manuel d`utilisation et d`installation
Contents
1. Pendant la recherche du signal le syst me affiche une fen tre qui indique le signal demand A peine la fen tre visualis des informations relatives au standard vid o pour les signaux vid os ou la r solution pour les signaux graphiques s affichent regardant le format et l ventuelle m moire utilisateur Ces informations peuvent tre rappel es en appuyant la touche num rique de la t l commande correspondante la source choisie partir du menu SETUP il est possible de choisir la visualisation ou pas de ces informations pour plus de d tails voir la rubrique INFO SOURCE dans la partie d di e au MENU dans le chapitre INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES MENU PRINCIPAL Pour acc der au menu principal de l On Screen Display tapez MENUsur le clavier ou MENU MENU sur la t l commande Le menu principal se compose de quatre fen tres PICTURE IMAGE SETUP et MENU qui pr sentent les diff rents r glages en fonction de la fr quence d utilisation Avec a et w s lectionnez la ligne correspondant au r glage que vous d sirez effectuer Fig 21 Picture Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Filter Mode Cinema R duction de bruit Auto Fig 21 Les diff rents menus proposent selon le type de signal d entr e visualis les r glages opportuns par exemple certains r glages typiques du signal vid o ne servant pas aux signaux graphiques ne figurent pas dans le menu et vice versa Certain2. l 460601000 11380 lt lt lt manuel duiilisation et d installation 1 T L COMMANDE ET CLAVIER R TRO CLAIRAGE Eclaire les touches de la t l commande par l arri re O STAND BY ON Place le panneau en stand by CD TOUCHES 0 9 ENTR E 9 Permettent la s lection directe des entr es Allume le panneau en Stand by Visualise le menu de S lection Entr es ESCAPE i Exclut l On Screen Display FL CHES HAUTE BASSE GAUCHE DROITE BLANK SCREEN KO SE Elles permettent de naviguer dans les menus de l On A Screen Display et de r gler les param tres Fl che MENU Haut Bas rappelle les menus rapides Active l On Screen Display et permet MENU la navigation dans les pages LA VA Active l On Screen Display et lk A permet la navigation dans les diff rentes pages ARR T SUR IMAGE Active exclut l arr t sur l image M MOIRES LO N Active le menu gestion des m moires ZOOM Active le r glage du zoom de l objectif INFO LO Visualise des informations relatives l entr e s lectionn e MISE AU POINT et l tat du projecteur Active le r glage de la mise au point de l objectif AUTO Rappelle la fonction d optimisation automatique de l image projet e sur l cran FORMAT S lectionne le format de l image Active l On Screen Display et permet la Place l unit en stand by navigation dans les diff rentes pages MENY O AULO Rappelle le menu de O s lection des
3. 9 MENU D ROULANT Toutes les fonctions du syst me peuvent tre activ es par clavier ou t l commande avec l aide d un syst me de menu sur cran pratique et complet ENTR ES Le menu de s lection des entr es est rappel par la touche 0 de la t l commande ou la touche source du clavier Pour s lectionner une entr e parcourir la liste avec les touches 4 et v jusqu mettre en vidence l entr e voulue et appuyez ensuite gt La visualisation du menu de s lection des entr es se termine par la pression de la touche ESC ou avec l ch ance du temps consacr la visualisation des menus de l cran programm e par Menu Setup ou suite la d tection de la source Aux entr es peuvent tre appliqu s des signaux RGB et YPrPB tant 15 kHz qu 32 kHz ou plus l association entre l entr e et le type de signal RGB ou YPrPB se fait si requise par le menu d roulant qui s affiche droite du symbole suite la pression de la touche Fig 20 Liste sources Renommer sources v 1 VIDEO VIDEO 1 V 2 S VIDEO Activ E Oui No V 3 COMP RGB B v 4 GRAPHICS RGB 5 HDMI B NOM HDMI 5 Fig 20 Les entr es HDMI 1 et HDMI 2 sont en mesure de recevoir des signaux provenant de sources DVI D Une fois s lectionn le signal qui arrive de la source par les touches a et w appuyez MENU MENU pour confirmer et fermer le menu d roulant droite du symbole lt pour visualiser la valeur peine saisie
4. Disposez les c bles pour ne pas qu ils forment d obstacles Tenez le dispositif hors de port e des enfants Installez les unit s le plus proche possiblede la prise murale N crasez pas ou ne pi tinez pas les cordons ou c bles d alimenta tion et faites attention qu ils ne se coincent le long de leur cheminement tenez les l cart de sources de chaleur faites attention qu il ne se cr e pas de n uds ou de pin cements Si les c bles taient endommag s interrompre l utilisation du syst me et demandez l intervention d un technicien autoris D brancher l appareil en cas d orage ou d inutilisation Pour viter tout dommage caus par les clairs tomb s dans le voisinage de votre habifation nous vous conseillons de d brancher l unit en cas d orageou quand on pr voit que le syst me ne fonctionnera pas pendant une longue p riode viter le contact avec des liquides et l exposition l humidit Ne pas utiliser l unit c t de l eau lavabos baignoires etc ne pas positionner d objets contenant des liquides au dessus ou c t des unit s et ne pas les exposer la pluie l humidit des gouttes ou des claboussures ne pas utiliser d eau ou de d tergents liquides pour le nettoyage viter la surchauffe des unit s Pour permettre un refroidissement ad quat laisser un espace libre d au moins 40 cm au niveau de la parie arri re du projecteur Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Ne plac
5. Noise Reduction avec une augmen tation constante de la nettet L option GRAPHIQUE d sactive la noise reduction FILTRE Permet de s lectionner la modalit d laboration du signal en entr e La s lection de la valeur plus appropri e pour un signal donn en entr e fournit la meilleure d finition horizontale et verticale de l image et la rend plus nette MODE CIN MA Cette option est utile pour les signaux vid os provenant de pel licule cin matographique tir es d un appareil Telecine avec s quence 3 2 ou 2 2 Dans ce cas le syst me applique un algorithme d interpolation optimis pour ce type de signal En choisissant l option AUTO le d sentrelaceur examine auto matiquement les caract ristiques du signal en appliquant la m thode de d sentrelacement appropri e Si vous s lectionnez Non le d sentrelaceur applique un al gorithme Motion compensated optimis pour des signaux provenant d un cam scope R DUCTION DU BRUIT Ce r glage permet de choisir la valeur du filtre pour la r duc tion du bruit II suffit de s lectionner le curseur sous jacent et de programmer les valeurs avec les touches et de la t l commande IMAGES Ce menu contient les r glages qui agissent sur la qualit et sur les caract ristiques g om triques de l image projet e FORMAT Ce r glage permet de modifier les dimensions et le rapport de format rapport entre largeur et hauteur de l image visualis e Il exis
6. entr es O A y AD Permettent de naviguer dans les menus de l On Screen Display et de r gler les param tres Exclut l On Screen Display 1 PR SENTATION Le projecteur HT380 utilise le maximum de la technologie d labo ration du signal avec le nouveau syst me DLP im et un dispositif optique ultrasophistiqu Son quipement en entr e 1 entr e Vid oComposite 1 entr e S Vid o 1 entr e Composants ou RGB 1 entr e RGB graphique 1 entr es HDMI permet le branchement aux sources analogiques ou num riques les plus vari es lecteurs DVD magn toscopes r cep teurs satellitaires et terrestres ordinateurs consoles de jeux vid os cam ras vid os etc l laboration du signal de ces appareils permet une excellente re production d une vaste gamme de signaux en entr e partir de la vid o entrelac e jusqu la haute d finition et la graphique La reproduction fid le des signaux r solution plus lev e comme la vid o haute d finition et la graphique se fait sans perte d infor mations ou de r duction du d tail de l image gr ce la capacit lev e d acquisition de signaux haut pixel rate SOMMAIRE 1 PR SENTATION 2 CONSIGNES DE S CURIT 3 D BALLAGE 4 INSTALLATION 5 ALLUMAGE ET EXTINCTION 6 BRANCHEMENTS 7 PANNEAU DE BRANCHEMENTS 8 T L COMMANDE 9 MENU D ROULANT OO NAO l adaptation de la r solution du signal en entr e et du projecteur se fait sans alt r
