Home

PagePro 1390 MF Guide d`utilisation Imprimante

Contents

1. Sympt me Cause possible Solution Impression La cartouche de toner est Retirez la cartouche de toner trop dense d fectueuse et v rifiez son tat lt lt Remplacez la si n cessaire ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE Fond flou La cartouche de toner est Retirez la cartouche de toner Pas d fectueuse et v rifiez son tat ll Remplacez la si necessaire ABCDE ABCDE Densit d impression in gale lt gt ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE Le toner est in galement reparti dans la cartouche Retirez la cartouche de toner et secouez la plusieurs fois de gauche droite pour r partir le toner restant l int rieur La cartouche de toner est d fectueuse Retirez la cartouche de toner et v rifiez son tat Remplacez la si n cessaire Le rouleau de transfert d image est d fectueux Contactez votre fournisseur Irr gularit s a ABCDE ABC APCL AbCDE Le support utilis a t stock dans un endroit humide ou a t mouill Le toner n adh re pas sur un support humide remplacez le supprt que vous utilisez par du support sec et relancez votre impression R solution de probl mes de qualit 89 Sympt me Cause possible Solution Lignes blanches ou noires lt gt ABC ABC ABC ABC m m m m La cartouche de toner est d fectueuse Retirez la cartouche de toner et v rifiez son
2. 2 Cartouche de toner remplacement 68 F Cartouche OPC remplacement 72 Dur e de vie 96 Fermer pilote TWAIN 48 Patin du chargeur ADF Format original pilote TWAIN 42 remplacement 66 Contraste pilote TWAIN 41 G Copie P Assembler 2 222022 0 53 56 61 Gris 8 bits Pilote TWAIN Sauna 40 Clair Fonc 51 COPIES linearen 52 Def Assembler ccecce 56 Incident papier Def Densit oo eee seen 55 Voir Bourrage papier Def Mode Copie a 55 Informations pilote TWAIN 47 DER ZOOM u 56 Inverser Image pilote TWAIN 42 Densit uuueeeesessessnnnnnneenennnn 51 55 Epargne Toner 55 L Mode Copie 50 55 N En 54 Largeur Longueur Taille pilote Param tres par d faut TWAIN ensn 47 modification 2 eeeeeeeececeeceeeeeeeeeeeee 55 Lecture OCR 41 Qualit Copie wo 51 Luminosit pilote TWAIN 41 ZOOM MEFEPPPFPFEPPELENFBPPLERESEIEFLEPFEREFE TER 56 ZOOM Hl area M COPIES viii 52 Couleur 24 bits pilote TWAIN 40 Machine 3 Courbes pilote TWAIN 44 Composants sieer 3 Marges de page 44 er 26 Messages d erreur 444 2 gt 87 D M thode de Sca
3. 66 Remplacement du patin presseur de ADF Installation du patin presseur 1 Retirez le nouveau patin de son emballage 2 Pressez les deux leviers lat reaux du patin vers l int rieur 3 Enclenchez le patin dans ses trous de placement 4 Refermez le capot du chargeur ADF Remplacement du patin presseur de l ADF 67 Remplacement de la cartouche de toner 1 Ouvrez le capot avant 2 Retirez l unit d imagerie de la machine 3 Tournez le levier sur la cartou che de toner dans le sens de la fl che 68 Remplacement de la cartouche de toner 4 D gagez la cartouche de toner comme indiqu ci contre 5 Secouez doucement la nouvelle cartouche de toner plusieurs fois de gauche droite afin de r partir galement le toner l int rieur 6 Retirez le couvercle de protec tion de la cartouche Remplacement de la cartouche de toner 69 T Assembler la nouvelle cartouche de toner et la cartouche OPC comme indiqu ci contre la cartouche doit s enclencher en place 8 Installez l unit d imagerie 70 Remplacement de la cartouche de toner 9 Refermez le capot avant 71 Remplacement de la cartouche de toner Remplacement de la cartouche OPC 1 Ouvrez le capot avant 2 Retirez l unit d imagerie de la machine 3 Tournez le levier sur la cartou che de toner dans le sens de la fl che 72 Remplacement de la cartouche OPC 4 D gagez la cartouc
4. Mode Eco nergie Vous pouvez sp cifier une dur e dans le champ Minutes Cliquez sur Appliquer pour valider vos modifications Param tre de conseils S lectionnez Afficher Conseils pour afficher une info bulle d crivant chaque l ment que vous pointez avec votre curseur dans une bo te de dialogue Cliquez sur Appliquer pour valider vos modifications 46 Param tres du pilote TWAIN Largeur Longueur Taille E Largeur Affiche la largeur de l image courante E Longueur Affiche la longueur de l image courante E Taille Affiche la taille de fichier courante de l image num ris e Verrouiller Echelle A NY Permet d agrandir ou de r duire l image num ris e en conservant son rapport hauteur Largeur La valeur d chelle se modifie automatiquement quand vous utilisez cette option pour redimensionner la zone s lectionn e Informations Affiche une fen tre contenant des informations sur le scanner et le pilote Twain Aper u Permet de num riser un document de sorte pouvoir visualiser et r viser l image num ris e Vous pouvez ainsi sp cifier une zone num riser et tous les param tres utiliser pour les num risations ult rieures Lorsque vous modifiez et appliquez un param tre de scan l image d apercu est mise jour en temps r el refl tant aussit t la modification apport e La zone num riser peut tre d finie en d pla ant les lignes du curseur de
5. tat Remplacez la si n cessaire Lignes noires sur les bords Le rouleau de tansfert n est pas propre Contactez votre fournisseur Macules de toner Fa ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE Le toner est in galement r parti dans la cartouche Retirez la cartouche de toner et secouez la plusieurs fois de gauche droite pour r partir le toner restant l int rieur La cartouche de toner est d fectueuse Retirez la cartouche de toner et v rifiez son tat Remplacez la si n cessaire Le rouleau d entra nement papier n est pas propre Contactez votre fournisseur R solution de probl mes de qualit Sympt me Cause possible Solution Le toner n est pas bien fix et l image se gomme facile ment Pripter Le support utilis est humide Remplacez le support utilis par du support sec Vous utilisez un support dont les sp cifications ne sont pas couvertes par la garantie de la machine Utilisez un support homologu dans le cadre de la garantie de la machine R solution de probl mes de qualit 91 Annexe A Sp cifications d utilisation T l copieur Bes Pour des d tails sur les sp cifications fax reportez vous au Guide Syst me d impression Laser N amp B moteur NC L701 Type Imprimante feuille a feuile de bureau M thode Imagerie Diode laser Miroir
6. E Supports sp cifiques pour imprimantes jet d encre papier ultra fin papier brillant film brillant cartes postales etc E Papier pr imprim sur une autre machine imprimante copieur ou fax Supports poussi reux E Papier mouill ou humide Types de support 21 Bes Stockez les supports dans un local ou l humidit relative se situe entre 30 et 65 Le toner n adh re pas sur supports humides Papier pellicul Papier adh sif Papier pli froiss gondol gaufr d form ou pliss Papier ajour perfor ou d chir Papier trop souple trop rigide trop fibreux Papier avec recto et verso de texture rugosit diff rente Papier trop fin ou trop pais Supports charg s d lectricit statique Supports lamin s ou dor s trop lumineux Supports ne r sistant pas la temp rature de fixation 205 C 401 F Papier non d coup angles droits ou de dimensions non uniformes Papier avec colle adh sif agrafes attaches crochets ou oeillets Papier acide Et tout autre support non homologu Papier pais On appelle papier pais tout support dont le grammage est sup rieur 90 g m 24 Ib bond Avant de lancer une impression sur ce type de support proc dez des essais pour v rifier la vitesse et la qualit d impression Capacit Bac papier Jusqu 10 feuilles de papier pais selon leur paisseur Bac 1 feuille seulement d alimentation manuelle Orient
7. Saturation Clart Pipette Couleur et R glages person nalis s Niveaux Accentu Ombre a Cette fonction n est disponible que si Gris 8 bits ou Couleur 24 bits est s lectionn e dans la liste d roulante Type d image Le point H correspond au point le plus clair de l image num ris e et le point S au plus obscur Cliquez sur le bouton Accentu Ombre pour afficher la bo te de dialogue Niveaux Accentu Ombr Pour d finir les valeurs saisissez les directement dans les champs de donn es ou s lectionnez la courbe l aide du bouton droit de la souris et d placez la en maintenant le bouton enfonc Les param tres Accentu Ombre s utilisent pour tendre la gamme de couleur et faire ressortir plus de d tails dans une image couleur Courbes Affiche une bo te de dialogue vous permettant de r gler la demi teinte de l image sans perte de d tails dans les zones les plus claires et obscures Cliquez sur COURBE ou LIGNE pour obtenir une courbe ou une ligne bris e Pour modifier la courbe ou la ligne cliquez dessus l aide du bouton droit de la souris et d placez la en maintenant le bouton enfonc Equilibre couleur u B Affiche une bo te de dialogue vous permettant d ajuster la couleur de l image pour la rapprocher le plus possible de celle de l original Vous pouvez soit saisir les valeurs dans les champs de donn es Niveaux couleur soit d placer le
8. d image appropri pour obtenir le r sultat que vous d sirez Les diff rents types d image sont d crits ci apr s Param tres du pilote TWAIN 39 Noir et Blanc Noir et Blanc correspond une image en noir et blanc uniquement sans niveaux de gris interm diaires savoir que chaque pixel de l image est soit 100 noir soit 100 blanc Noir et Blanc est donc le type d image qui con vient pour num riser du texte ou un dessin la plume ou l encre Vu qu un seul bit de donn e de noir ou blanc est n cessaire pour chaque p xel l espace disque requis pour enregistrer une image graphique repr sente environ 1 24 de celui qu il faut pour une image Couleurs vraies 24 bits Combinaison des termes anglais picture et element un pixel correspond un seul point sur un cran d ordinateur ou sur une image num ris e Gris 8 bits Une image un canal se compose de 256 niveaux de gris minimum Un scanner 8 bits produit une image en 1024 niveaux de gris entre le noir pur et le blanc pur Cette option convient pour num riser des photos en noir et blanc Avec 8 bits de donn es couleur par pixel la taille fichier de ce type d image correspond 8 fois celle d une image Noir et Blanc et 1 3 de celle d une image couleur 24 bits Couleur 24 bits Une image en couleur 24 bits se compose de trois canaux couleur 8 bits Les canaux rouge vert et bleu se m langent pour cr er une combinaison d u
9. un serrage papier dans le chargeur ADF 1 Ouvrez doucement le capot du chargeur ADF 2 Tirez doucement sur la feuille coinc e afin de la retirer du chargeur 3 Refermez le capot du chargeur ADF 86 Bourrages papier Messages d erreur sur l cran LCD Bes Pour des informations sur les messages d erreur concernant les fonc tions fax reportez vous au Guide d utilisation T l copieur Erreur signal e Ecran ligne1 Ecran ligne 2 Plus de papier dans Bac Alim vide SVP Ajout papier l imprimante Capot avant de l impri Capot av ouvert SVP Fermer Capot mante ouvert Capot arri re de limpri Capot ar ouvert SVP Fermer Capot mante ouvert Bourrage Imprimante Ouvrir Capot av Retirer papier Support non appropri Imprimante Erreur Support Continuer ENVOI Intervention technique ER IMPRIMANTE Appel Service requise Imprimante Cartouche de toner ER IMPRIMANTE Toner Bas presque vide Imprimante Cartouche de toner vide Imprimante SVP Remplacer Cartouche Toner M moire de l impri mante satur e Mem Bas 1 Copie Appui Stop Raz Ch ssis du scanner verrouill D verrou scanner Continuer ENVOI Feuille coinc e dans le Ouvrir Capot ADF Retirer papier chargeur ADF Scanner Lampe du scanner ERREUR SCANNER Erreur Lampe d fectueuse Erreur de lecture criture ERREUR SCANNER Erreu
