniquement une prise d alimentation secteur pourvue d un dispositif diff rentiel r siduel DDR dont le courant de coupure est inf rieur ou gal 30 mA e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger e L appareil peut tre raccord chaque fiche contact de protection de 230V de courant alternatif prot g e par un fusible de min 10A La prise doit tre prot g e d un interrupteur de protection contre les courants courts circuits Le courant de d clenchement doit s lever au max 30 mA e Prot ger l appareil contre l humidit L appareil ne doit tre ni humide ni utilis dans un environnement humide e Avant toute utilisation s assurer que l appareil et que le c ble de raccordement secteur
5. INE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr e par TRIMMA La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www gardlif fr Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation e un manque d entretien e un mauvais m lange ou un manque d huile e une utilisation des fins professionnelles ou de locations e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement e tout d g t cons cutif un choc ou une chute e les frais de
6. Pi ces de rechange D signation R f rence COUVERCLE DE TETE 2 0 1 CLGT251807 RECHARGE FILS NYLON 2 MAC911045 RE SRT a E CLGT251809 BOL TETE NYLON SE A i CLGT251810 PROTECEURS rn a EE O CLGT251811 PROTEGE PLANTES 2 CLGT251812 Pour plus d information vous pouvez vous renseigner sur notre site internet www gardif fr Attention Tous travaux en dehors de l entretien courant et toutes interventions sur l organe de coupe doivent tre imp rativement effectu s par un SAV agr par GARDIF TRIMMA Protection de l environnement et mise au rebut Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardif fr Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine ou approuv es par TRIMMA 12 GARANTIE DE LA MACH
7. TRIMMA Manuel d instructions Coupe bordures lectrique Mod le GT2518 LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES CE 1 INTRODUCTION Cette Coupe bordures lectrique a t con ue et fabriqu e conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de TRIMMA Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autoris Cette coupe bordures ne doit JAMAIS tre utilis e De mani re intensive Pour un usage professionnel location y compris ou d agriculture Pour les jardins publics ou l entretien des for ts Par temps de pluie ou dans un environnement humide Par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagn s Respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et s re de cette machine Nous vous remercions d avoir achet un produit TRIMMA INSTRUCTIONS D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURES CONSULTATIONS Attention Lors de l utilisation de la machine les r gles de s curi
8. ce Garder toujours les mains et les pieds loign s des dispositifs de coupe et plus particuli rement lors du d marrage du moteur Prendre des pr cautions contre les risques de blessures dues la lame aux lames destin e s couper le filament Apr s allongement d une nouvelle portion de filament remettre toujours la machine dans sa position normale de travail avant relise en marche Ne jamais monter d organes de coupe m talliques Ne jamais utiliser des pi ces de rechange ou d accessoires non fournis ou non recommand s par le constructeur Retirer la prise du secteur avant d effectuer des v rifications d entretien ou des travaux sur la machine et lorsqu elle n est pas utilis e S assurer toujours que les ouvertures d a ration sont exemptes de d bris L utilisation de cet appareil exige la stricte observation des instructions de s curit Avant de commencer travailler avec cet appareil nous vous prions de vous familiariser consciencieusement avec toutes les pi ces et tous les l ments de commande Exercez vous tout d abord utiliser l appareil et n h sitez pas demander un utilisateur exp riment ou un sp cialiste qu il vous explique le fonctionnement le mode d action ainsi que les diff rentes techniques de travail que l appareil vous offre Assurez vous qu en cas d urgence vous pourrez imm diatement arr ter l appareil Une utilisation non conforme de l appareil risque de prov