7. la description des six options de menu Menu Langage Liste sources Touches F1 R lt Fran ais Info source Arri re plan A p Mise au point Position OSO Agrandissement Temps mort Blank Zoom Correction Gamma Fig 31 OBJECTIF Le r glage ZOOM agit sur le zoom motoris de l objectif per mettant d largir ou de restreindre les dimensions de l image projet e En appuyant la touche de la t l commande au niveau du menu zoom focus il est possible de visualiser un pattern qui facilite l op ration de zoom focus Ceci permet d entrer dans l environnement de zoom optique ou les touches lt et gt permettent de diminuer ou d augmenter la surface de l image projet e Le r glage FOCUS agit sur la mise au point motoris e de l objec tif pour obtenir la d finition maximale de l image projet e une mise au point correcte permet de distinguer en s approchant de l cran chaque pixel composant l image projet e une mise au point exacte devrait permettre de distinguer en s ap prochant de l cran chaque pixel qui compose l image Avec les programmations initiales du projecteur les touches de la t l commande programmables F1 F2 accomplissent les fonctions de zoom optique et de mise au point optique Fig 27 Mise au point Une fois s lectionn les touches et gt permettent la mise au point de l image Agrandissement Active le zoom lectronique les touches lt et gt r glent l ag
8. la premi re pression s lectionne le premier caract re la seconde pression le second et ainsi de suite Les caract res disposition sont indiqu s sur le menu de saisie de texte qui accompagne cette modalit de configuration Une fois saisi un caract re pour la saisie du caract re suivant d placer le curseur sur la position imm diatement plus droite avec la touche de la t l commande et r p ter la proc dure ci dessus La m me proc dure doit tre appliqu e si la lettre est associ e la m me touche que la lettre pr c dente Utilisez la touche a pour passer des caract res majuscules minuscules et vice versa Les erreurs ventuelles peuvent tre effac es avec la touche w une fois positionn s sur le caract re erron A la fin de la saisie celle ci peut tre confirm e et sauvegard e en appuyant sur la touche MENU Pour annuler les modifications apport es utiliser la touche MENU de la t l commande TOUCHES F1 F2 Permet d associer les touches de la t l commande F1 et F2 des fonctions diff rentes l cran se compose de 6 options une par ligne et deux colon nes indiquant les touches F1 F2 La s lection entre F1 et F2 se fait parles touches et de la t l commande la fonction attribu e FI ou F2 se choisit avec les touches v et A La fonction associ e la toucheest rappel e par le point correspondant l intersection ligne colonne Fig 31 22 Vous trouverez ci dessous
9. ne se trouve l int rieurde l unit Le cas ch ant couper imm diatement l alimen tation lectrique et contacter le SAT conomies d nergie I est conseill de couper l alimentation du dispositif en cas d inutilisation On obtiendra de cette facon une grande conomie d nergie et en m me temps on pr servera de l usure les parties lectriques internes 3 D BALLAGE Fig 4 Pour une simple extraction du syst me HT380 de son emballage carton suivre les instructions illustr es ci dessous Fig 4 Conservez la bo te en carton du projecteur elle pourrait vous tre utile dans le cas de transports ou exp ditions ventuels CONTENU DE LEMBALLAGE le projecteur la t l commande quatre piles de 1 5V type AAA pour la t l commande trois c bles de r seau pour le projecteur EU UK USA la notice d emploi Si un des accessoires manque contacter au plus t t votre revendeur Projecteur La notice d emploi Cables d alimentation Europa UK US 4 piles AAA de 1 5V La telecommande FIg 5 4 INSTALLATION Positionnez le projecteur sur un plan stable ou utilisez la pate optionnelle pour l installation au plafond Attention En cas d installation au sol lire attentivement les pr cautions d emploi Note sur l installation au sol au paragraphe 2 ATTENTION En cas d installation au plafond par des pattes de suspension suivre scrupuleusement les instructions et les normes de s curit in
10. re extinction la lampe peut ne pas s allumer car trop chaude Fig 14 Il estconseill dans ce cas d attendre quelques minutes pour que la lampe refroidisse Remarque Sur ON l image pourrait tre affich e avec une orientation incorrecte il ne s agit pas d un d faut ARR T ET RETOUR EN STAND BY Avec la t l commande appuyez la touche CD Sur le clavier appuyez la touche W A l extinction le projecteur se place de nouveau en stand by et m morise l entr e s lectionn e lors de l extinction Initialisation Standby Allum Rafroidissement Erreur Eventoir C 1 Off MW On Les ventilateurs continueront fonctionner jusqu au refroidis sement de la lampe puis ils s arr teront automatiquement voyants rouge et vert allum s Ne pas teindre le projecteur par les interrupteurs de ligne avant que les ventilateurs n aient termin de fonctionner mon mou mon Cligotant Table 1 6 BRANCHEMENTS Pour obtenir les meilleures performances de votre projecteur nous conseillons d effectuer les connexions aux diff rentes sour ces de signal l aide de c bles de bonne qualit adapt s des applications vid o imp dance caract ristique 75 ohm Les c bles et connecteurs de mauvaise qualit peuvent corrompre les signaux en d t riorant la qualit de l image projet e Conservez et utilisez avec soin les diff rents c bles de Connexion en suivant ces simples conseils Al exclu
11. sont compatibles avec les sp cifications tech niques du projecteur et en particulier celles de l entr e s lectionn e e R glez les param tres de CONTRASTE LUMINOSIT COULEURet TEINTE du menu PICTURE e Si n cessaire agir sur les r glages de TEMPERATURE COULEUR et CORRECTION GAMMA menu IMAGE 12 ACCESSOIRES OPTIONNELS Vous pourrez acheter aupr s de nos revendeurs agr s les accessoires optionnels suivants Kit montage au plafond Lentille Pour mieux s adapter aux diff rentes installations et aux diff rentes distances de projection nos centres proposent diff rents types d objectifs Consultez le chapitre informations suppl mentaires pour plus de d tails sur les distances de projection et sur les dimensions de l image projet e Image graphique avec d tails verticaux confus ou tremblants e V rifiez que les signaux vid os ou graphiques fournis par la source sont compatibles avec les sp cifications tech niques du projecteur et en particulier celles de l entr e s lectionn e e Effectuer un r glage automatique de l image en appuyant une touche A plac e sur la t l commande ou la touche lt sur le clavier du projecteur e R glez les param tres de FR QUENCE et PHASE dans le me nulMAGE pour optimiser les d tails verticaux de l image projet e si disponible pour l entr e s lectionn e Image vid o avec les couleurs non align es sur les d tails verticaux e V rifier que les signaux
12. un standard vid o donn par ex PAL ou NTSC la valeur est m moris e et ne n cessite en g n ral par de retouches moins d un changement de source ou de c ble de connexion SETUP Ce menu contient les r glages moins fr quents qui peuvent tre utiles en phase d installation par exemple le choix de la langue de l On Screen Display ou la visualisation de mires de Test ORIENTATION Vous pourrez retourner l image projet e dessus dessous ou en r aliser une inversion sp culaire de mani re l adapter aux configurations d installation table plafond table arri re et plafond arri re 20 Table 6 R glages RGBS 15kHz YCrCb 15kHz TRAP ZE VERTICAL Pour obtenir une qualit optimale pour l image projet e il est conseill d installer le projecteur sur un plan d appui perpendi culaire l cran de projection Si l image projet e est inclin es vers la droite ou vers la gauche utilisez les pieds vis plac s au fond du projecteur pour aligner la base de l image projet e et la base de l cran Fig 26 TRAPtZE ns aa 20 Fig 26 Si les r glages sus indiqu s ne suffisent pas pour centrer l im mage sur l cran de projection inclinez le projecteur et utilisez le r glage Trap ze vertical pour compenser la distorsion en r sultant POWER ON Si actif AUTO permet l allumage du syst me chaque fois que le projecteur est aliment