10. Pour plus de d tails voir chapitre 7 Utilisation de LinkMagic 8 CD ROM Utilities and Documentation Configuration Syst me requise E Ordinateur personnel PC Pentium 3 450 MHz ou sup rieur E Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Edition Familial Professionnel Windows 2000 Windows Me Windows 98SE M Espace disponible requis sur le disque dur Environ 20 Mo pour le pilote d imprimante Environ 128 Mo pour le traitement d images E RAM Windows XP 128Mo Windows 2000 64Mo Windows Me 98SE 32Mo E Lecteur de CD ROM DVD E Interface E S Port conforme USB R vision 2 0 Ees Si vous utilisez Windows Me ou 98 SE nous vous recommandons de connecter l imprimante votre oridinateur via un cable USB 1 1 S lection des param tres par d faut du pilote Avant d utiliser votre imprimante nous vous conseillons de v rifier modifier les param tres par d faut du pilote 1 S lectionnez les propri t s du pilote comme suit Windows XP Sur la barre de menu Windows s lectionnez D marrer Impri mantes et t l copieurs Avec le bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA PagePro 1390 MF S lec tionnez Options d impression onglet Param tres de base Windows 2000 Sur la barre de menu Windows s lectionnez D marrer Param tres Imprimantes Avec le bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOL
11. Vous pouvez remplacer les param tres de copie Mode Copie Densit Zoom Assembler Suppression Fond et Epargne Toner d finis par d faut par ceux que vous utilisez le plus souvent Quand vous copiez un document les param tres d finis par d faut sont utilis s tant que vous ne les modifiez pas l aide des touches appropri es sur le panneau de commande Pour modifier le mode Copie par d faut Appuyez sur Menu Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que 2 Param Copie s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que 21 D f Mode Copie s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur une touche de d filement pour afficher l option du Mode Copie d sir e N 00 Po N gt Appuyez sur la touche S lection pour valider votre choix Pour modifier le degr de Densit par d faut 1 Appuyez sur Menu Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que 2 Param Copie s affiche l cran 3 Appuyez sur la touche S lection Param trage des options de copie 55 N OM gt Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que 22 Def Den site s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur une touche de d filement pour afficher le degr de Densit requis Appuyez sur la touche S lection pour valider votre choix Pour modifier le pourcentage de Zoom par d faut N OO BW N Appu
12. application Une bo te de dialogue affichant la liste des sources de num risation disponibles s ouvre 38 Introduction gt Selectionnez ou importez PagePro 1390 MF La selection de la source ne s effectue qu une seule fois a moins que vous ne vouliez utiliser un autre scanner Une bo te de dialogue affichant les param tres de num risation s ouvre D roulez la liste M thode de Scan pour choisir la m thode de num risa tion que vous d sirez D roulez la liste Type d image pour choisir le mode de num risation voulu D roulez la liste R solution pour choisir une r solution de num risation S lectionnez les param tres que vous voulez tels que Accentuer ou D tramer O OON 901 Cliquez sur Aper u ou Num riser pour pr visualiser ou num riser la ou les pages de votre document Param tres du pilote TWAIN dans le pilote TWAIN les diverses fonctions disponibles apparaissent sous forme d ic nes Ces fonctions sont d crites ci apr s M thode de Scan D La liste M thode de Scan vous permet de choisir comment num riser e Table plat S lectionnez cette option si vous voulez num riser une seule page la fois partir de la vitre d exposition Recto seul Multi pages S lectionnez cette option pour num riser un document de plusieurs pages partir du chargeur ADF S lection du type d image appropri L interface utilisateur du scanner vous permet de s lectionner un type
13. de provoquer des bourrages Replacez les supports que vous avez d ball s dans leur emballage d origine et stockez les sur une surface plane dans un local frais et l abri de la lumi re Rangez les en les pr servant d une trop grande humidit des rayons du soleil d une chaleur excessive sup rieure 35 C 95 F et de la poussi re Evitez de les entreposer au contact d autres objets ou de les ranger la verticale Avant d utiliser des supports qui ont t stock s effectuez un essai d impres sion afin de v rifier la qualit du r sultat Bac de sortie Toutes les impressions arrivent dans le bac de sortie face vers le bas Ce bac contient environ 100 feuilles A4 Letter de 80 g m 22 Ib Bes Ne laissez pas les imprim s s accumuler dans le bac de sortie car cela risque de provoquer des bourrages de recourber excessivement le papier et de cr er de l lectricit statique es Retirez les transparents imprim s du bac de sortie d s que possible afin d viter une accumulation d lectricit statique Stockage des supports 27 Chargement des supports Comment charger les supports Dans une rame de papier retirez la premi re et la derni re feuilles Prenez un paquet d environ 200 feuilles la fois D et a rez les avant de les charger dans un bac afin de supprimer toute adh rence Bey N a rez pas les transparents Note La machine a t con ue pour imprimer
14. droit du paquet de support charg Sp cification du format papier Pour sp cifier le format du support charg dans le bac papier ou dans le bac d alimentation manuelle proc dez comme suit Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur une touche de d filement jusqu a ce que le message 1 Param commun s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Sel Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que le message 12 Format papier s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que le format papier que vous d sirez s affiche N 00 BW N gt Appuyez sur la touche S lection pour s lectionner ce format 32 Chargement des supports Supports originaux Sp cifications Documents pouvant tre plac s sur la vitre d exposition Les types de document pouvant tre plac s sur la vitre d exposition sont les suivants Types de document Feuilles d tach es ou livres Taille maximum du document 216 mm x 297 mm 8 5 x 11 69 Veuillez observer la pr caution suivante N exercez pas de pression excessive sur le dos du livret ouvert sur la vitre d exposition ce faisant vous risquez d endommager la vitre Documents pouvant tre introduits dans le chargeur ADF Les types de document pouvant tre introduits dans le chargeur ADF sont les suivants Type de support original Papier standard 60 90 g
15. du menu courant g tilement Pour d finir le nombre de copies 9 Touche Menu Pour passer en mode Menu et afficher les menus disponibles 10 Touche Qualit Pour s lectionner le type de document copier Copie 11 Touche Pour assembler automatiquement plusieurs copies Assembler en jeux Description du panneau de commande 12 ToucheNen1 Pour r duire les pages du document original afin de les produire sur une seule feuille de papier Pour produire 1 4 pages originales r duites sur une seule feuille Pour produire 1 2 pages originales r duites sur une seule feuille Pour produire 1 page originale sur une seule feuille 13 Touche Envoi Pour d marrer un tavail de copie ou de num risation 14 Touche Stop Exits the menu R init a Stops an operation at any time In Standby mode clears the copy options 15 Touche Epargne Pour utiliser moins de toner lors de la copie ou Toner l impression d un document 16 Touche Zoom Pour produire une copie agrandie ou r duite par rapport l original 17 Touche Clair Pour r gler la luminosit du document copier Fonc 18 Touche Copies Pour d finir le nombre de copies Chaque appui sur la touche augmente le compte de 1 19 Touche Annuler Pour annuler l option s lectionn e ou revenir au niveau de menu pr c dent Plusieurs appuis sur cette touche permettent de quitter le menu 20 Ecran des Affiche les pa
16. guide Vue avant 1 Plateau d introduction du chargeur automatique de docu ments ADF 2 Butee d arr t papier 3 Socle du chargeur ADF 4 Panneau de commande 5 Bac de sortie 6 Capot avant 7 Bac papier 8 Bac d alimentation manuelle 9 Vitre d exposition 10 Unite d imagerie cartouche de toner cartouche OPC Pr sentation de la machine 3 Vue arri re 1 Capot du chargeur ADF 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Alimentation lectrique 4 Prise Jack LIGNE 5 Prise Jack EXT 6 Capot arri re 7 Port USB Pr sentation de la machine Description du panneau de commande 1 234 5 6 789 10 11 12 131415 E argne Toner 18 17 16 N Touche Voyant Description Clavier Pour entrer le nombre de copies 2 LED Toner Voyant lumineux d avertissement Clignote quand la cartouche de toner est presque vide ou quand la cartouche OPC doit bient t tre remplac e Allum en permanence quand la cartouche de toner est vide ou quand elle n est pas apropri e ou quand la cartouche OPC doit tre remplac e 3 LED Erreur Signale qu un bourrages est survenu 4 Touche Fax Pour passer en mode Fax 5 Touche Scan Pour passer en mode Scan 6 Touche Copie Pour passer en mode Copie 7 Touche S lection Pour atteindre le niveau de menu suivant Pour s lectionner une option 8 Touches de Pour afficher les options
17. lai d inactivit Un produit ENERGY STAR utilise l nergie plus efficacement r duit vos notes d lectricit et contribue la protection de l environnement Protection de l environnement 97 Index A Accentuer pilote TWAIN 43 Alimentation des originaux 34 Aper u pilote TWAIN 47 Assembler 53 56 61 B Cartouche de toner Dur e de vie eeeeeeneennnnnnnenennnenennnnnn 96 Remplacement 68 Cartouche OPC Dur e de vie eeeeeeneennnnnnnenenenennnnnnnn 96 Remplacement 7 2 CD ROM Utilities amp Documentation 8 Chargement des supports Bac d alimentation manuelle d impression 28 Chargemement 30 Chargeur ADF Bac papier Copie Penn 50 Chargement 28 Introduction des documents 35 Bourrage papier Nettoyage ae a ee ee 76 Chargeur ADF suppression 86 Num risation rennes 38 Imprimante suppression s s s 82 Chargeur automatique de documents Boutons ADF Pilote d imprimante ooo 11 Patin du chargeur AD remplacement 66 Clair Fonc 51 C Composants 3 Cartes 24 Configuration Syst me requise 9 Index 99 Consommables Espace requis
18. une impression optimale la fois des photos et du texte Bes Des param tres avanc s peuvent tre d finis pour chaque type d image Texte Photo et Mixte Avanc s Utilisez la bo te de dialogue Pr f rences pour d finir tous les autres param tres de num risation souhait s Taille de scan R solution Luminosit et Contraste Section Num risation Scan vers email Le bouton Scan vers email vous permet de num riser directement une page ou un document dans l application de messagerie Outlook Express sous forme d une pi ce jointe standard Pour num riser vos originaux vers l application de messagerie cliquez sur le bouton Scan vers email dans la fen tre LinkMagic Bes Si Outlook Express ne s ouvre pas essayez de lancer cette applica tion avant de cliquer sur le bouton Scan vers email Scan vers fichier Le bouuton Scan vers fichier vous permet de num riser une image et de l enregistrer dans un r pertoire de votre disque dur Avec cette fonction il vous est facile d archiver tous les documents papier que vous voulez Pour num riser vos originaux en un fichier cliquez sur le bouton Scan vers fichier dans la fen tre LinkMagic 62 Section Num risation Boutons Param utilisateur La fen tre LinkMagic comporte jusqu trois boutons qui vous permettent de d finir vos propres pr f rences et configuration d applications favorite
19. vous permet de d finir les param tres suivants Utilisation du pilote de l imprimante 11 Orientation e S lectionnez Portrait pour imprimer sur la largeur de la page style lettre e S lectionnez Paysage pour imprimer sur la longueur de la page style bordereau Copies Vous permet de sp cifier le nombre de copies imprimer jusqu 99 Quand l option Assembler est activ e une copie compl te du document s imprime avant la copie suivante Quand cette option n est pas activ e chaque page document s imprime tour tour dans le nombre de copies d fini N en 1 vous permet d imprimer les pages du document dans l ordre inverse Effet Les param tres de r solution disponibles sont les suivants e 600 dpi e 1200 x 600 Densit d impression vous permet de r gler la densit d impression du document entre 1 plus clair et 7 plus fonc Epargne Toner vous permet d utiliser moins de toner pour imprimer un document et de r aliser ainsi des conomies Inverser vous permet d inverser la luminosit et les couleurs de la page imprim e Onglet Papier Sur l onglet Papier vous pouvez d finir les param tres suivants Papier Format original vous permet de d finir le format du support charg dans le bac papier Type support vous permet de s lectionner le type de support d sir 12 Utilisation du pilote de l i