9. comme pour faucher Coupez lentement et lors de la coupe maintenez l appareil inclin 30 environ vers l avant e Coupez l herbe longue couche par couche en partant du haut vers le bas e Ne coupez pas d herbe humide ou mouill e e Evitez de solliciter excessivement l appareil lors du travail e Evitez tout contact avec des obstacles solides pierres murs cl tures en bois etc En effet dans pareil cas vous constaterez que le fil s use beaucoup plus vite Servez vous du rebord du carter de protection pour maintenir l appareil une distance correcte e Evitez de faire passer l appareil en marche au dessus du c ble de rallonge Vous risquez en effet de endommager Veillez ce que le c ble de rallonge soit toujours men derri re vous pour ne pas vous y prendre les pieds Avanc e du fil nylon Votre coupe bordures est quip d une alimentation Tap amp Go cela signifie que le fil est automatiquement r aliment par la bobine d s qu on appuie la t te de coupe sur le sol Si au d but le fil est plus long que ce que le rayon d action de coupe l admet la lame du coupe fils le coupera automatiquement la longueur correcte Attention D gagez l herbe de la lame de coupe pour viter que l effet de coupe soit diminu V rifiez r guli rement que le fil de nylon ne comporte pas de d gradations et que le fil pr sente toujours la longueur de 9 cm qui est prescrite Avant tout travail de nettoyage sur l appar
10. cteur 3 Assurez vous que vous avez une position de travail bien stable et maintenez l appareil fermement comme indiqu dans la Fig D Ne d posez pas la t te du coupe bordures sur le sol 4 Pour mettre l appareil en marche enfoncez l interrupteur Marche Arr t le coupe bordures tourne vitesse maximale Pour le mettre l arr t laissez revenir l interrupteur 5 Apr s avoir arr t le coupe bordures sa t te tourne encore par inertie pendant quelques secondes Ne bloquez surtout pas l interrupteur Marche Arr t Une fois rel ch il A doit automatiquement arr ter le moteur Au cas o l interrupteur serait endommag l appareil ne devra en aucun cas tre utilis Informations quant la coupe Un fil court ou mouss ne coupe pas correctement C est pourquoi si vous constatez une diminution de la performance de coupe vous devrez v rifier si la bobine de fil contient encore suffisamment de fil A cet effet d branchez la prise de courant Vous trouverez une description du remplacement de la bobine au chapitre Remplacement du dispositif de coupe e Avant de faire d marrer le coupe bordures assurez vous que sa t te ne se trouve pas au contact de pierres cailloux boulis ou d autres corps trangers quelconques e Mettez l appareil en marche avant de vous approcher de l herbe couper e Coupez l herbe en faisant pivoter l appareil vers la droite et vers la gauche par mouvements de va et vient
11. e tourner apr s Description fonctionnelle Le coupe bordures portable dirig la main est entra n par un moteur lectrique En tant que dispositif de coupe le coupe bordures poss de une bobine 1 fils d roulement automatique par pression au sol Lors de la coupe il y a rotation du fils en plastique autour d un axe perpendiculairement par rapport au niveau de coupe Pour assurer la protection de l utilisateur l appareil est pourvu d un carter de protection qui recouvre le dispositif de coupe Pour ce qui est du fonctionnement des pi ces et l ments de commande veuillez lire attentivement les descriptions suivantes Domaine d utilisation L appareil est destin couper l herbe dans les jardins et le long des plates bandes Toute autre utilisation qui n est pas explicitement autoris e dans ce manuel risque d endommager l appareil et de constituer un risque imminent pour l utilisateur et autrui N utilisez pas l appareil pour couper des haies ou des arbustes et buissons L appareil est destin une utilisation par des adultes Les jeunes gens g s de plus de 16 ans sont autoris s utiliser l appareil sous surveillance d un adulte Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages qui seraient occasionn s par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropri e de l appareil Explication des pictogrammes de s curit plac s sur l appareil Portez des protections pour les yeux et les
12. ectrique 9 Porte bobine suppl mentaire de fil 10 Carter de protection Instructions de montage Avant tout travail sur l appareil il est indispensable de d brancher la prise de courant mise hors circuit Utilisez exclusivement des pi ces d origine et lors du montage prenez garde au coupe fils Risque de blessures dis 1 Assemblez les deux pi ces du manche l une dans l autre V rifiez que le c ble lectrique n est pas coinc Attention une fois mont f ces deux pi ces ne peuvent tre d mont es uniquement avec un 4 outil adapt FIG A FgB 2Miseen place du carter de protection Fig B C Placer le carter du protection sur le bloc moteur comme indiqu sur la Fig B Fixer le carter l aide des 2 vis pr vues cet effet Fig C FC ATTENTION N utilisez pas A l appareil sans son carter de protection Avant toute utilisation assurez vous i que l appareil est en tat de fonctionnement impeccable V rifiez si la tension secteur co ncide bien avec celle indiqu e sur la plaque signal tique sur appareil Lorsque vous travaillez avec le coupe bordures portez toujours des lunettes de protection 1 Pour assurer une d charge de traction formez une boucle partir de l extr mit du c ble de rallonge amenez la au travers de louverture sur la poign e sup rieure puis suspendez la dans l accroche c ble pr vu sur la poign e 2 Raccordez l appareil l alimentation se