13. vid o ou graphiques fournis par la source sont compatibles avec les sp cifications tech niques du syst me et en particulier celles de l entr e s lectionn e e __R glez le param tre RETARD Y C du menu IMAGE pour aligner les couleurs avec les contours des d tails verticaux de l image projet e La t l commande ne fonctionne pas e V rifier que les piles qui alimentent la t l commande sont charg es et ins r es avec la bonne polarit e V rifiez l absence d obstacles devant les r cepteurs infra rouges sur le panneau frontal et dans la partie ant rieure du projecteur e V rifiez que les r cepteurs infrarouges plac s dans la partie ant rieure et post rieure du projecteur ne sont pas clair s par une source lumineuse intense Toujours s adresser un centre d assistance pour remplacer l objectif N utilisez que des accessoires d origine ou approuv s par SIM2 Multimedia ATTENTION pour l installation au plafond parpatte de sus pension suivre scrupuleusement les instructions et les normes de s curit incluse dans l emballage de la patte 27 A CARACT RISTIQUES TECHNIQUES LECTRONIQUES Signaux d entr e 1 VIDEO COMPOSITE CVBS connecteurs type RCA dor s 1 0 Vo 75 Q synchronisme n gatif e 1 S VIDEO Y C connecteurs mini DIN 4 broches Y 1 0 V 75 Q synchronisme n gatif C 0 286 V 75 Q niveau nominal burst NTSC 0 3 Ve 75 Q niveau nominal burst PAL SECAM e 1 COMPOSA
14. 35 C Gamme de temp de transpor 15 55 C Gamme de temp d emmagasinage 115 455 Humidit 20 95 en l absence de condensation S curit EN 60950 Transportabilit le produit est consid r appareil de table Compatibilit lectromagn tique EN 55022 Class B EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Transport IEC 2244 IEC 2248 B STRUCTURE DU MENU D ROULANT Vid o S Vid o NTSC Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Filter Mode Cinema Best Color R duction de bruit Vid o S Vid o Aspect Temp rature de couleur Correction Gamma Best Color Overscan Position Retard Y C Normal Anamorphique Letterbox Panoramic Sous titre Pixel to Pixel Utilisateur 1 Horizontal Utilisateur 2 Vertical Utilisateur 3 _ _ cran Component Graphics Luminosit Contraste Couleur Nettet Mode Nettet Mode Cinema Best Color R duction de bruit Component Graphics Aspect Temp rature de couleur Correction Gamma Best Color Overscan Position Fr quence Phase Correction Gamma Temp rature de couleur Haute Moyenne Basse Light Boost Utilisateur HDMI 1 2 Luminosit Contraste Nettet Mode nettet Mode cinema Best Color R duction de bruit HDMI 1 2 Aspect Temp rature de couleur Correction Gamma Best Color x 0 307 T 8700K y 0 320 A 0 015 2 Ultra Contrast H On 29 30 Orientation Trap ze Po
15. 8 X Fig 23 1 Color Temperature A Co M x 0 307 T 8700K y 0 320 0 015 2 Ultra Contrast Fig 24 Au contraire en s lectionnant les l ments dans la partie plus basse du graphique on obtiendra une augmentation du composant violet Au contraire en s lectionnant les l ments dans la partie inf rieure du graphique on obtiendra une augmentation du composant violet II est possible comme dans le cas pr c dent d activer l Ultra Contrast Ultra haut Contraste partir de ce menu Les touches 1 2 permettent de s lectionner le menu Colour Temperature Temp rature Couleur ou Ultra Contrast Ultra haut Contraste BEST COLOR Le projecteur utilise l algorithme BrilllantColor TM pour am liorer le rendu chromatique des images l activation de cette fonction permet d optimiser la qualit de l image au d triment d une perte de lumi re limit e Lorsque cette fonction est d sactiv e l algorithme BriliantColor TM utilise au mieux la lumi re du projecteur CORRECTION GAMMA Cela d termine la r ponse du syst me l chelle des gris en donnant plus ou moins d emphase aux diff rents niveaux de luminosit noirs gris sombre gris moyens gris clairs blancs qui composent l image projet e Le projecteur dispose de plusieurs fonctions gamma qui per mettent de visualiser au mieux toute image en fonction du type de source vid o appliqu e des cond
16. NTS Y Pr Pb RGBS 1 set de 4 connecteurs type RCA Signal composants Y 1 0 V 75 Q synchronisme n gatif ou 3 niveaux HDTV YPrPb 0 7 Vre 75 Q Signal RGB R G B 0 7 Vre 75 Q synchronisme HV 1 0 Vo 75 Q synchronisme n gatif ou 3 niveaux HDTV TIL positif ou n gatif 5 Vee 1 KQ e 1 REBHV RGB analogique connecteurs de type DB15HD femelle RGB 0 7 Vo 75 Q synchronismes s par s H V ou HV TIL positif ou n gatif 5 Ve 1 KQ e 1 HDMI HDCP Commande Fr quence horizontale Fr quence verticale Standard vid o Standard haute d finition Standard graphiques Temp rature couleur Sorties Gamme de d calage image 28 Panneau clavier t l commande via RS232 de PC de 15 80 kHz jusqu UXGA 65 Hz 48 100 Hz s lection automatique PAL B G H I M N 60 SECAM NTSC 3 58 et 4 43 ATSC HDTV 480p 720p HT380i VGA SVGA XGA SXGA UXGA de 6500K 10000K 2 sorties 12 V connecteur jack 1 actif avec syst me allum 1 actif avec rapport de format 16 9 s lectionn 1 Sortie Audio Optique Connecteur TOSLINK 1 3 image G N RALIT S DU PROJECTEUR C ble d alimentation EU UK et US longueur 2 m Alimentation de 100 240 Vac tol rance 10 fr quence de 48 62 Hz Consommation 240 W max Fusible T3 15 AH 5x20 mm Dimensions 350 x 185 x 318 mm LxAxP Masse environ 5 5 kg Gamme de temp fonctionnement 10
17. S Video via un c ble avec connecteur de type mini DIN Sur la source la sortie correspondante peut tre rep r e par les inscriptions S VIDEO ou Y C Presque aussi r pandu que le Vid o Composite il lui est pr f rable car cela permet d obtenir une image plus claire et d taill e RGB YPrPs Ces entr es se pr sentent comme un set de 4 connecteurs RCA Il est possible d appliquer chaque groupe de connecteurs des signaux RGB et des signaux Composants Les signaux RGB peuvent avoir des synchronismes composites sur le signal du vert RGSB synchronisme composite sur le signal HV Branchez les sorties R G B de la source aux entr es respectives R G B de HT380 en faisant attention ne pas les permuter et les signaux ventuels de synchronisation HV Au sujet des trois groupes de connecteurs RCA lorsque l on effectue l op ration il est possible de s aider avec les couleurs suivantes le connecteur R est rouge G est vert B est bleu HV est blanc Moyennant un c ble sp cial servant adapter un connecteur SCART des connecteurs de type RCA il est possible d ap pliquer cette entr e un signal vid o RGB provenant d une source munie de sortie sur prise SCART Les signaux composants doivent tre reli s aux entr es Y Pi Pb en faisant attention maintenir la correspondance avec les sorties pr sentes sur la source Comme ces derni res peuvent tre tiquet es de facon diff rente consultez la Tab
18. acer sur la ligne 1 avec les touches v et a et un menu d roulant s ouvre avec la touche lt Fig 32 S lectionner ensuite la ligne Sauvegarder valeur courante Pour confirmer l op ration le syst me affiche en bas l indication Programmations courantes sauvegard es en m moire 1 Proc der de la m me fa on pour la sauvegarde des m moires suivantes M moires 0 Auto Sauvegarder valeurs courantes gt Sauvegarder valeurs initiales Renommer Fig 32 Rappeler une m moire Pour rappeler une m moire s lectionner la ligne voulue et appuyer la touche Les param tres enregistr s dans la m moire s lectionn e seront appliqu s l image affich e tandis qu un message confirmera que l op ration M moire 1 rappel e a bien t ex cut e La m moire rappel e est associ e la source et au type de signal et sera rappel e automatiquement chaque fois que cette combinaison parti culi re de source et de type de signal sont s lectionn s Reporter une m moire aux valeurs initiales Pour saisir de nouveau les valeurs dans une m moire pr c demment modifi e s lectionner la ligne correspondante cette m moire et ouvrir le menu d roulant correspondant touche 4 S lectionner ensuite la ligne Sauvegarder valeurs initiales La mention Valeurs initiales sauvegard es dans M moire 1 apparait en bas pour confirmer que l op ration a t ex cut e Renommer une m moire ll est possible d attribue