20. 5 3 875 x 7 5 Carte Japon 100 0 x 148 0 3 9 x 5 8 20 Supports d impression Types de support Avant d acheter des supports sp ciaux en grande quantit faites des essais d impression avec chacun d eux afin de v rifier la qualit produite Rangez les supports sur une surface plane et r guli re en les laissant dans leur emballage d origine tant que vous n tes pas pr t les utiliser Pour une liste des supports homologu s visitez printer konicaminolta com Papier standard Capacit Bac papier Jusqu 250 feuilles suivant le grammage utilis Bac 1 feuille seulement d alimentation manuelle Orientation Face imprimable vers le haut Choix pilote Papier standard Grammage 60 90 g m 16 24 Ib bond Conseils d utilisation E Utilisez du papier homologu pour imprimante laser Note N utilisez pas des supports tels que ceux d crits ci apr s car ils risquent de produire des r sultats m diocres de provoquer des bourrages voire d endommager la machine N utilisez pas des supports pr sentant les caract ristiques suivantes E Supports trait s en surface tels que papier carbone papier couch brillant papier couleur ayant subi un traitement M Papier avec dos carbone E Supports non homologu s pour transfert thermique papier thermosensi ble papier pour laminage ou pelliculage E Supports pour transfert froid E Supports pour presse d imprimerie
21. 64 niveaux Options de copie param trables D f Mode Copie D f Densit D f Zoom D f Assembler D f Eco Toner m Fonction Imprimante Vitesse d impression en continu 21 pages Letter par minute 20 pages A4 par minute D lai de sortie 1 impression 14 secondes Letter R solution Jusqu a 1200 x 600 dpi PDL langage GDI Syst me d exploitation Windows XP 2000 Me 98SE Interface USB 2 0 Haute vitesse m Fonction Scanner Methode de lecture Capteur d images CCD Vitesse Scan Couleur A4 6 pages par minute Vitesse Scan Mono A4 6 pages par minute Temps de Scan Couleur A4 2 4 ms ligne Temps de Scan Mono A4 2 4 ms ligne R solution de num risation Jusqu 1200dpi Entr e Analogique gt Numerique 16 bits Sortie Analogique gt Num rique 8 bits Type donn es d image Couleur Donn es brutes type selon Appli Type donn es d image Mono Donn es brutes type selon Appli Interface USB 2 0 Haute vitesse Sp cifications 95 Vitre d exposition Taille de document maximum 216 mm x 297 mm 8 5 x 11 69 Taille de document maximum 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 Chargeur ADF Profondeur de bits 16 48 bits Dispositif de num risation Capteur d images CCD Profondeur de couleur 24 bit Niveaux de gris 256 Pilote Scanner OS support s Wi
22. 9 Bes Avant de charger des enveloppes aplatissez les pour en chasser lair et faire en sorte que les rabats soient bien pli s sinon elles risquent de se froisser et de provoquer un bourrage 4 Pressez le guide papier droit afin de ramener les guides contre les bords gauche et droit du paquet de support charg 5 Remettez en place le couvercle du bac Bac d alimentation manuelle Ees Dans le bac d alimentation manuelle les feuilles doivent tre intro duites une une Si aucune feuille n est introduite dans ce bac en cours d impression le support charg dans le bac papier s alimente automatiquement 1 Assurez vous que le couvercle du bac papier est bien en place 30 Chargement des supports 2 Ecartez les guides papier 3 Introduisez la feuille de support aussi loin que possible dans le bac d alimentation manuelle avec la face imprimable orient e vers le haut et ramenez les guides contre ses bords afin qu elle soit bien maintenue Bes Les enveloppes se chargent dans le sens de la longueur avec le c t imprimable orient vers le haut comme indiqu ci dessous Chargement des supports 31 Bey Avant de charger des enveloppes aplatissez les pour en chasser lair et faire en sorte que les rabats soient bien pli s sinon elles risquent de se froisser et de provoquer un bourrage 4 Pressez le guide papier droit afin de ramener les guides contre les bords gauche et
23. L cran affiche Scan suiv ENVOI Fin Scan R p tez l tape pr c dente pour toutes les pages suivantes num riser NO OA BON La copie d marre Si vous avez s lectionn l option 2 en 1 la machine num rise deux pages puis en imprime une si vous avez s lectionn l option 4 en 1 elle en num rise quatre puis en imprime une Pour quitter la fonction N en 1 Par exemple pour quitter la fonction N en 1 apr s s lection de l option 2 en 1 proc dez comme suit 1 Placez le document original sur la vitre d exposition face vers le bas en le centrant par rapport la fl che de rep re sur la vitre 2 Appuyez sur la touche N en 1 afin de s lectionner l option 2 in 1 54 Param trage des options de copie 3 Appuyez sur Envoi L cran affiche Scan suiv ENVOI Fin Scan 4 Appuyez sur la touche du clavier num rique pour quitter la fonction N en 1 la premi re page du document original s imprime Epargne Toner La fonction Epargne Toner vous permet d pargner du toner Quand elle est activ e l impression est l g rement plus claire Elle est d activ e par d faut Pour activer la fonction appuyez sur la touche Epargne Toner du panneau de commande la LED libell e Epargne Toner doit s allumer Pour d sactiver la fonction appuyez nouveau sur la touche Epargne Toner la LED libell e Epargne Toner doit s teindre Modification des param tres de copie par d faut
24. PagePro 1390 MF Guide d utilisation Imprimante Copieur Scanner 4558 9563 00B 1800791 003A Remerciements Nous vous remercions d avoir achet un qupement PagePro 1390 MF Vous avez fait un excellent choix Votre PagePro 1390 MF est sp cialement con u pour fonctionner de mani re optimale en environnements Windows Marques KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou mar ques d pos es de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC PagePro est une marque ou une marque d pos e de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U S A INC Tous les autres noms de produit sont des marques ou marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright Copyright 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Marunou chi Center Building 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japon Tous droits r serv s Ce document ne peut tre copi en totalit ou en partie ni trans pos sur quel que support ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans l auto risation crite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Avis KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se r serve le droit de modifier le contenu de ce guide ainsi que le mat riel qu il d crit sans avis pr alable Ce document a t r dig avec toute la rigueur requise pour vi ter inexactitudes et lacunes Toutefois KONICA MINOLTA BUSINESS TECH NOLOGIES INC ne couvre en aucune mani re toute forme de garantie express
25. R p tez l tape pr c dente pour toutes les pages suivantes num riser Appuyez sur la touche du clavier num rique pour d marrer l assem blage O ON O ARON L impression d marre suivant le mode d assemblage s lectionn Param trage des options de copie 53 N en 1 Pour utiliser la fonction N en 1 appuyez sur la touche N en 1 A chaque appui sur cette touche la LED correspondant au mode N en 1 s lectionn s allume Vous avez le choix entre les modes N en 1 suivants 1 2 gt E Pour imprimer 4 images originales en r duction sur une seule feuille Oo fi 2 zg EF Pour imprimer 2 images originales en r duction sur une seule feuille o l Pour imprimer 1 image originale en r duction sur une seule feuille La fonction N en 1 n est pas compatible avec les fonctions Assembler ou Zoom K Si vous placez le document original dans le chargeur ADF la fonction d marre par une num risation automatique de toutes les pages Si vous le placez sur la vitre d exposition suivez la proc dure ci apr s Placez le document original sur la vitre d exposition face vers le bas en le centrant par rapport la fl che de rep re sur la vitre Abaissez lentement la base du chargeur ADF Appuyez sur N en 1 pour activer la fonction Appuyez sur Envoi L cran affiche Scan suiv ENVOI Fin Scan Placez la page suivante du document sur la vitre d exposition Appuyez sur Envoi
26. TA PagePro 1390 MF S lectionnez Options d impression onglet Param tres de base Configuration Syst me requise 9 Windows Me 98SE Sur la barre de menu Windows s lectionnez D marrer Param tres Imprimantes Right click the KONICA MINOLTA PagePro 1390 MF printer icon Select Properties Printer Properties Basic tab 2 S lectionnez les param tres que votre imprimante doit utiliser utiliser par d faut tels que le format papier que vous utilisez le plus souvent 3 Cliquez sur Appliquer 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s D sinstallation du pilote d imprimante Pour d sinstaller le pilote de l imprimante PagePro 1390 MF lorsque n ces saire proc dez comme suit 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes Windows XP Tous les programmes puis PagePro1390 MF et D sinstaller le pilote 2 Dans la bo te de dialogue qui s affiche cliquez sur Oui 3 Le pilote PagePro 1390 MF est alors d sinstall de votre ordinateur Affichage des param tres du pilote d imprimante Windows XP 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs afin d ouvrir le r pertoire Imprimantes et t l copieurs 2 A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA PagePro 1390 MF et s lectionnez Options d impression Longlet Param tres de base s affiche en premier Windows 2000 Me 98SE 1 Dans le menu D marrer s lect
27. ajuster un format de copie pr d fini cccececeeeeeeeeeeeeeeeees 52 Pour ajuster pr cis ment la taille des copies nnenn 52 A ee OA 52 Assembler A a 53 Nena lee ee MR A da 54 Pour quitter la fonction N en 1 uursnsnnessenesnnnenennnnnennnnnnnnnnn nme nn nnnnn nn 54 Epargne Toner anne aie tte tente lanes 55 Modification des param tres de copie par d faut 55 Pour modifier le mode Copie par d faut 55 Pour modifier le degr de Densit par d faut 55 Pour modifier le pourcentage de Zoom par d faut 56 Pour modifier le mode d assemblage par d faut i n 56 7 Utilisation de LinkMagic eeseeeeeeeeeseeeeeeeeeneeeeeeees 57 Introduction css anna awaa rakai rekanan kaataa ana tete ete nen nenne 58 D marrage de LinkMagic anne 58 Section Param tres MFP unnunsnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenne nennen 58 Editer a a ER See A Re ann 58 Chemin du programme ss 59 Nom du programme iii 59 Nom Prog sur LCD MEP ceci elek 59 Numeriser ui ae A Minna nes 59 Format d fichier ste en aa 59 Chemin Fichier rs 59 Nouvelle Application 2 444442 ist penderie mate 59 SUPPTIMET a sine mena Conte ran enden 60 OK Lie Neste tia 60 Num risation l aide du bouton Scan vers du panneau de com
28. alt rer dissocier d coder contrefaire ou d compiler le Logiciel 7 KMBT etses ayants droit conservera le titre et la propri t du Logiciel et de sa Documenta tion ainsi que de toutes leurs ventuelles reproductions 8 L utilisation de noms de marques se fera conform ment la pratique courante notamment avec mention du nom de leurs propri taires respectifs Les noms de marques ne peuvent tre utilis s qu des fins d identification de l imprim produit par le Logiciel Cette utilisation ne vous conf re aucun droit de propri t sur la marque cit e dans ce contexte 9 Vous ne pouvez pas louer c der en bail sous licencier pr ter ou tranf rer des versions ou copies du Logiciel Le Logiciel ne sera pas utilis sur support inhabituel sauf dans le cadre d un transfert permanent de l ensemble Logiciel et Documentation mentionn plus haut 10 Vous ne pourrez en aucun cas tenir KMBT ou agr pour responsable de dommages con s quents fortuits INDIRECTS PUNITIFS ou sp ciaux y compris de pertes p cuniaires m me si KMBT a t averti de l ventualit de tels dommages ou de toute plainte manant d une tierce partie KMBT ou agr rejette toutes formes de garantie concernant le logiciel expresse ou implicite incluant sans limitation des garanties de commercialisation et d adaptation des fins particuli res et des droits de titre et d exclusivit de tierces parties L exclusion ou la limitation de domma