13. eil il est indispensable de A d brancher la prise de courant mise hors circuit Confiez les travaux qui ne sont pas d crits dans ce manuel notre SAV Utilisez exclusivement des pieces d origine et lors du montage prenez garde au coupe fils Risque de blessures Nettoyez et entretenez votre coupe bordures r guli rement De cette mani re il conservera ses excellentes performances de coupe et fonctionnera impeccablement pendant de nombreuses ann es la suite de chaque travail de coupe nettoyez le dispositif de coupe et le carter de protection en veillant soigneusement enlever les d chets d herbe et de terre Maintenez les outils de ventilation dans un tat propre et exempt d herbe de brins d herbe 10 Nettoyez l appareil en utilisant une brosse poils doux ou un chiffon L appareil ne doit tre ni lav au jet d eau ni immerg dans l eau N utilisez pas de nettoyant de d tergent ou de solvant Vous risqueriez sinon de d t riorer l appareil irr m diablement Les substances chimiques risquent d attaquer les pi ces en mati re plastique Remplacement de la bobine Fig E amp F 1 D branchez la prise de courant 2 Retournez l appareil de sorte que sa t te soit dirig e vers le haut 3 Le capot recouvrant la bobine fil est seulement clips Poussez l arr toir se trouvant sur le porte bobine et otez le capot 1 du porte bobine 3 Retirez la bobine vide 2 Nettoyez la bobine et l int rieur
14. i ils assurent le fonctionnement impeccable de l appareil e la mise en marche du moteur et lorsqu il tourne tenir les parties corporelles surtout les mains et les pieds l cart du fil de coupe Ne pas d marrer le coupe bordures lorsqu il est retourn sa t te en l air ou s il n est pas en position de travail correcte e Mettre le moteur hors circuit interrupteur sur Arr t puis d brancher la prise de courant apr s l utilisation ou quand la machine est lass e sans surveillance sur le lieu de travail ou pendant le nettoyage ou le transport si vous voulez le transporter d un endroit l autre si le c ble d alimentation en courant ou si le c ble de rallonge est endommag si vous voulez enlever ou remplacer le dispositif de coupe ou si vous souhaitez ajuster manuellement la longueur du fil de coupe e Ne pas transporter l appareil en le tenant par le c ble Ne pas se servir du c ble pour d brancher la prise de courant Prot ger le c ble contre la chaleur l huile et les bords ac r s e S assurer que la t te du coupe bordures au d marrage et au cours du travail ne se trouve pas au contact de cailloux d boulis de fils de fer ou d autres corps trangers quelconques pouvant tre projet s e Prendre garde au coupe fils En effet il est susceptible de provoquer de graves blessures par coupures e Ne jamais tenter d arr ter le dispositif de coupe fil de coupe avec la main Patienter toujours jusqu
15. oquer de graves blessures Pr cautions prendre pour travailler avec le coupe bordures lectrique e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elle ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e L utilisation du coupe bordures lectrique par des enfants est interdite De la m me mani re l appareil ne doit pas tre utilis par des personnes qui ne se seraient pas soigneusement familiaris es avec son manuel d utilisation Des r glementations locales peuvent ventuellement fixer un ge minimum d utilisation de l appareil e L appareil ne doit jamais tre utilis proximit de personnes surtout d enfants et d animaux domestiques Interrompre imm diatement le travail si cette condition n est pas remplie Dans tous les cas S assurer une zone de s curit de 5 m tres autour de la zone d activit En effet des cailloux boulis etc risquent de se transformer en des projectiles dangereux e Porter des v tements de travail appropri s ainsi qu un quipement de protection personnel Porter toujours des lunettes de pro