19. artiment des piles de la t l com mande Fig 23 Remplacez les piles quand la t l commande ne parvient plus envoyer les commandes au projecteur Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue p riode enlevez les piles pour viter que les substances chimi ques qu elles contiennent ne corrodent pas les circuits de la t l commande La t l commande envoie les commandes au projecteur par l interm diaire de rayons infrarouges Gr ce au r cepteur plac l avant du projecteur il est pos sible d envoyer l appareil les commandes en pointant la t l commande sur l cran de projection les rayons infrarou ges seront refl t s par l cran de projection vers le projecteur Fig 19 Pr sence galement d un r cepteur galement sur l arri re du projecteur 14 CONNECTEUR INTERFACE RS232 OU INTERFACE USB Chuire Rype IV ne O auTO ony ulh s P ENV an AUDI A Oi g ouT 700M DE poz 5 g0 g VID g a CONTROL RS 232 Fig 18 Il est possible de commander le projecteur par ordinateur il suffit de relier ce connecteurun c ble provenant d un port s rie RS232 ou du port USB d un PC Evitez d intercaler des obstacles entre la t l commande et le r cepteur plac sur le projecteur la pr sence d obstacles pourrait rendre inefficace le fonctionnement de la t l com mande 4 batteries 1 5 V Format AAA
20. ation de la qualit de l image selon une vaste gamme de rap ports de format parmi lesquels certains sont d finis par l utilisateur Tous les r glages relatifs l image peuvent tre effectu s par t l commande avec l aide de l On Screen Display en alternative l unit peut tre contr l e par un syst me d automation domestique par port s rie Pour garantir la qualit maximum au produit SIM2 proc de des tests exhaustifs de fonctionnement La dur e de vie de la lampe peut au d part tre de30 60 heures environ Outre les contr les normaux le service de contr le qualit effectue des tests statistiques suppl mentaires avant l exp dition Dans ce cas l emballage peut pr senter des signes d ouverture et les heures de fonctionnement de la lampe peuvent s av rer sup rieures au nombre d heures pr vu par les tests habituellement effectu s 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 11 PROBL MES COURANTS 12 ACCESSOIRES OPTIONNELS Sp cifications techniques Structure du menu d roulant Dimensions Instructions de pieds additionnelles Distances de projection MANUEL VERSION 1 0 07 05 2007 Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE TI or A TEXAS INSTRUMENTS TECHNOLOGY 1 9 2 Ox 1 08 oO DLP et DMD sont des marques d pos es Texas Instruments HDMI le logo HDMI et le terme High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es HDMI licensing LLC 2 CONSIGNES DE S CURIT C
21. bains courants ordures r sidentielles l tiquette appliqu e sur le produit repr sent e ci contre illustre un conteneur de d chets barr pour rappeler que l limination du produit doit tre faite de fa on appropri e la fin de sa dur e de vie Les mati res comme le verre le plastique et certains composantschimiques sont tr s largement r cup rables recyclables et r utilisables Il vous est possible de contribuer la sauvegarde de l environnement en suivant ces simples r gles 1 Quand votre dispositif lectrique ou lectronique ne vous est plus utile confiez le au service local d limination des d chets pour que le produit puisse tre recycl 2 Votre appareil peut tre remis gratuitement votre revendeur en achetant un appareil de type quivalent ou qui ait accompli les m mes fonctions que le nouvel appareil fourni Contactez SIM2 Multimedia pour vous informer sur le revendeur le plus proche 3 Si vous avez besoin d autreassistance regardant le recyclage la r utilisation ou le changement de produit vous pouvez nous contacter aupr s de l assistance clients au num ro figurant dans le manuel utilisateur et nous serons heureux de vous aider Nous sugg rons pour finir certaines pr cautions ult rieures pour la protection de l environnement comme le recyclage de l emballage interne et externe y compris celui utilis pour l exp dition avec lequel ce produit a t livr Avec votre aide nous pourrons r du
22. cluses dans l emballage de la patte Si au contraire vous utilisez un support diff rent de celui fourni par SIM2 Multimedia assurez vous que le projecteur se trouve au moins 65 mm du plafond et que le support ne bouche pas les fentes du couvercle et du fond du projecteur servant l arriv e et la sortie de l air Si l image projet e est inclin e droite ou gauche utilisez les deux pieds vis plac s au fond inf rieur pour aligner la base de l image projet e la base de l cran de projection Fig 6 Fig 6 Installez le projecteur la distance d sir e de l cran la di mension de l image projet e est d termin e par la distance entre objectif du projecteur et l cran et par le zoom optique programm Utilisez le zoom motoris Fig 7 pour largir ou r duire les dimensions de l image projet e Utilisez la mise au point motoris e Fig 7 pour obtenir la d finition maximum de l image projet e une mise au point correcte devrait permettre de distinguer en s approchant de l cran chaque pixel qui compose l image projet e Fig 7 8 ZOOM O MISE AU POINT DOU Fig 7 Si ce d placement ne suffit pas il sera n cessaire d incliner le projecteur et de corriger la distorsion trap zoidale par r glage du trap ze disponible dans le menu installation Fig 8a TRAP ZE ns 20 Fig 8 En agissant sur l option Orientation du
23. contr l Adapt la visualisation d images graphi ques ex Desktop de Windows en condi tions d ambiance d clairage m dian Fonctions Gamma Graphics Adapt la visualisation d images graphiques en conditions d clairage contr l rappelant la proc dure de r glage automatique par la touche A de la t l commande ou la touche AUTO du clavier Si la proc dure automatique n avait aucun effet intervenez en programmant manuellement les valeurs de fr quence et de phase en approchant l cran suffisamment pour constater le r sultat des r glages OVERSCAN Elimine les irr gularit s autour de l image Certaines sources 19 n tant pas particuli rement soign es peuvent produire une image avec des irr gularit s plus ou moins tendues le long des bords ext rieurs gr ce la fonction overscan il est possi ble de faire tomber ces imperfections l ext rieur de la zone projet e Le param tre sur 2 2 on obtient en g n ral des images agr ables et bien contrast es Avec les sources les plus communes en programmant la valeur de la valeur de surbalayage peut tre comprise entre 0 aucun surbalayage et 32 valeur maximum Limage reproduite avec n importe quelle valeur r gl e maintient toujours le format s lectionn RETARD Y C Dans le cas de signaux vid os et S Vid o il peut tre n cessaire d aligner en sens horizontal les couleurs entre les contours des sujets qui composent l image Pour
24. e m me nombre de r glages de la temp rature de couleur standard une temp rature basse correspond une tonalit plus chaude Le r glage NATIVE positionne la temp rature de couleur un niveau interm diaire entre LOW et MEDIUM per mettant d avoir un peu plus de lumi re sur l image En ouvrant le menu correspondant il est possible d activer l Ultra Contrast cette fonction permet d am liorer le rendu des parties plus fonc es des images au prix d une petite diminution de la lumi re maximum Le r glage USER en partant de la temp rature couleur que l on obtient avec le r glage NATIVE permet de modifier ma nuellement la temp rature couleur en utilisant un algorithme de correction de la couleur particulier En se d pla ant le long des lignes horizontales la temp rature couleur change avec des temp ratures basses dans la partie droite o on augmente le composant rouge et temp ratures lev es dans la partie gauche du graphique o on augmente le composant bleu Le long des lignes verticales la temp rature couleur est constante mais s carte de la ligne du corps noir de mani re importante ou moindre Cela implique qu en s lectionnant les points dans la partie plus haute du graphique on aura une augmentation du composant vert 18 520 0 8 540 Vert 560 0 6 80 Y 04 590 4800 6500 2 10000 02 Infinity Rouge 650 480 Bleu 470 50 0 0 0 2 04 0 6 0