29. ande M Section Copie S lection de la fonction copie 1 en 1 2en 1 0u 4 en 1 M Section Num risation Num risation directe vers email ou vers un fichier Les boutons Param utilisateur vous permettent de configurer un bouton pour r pondre vos propres besoins applicatifs E R pertoire Fax Edition du r pertoire de de num ros de fax Pour des d tails reportez vous au Guide d utilisation T l copieur Bey Pour annuler un travail de copie ou de num risation envoy par Link Magic appuyez sur la touche Echap sur le clavier de votre ordinateur Cette annulation command e en appuyant sur la touche Annuler du panneau de commande peut quelques fois prendre trop de temps D marrage de LinkMagic Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes Windows XP Tous les programmes puis PagePro 1390 MF et LINKMAGIC La fen tre LinkMagic s affiche A 66 Section Parametres MFP Cette section vous permet de configurer le bouton Scan vers selon vos besoin sp cifiques Cliquez sur Scan vers La boite de dialogue Modifier la liste des applications apparait Editer Le bouton Editer vous permet de modifier une application dans la liste ou ses propri t s Cliquez sur l une des applications dans la liste puis sur Editer afin d afficher la bo te de dialogue Pr f rences 58 Introduction Chemin du programme Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le chemin d acc s au fichier d ex c
30. ation Face imprimable vers le haut Choix pilote Papier pais Grammage 91 163 g m 25 43 Ib bond Conseils d utilisation Evitez de m langer du papier pais avec tout autre support dans les bacs car vous risquez de provoquer des bourrages 22 Types de support Enveloppes N imprimez que sur le devant c t adresse de l enveloppe en vitant les zones de triple paisseur devant dos rabat o l impression risque de se faire avec des lacunes ou des caract res estomp s Capacit Bac papier Jusqu 10 enveloppes selon leur paisseur Bac 1 feuille seulement d alimentation manuelle Orientation Face imprimable vers le haut Choix pilote Enveloppe Grammage 91 163 g m 25 43 Ib bond Utilisez des enveloppes Courantes pour imprimantes laser avec fermeture en diagonale pliures et bords francs et rabats pr encoll s ordinaires Bes Les enveloppes rabats gomm s risquent de se coller en passant dans les rouleaux chauffants de l imprimante Il vaut donc mieux utiliser des enveloppes rabats enduits de colle mulsionn e Homologu es pour impression laser S ches N utilisez pas des enveloppes Avec rabats auto collants Avec rubans adh sifs attaches m talliques clips ou bandes amovibles Avec fen tres transparentes De texture trop grossi re Compos es de mati re fusible volatile d colorante ou mettrice de vap
31. can pilote TWAIN 46 Patin du chargeur ADF remplacement 66 Pilote Voir Onglet Papier Pilote d imprimante Boutons D sinstallation Onglet Filigrane 13 Onglet Mise en page esce 13 Onglet Papier 12 Onglet Param tres de base 11 Param tres 10 Pilote TWAIN 8 Accentuer cocccccccccnccnncnoononennnnnnncnonono 43 Aper u Contraste 41 Couleur 24 bits 40 COUDES comica 44 DEFAME inne 43 Equilibre couleur Fermer oo ceeeeeeeceeeceeseeeeeeeeeeeeseneeeeees Format original Gris 8 bits 4 Informations Inverser Image 42 Largeur Longueur Taille 47 Luminosit 41 M thode de Scan 2222222200000 39 Miroir Niveau auto Niveaux Accentu Ombre 44 Noir et Blanc 40 Num riser 48 Param tres avanc s ccccccccccnccono 43 Param tres de configuration 46 Param tres de scan Pipette Couleur R glage couleur R glages personnalis s R solut
32. copier orient e vers le haut Bes Avant de placer un docu ment dans le chargeur ADF v rifiez qu il n y a aucune feuille oubli e sur la vitre d exposition 2 D placez les guides lat raux contre les bords du document Alimentation des originaux 35 Utilisation du scanner Introduction Cette machine vous permet de num riser a partir d une application compati ble ou d un plug in TWAIN Le pilote du scanner n tant pas un logiciel ind pendant vous devez le d marrer dans une application compatible TWAIN pour pouvoir num riser et charger une image sur votre ordinateur La com mande pour d marrer le pilote du scanner peut varier suivant l application que vous utilisez Pour conna tre la commande appropri e veuillez consulter la documentation de votre application Utilisation de l interface utilisateur 1 Placez le document num riser Ees Pour ce faire suivez les instructions aux sections Placement d un document sur la vitre d exposition page 34 et Placement d un document dans le chargeur ADF page 35 hr Si vous utilisez la vitre d exposition pour num riser ne placez aucun document dans le chargeur ADF 2 D marrez l application de num risation TWAIN 3 Dans le menu Fichier cliquez sur S lectionner la source Si cette option n existe pas dans le menu Fichier cherchez comment utiliser le lien TWAIN dans le manuel d utilisation de votre
33. d ath An tr dede At tir RU die ales 2 Composants de la machine e cceeececeeeceeeeeeeeeaeeeeeeseeaeeeeseseeaeeeeeseenaneeees 3 APTE NE LUS ER ice Made SE A TE ER ET E isa 3 MUO AMER ihe epitome ne ia 4 Description du panneau de commande 5 2 A propos des l giciels ooo en 7 CD ROM Utilities and Documentation 8 Pilotes d imprimante soceri iieii e 8 Pilote TWAIN Sucina ande 8 A Rs es ee ne er E ne een TS ent 8 Configuration Syst me requise nine 9 S lection des param tres par d faut du pilote 9 D sinstallation du pilote d imprimante nn 10 Affichage des param tres du pilote d imprimante 10 WINKOWS XP XL aida 10 Windows 2000 Me 98SE 2424uusnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnannnn nn 10 Table des mati res i Utilisation du pilote de l imprimante cccesesseceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeee 11 Boutons accessibles sur tous les onglets 11 OK tetas tr red iv i ea ee eed annee de 11 Annuler ula idas 11 liN atollo LIE DE A EEE T e ida 11 Onglet Param tres de base 22444000nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn mann 11 Orientation saciar a 12 COPIE tt a ra eats ae ta diese 12 A ES 12 Onglet Papi 12 Papiet a lit 12 Onglet Mise en page v
34. e d exposition Alimentation des originaux 34 GOple anna 50 Nettoyage onscreen 78 Num risation 38 Z Zone auto d aper u pilote TWAIN 42 ZOOM 5 ee in snantdhasennese srl 56 LOOM Ele u a anne 52 Zoom pilote TWAIN 47 102 Index
35. e ou implicite de commercialisation et d adaptation a des fins parti culi res que pourrait induire ce guide KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC d cline toute responsabi lit concernant des erreurs pouvant tre contenues dans ce guide ou des dommages fortuits particuliers ou indirects pouvant r sulter de la fourniture de ce guide ou de son emploi pour utiliser le mat riel ou tre li s au fonc tionnement du mat riel ainsi utilis ACCORD DE LICENCE LOGICIEL Ce package contient les l ments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies Inc KMBT le logiciel faisant partie int grante du syst me d impression les donn es num ri ques de contour lisibles par la machine cod es au format sp cial et sous forme crypt e Programmes de polices un autre logiciel fonctionnant sur un syst me informatique utiliser avec le Logiciel d impression Logiciel h te et des instructions crites connexes Documen tation Le terme Logiciel s emploie pour d signer le Logiciel d impression les Programmes de polices et ou le Logiciel h te ainsi que toutes mises jour versions modifi es compl ments et copies du Logiciel Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du pr sent Accord KMBT vous accorde une sous licence d exploitation non exclusive du Logiciel et de sa Docu mentation a condition que vous acceptiez ce qui suit 1 Vous pouvez utilis
36. endre les s lections et options de menu disponibles vous pouvez vous r f rer au tableau suivant Les param tres par d faut figurent en gras 1 Param commun 11 Langue S lectionnez la langue de travail voulue 12 Format papier A4 Letter Legal A5 B5 13 Mode Veille Dur e 5 min Dur e 15 min Dur e 30 min Dur e 1h Dur e 2 h 14 Raz OPC 15 Son bouton Actif Inactif Suivant la pays l option par d faut est A4 16 Introduction 2 Param Copie 21 D f Mode Copie Texte Photo Mixte 22 D f Densit 1 7 niveaux 4 23 D f Zoom Original 100 Perso 25 400 Ajuster papier A4 Letter Letter A4 Legal Letter Legal A4 24 D amp f Assembler Assembler Inact Assembler Actif 25 D f Eco Toner Eco Toner Inact Eco Toner Actif 26 D f Suppr Fd Mode Suppr fond Texte Inact Suppr fond Actif Mode Suppr fond Mixte Inact Suppr fond Actif 3 Rapport 31 Configuration 32 Carte Menu 33 Rapport Usage 34 Rpt Fax Act 35 R p T l Tableau des menus 17 4 Param Fax 5 R p T l 6 Fax sp cial Ce menu s utilise pour la t l copie Pour des d tails sur les fonctoions fax reportez vous au Guide d utilisation T l copieur Acc s au Mode Menu 1 2 4 5 Pour acc dez au mode Menu appu
37. er le Logiciel d impression et les Programmes de polices associ s pour imprimer sur le s p riph riques s de sortie sous licence exclusivement a vos propres fins d exploitation interne 2 Outre la licence pour les Programmes de polices mentionn s au paragraphe 1 Logiciel d impression ci dessus vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour reproduire des tailles styles et versions de lettres chiffres caract res et symboles Polices l cran a vos propres fins d exploitation interne 3 Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel h te a condition que cette copie ne soit pas install e ou utilis e sur un quelconque ordinateur Nonobstant les restric tions ci dessus vous pouvez installer le Logiciel h te sur un nombre illimit d ordinateurs d di s tre utilis s avec un ou plusieurs syst mes d impression fonctionnant avec le Logiciel d impression 4 Vous pouvez attribuer tous les droits stipul s dans cet Accord un d positaire des droits et int r ts de tous les b n ficiaire de cette licence Logiciel et Documentation D positaire condition de transf rer au D positaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation associ e Le D positaire accepte d tre li par tous les termes et conditions de cet Accord 5 Vous acceptez de ne pas modifier adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation 6 Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour
38. eurs nocives Pr scell es Types de support 23 Cartes Faites tout d abord une impression sur papier standard pour v rifier le placement Capacit Bac papier Jusqu 50 cartes selon leur paisseur Bac 1 feuille seulement d alimentation manuelle Orientation Face imprimable vers le haut Choix pilote Papier pais Grammage 60 163 g m 16 90 Ib bond Conseils d utilisation M Utilisez des cartes recommand es pour imprimantes laser Evitez d utiliser des cartes E Couch es Congues pour imprimantes jet d encre E MH Pr coup es ou perfor es E Pr imprim es ou multicolores Bez Si les cartes imprimer sont d form es Y aplanissez les parties gauchies avant de charger les cartes dans le bac gt Transparents Pli es ou recourb es Bes N a rez pas vos transparents avant de les charger Toute charge sta tique ainsi g n r e peut provoquer des erreurs d impression Bes Evitez de trop manipuler vos transparents avant des les charger Toute empreinte de doigts peut affecter la qualit d impression 24 Types de support Bey Retirez aussit t les transparents du bac de sortie pour viter toute accumulation d lectricit statique L impression de transparents en continu est possible mais des probl mes d alimentation li s la qualit du support l accumulation d lectricit stati que et l enviro