16. oreilles Ne pas laisser cet outil lectrique sous la pluie Lisez la notice d emploi T VAN En cas de d t rioration ou section du c ble retirer imm diatement la prise a Ecartez des tierces personnes de la zone dangereuse ATTENTION Niveau de puissance acoustique garantie Largeur de coupe Outil de classe Il cette machine est con ue avec une double isolation Il n est pas n cessaire de la raccorder un socle de prise de courant raccord la terre Recycler les mat riaux ind sirables au lieu de les jeter la poubelle Chaque outil et emballage doit tre tri et d pos au centre de recyclage local afin d tre trait de mani re cologique Conforme aux normes de s curit en vigueur Caract ristiques techniques Tension de service 230V 50Hz Puissance 320W Vitesse vide 11200 min Largeur de coupe 25 cm Epaisseur du fil 1 2 mm Longueur du fil 2 x 3m Poids Niveau de pression acoustique au poste de travail selon la EN 786 Niveau de puissance acoustique mesur selon la EN 786 Niveau de puissance acoustique garantie Niveau d incertitude Vibrations sur la poign e selon la EN 786 1 27 kg Lpa 82 dB A Lwa 92 dB A Lwa 96 dB A K 3 dB A lt 2 5 m s 1 Bobine de fil avec capot 2 Carter moteur 3 Manche 4 Poign e auxiliaire 5 Interrupteur Marche Arr t 6 Poign e principale 7 C ble d alimentation secteur 8 Accroche c ble l
17. port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente e les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues et enjoliveurs sac de r cup ration etc e les frais d immobilisation ou de location d un appareil en cas de panne La garantie sera automatiquement annul e en cas e de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur e de montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entra ner la prolongation de la p riode de garantie initiale 13
18. t doivent tre observ es Pour votre propre s curit et celle d autres personnes lisez ces instructions avant de faire fonctionner la machine Conservez ces instructions en bon tat pour une utilisation ult rieure Utilisation correct et sans danger Lire attentivement les instructions Bien conna tre les commandes et l utilisation correcte du mat riel Avant utilisation v rifier si le c ble d alimentation et la rallonge de c ble pr sentent des signes de dommage ou de vieillissement Si le c ble se d t riore au cours de l utilisation d connecter imm diatement le c ble de lalimentation NE PAS TOUCHER LE CABLE AVANT LA DECONNEXION DE L ALIMENTATION Ne pas utiliser le coupe gazon coupe bordure de gazon si les c bles sont endommag s ou us s Porter des chaussures solides un pantalon long des lunettes de protection et des gants Ne jamais permettre des enfants ou des personnes non familiaris es avec ces instructions d utiliser la machine Arr ter d utiliser la machine lorsque des personnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent proximit N utiliser la machine qu la lumi re du jour ou sous un bon clairage artificiel Avant d utiliser la machine et apr s tout choc contr ler les signes d usure ou d endommagement et faire les r parations n cessaires Ne jamais faire fonctionner la machine si elle est dot e de protecteurs endommag s ou s ils ne sont pas en pla
19. tection ou une autre protection des yeux une protection acoustique des bottes ou des chaussures semelles antid rapantes des pantalons longs et robustes ainsi que des gants de travail e Veiller toujours adopter une position de travail bien stable Soit tr s prudent pour travailler sur un terrain en pente Ne pas travailler avec cet appareil si vous tes fatigu malade ou sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments Faire toujours une pause de travail e Ne pas travailler avec l appareil lorsqu il pleut par mauvais temps ou dans un environnement humide Ne travailler que dans un environnement bien clair e Ne jamais travailler avec un appareil endommag pas complet ou avec un appareil transform sans l accord explicite du constructeur Ne jamais utiliser l appareil avec un quipement de protection d fectueux Avant toute utilisation v rifier l tat de s curit de l appareil plus particuli rement du c ble de raccordement secteur de l interrupteur et du carter de protection Travailler uniquement avec du mat riel intact et en bon tat e Utiliser l appareil uniquement si tous les dispositifs de protection sont mont s e Avant utilisation v rifier si la pi ce du dispositif de coupe la bobine fonctionne impeccablement ne se bloque pas et n est pas endommag e ou tr s us e Le carter de protection et les quipements de protection personnelle ont pour but de prot ger votre sant et celle d autru
Download Pdf Manuals
Related Search