25. e sources Renommer sources v 1 VIDEO VIDEO 1 V 2 S VIDEO B Activ E Oui No V 3 COMP RGB V 4 GRAPHICS RGB v 5 HDMI B NOM Fig 29 Les sources de signal vid o actives visibles sur le menu de s lection des entr es sont mises en vidence par le symbole de pointage peut tre utile d identifier l entr e au lieu du type de signal par un nom plus convivial par exemple le nom du dispositif reli Une fois choisi de rendre visible une entr e toujours dans le menu d roulant en s lectionnant l option NOM il est possible de renommerla source utilis e Ceci facilitera le rappel de la source li e une entr e parti culi re Il est en effet possibled utiliser jusqu douze caract res alphanum riques pour donner un nom la source pour plus de d tails voir la section SAISIE DE TEXTE 21 Saisie de texte Le menu de saisie de texte illustr Fig 30 permet l introduction de caract res simple et rapide Renommer nom source Annuler Confirmer O Fig 30 La modalit de saisie du texte reste la m me tant pour la modification d un nom existant que pour une nouvelle saisie La saisie du caract re peut se faire dans toutes les positions parmi celles disponibles repr sent es par les lignes horizon tales Utilisez les touches lt et gt pour vous d placer parmi les caract res vers la droite ou vers la gauche respectivement Appuyer sur la touche num rique corresoondant au carac t re
26. e symbole indique la pr sence d ins tructions importantes regardant l utilisa tion et l entretien du produit Ce symbole indique le risque d lectrocution cause d un d faut d isolation l int rieur de l appareil ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution avant d enlever le couvercle du projecteur d branchez toujours le c ble d alimentation se trouvant sur le panneau arri re de l appareil Pour l assistance technique s adresser au personnel qualifi et agr par le Constructeur AVERTISSEMENT LAMPE Si la lampe devait se briser en provoquant une explosion a rer le local avant d y s journer Ne pas tenter d effectuer le remplacement contacter le centre d assistance le plus proche qui avec courtoisie et comp tence proc dera la substitution INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Le produit que vous avez achet contient des mat riels tir s de ressources naturelles utilis es dans les processus de construc tion Ce produit pourrait contenir des substances retenues dangereuses pour l environnement et la sant Afin de pr venir la lib ration dans la nature de substances nocives et pour promouvoir l utilisation de substances naturelles SIM2 Multimedia don ne les instructions suivantes relatives l limination et au recyclage des mat riels quant l limination du produit Les d chets des dispositifs lectriques et lectroniques WEE ne devraient jamais tre d pos s dans les conteneurs de d chets ur
27. ecter l unit des prises lectriques tirez les fiches pas les c bles 11 Ia 13 14 15 16 1 7 18 19 20 Entr e vid o composite Entr e S Video Entr e RGB composants YPrPb Entr e HDMI Sortie audio Entr e t l commande Entr e VGA Interface s rie RS232 Led du control Sortie pour l actionnement des crans motoris s Utiliser uniquement le type d alimentation indiqu Reliez les unit s un r seau d alimentation d une tension nominale comprise entre les valeurs 100 240 Vac 50 60 Hz et munie d une mise la terre Si vous n tes pas certain du type d alimentation consulter un technicien qualifi Veillez ne pas surcharger la prise o un prolongateur ventuel Branchement de l unit au r seau lectrique Ex cutez la connexion comme indiqu Fig 2 jnst yol ut and j AL 0 put Pi n pusi la 100 240 Vac 50 60 Hz Fig 2 Remplacement des fusibles Avant d effectuer le rem placement d brancher le dispositif du r seau lectrique Le compartiment dans lequel loge le fusible se trouve proximit du connecteur au r seau lectrique Fig 3 Retirez avec un tournevis plat le conteneur porte fusible 2 et remplacez le fusible 3 Installer un nouveau fusible 4 Utilisez seulement les fusibles de type T 3 15A H ettre C vas com gende e moun e inst qu gains on AVE gprote ft Attention aux c bles Fig 3
28. eur d terminent la correspondance entre le nombre de pixels du signal et ceux qui composent l image projet e Normalement il n est pas n cessaire de les modifier car le syst me examine le signal d entr e et programme automatiquement les valeurs les plus adapt es Si toutefois l image appara t parasit e perte de r solution entre les bandes verticales quidistantes ou instabilit et absence de d tail sur les lignes verticales minces il peut tre utile de demander au syst me d effectuer de nouveau l analyse du signal d entr e et la d termination des meilleurs param tres en Table 5 programmation correction gamma Pour usage g n ral Standard Adapt la visualisation d images prove nant de cam scopes de cam ras nu m triques ou de studios de t l vision en conditions de forte lumi re ambiante Enhanced SIM2 Adapt la visualisation d images prove nant de cam scopes de cam ras nu m triques ou de studios de t l vision en conditions de faible clairage ambiant Fonctions Gamma Fonctions Gamma Adapt la visualisation de mat riel cin matographique en pr sence de fort clairage ambiant provenant de l environnement imm diat Adapt la visualisation de mat riel cin matographique en pr sence d une qualit moyenne de lumi re ambiante provenant de l environnement imm diat Adapt la visualisation d images cin matographiques en conditions d clai rage ambiant
29. ez pas l unit proche de sources de chaleur comme les chauffages radiateurs ou autres dispo sitifs amplificateurs compris qui g n rent de la chaleur Ne pas placer l unit dans des espaces exigus librairies tag res etc et en g n ral vitez de poser les dispositifs dans des espaces mal ventil s tels emp cher un refroi dissement suffisant Ne pas exposer les yeux la lumi re intense de la lampe Ne jamais regarder directement l objectifquand le projec teur est allum l clairage intense pourrait endommage la vue ce sujet faire particuli rement attention aux enfants Faire attention aux mouvements de l objectif Evitez d introduire des objets dans les ouvertures lat rales de l objectif ayez soin que les mouvements horizontaux et verticaux de l objectif ne soient pas g n s par des objets externes Note sur l installation au sol Attention En cos d installation au sol l air sortant du ventila teur de la lampe pourrait endommager le plan d appui du projecteur Toujours utiliser une protection type petit tapis veiller ne pas obstruer la sortie de l air du projecteur Placer les unit s sur une surface stable Positionnez le projecteur sur un plan stable ou utilisez la patte en cas d installation au plafond Ne jamais poser le projecteur sur les flancs lat raux ni AR sur l objectif ou le panneau sup rieur N introduire aucun objet dans les ouvertures des unit s Faites attention qu aucun objet