39. ges fortuits cons quents ou sp ciaux n est pas autoris e dans certains tats ou sous certaines juridictions Par cons quent les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner 11 Avis aux utilisateurs finaux dans l Administration U S Le Logiciel est un objet commer cial tel que d fini l article 48 C F R 2 101 consistant en un logiciel informatique com mercial et en une documentation de logiciel informatique commercial comme mentionn s l article 48 C F R 12 212 Conform ment aux articles 48 C F R 12 212 et 48 C F R 227 7202 1 227 7202 4 le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans l Admi nistration U S avec les seuls droits stipul s dans le pr sent Accord 12 Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant toutes les lois et r glementations en vigueur pour le contr le d exportation dans tout pays Restrictions l gales concernant la copie Certains types de documents ne doivent jamais tre copi s dans le but ou l intention d utiliser les copies la place des originaux La liste ci apr s sans tre exhaustive vous donne une indication des documents ne devant en aucun cas tre copi s dans toute activit de copie responsable Pi ces financi res et comptables Ch ques personnels Traveller s ch ques Mandats Certificats de d p t Cautions ou autres reconnaissances de dette Certificats d inventaire Documents l ga
40. he OPC comme indiqu ci contre 5 Assembler la nouvelle cartouche OPC et la cartouche de toner comme indiqu ci contre la cartouche doit s enclencher en place Remplacement de la cartouche OPC 73 6 Installez l unit d imagerie 7 Refermez le capot avant 8 Appuyez une fois sur la touche Menu et s lectionnez 1 Param commun Es Pour savoir comment s lectionner des options de menu reportez vous la section Acc s au Mode Menu page 18 9 S lectionnez 14 R Z OPC Le compteur de dur e de vie de la cartouche OPC est remis z ro 74 Remplacement de la cartouche OPC Entretien Nettoyage du chargeur ADF Le patin presseur et les rouleaux d entra nement du chargeur ADF peuvent quelques fois tre contamin s par de l encre des particules de toner ou de la poussi re de papier d r glant l alimentation des originaux dans l unit Il est alors n cessaire de suivre la proc dure de nettoyage d crite ci apr s 1 Imbibez un coton tige avec de l alcool isopropyl 95 2 Ouvrez doucement le capot du chargeur ADF 3 Frottez les rouleaux d un c t l autre avec le coton tige en les faisant tourner du doigt passe apr s passe afin d en nettoyer toute la surface 76 Nettoyage du chargeur ADF Note Veillez ne pas heurter ou ab mer les s lecteurs ressort 4 Nettoyez le patin presseur de haut en bas Veillez ne pas heurter le
41. iginal 100 Perso 25 400 Ajuster papier A4 Letter 94 Letter A4 97 Legal Letter 78 Legal A4 83 Ajuster papier calcule le pourcentage adapt votre format de sup port Un original contenant une image pleine page peut tre l g rement r duit afin qu aucune partie de l image ne soit tronqu e sur la copie Perso vous permet de d finir un pourcentage entre 25 et 400 par incr ments de 1 Pour ajuster un format de copie pr d fini 1 Appuyez sur Zoom La s lection par d faut appara t sur la premi re ligne de l cran 2 Appuyez sur Zoom ou sur une touche de d filement pour afficher le pourcentage d sir 3 Appuyez sur la touche S lection pour valider votre choix Pour ajuster pr cis ment la taille des copies Appuyez sur Zoom Appuyez sur Zoom ou sur une touche de d filement jusqu ce que Personnalis xx apparaisse sur la prmi re ligne de l cran Appuyez sur la touche S lection Utilisez le clavier num rique pour entrer la taille de copie d sir e ORO N Appuyez sur la touche S lection pour valider votre choix Copies La touche Copies vous permet de d finir un nombre de copies de 1 99 Appuyez sur Copies autant de fois que n cessaire pour afficher le nombre de copies voulu OU 52 Param trage des options de copie Entrez le nombre de copies l aide du clavier num rique OU Utilisez les touches de d file
42. iii Lenin 13 AT ante EE DL 13 Format papier en sortie uenneeessneneesnnnnnnnnnensnnnnennnnnnnnnnennnnennnnnnnn nennen 13 Onglet Filigrane u 2a Hr HERR nil ide 13 1 re page seulement viii a nn 13 Filgr ne Texte east 14 Bitmap nee ei Wate Reto Pelton ne 14 3 Panneau de commande et menu de configuration 15 Introduction 4 2 use east len nase ag an den aE 16 Tableau des menus uunsnsnnnensnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen 16 Acc s au Mode Menu nuunsneseessnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnnnnn nenn 18 4 Utilisation des supports Supports d impression Quel format de support peut on utiliser 7 20 Types de SUPpOrt AAA ri One ter at doushesteadensensice 21 Papier standard A 21 Papler pallS unirlos 22 Enveloppes siii eee eines 23 Cartes ir nn E a A ete 24 Transparents ana iia inicia 24 Quelle est la surface imprimable garantie uuusennneeesennnennner nennen nn 26 Surface imprimable Enveloppes ommccccioncnnonccnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnncncnanarannnnos 26 Marges de pages 2422 EE nes i tone ent tete nine 26 Stockage des SupportS rene 27 Bac de SOM is essen e vee al ou te ste 27 Chargement des SUPportS se 28 B c papier ne de ted tens Rn Hui lebe 28 Bac d alimentation Manuelle uernneessnnnennnnnersnnnn nennen nnnnnnnnnnnn nennen nenn 30 Sp cification du format papier ue
43. ion Teinte Saturation Clart Type d image UNITS u Verrouiller Echelle Zone auto d aper u een ZOOM sete eis tease cas niches Pilotes d imprimante Pipette Couleur pilote TWAIN 45 Probl mes de qualit d impression 88 Q Qualit Copie zuunmrnnnnnnennnnnnnnnn 51 R R glage couleur pilote TWAIN 43 R glages personnalis s pilote TWAIN toi 46 R solution pilote TWAIN 40 S Supports d impression Alimentation des originaux 34 Cartes ini Mine Chargement Enveloppes Fomati Marges de page Index Papier pais 22 Stotka J sisina 27 Supports originaux s e 33 Transparents cccceeeeeeeeeeeeees 24 TYPes E A E en 21 Supports dimpression Papier standard 21 Surface imprimable 26 Supports originaux 33 Surface imprimable 26 T Tableau des menus 16 Teinte Saturation Clart pilote TWAIN ooieoe 45 Touches 5 Transparents 24 TWAIN s 39 Type d image pilote TWAIN 39 U Unit s pilote TWAIN 42 V Verrouiller Echelle pilote TWAIN 47 Vitr
44. ion La bo te de dialogue Copier correspon dant ce bouton appara t Be LinkMagic ne vous permet de faire des copies 2 en 1 et 4 en 1 qu partir du chargeur ADF optionnel S il n est pas install vous pouvez produire des copies 2 en 1 ou 4 en 1 partir de la vitre d exposition en utilisant le panneau de commande de la PagePro 1390 MF Param tres de copie Copies Vous permet de s lectionner le nombre de copies Echelle Vous permet d augmenter ou de diminuer le facteur d chelle de la copie Imprimante V rifiez que la KONICA MINOLTA PagePro 1390 MF appara t dans la liste d roulante Assembler Vous permet d activer la fonction Assembler Bes Avec cette fonction 10 pages de document maximum peuvent tre plac es dans le chargeur ADF quand une r solution de 600 dpi est d finie OK Ce bouton vous permet d enregistrer vos param tres modifi s Param tres du scanner Cette liste d roulante vous offre le choix entre les types d image suivants Texte Photo Mixte Section Copie 61 Si votre document original contient exclusivement des photos ou beaucoup de photos avec peu de texte s lectionnez Photo pour obtenir une copie fai sant plus ressortir les photos Si c est l inverse s lectionnez Texte pour faire plus ressortir le texte Si la proportion de photos et de texte est peu pr s identique il est recommand de s lectionner Mixte pour produire
45. ionnez Param tres puis Imprimates afin d ouvrir le r pertoire Imprimantes 2 Affichez les param tres du pilote de l imprimante 10 D sinstallation du pilote d imprimante m Windows 2000 A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante KONICA MINOLTA PagePro 1390 MF et s lectionnez Options d impression m Windows Me 98SE A l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante PagePro 1390 MF et s lectionnez Propri t s puis Propri t s de l imprimante L onglet Param tres de base s affiche en premier Utilisation du pilote de l imprimante Ees Si vous utilisez Windows Me 98SE vous avez acc s aux onglets G n ral D tails et Partage Sp cifiez les param tres requis Boutons accessibles sur tous les onglets Les boutons d crits ci apr s sont accessibles sur tous les onglets OK Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue Propri t s en enre gistrant toutes les modifications effectu es Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue Propri t s sans enre gistrer les modifications effectu es Appliquer Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les modifications effectu es sans fermer la bo te de dialogue Propri t s Bey Suivant la version du syst me d exploitation que vous utilisez le bou ton Appliquer peut ne pas tre disponible Onglet Parametres de base L onglet Param tres de base
46. m Grammage Taille maximum du document 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 Capact de chargement 50 feuilles Dans le chargeur ADF ne placez aucun des documents suivants Documents contenant des pages de formats diff rents Documents froiss s pli s recourb s ou d chir s Documents tr s translucides ou transparents tels que des transparents de r tro projection ou du papier diazo photosensible Documents couch s tels que des supports a dos carbone Documents imprim s sur grammages sup rieurs a 90 g m Documents comportant des pages reli es par des trombones ou agrafes Documents reli s en livre ou livret Documents avec reliure dos encoll Documents comportant des d coupes ou des pages d coup es Planches d tiquettes Epreuves Offset Documents comportant des perforations classeur Supports originaux 33 Alimentation des originaux Placement d un document sur la vitre d exposition 1 Soulevez la base du chargeur ADF 2 Placez le document copier sur la vitre d exposition face imprimable vers le bas Bes Alignez le milieu du document sur la fl che 34 Alimentation des originaux 3 Abaissez la base du chargeur ADF Es Abaissez le chargeur ADF doucement afin de ne pas faire bouger le document plac sur la vitre Placement d un document dans le chargeur ADF 1 Placez le document sur le plateau d introduction du chargeur face
47. mage plus claire Param tres du pilote TWAIN 45 R glages personnalis s y Affiche une bo te de dialogue vous permettant d enregistrer vos param tres de num risation et de configuration Cette bo te de dialogue comporte deux onglets Param tres de scan et param tres de configuration Param tres de scan Longlet Param tres de scan vous permet d enregistrer vos param tres de num risation dans un fichier de charger ou de supprimer un fichier existant Enregistrement d un fichier de param tres de num risation Saisissez un nom pour votre fichier de param tres dans le champ Nom du fichier et cliquez sur Enregistrer Vos param tres sont alors enregis tr s et le nom du fichier appara t dans la liste Utilisation d un fichier de param tres de num risation Pour utiliser un fichier de param tres de num risation cliquez sur le nom du fichier correspondant l aide du bouton droit de la souris puis cliquez sur Charger Les param tres d finis dans ce fichier sont automatique ment charg s dans la bo te de dialogue de num risation Suppression d un fichier de param tres de num risation Pour supprimer un fichier cliquez sur son nom et appuyez sur la touche Suppr de votre clavier Le fichier de param tres de scan par d faut default av2 ne peut pas tre supprim Param tres de configuration L onglet Param tres de configuration vous permet de personnaliser certains param tres sp ciaux
48. mande cococccccccnnccncnononononcnonananonono conan cnn cnn nn rar nnrnnn rra 60 Section Copie iii lia cau cd da a cent sat ad 60 ParamM tres de copie iii ia 61 COPISS ida 61 Echale inicia Rn 61 A O O 61 Assembler 2 2 innen inne 61 OK nr Ar hha a o Ce durs ue 61 Param tres du scanner citaci n 61 Nil TAAT 62 iv Table des mati res Section NuM riISATION sci caricia diiit atiii 62 SCAN vers emal ss AT 62 SCAN VETS fichier coccion nennen 62 Boutons Param utilisateur is 63 Application cible en een 63 S lectionner Scan pour Envoyer uuuunsessssssnsnssnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnn 63 OK RES SEE te EN An Nm A EEE ESTER 63 8 Remplacement des consommables nn nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 65 Remplacement du patin presseur de l ADF uunussnansnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 66 Retrait du patin presse r issue een 66 Installation du patin presseur 22040u04ssnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 67 Remplacement de la cartouche de toner 68 Remplacement de la cartouche OPC w ecesecceceeeeneeceeeeeeeeeeeeeeseneeeeeseeeeeees 72 D Entretien 2 u nen ee nenne 75 Nettoyage du chargeur ADF see 76 Nettoyage de la vitre d exposition ins 78 10 R solution de probl mes ses 81 Bourr ges papier 2 4 22 an a 82 Suppression d un bourrage papier nn 82 Suppression d un serrage papier dans le chargeur ADF _ ueeenseeen
49. ment jusqu ce que le nombre d sir s affiche vous pouvez faire d filer les valeurs plus rapidement en maintenant la tou che fl ch e appuy e Assembler Pour trier des jeux de copies multiples utilisez le chargeur ADF et s lection nez le mode d assemblage des pages dans l ordre 1 2 1 2 et ainsi de suite Pour utiliser la fonction Assembler appuyez sur la touche Assembler A chaque appui sur cette touche la LED correspondant au mode d assem blage s lectionn s allume Vous avez le choix entre les modes d assemblage suivants o A A Les pages sont copi es dans l ordre 1 2 1 2 etc o A D Les pages sont copi es dans l ordre 1 1 2 2 etc Bes Le nombre de pages a assembler d pend du mode de num risation et du document original Bes Si vous placez le document original dans le chargeur ADF la fonction d marre par une num risation automatique de toutes les pages Si vous le placez sur la vitre d exposition suivez la proc dure ci apr s Placez le document original sur la vitre d exposition face vers le bas en le centrant par rapport a la fl che de rep re sur la vitre Abaissez lentement la base du chargeur ADF Appuyez sur Assembler D finissez le nombre de copies a assembler Appuyez sur Envoi L cran affiche Scan suiv ENVOI Fin Scan Placez la page suivante du document sur la vitre d exposition Appuyez sur Envoi L cran affiche Scan suiv ENVOI Fin Scan
50. mprimante Onglet Mise en page Sur l onglet Mise en page vous pouvez d finir les param tres suivants N up Cette option vous permet de d finir le nombre de pages d un docu ment imprimer sur une seule feuille Lorsque vous imprimez plus d une page par feuille les pages diminuent en taille afin de se dis poser sur la feuille Vous pouvez imprimer 2 4 ou 9 pages sur une m me feuille Dans la liste d roulante N up s lectionnez le nombre de pages que vous voulez imprimer par feuille e Dans la liste d roulante Bordure vous pouvez choisir d imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille e Dans la liste d roulante Ordre s lectionnez l ordre d impression des pages sur la feuille Horiz Ascendant Vert Ascendant Horiz Descendant Vert Descendant Format papier en sortie Vous permet de mettre le travail d impression l chelle de la page 25 400 Onglet Filigrane Vous avez la possibilit d ajouter un logo ou du texte dans votre document sous forme de filgrane Celui ci peut tre un fichier bitmap ou un fichier texte que vous avez cr L onglet Filigrane vous permet de d finir les param tres suivants 1 re page seulement S lectionnez cette option pour placer le filigrane de texte our le fichier bitmap sur la premi re page seulement de votre document Utilisation du pilote de l imprimante 13 Filgrane Texte Cette option vous permet de s lectionner le filig
51. n milliard de couleurs conf rant plus de r alisme l image L option Couleur 24 bits convient pour num riser des photos en couleur S lection de la r solution appropri e E Le choix d une r solution appropri e se traduit par une image num ris e plus riche en d tails La r solution se mesure en points par pouce ou dots per inch dpi En g n ral plus la valeur dpi est lev e plus la r solution est grande et plus la taille du fichier d image est importante Notez qu une r solution lev e requiert plus de temps de traitement de m moire et d espace disque et qu au del d une certaine valeur elle n ameliore pas visiblement l image et ne fait qu augmenter la taille du fichier 40 Param tres du pilote TWAIN Ees Pour information une image couleur A4 num ris e en 300 dpi en mode Couleurs vraies occupe environ 25 Mo d espace disque Une r solution sup rieure plus de 600 dpi est recommand e seulement pour num riser une petite partie d image en mode Couleurs vraies Es Pour choisir la r solution appropri e pour votre image en fonction de l application utilis e veuillez vous reporter au tableau ci dessous Application de param trage Type d image R solution dpi scanner Archivage t l copie et envoi Noir et Blanc 200 e mail d un document Visualisation copie modification Couleur 24 bits 100 d une image couleur Lecture OCR d un document Noir e
52. n pilote TWAIN 39 Def Assembler 56 Miroir pilote TWAIN 42 Def Densit 2 0 0 0 55 Mode Copie ccc 50 55 Def Mode Copie 55 Mode Menu 18 Def Zoom 56 Densit 51 55 N D tramer pilote TWAIN 43 A ee des 54 Niveau auto pilote TWAIN 43 E Niveaux Accentu Ombre pilote Entretien 78 TWAIN ooien 44 Chargeur automatique de documents Noir et Blanc pilote TWAIN 40 nettoyage cococcccoccocnnconnconnnnannnannos 76 Num risation 38 Vitre d exposition nettoyage 78 Lecture OCR uneeeennenennennnnnnnennn 41 Enveloppes nee 23 Voir aussi pilote TWAIN Epargne Toner 0 0e 55 Num riser pilote TWAIN 48 Equilibre couleur pilote TWAIN 44 100 Index O Onglet Filigrane pilote d imprimante 13 Onglet Mise en page pilote d imprimante Onglet Papier pilote d imprimante 12 Onglet Param tres de base pilote d imprimante 11 P Papier Papier pais Papier standard 21 Param tres avanc s pilote TWAIN 43 Param tres de configuration pilote TWAIN 2 ns 46 Param tres de s
53. ndows XP 2000 Me 98SE m Fonction avec chargeur ADF Vitesse Vitesse 1 1 Mono 20 copies minute Position des jeux d originaux Centr e Format d original 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 Jeu en sortie Trier Assembler Oui 2en 1 Oui 4 en 1 Oui Dur e de vie estim e des consommables Consommable Cartouche de toner Dur e de vie moyenne Pages recto seul Cartouche de d marrage Rendement moyen de 1 500 pages standard Cartouche de remplacement Capacit standard Rendement moyen de 3 000 pages standard Cartouche de remplacement Haute capacit Rendement moyen de 6 000 pages standard Valeur de rendment d clar e conform ment la norme yield value in accordance with ISO CEI 19752 Ees La dur e de vie d une cartouche de toner est plus courte en impression intermittente Cartouche OPC 20 000 impressions en continu Be La dur e de vie d une cartouche OPC est plus courte en impression intermittente 96 Sp cifications Protection de l environnement Gui En tant que partenaire ENERGY STAR nous avons fait en sorte que cette machine soit conforme aux Directives ENERGY STAR en mati re de consommation d nergie Qu est ce qu un produit ENERGY STAR Un produit ENERGY STAR est dot d une fonction sp ciale lui permettant de passer automatiquement en mode de consommation d nergie r duite au bout d un certain d
54. nen 86 Messages d erreur sur l cran LCD nuerssnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 87 R solution de probl mes de qualit 88 O en ae ete Mt inner een een ride Sp cifications Dur e de vie estim e des consommables cccceeeceeceeeesecteeeeeeeeeeeees 96 Protection de l environnement cccceeeeeseececeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeseeeeeeeeeeeee 97 Qu est ce qu un produit ENERGY STAR nuesmennnnenersnnnneennnnn nennen 97 INDEX 55e sin en re rene ere een nenne 99 Contents V Introduction Pr sentation de la machine Espace requis Pour permettre une utilisation ais e de la machine et faciliter les op rations de remplacement des consommables et de maintenance veuillez respecter les indications d espace requis d taill es ci dessous 403 mm 15 9 E Es ga a 492 mm 19 4 o Fg Be 100 mm 700 mm fj 3 9 3 9 Re r pa 22222 x 1 a au 1 D e l a rl Ne o u b gt s oO S e E E a a E y 9 v 5 a 9 100 mm 465 mm 18 3 100 mm 89 565 mm 22 2 62 Y Y T T Vue avant Vue de c t 2 Pr sentation de la machine Composants de la machine Les illustrations ci dessous vous permettent de localiser les diff rents com posants de la machine auxquels il est fait r f rence dans ce
55. nike 42 Format niginal Lai eek Sela 42 A Sn DARIE ee er RANK O ASCHE FEAR es 42 Delta tartas aia etes etant re EL etant EAE 43 ACCENTUBr ALES MR a caos suis rennes enter ie shoes 43 R glage Couleur u een 43 Nivea AUTO A 43 Param tres avanc s sise 43 Niveaux Accentu Ombre oooocccncnnccnnnnncnccnonoconnncnnonononononncnnonnnananoncnnns 44 CODES ad estate Lg eva de 44 Equilibre COUlSUr n enisi soria rate 44 Teinte Saturation Clart sireno a a a ea 45 A A O E 45 SFU EI OTA EAA a in raices 45 GARG EE EEEE acces AN EE EANES 45 Pipette Couleur miccional 45 R glages personnalis s 1 ccccccecceceeeeeecceceeeeceeeeceeeesenaeeeeeeseeaeeeeeesenaeaeees 46 Param tres de scan se 46 Param tres de configuration o oo eeeceeeeeceeeeneeceeneeeeeeeeeeneeeeenaeeenneeeee 46 Largeur Longueur Taille a 47 Verrouiller Echelle ire e ca asada 47 INFORMATIONS EN overtousnfencaeenaeen are 47 APRA ic A tirer ddr nn delete een uen dde ter en lets 47 ZOOM PRE PR RE AAE dedo tei AN 47 NUNES Oro AE a ER a ae he NS ae es 48 RA ERTISETERRREEITETEIFECHT TE NR state n e cesse 48 Contents iii 6 COPIE IPP N 49 Acc s au mode Copie 5 12 coc Hu scne serres sen er canduatieed sagas de ragen sage en 50 Chargement des originaux copier nn 50 Param trage des options de copie ss 51 Clair FONC rte ads 51 OMERIN EEEE Aida en 51 ZOOM ES nn nn tr er soca a londres rire Senden esas anaes 52 Pour
56. nnement d impression peuvent survenir Dans ce cas arr tez l impression en continu et n imprimez qu une seule feuille la fois Bey Si vous chargez un grand nombre de transparents la fois une accu mulation d lectricit statique risque de se produire et de cr er des probl mes au niveau de leur alimentation Effectuez la mise en page des informations imprimer sur les trans parents dans votre application et imprimez les tout d abord sur du papier standard pour v rifier leur placement Capacit Bac papier Jusqu 5 transparents selon leur paisseur Bac 1 feuille seulement d alimentation manuelle Orientation Face imprimable vers le haut Choix pilote Transparent Conseils d utilisation E Utilisez des transparents homologu s pour imprimante laser Evitez d utiliser M Des transparents charg s d lectricit statique et qui de ce fait adh rent entre eux M Des transparents sp ciaux pour imprimantes jet d encre Types de support 25 Quelle est la surface imprimable garantie Sur tous les formats de support la surface imprimable se situe 4 mm 0 157 maximum des quatre bords Chaque format de support a sa propre surface imprimable surface maximum Surface dans laquelle l impression peut se faire imprimable clairement et sans distorsion Cette surface est limit e par deux rt contraintes mat rielles la taille physi que du support et les marges requi
57. nt les options de copie s lectionn es Si vous s lectionnez des options multicopie telles que le type d image et la fonction Assem bler il est pr f rable de copier chaque jeu s par ment Param trage des options de copie Les touches du panneau de commande donnent acc s a toutes les options de copie de base Pour des d tails reportez vous a la section Description du panneau de commande page 5 Avant d appuyer sur Envoi pour d marrer un travail de copie vous pouvez faire tous les r glages d crits ci apr s Clair Fonc Si votre original contient des traits estomp s et des images sombres vous pouvez r gler la luminosit pour en faire une copie plus lisible Pour r gler la densit 1 Appuyez sur Clair Fonc Appuyez sur cette touche jusqu ce que vous obteniez la densit voulue Qualit Copie Vous pouvez am liorer la qualit de copie du type de document produire Pour s lectionner le mode de copie appuyez sur Qualit Copie chaque appui sur cette touche la LED correspondant au mode s lectionn s allume Vous pouvez s lectionner l un des trois modes de copie suivants e Mixte pour des documents contenant la fois du texte et des dessins e Photo pour des photographies Texte pour des documents contenant principalement du texte Param trage des options de copie 51 Zoom Vous pouvez s lectionner les pourcentages d agrandissement ou de r duc tion suivants Or