30. ge niveau de noir sans influencer les parties blanches En augmentant la valeur on percevra plus de d tails dans les zones plus sombres de l image Pour effec tuer un r glage correct aidez vous de l chelle de gris avec au moins une vingtaine de barres diff rentes On devra par cons quent chercher rendre minimum la luminosit de la barre noire en maintenant visible la barre peine sup rieure noir A d faut on peut utiliser une sc ne avec des objets noirs proches d autres objets sombres toujours en cherchant maintenir les objets distincts 16 m Normal Anamorphique Letterbox Panoramic Sous titre Pixel to pixel Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Temp rature de couleur Correction Gamma Overscan Position Retard Y C Fig 22b CONTRASTE R gle le niveau de lumi re associ aux composants les plus lumineux de l image niveau de blanc sans influencer les composantes plus sombres Pour effectuer un r glage correct aidez vous de l chelle de gris avec au moins une vingtaine de barres diff rentes On devra par cons quent chercher rendre maximum la luminosit du blanc en maintenant visible la barre peine inf rieure au blanc A d faut on peut utiliser une sc ne sur laquelle il y a des objets blancs bien clair s entour s par des objets clairs avec un clairage l g re ment inf rieur en cherchant maintenir distincts tousles objets TEINTE Ce r glage baptis saturation a
31. im2usa com e mail sales sim2usa com SIM2 Deutschland GmbH Gewerbepark 17 D 35606 Solms Phone 0800 800 7462 Fax 0800 900 7462 www sim2 com e mail info de sim2 it SIM2 UK LTD Steinway House Worth Farm Little Horsted Nr Uckfield East Sussex TN22 5TI Phone 44 01825 750850 Fax 44 01825 750851 www sim2 co uk e mail kate buckle sim2 co uk SIM2 Multimedia est certifi e tk E Net UNI EN ISO 9001 A cause du d veloppement continu du produit les sp cifications et le projet pourraient subir des modifications sans pr avis
32. ion ceci aurait l effet de r duire le contraste de l image Evitez qu il y ait des meubles ou autres objets avec des surfa ces r fl chissantes ou bien des parois claires proximit de l cran de projection Fig 11a Le dispositif manuel de r glage du l ve objectif permet de d placer l image projet e verticalement c est dire soit vers le haut soit vers le bas par rapport au centre de l objectif Fig 11b Gamme de d calage image 1 3 image 5 ALLUMAGE ET EXTINCTION ATTENTION Brancher le projecteur un r seau d alimenta tion d une tension nominale comprise entre les valeurs 100 240 Vac 50 60 Hz et munie d une mise la terre Fig 12 CS Interrupteur du secteur o gt Position O teint ei Position l allum ON Prise de courant Fiche d alimentasion Fig 12 Dans la position I le projecteur effectue certaines initialisations voyants rouge et vert allum s et se place en stand by voyant rouge allum Fig 13 Hg 15 MARCHE D UN APPAREIL EN TAT DE STAND BY Avec la t l commande 0 pour choisir la derni re entr e choisie apr s avoir com mut au loin 1 9 pour choisir l entr e correspondant Sur le clavier appuyez la touche allumage extinction A l allumage de stand by la lampe s allume apr s un court moment de chauffage l image appara t f moin bleu al lum S il s est coul un temps trop bref depuis la derni
33. ire la quantit de ressources naturelles requises pour construire des appareils lectriques et lectroniques r duire l utilisation ded charges pour liminer les produits utilis s et en g n ral am liorer notre qualit de vie en assurant que des substances potentiellement dangereuses ne seront pas lib r es dans la nature mais limin es de fa on correcte La gestion non correcte du produit en fin de vie et l limination non conforme aux instructions ci dessus rendent leur respon sable passible des sanctions pr vues par la loi sp cifiques en la mati re PRODUCT DISPOSAL This projector utilizes a pressurizzed lamp containing a small amount of mercury Disposal of these materials may be regu lated due to enviromental considerations For disposal or recycling informationplease contact your local autorities or if you are located in the United States of America the Electronic Industries Alliance x L BD Avant de commencer utiliser le projecteur lire attentivement tous les chapitres de la pr sente notice Le manuel fournit des instructions de base pour faire fonctionner le syst me HT380 L installation les r glages pr liminaires et les op rations pour lesquelles il est n cessaire d ouvrir le projecteur et l acc s aux composants lectriques doivent tre effectu s par un personnel qualifi Pour que le fonctionnement de votre appareil soit s r et fiable n utilisez que des cablages fournis par le Constructeur Observez
34. itions de luminosit ambiante outre les pr f rences subjectives de l observateur On a disposition 3 groupes de courbes gamma Standard ST Enhanced SIM2 EN et Graphics GR La courbe Standard a t d finie pour un usage g n rique d images diff rentes et provenant de sources comme les cam scopes les appareils photos num riques la visualisation de films ou des photogra phies de PC Le groupe Enhanced est adapt la visualisa tion de mat riel cin matographique Le groupe Graphics est adapt la visualisation d images graphiques de synth se PC desktop CAD pr sentation sur PC POSITION II sert r gler la position de l image dans le sens horizontal et vertical D termine le format de l image projet e Normale ment il n est pas n cessaire d intervenir sur ces valeurs car le syst me examine le signal d entr e et programme automati quement les valeurs les plus idoines Si toutefois l image n est pas parfaitement centr e il peut tre utile de demander au syst me de r p ter l analyse du signal d entr e et le position nement de l image en rappelantla proc dure de r glage automatique de la touche A de la t l commande ou de la touche AUTO du clavier II peut tre utile au moment du rappel de la proc dure de disposer d un contour blanc ou clair appliqu l image visualis e FR QUENCE PHASE Ces r glages disponibles pour des signaux progressifs et pour des signaux provenant de l ordinat
35. le 1 pour fixer les correspondances entre les diff rents signaux En outre les couleurs des connecteurs indiqu es dans le tableau peuvent aussi vous aider identifier les signaux Les signaux vid os applicables cette entr e peuvent avoir une fr quence de balayage 15 kHz vid o r solution stan dard ou 32 kHz ou plus vid o balayage progressif vid o haute d finition M me si d habitude les signaux progressifs sont de qualit sup rieure aux signaux entrelac s il est conseill pour les sour ces qui pr sentent les deux sorties de comparer la qualit des images reproduites par le HT380 dans les deux cas l op ration de d sentrelacement effectu e par le HT380 est souvent plus efficace que celle faite par les sources GRAPHICS RGB Appliquez cette entr e un signal vid o ou graphique de type RGB moyennant un c ble dot d un connecteur de type DB15SHD Le dispositif d ou provient le signal en g n ral ordinateur ou console pour jeux vid o doit pouvoir fournir des synchronismes s par s H V ou bien des synchronismes composites H V HDMI l interface HDMI High Definition Multimedia Interface contient un signal vid o haute d finition nom compress avec signal audio multicanal et permet l change de donn es de contr le entre la source vid o et le HT380 l entr e HDMI permet de se relier des sources vid os qui utilisent le protocole DCP High Bandwidth Digital Contenet Pro
36. me indiqu sur la Table 1 les indications des leds du sys t me 26 Pour le nettoyage du bo tier ext rieur du projecteur utilisez un chiffon doux que vous pourrez ventuellement humidifier avec de l eau et un peu de savon neutre Ne frottez pas trop fort sur les s rigraphies situ es sur le panneau arri re Pour nettoyer l objectif utiliser un petit pinceau poils tr s sou ples pour enlever la poussi re ou bien la lingette habituellement utilis e pour nettoyer les lunettes au cas o il serait n cessaire d liminer des traces de doigt ou de graisse Aucune image e V rifier que l entr e s lectionn e est effectivement bien reli e une source de signal vid o ou graphique et que cette source fonctionne e V rifiez que les signaux vid os ou graphiques fournis par la source sont compatibles avec les sp cifications techni ques de l HT380 en particulier de l entr e s lectionn e e V rifiez l tat des c bles utilis s pour raccorder le projecteur aux diff rentes sources e Contr lez l tat de la connexion en interpr tant les indica tions des LEDs du projecteur e V rifiez si les fentes d arriv e et de sortie de l air de refroi dissement ne sont pas bouch es et que la temp rature ambiante est inf rieure 35 C Image parasit e instable ou bruyante e V rifiez que les signaux vid os ou graphiques fournis par la source sont compatibles avec les indications techniques duprojecteur et en par