58. polygonal D veloppement Syst me d impression lectrophotographique Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz 3 Hz 110 120 V 50 60 Hz 3 Hz Consommation lectrique En fonctionnement 900 W En veille 80 W En mode conomie d nergie 15 W Courant lectrique 220 240 V 4 5 A 110 120 V 7 2 A Niveau de bruit En fonctionnement 55 dB En veille Aucun bruit Poids 14 2 kg 31 3 Ib Dimensions externes Hauteur 547 mm 21 5 Largeur 492 mm 14 7 Profondeur 465 mm 18 6 m Fonction Copieur Vitesse de copie 20 copies par minute Letter R solution de num risation 1200 dpi R solution de copie 600 dpi D lai de sortie 1 copie 18 secondes Letter Temps de pr chauffage 21 secondes Capacit Bac papier 250 feuilles Capacit de r ception en sortie 100 feuilles Format original maxi Vitre d expo 216 mm x 297 mm 8 5 x 11 69 Format original maxi ADF 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 94 Sp cifications M moire Syst me standard 48 Mo de SDRAM Chargeur ADF 50 feuilles S lection Mode Image Mixte Texte Photo Plage de zoom 25 400 Vitesse de copie 1 1 18 copies par minute Letter 2en1 Oui S lecteur de quantit 1 99 Format de copie A4 A5 B5 Letter Legal Demi tons
59. r L E AFE AFE scanner Erreur du capteur ERREUR SCANNER Capteur Origine d origine du scanner Erreur de NOVRAM ERREUR SCANNER Echec L E NOVRAM scanner Erreur moteur scanner ERREUR SCANNER Reprise Moteur Toner inad quat ERREUR SCANNER Toner inad quat Ees Si votre PC utilise une carte NEC USB2 0 interne ou externe effec tuez une mise jour du pilote en version Microsoft 5 1 2600 ou plus Messages d erreur sur l cran LCD 87 R solution de probl mes de qualit Sympt me Cause possible Solution Page blanche A gt La cartouche de toner est d fectueuse Retirez la cartouche de toner et v rifiez son tat Remplacez la si n cessaire Page noire La cartouche de toner est d fectueuse Retirez la cartouche de toner et v rifiez son tat Remplacez la si n cessaire Votre machine requiert une intervention technique Contactez votre fournisseur Impression trop p le roe ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE La cartouche de toner est presque vide Retirez la cartouche de toner et secouez la plusieurs fois de gauche a droite pour r partir le toner restant a l int rieur Si le probl me persiste rem placez la cartouche de toner La cartouche de toner est d fectueuse Retirez la cartouche de toner et v rifiez son tat Remplacez la si n cessaire 88 R solution de probl mes de qualit
60. ram tres options de menu et les messages messages 21 Touche Scan Pour num riser les documents originaux vers un vers programme logiciel d sign 22 Touches de Pour acc der aux fonctions du mode Fax fonction Fax Pour des d tails cf le Guide d utilisation T l copieur Description du panneau de commande A propos des logiciels 2 CD ROM Utilities and Documentation Pilotes d imprimante Pilotes Utilisation Avantage Pilote d imprimante pour Windows XP 2000 Pilote d imprimante pour Windows Ces pilotes vous permettent d acc der toutes les fonctions de l imprimante y compris aux options de finition et de mise en page avanc es Voir aussi Me 98SE Affichage des param tres du pilote d imprimante page 10 Pilote TWAIN Pilotes Utilisation Avantage Pilote TWAIN pour Windows XP 2000 Me 98SE Ce pilote vous permet de d finir des fonctions de num risation telles que des r glages couleur et de format Pour plus de d tails voir chapitre 5 Utilisation du scanner Ees Pour des instructions concernant l installation des pilotes consultez le Guide d installation PagePro 1390 MF Installation Guide Utilitaire Utilitaire Utilisation Avantage LinkMagic Cet utilitaire vous permet d envoyer des donn es num ris es via email ou de les enregistrer imm diatement sous forme de fichier sur votre ordina teur
61. rane de texte utiliser et d ajouter de modifier ou de supprimer des fichiers de filigranes de texte Cliquez sur Nouveau Ajouter pour ouvrir la bo te de dialogue Filigrane vous permettant de d finir les diff rents param tres pour le texte de votre filigrane Bez Quand utilisez du texte pour le filigrane s lectionnez Texte Bitmap Dans la liste d roulante s lectionnez le fichier bitmap utiliser Vous pouvez aussi ajouter ou supprimer des fichiers dans cette liste Pour ajouter un fichier cliquez sur Sp cifier et s lectionnez le fichier voulu Be Quand vous utilisez un fichier bitmap s lectionnez Image Panneau de commande et menu de configuration Introduction Cette machine a t con ue pour tre facile utiliser avec des touches per mettant de programmer directement des fonctions sur l cran de son pan neau de commande Tr s conviviale son interface utilisateur vous permet une programmation optimale de toutes les s lections de menu disponibles Le tableau ci apr s pr sente les instructions qui s affichent l cran et vous guide tape par tape dans les s lections de menu et options de program mation disponibles Pour des d tails sur le panneau de commande reportez vous la section Description du panneau de commande page 5 Tableau des menus Il vous sera sans doute facile de programmer la machine sans l aide du Guide d utilisation mais pour mieux compr
62. rnnesnssnnersnnnennnnnennnnnennnnn nennen nenn nennen 32 Supports originaux SPECHKCAt NS un rear Nam ini iin Documents pouvant tre plac s sur la vitre d exposition 33 Documents pouvant tre introduits dans le chargeur ADF 33 il Table des mati res Alimentation des originaux nenennes 34 Placement d un document sur la vitre d exposition 34 Placement d un document dans le chargeur ADF unsnseersseessnnnnen nennen 35 5 Utilisation du scanner Introduction Utilisation de l interface utilisateur ann an Rn 38 Param tres du pilote TWAIN uuuuuuuneneununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 39 M thode de SCAN sis ik sandra nent dias 39 S lection du type d image appropri ooo eee eeeeeeeeeeeeneeeeeneeeeeeeeeseeeeeaes 39 NOiret Blanc is TR AR nee nee int 40 CAS SDS SE A I NS 40 Couleur24 PItS iii Mit en nn nat MA tt ts 40 Selection de la r solution appropri e uueenneessnnnnnnnnnnnnnnen nennen nennen nen 40 Am lioration de limage uus4244sern nenn nenne nennen nenne nennen nennen nnnnnnnnnnnn nn 41 Luminosit 4 nenne eaaa ve vasveecstacedsoulovsecdvesccdeccdetessaee 41 Contraste sn sant dsl Mn Ma ME a Le coheed en eee 41 Inverser lm ge 2 02 ee lan 42 NN Re er A A RRA RO TON ANT 42 ZONE auto d aperar nr
63. s Pour configurer un bouton Param utilisateur cliquez dessus l aide du bou ton droit de la souris puis cliquez sur Configuration Application cible S lectionner Scan pour Envoyer Cette liste d roulante vous permet de s lectionner l application que vous voulez Elle contient 6 applications par d faut correspondant des applica tions de num risation couramment utilis es ainsi que les programmes To File et Email OK Ce bouton vous permet d enregistrer vos param tres modifi s Pour num riser des documents originaux vers une application assign e un bouton Param utilisateur cliquez sur le bouton Param utilisateur corres pondant dans la fen tre LinkMagic Boutons Param utilisateur 63 Remplacement des consommables Remplacement du patin presseur de l ADF Le chargeur ADF optionnel int gre un patin de pression susceptible de s user au bout d environ 50 000 pages num ris es via l unite et de provoquer des probl mes au niveau de l alimentation des originaux Dans ce cas il est vive ment recommand de le remplacer Commandez un patin neuf de rechange aupr s de votre fournisseur le plus proche et installez le en suivant les ins tructions ci apr s Retrait du patin presseur 1 Ouvrez doucement le capot du chargeur ADF 2 D gagez le patin en pressant ses deux leviers lat reaux vers l int rieur et retirez le en le soulevant
64. s lection l aide de la souris Zoom Affiche une pr visualisation de la zone s lectionn e Param tres du pilote TWAIN 47 Num riser Permet de num riser la zone d finie en utilisant les param tres sp cifi s Vous pouvez d finir la zone num riser en d pla ant les lignes du curseur de s lection l aide de la souris Fermer Permet de fermer la bo te de dialogue Acc s au mode Copie Avant de copier v rifiez que le voyant vert de la touche Copie est allum Sinon appuyez sur Copie pour passer en mode Copie Celui ci est s lec tionn par d faut Chargement des originaux copier 1 Placez le document copier Ees Pour ce faire suivez les instructions aux sections Placement d un document sur la vitre d exposition page 34 et Placement d un document dans le chargeur ADF page 35 Si vous utilisez la vitre d exposition pour num riser ne placez aucun document dans le chargeur ADF 2 Personnalisez vos param tres de copie en utilisant les touches du pan neau de commande Reportez vous section Param trage des options de copie page 51 Pour annuler ces param tres appuyez sur la touche Stop R init 3 Appuyez sur Envoi pour lancer la copie 50 Acc s au mode Copie Bey Quand vous produisez plusieurs copies en utilisant le chargeur ADF il est possible que le la m moire sature et qu une seule copie soit pro duite suiva
65. s s lecteurs ressort 5 Refermez le capot du chargeur ADF Nettoyage du chargeur ADF 77 Nettoyage de la vitre d exposition La machine a t con ue pour ne n cessiter qu un minimum d entretien Il est toutefois toujours utile de proc der de temps autre un petit nettoyage afin de garantir une qualit d image optimale et un bon fonctionnement Pour nettoyer la vitre d exposition 1 Soulevez la base du chargeur ADF 2 Humidifiez un chiffon doux et propre avec de l alcool isopropyl 95 3 Frottez doucement la vitre d exposition et la doublure blanche sous le volet de protection afin de nettoyer toute poussi re ou particule de toner 78 Nettoyage de la vitre d exposition 4 Abaissez la base du chargeur ADF Nettoyage de la vitre d exposition 79 R solution de probl mes Bourrages papier Suppression d un bourrage papier 1 Ouvrez le capot avant g D D ho Cc gt N x Bourrages papier 82 3 Retirez la feuille coinc e D pu D ke 1 Cc gt N E aa g O amp o 83 Bourrages papier Wa X a Ti NA e PE ASE 6 Ouvrez doucement le capot arri re 5 Refermez le capot avant Bourrages papier 84 1 Retirez toute feuille coinc e 8 Refermez le capot arri re 85 Bourrages papier Suppression d
66. s applications Pour ce faire s lectionnez une application dans la liste et cliquez sur Supprimer pour la retirer OK Ce bouton vous permet d enregistrer vos param tres modifi s Num risation l aide du bouton Scan vers du panneau de commande 1 Placez l original face vers le haut dans le chargeur ADF ou face vers le bas sur la vitre d exposition Appuyez sur Scan vers sur le panneau de commande Appuyez sur les touches de d filement pour afficher une application sur l cran du panneau de commande Appuyez sur la touche S lection pour s lectionner l application affich e 0O A N Appuyez sur Envoi pour lancer la num risation Section Copie Les trois boutons dans la section Copie de la fen tre LinkMagic peuvent tre configur s pour utiliser la fonction de copie N en1 avec des documents aliment s via le chargeur ADF Pour configurer lun des trois boutons proc dez comme indiqu ci apr s Es N appuyez pas sur la touche Envoi du panneau de commande en cours de copie car cela risque de nuire a la qualit de l image o M gt MN Imprime 1 image originale sur une seule feuille de papier o En A s Imprime 2 images originales sur une seule feuille de papier o A A G A Imprime 4 images originales sur une seule feuille de papier 60 Section Copie Pour configurer un bouton cliquez dessus l aide du bouton droit de la sou ris puis s lectionnez Configurat
67. s curseurs de r glage 44 Param tres du pilote TWAIN Teinte Saturation Clart P Permet de r gler la teinte ainsi que le degr de saturation et de clart d une image Ce bouton est disponible apr s avoir cliqu sur le bouton R glage couleur Vous pouvez soit saisir les valeurs dans les champs de donn es soit d placer les curseurs de r glage Teinte Pour r gler la teinte sp cifiez une valeur dans le champ Teinte Notez que le degr d intensit d une couleur change suivant le r glage de teinte que vous effectuez Saturation Pour r gler le degr de saturation d une couleur sp cifiez une valeur dans le champ Saturation Suivant le degr de saturation la couleur devient plus p le ou plus soutenue Clart Pour r gler le degr d intensit de la couleur sp cifiez une valeur dans le champ Clart Pipette Couleur Cette fonction n est disponible que si Noir et Blanc ou Gris 8 bits est s lec tionn e dans la liste d roulante Type d image En clliquant sur le bouton Pipette Couleur vous obtenez une bo te de dialogue vous permettant de supprimer le canal couleur R Rouge V Vert ou B Bleu de l image num ris e Par exemple si votre image contient du texte en rouge ou un fond rouge s lectionnez Canal R rouge pour supprimer ce texte ou ce fond Bey Si vous augmentez la luminosit apr s avoir supprim l un des canaux couleur vous obtenez une i
68. ses a 4 mm 0 157 par l imprimante et logicielles espace m moire disponible pour le tampon de cadres pleine page La surface impri mable garantie pour tous les formats de support correspond la taille de la page moins une marge de 4 mm 0 157 tout autour de la feuille Surface imprimable Enveloppes Les enveloppes ont une zone de rabat non garantie qui varie selon leur type Ees L orientation d impression Surface non imprimable 4 mm 0 157 i d des envelop x Surface non garantie E pes est d finie N a par l applica N Surface I A garantie tion Marges de pages Les marges se d finissent dans votre application Certaines applications vous permettent de personnaliser des tailles et marges de page d autres n offrent qu un choix de tailles et marges standard Avec un format standard une perte partielle de l image est possible due aux contraintes de la zone imprimable Si vous pouvez personnaliser le format de page dans votre application utilisez les dimensions indiqu es pour la surface imprimable afin d obtenir les meilleurs r sultats 26 Types de support Stockage des supports Comment stocker les supports Rangez les supports sur une surface plane et r guli re en les laissant dans leur emballage d origine tant que vous n tes pas pr t les utiliser Des supports stock s depuis trop longtemps hors de leur emballage risquent d tre trop secs et
69. sur tout un choix de supports et n est pas cens e tre exclusivement utilis e avec un seul type de support sauf le papier standard Une impression continue sur un autre support papier pais enveloppes tiquettes ou transparents peut nuire la qualit d impression ou r duire la dur e de vie de la machine Quand vous rechargez du support retirez tout d abord les feuilles restantes dans le bac Joignez les celles que vous chargez galisez les bords du paquet et placez le dans le bac Ne m langez jamais des supports de diff rents types et formats car cela ris que de provoquer des bourrages Bac papier Pour des d tails sur les types et formats pouvant tre imprim es partir du bac papier reportez vous la section Supports d impression page 20 1 Retirez le couvercle du bac papier 28 Chargement des supports 2 Pressez le guide papier droit afin d carter les guides 3 Placez le support dans le bac dans le sens de la longueur face imprimable vers le haut BES Au del de la limite de remplissage les feuilles risquent de ne pas s ali menter correctement Pour savoir la quantit de feuilles de chaque type de support que le bac peut contenir voir Types de support page 21 hr Les enveloppes se chargent dans le sens de la longueur avec le c t imprimable orient vers le haut comme indiqu ci dessous Chargement des supports 2
70. t Blanc 300 Lecture OCR Optical Character Recognition reconnaissance optique de caract res permettant de convertir une image en texte Bes Lorsqu une r solution sup rieure a 600 dpi est s lectionn e un mes sage d avertissement apparait Pour passer automatiquement en 300 dpi et lancer la num risation cliquez sur OK Pour d marrer la num risation avec la r solution s lectionn e cliquez sur Annuler Am lioration de l image Luminosit Permet de r gler la clart ou l obscurit d une image Plus la valeur est lev e et plus l image est lumineuse Contraste Permet de r gler l cart entre les nuances les plus fonc es et les plus claires d une image Plus la valeur est lev e et plus la diff rence entre les nivaux de gris est marqu e Param tres du pilote TWAIN 41 Inverser Image Permet d inverser la luminosit et la couleur de l image Avec des images en couleur chaque pixel est modif dans sa couleur compl mentaire Miroir Permet de cr er une image miroir ou invers e Zone auto d aper u u Permet de d couper automatiquement la zone de num risation du document pr visualis Cette zone de d coupe s applique alors tous les documents num ris s tant qu elle n est pas nouveau modifi e Format original k a 4 Permet de choisir un format dans la liste Format papier des tailles de scan fr quemment utilis es comprenant Carte 4
71. u tion de votre application sur votre ordinateur Nom du programme Le nom original de votre application appara t dans ce champ Nom Prog sur LCD MFP Dans ce champ saisissez le nom sous lequel l application appara tra sur l cran LCD de la PagePro 1390 MF Num riser Cet onglet permet de d finir tous les autres param tres de num risation Type Image Original Format Original R solution Luminosit et Contraste Format de fichier Dans la liste d roulante Format de fichier vous pouvez choisir d enregistrer votre document num ris en fichier PDF BMP TIFF ou JPEG Suivant le type d image originale que vous avez s lectionn pour le param trage du scanner les formats s lectionnables peuvent diff rer Les formats d enregistrement possibles d pendent de l application Chemin Fichier Cliquez sur Parcourir pour s lectionner le dossier r pertoire dans lequel vous voulez enregistrer votre fichier num ris Nouvelle Application Le bouton Nouvelle Appli vous permet d ajouter une application dans la liste Modifier la liste des applications et d diter ses propri t s Bes Apr s que vous ayez install une nouvelle application et red marr votre ordinateur l application est automatiquement enregistr e dans la liste Modifier la liste des applications Section Param tres MFP 59 Supprimer Le bouton Supprimer vous permet de retirer une application dans la fen tre Modifier la liste de
72. ux Bons d alimentation Timbres postaux oblit r s ou non Ch ques ou traites au profit des services publics Timbres fiscaux oblit r s ou non Passeports Papiers d immigration Certificats d immatriculation et permis de conduire Titres et actes de propri t immobili re et fonci re G n ralit s e Cartes d identit badges ou insignes e Copyrights sans autorisation du d tenteur des droits d auteur En outre il est dans tous les cas formellement interdit de copier des billets de ban que nationaux ou trangers ou des oeuvres d art sans autorisation du d tenteur des droits d auteur En cas de doute sur la nature d un document consultez votre conseil juridique Pour les pays membres de l UE seulement Ce symbole signifie Ne mettez pas ce produit au rebut avec vos d chets m nagers Pour obtenir des instructions de mise au rebut appropri es veuillez contacter vos autorit s locales En cas de remplacement d un produit usag vous pouvez confier ce dernier votre fournisseur pour qu il le mette au rebut comme il convient Le recyclage de ce produit permet de pr server les ressources naturelles et de pr ve nir tous effets nocifs pour l environnement et la a sant li s une mauvaise gestion des d chets Table des mati res 1 Introduction 2 2 ernannte 1 Pr sentation de la machine ss 2 ESpace requis inuit id sheets ta
73. x 2 5 in Photo 5 x 3 5 in Photo 6 x 4 in B5 A5 A4 Letter ou votre zone de num risation active pour avoir un acc s imm diat a la taille de scan Unit s L Indique l unit de mesure en cours d utilisation inch cm ou pixel 42 Param tres du pilote TWAIN D tramer 6 Affiche une liste d roulante vous permettant de sp cifier le type de document que vous num risez afin d liminer l effet de moir que l on trouve souvent sur des imprim s Vous avez le choix entre Journal Magazine et Cata logue Motif ind sirable r sultant d un angle de trame incorrect du demi ton de surimpression Accentuer ay Affiche une liste d roulante vous permettant de sp cifier un degr d accen tuation donnant plus ou moins de poids a l image num ris e Vous avez le choix entre L ger Plus Lourd et Ultra lourd R glage couleur Permet d acc der la fonction Teinte Saturation Clart Ees Pour utiliser la fonction Teinte Saturation Clart vous devez cliquer sur le bouton Param tres avanc s voir page 45 Niveau auto Permet d ajouter des ombres pour souligner plus de d tails dans une image Param tres avanc s Permet d afficher les six boutons Param tres avanc s suivants sur la droite de la bo te de dialogue TWAIN Niveaux Accentu Ombre Courbes Equili Param tres du pilote TWAIN 43 bre couleur Teinte
74. yez sur Menu Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que 2 Param Copie s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que 23 D f Zoom s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur une touche de d filement pour afficher le pourcentage de Zoom d sir Appuyez sur la touche S lection pour valider votre choix Pour modifier le mode d assemblage par d faut N 00 BW N gt Appuyez sur Menu Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que 2 Param Copie s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur une touche de d filement jusqu ce que 24 D f Assem bler s affiche l cran Appuyez sur la touche S lection Appuyez sur une touche de d filement pour activer d sactiver la fonction Assembler Appuyez sur la touche S lection pour valider votre choix 56 Param trage des options de copie Utilisation de LinkMagic l Introduction LinkMagic est un utilitaire qui vous facilite l acc s aux applications de num ri sation que vous utilisez le plus souvent Il vous vite d avoir les lancer manuellement et vous permet de num riser un document directement vers un dossier sur votre ordinateur Avec LinkMagic vous pouvez effectuer les trois types d op ration suivantes M Section param tres MFP Configuration du bouton Scan vers sur le panneau de comm
75. yez sur la touche Menu L cran du panneau de commande affiche les menus disponibles Appuyez sur les touches de d filement ou sur une touche num rique de 1 6 pour s lectionner lun des menus suivants 1 Param commun 2 Param Copie 3 Rapport 4 Param Fax 5 R p T l ou 6 Fax sp cial Bes Pour acc der plus rapidement a chaque niveau de menu main tenez enfonc e la touche de d filement appropri e Pour s lectionner une option affich e sur l cran du panneau de com mande appuyez sur la touche S lection L cran affiche alors le niveau de menu suivant Pour afficher les options du menu affich appuyez sur les touches de d filement Appuyez sur la touche S lection Quand vous avez s lectionn une option le message Param OK s affi che sur la deuxi me ligne de l cran L option couramment s lectionn e est toujours coch e signe v 18 Acc s au Mode Menu Utilisation des supports 4 Supports d impression Quel format de support peut on utiliser Support Format Millim tres Pouces FAQ 210 0x 297 0 83x117 B5 JIS 182 0 x 257 0 7 2x 10 1 A5 148 0 x 210 0 5 8 x 8 3 Legal 215 9 x 355 6 8 5 x 14 0 Letter 215 9 x 279 4 8 5 x 11 0 Executive 184 2 x 266 7 7 25 x 10 5 Enveloppe 10 104 8 x 241 3 4 125 x 9 5 Enveloppe C5 162 0 x 229 0 6 4 x 9 0 Enveloppe DL 110 0 x 220 0 4 3 x 8 7 Enveloppe Monarch 98 4 x 190

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IB908F USER'S MANUAL  König CSHSIER100BL mobile headset  Epson Stylus Scan 2000 All-in-One Printer Warranty Statement  Fujitsu ESPRIMO P5730  Sonda de bomba universal Manual de operacion 10046203spa  Hampton Bay 06266 Instructions / Assembly  MICRELEC ITALIA - Sa.Bi. System di Busso Alessandro      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file