37. menu setup il est possible de retourner ou de renverser sym triquement droite gauche l image projet e Fig 9 de facon a l adapter aux configu rations d installation frontale frontale au plafond r tro r tro plafond Fig 9 Il estpossible d utiliser un cran motoris escamotable en appliquant la commande d actionnement de lasortie 12V plac e l arri re du projecteur Fig 10 Cette sortie s active tension 12 Vdc quand le projecteur est allum et est exclue aucune tension en sortie quand le pro jecteur est en stand by Il est possible en outre d utiliser des rideaux ou volets de cou leur noire et motoris s escamotables pour d limiter l cran de projection quand on change le format de l image projet e Fig 11a La commande d actionnement peut tre plac e la sortie AR F7 du projecteur Fig 10 Pour des installations l arri re il est n cessaire d utiliser un cran translucide Pour les installations frontales il est conseill d utiliser l cran avec contours noirs non r fl chissant qui contient parfaitement l image projet e Utilisez de pr f rence des crans gain unitaire crans directionnels avec gains lev s peuvent tre utilis s de fa on efficace uniquement pour les petits groupes de spectateurs positionn s au niveau du centre de l cran Evitez que les clairages pr sents dans l ambiance environ nante ne touchent directement l cran pendant la project
38. ndes POSITION OSD Permet de positionner l On Screen Display au niveau d une zone donn e de l image projet e On utilise cet effet les touches fl ch es pour un r glage fin ou les touches 1 9 de la t l com mande pour la s lection d une des 9 positions pr d finies 23 M MOIRES Les principaux param tres de l image peuvent tre enregistr s dans des ensembles de valeurs distincts appel s M MOIRES pour tre appliqu s ensuite tous ensemble avec une seule commande Il y a 6 M moires distinctes M moire 1 2 6 pour chacun des IMVIBEO 2 S VIDEO 3 COMP RGB YPrPb 15KH2 3 COMP RGB RGB 15KH2 3 COMP RGB RGB 32KH2 4 GRAPHICS RGB 5 HDMI 3 COMP RGB YPrPb 32KH2 8 types de signaux g r s pour un total de 24 m moires disponibles Les param tres de l image qui peuvent tre m moris s rappel s par le syst me de gestion des m moires sont les suivants IMAGES Picture LUMI RE CONTRASTE FORMAT TEMP RATURE COULEUR TEINTE OVERSCAN TEINTE GAMMA D TAIL FILTRE R DUCTION DU BRUIT Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles pour cer taines entr es ou pour certains signaux d entr e en accord avec les indications des tableaux 4 et 5 La page de menu aui permet la gestion des m moires est activ e par la touche MB de la t l commande 24 Sauvegarder une m moire Pour sauvegarder les valeurs courantes des param tres de l image dans la m moirel se pl
39. par le r seau En mode STANDBY le projecteur se place en mode STANDBY en attente de recevoir la commande d allumage de la t l commande ou du clavier MIRES DE TESTS Sert visualiser une s rie de cinq signaux de test utiles pour l installation du projecteur et pour en v rifier le fonctionnement de base Les touches et gt permettent de s lectionner les diff rentes images de test Fig 27 Fig 27 VALEURS PAR D FAUT II s agit d une liste des valeurs de tous les r glages l exclusion de Position Orientation Retard Y C Zoom et Mise au point aux valeurs initiales Avant d effectuer la commande vous devez confirmer Fig 28 Confirmer Fig 28 MENU LANGUE Permet de s lectionner la langue disponible pour les menus de l On Screen Display LISTE SOURCES Afin de rendre le syst me HT380 toujours plus flexible les fonc tions ci apr s permettent de modifier le menu de s lection des entr es dans le respect des exigences de l utilisateur l cran principal visualise toutes les entr espr sentes physiquement sur le projecteur Il est possible d liminer de la liste les entr es inutilis es A cet effet une fois l entr e s lectionn e il est possible dans le menu d roulantaui s affiche par pression de la touche de s lectionner l activation ou pas de la source Fig 29 l exclusion ou l activation de la source comporte un reclasse ment automatique des entr es actives restantes List
40. r un nom chaque M moire La saisie du nom d une longueur inf rieure 12 caract res alphanum riques peut tre effectu e en s lectionnant l option Renommer dans le menu d roulant respectif La saisie d un texte se fait selon les modalit s du paragraphe SAISIE DE TEXTE R tablissement des valeurs courantes A l entr e du menu MEMOIRES une copie des valeurs courantes est sauvegard e dans une m moire temporaire marqu e 0 AUTO Apr s avoir rappel une ou plusieurs m moires il est possible de r tablir les valeurs existantes au moment de l entr e dans le menuM MOIRES en s lectionnant la m moire O 0 AUTO Cette op ration doit toutefois tre effectu e avant que la page du menu M MOIRES disparaisse 30 secondes apr s la derni re op ration avec t l commande o clavier A sa prochaine apparition la m moire temporaire contiendra en effet de nouvelles informations qui tiennent compte des M moires ventuellement s lectionn es dans l avant dernier acc s la pageMEMOIRES La M moire 0 peut tre utilis e m me si l on ne souhaite pas activer la gestion des M moires pour le signal en cours d uti lisation Une fois s lectionn e en effet quand on choisit une source il est automatiquement recharg les param trages ef fectifs au moment du rappel pr c dent de cette derni re INFO II visualise des informations relatives au signal vid o graphique projet et l tat de fonctionnement du
41. ran dissement de l image Si la touche est appuy e une seconde fois on entre en mode PAN dans lequel les touches lt et gt v et a donnent la possibilit de transf rer l image agrandie A la troisi me pression de la touche v l tat initial de visualisation est r tabli Blank Elimine le signal vid o en visualisant un cran noir A peine appuy e la touche une indication de l OSD de quelques secondes confirme l activation Une autre pression d une tou che quelconque de la t l commande permet de r tablir les conditions pr c dentes Temp rature couleur Une autre pression de la touche F1 ou F2 permettre de choisir parmi les diff rentes temp ratures couleur disposition HAUTE MOYENNE BASSE NATIVE e UTILISATEUR Correction gamma Une autre pression de la touche F1 ou F2 permettra de choisir parmi les diff rentes courbes gamme disposition INFORMATIONS SOURCE En activant OUI chaque changement de source le sys t me visualise les informations relatives au type de signal En d sactivant NON on n aura aucune information sur la source s lectionn e FOND OSD Il d termine le type d arri re plan de l On Screen Display Permet de s lectionner un fond transparent ou opaque TEMPS MORT OSD D finit le temps de permanence de l OSD apr s le dernier v nement r gulation par t l commande ou clavier La r gulation se fait par diminution et gt augmentation dans l intervalle 6 200 seco
42. s r glages par exemple LUMINOSIT et CONTRASTE sont signal s par une valeur num rique qui peut varier dans les limites pr fix es par les touches et gt Pour les autres par exemple MODE on peut choisir parmi 2 options sur la m me ligne et s lectionnable par les touches lt 4 etr D autres r glages signal s par le symbole lt pr voient des sous menus qui apparaissent comme une fen tre superpo s es dans laquelle se fait la s lection par les touches et Fig 22a b Image Temp rature de couleur Correction Gamma Overscan Position Retard Y C Fig 22a l acc s ces sous menus se fait en appuyant la touche lt alors que la sortie et le retour au niveau sup rieur se fait par la pression des touches MENU Appuyez ESC sur la t l commande ou le clavier pour interrom pre la visualisation des menus ou attendre que ces derniers s effacent automatiquement apr s le nombre de secondes programm dans la page SETUP PICTURE Ce menu regroupe les r glages qui agissent sur les caract ristiques de l image Les r glages non disponibles pour une entr e donn e ne figurent pas dans le menu Le tableau 4 r sume les r glages disponibles pour chaque entr e Pour la liste compl te des menus d roulants consulter le paragra phe STRUCTURE DES MENUS D ROULANTS au chapitre INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES LUMINOSIT R gle le niveau de lumi re associ aux parties les moins lumineuses de l ima
43. sion des connecteurs coaxiaux de type RCA v rifiez toujours le sens d insertion correct des connecteurs dans les prises pour viter la d formation des pieds Fig 15 Quand vous d branchez les divers appareils ne tirez pas sur les c bles N enroulez pas et n crasez pas les c bles kb pt ei jw ak e 0 aup pM out Fig 15 Si vous installez le projecteur dans un local sombre qui n est pas pr vu cet emploi ayez soin de bien disposer les diff rents c bles de mani re ce qu ils ne soient pas dangereux pour les personnes 11 HT380 Panneau de connexions R cepteur t l vis Lecteur DVD Magn toscope Cam ra vid o Console pour jeux vid os Ap 12 B R cepteur t l vis Ordinateur Lecteur DVD R cepteur HDTV R cepteur HDTV Lecteur DVD Magn toscope Console pour jeux vid os Fig 16 VID O COMPOSITE Appliquez cette entr e un signal vid o composite CVBS via un c ble poss dant un connecteur de type RCA Au niveau de la source le connecteur est g n ralement jaune et l tiquette porte souvent la mention VIDEO Bien que d autres types de signal soient pr f rables car ils permettent une meilleure qualit de l image c est encore un type de sortie tr s utilis et presque tous les r cepteurs de t l vision les magn toscopes les lecteurs DVD les cam ras vid os etc en sont quip s S VIDEO Appliquez cette entr e un signal
44. syst me Cette fonction s affiche en appuyant la touche 7 de la t l commande ou en absence d On Screen Display la fouche gt du clavier MENUS RAPIDES Les menus rapides permettent d acc der aux principaux r glages qui ont un effet sur la qualit de l image d une fa on directe sans rappeler le menu principal Les r glages LUMINOSIT CONTRASTE COULEUR TEINTE D TAIL FILTRE et R DUCTION DU BRUIT s affi chent l un apr s l autre dans la partie inf rieure de l cran en appuyant les touches v et A MESSAGES Pendant le fonctionnement vous pourrez voir appara tre les messages suivants Pas de signal Le syst me ne reconna t aucun signal appliqu l entr e s lectionn e Dans ce cas e V rifier que l entr e s lectionn e est effectivement bien reli e une source de signal vid o ou graphique et que cette source fonctionne e V rifier l tat des c bles utilis s pour relier le syst me aux diff rentes sources e V rifier que les signaux vid o ou graphiques fournis par la source sont compatibles avec les sp cifications tech niques du syst me et en particulier celles de l entr e s lectionn e Out of range Cette indication s affiche quand la r solution ou la fr quence verticale horizontale du signal d entr e exc de les sp cifica tions du syst me par exemple un signal graphique QXGA ou quand on envoie un entr e donn e un signal non compatible avec ce dernier par e
45. te cinq formats pr d finis et trois formats personnalis s dont les param tres peuvent tre saisis par l utilisateur Il est possible de s lectionner un format pour chacune des sour ces il sera automatiquement rappel quand cette source sera rappel e Par la t l commande il est possible de s lectionner les diff rents formats en agissant de facon r p t e sur la touche Ni ou en appuyant Mb une des touches num riques 1 8 Les formats disponibles sont les suivants Entr es RGBS 15kHz RGB Grafico Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Mode Nettet Filtre Mode Cin ma Modalit vid o R duction du bruit o Pr sent uniquement si le standard Vid o de NTSC NORMAL visualise l image occupant toute la dimension verticale de l cran et en maintenant le rapport de format du signal d entr e Quand le signal d entr e a un rapport de format 4 3 des barres verticales noires apparaissent droite et gauche de l image ANAMORPHIQUE permet de visualiser correctement une image 16 9 LETTERBOX permet de visualiser une image 4 3 letterbox avec le signal provenant de la source bandes noires dans la partie sup rieure et inf rieure de l image en remplissant l cran 16 9 et en maintenant le rapport correct de format PANORAMIC largit l image 4 3 en coupant l g rement la partie sup rieure et inf rieure Id al pour visualiser une image 4 3 sur l cran 16 9 de l affiche
46. tection pour la protection du contenu Une fois raccord e la source et l entr e HDMI l laboration interne par leHT380 partage les informations relatives la partie vid o et celles relatives la partie audio Ces derni res sont disponibles travers une sortie optique num rique avec connecteur de type TOSLINK femelle au standard S PDIF Il est possible de relier les sources avec sortie DVI D par un c ble DVD D gt HDMI opportun SORTIES POUR ACTIONNEMENT D CRANS MOTORIS S Fig 17 Le projecteur est pourvu de deux sorties tension 12 Vdc pour la commande d crans de projection motoris s et la com mande de rideaux ou volets motoris s utilis s pour d limiter la surface utile de l cran de projectionlorsque l on change le format de l image projet e Fig 17 Lasortie 12V s active quand le projecteur est allum Voyant bleu allum et se d sactive quand le projecteur est dans l tat de stand by voyant rouge allum L tat de la sortie ET peut tre programm avec l option rideau du menu Format Par cette sortie il est possible de commander les volets rideaux motoris s lat raux qui d limitent droit et gauche un cran de protection de format 16 9 de facon d limiter la surface utile au format 4 3 8 TELECOMMANDE La t l commande fonctionne avec quatre piles de 1 5 V format AAA Ins rez les piles en ayant soin de respecter la polarit comme indiqu l int rieur du comp
47. ticulier de l entr e s lectionn e e V rifier l tat des c bles e Si le probl me survient sur un signal vid o provenant d un syntoniseur v rifier que le canal re u soit correctement syntonis et que l installation d antenne soit efficace e Si le probl me se pr sente sur un signal vid o provenant d un magn toscope v rifier que le ruban de la cassete n est pas excessivement us et essayer d activer le mode VCR dans le menu PICTURE e R gler le param tre Nettet du menu pour optimiser l image projet e PICTURE pour optimiser l image projet e Image incompl te le long des bords verticaux ou horizontaux e V rifiez que les signaux vid os ou graphiques fournis par la source sont compatibles avec les sp cifications tech niques du projecteur et en particulier celles de l entr e s lectionn e e Rappelez la fonction de r glage automatique de l image en appuyant la touche A sur la t l commande ou la tou che sur le clavier du projecteur e R glez la position horizontale ou verticale de l image pro jet e en agissant sur le menu IMAGE POSITION si disponible pour l entr e choisie e R gler l amplitude horizontale ou verticale de l image projet e par le menu IMAGE FORMAT e R gler la valeur overscan utilis e pour l image projet e par le menu IMAGE OVERSCAN Image trop fonc e trop claire avec couleurs non naturelles e V rifiez que les signaux vid os ou graphiques fournis par la source
48. toutes les pr cautions et les consignes PROJECTEUR JO O1 ND D J Objectif de protection Bouton de r glage du l ve objectif Ouvertures d entr e de l air de refroidissement R cepteur frontal de la t l commande rayons infrarouges Ventilateur de refroidissement Poign es de transport Pieas d appui r glables en hauteur Prise de ligne avec fusible de protection Interrupteur de ligne 0 Pupitre de commande Lire et conserver cette notice Cette notice contient des informations importantes sur l installation et l utilisation de l appareil Lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant d utiliser l appareil Conservez le manuel pour toute r f rence futures viter tout contact avec les parties internes des unit s A l int rieur se trouvent des parties lectriques aliment es en tension dangereuse et des parties qui fonctionnent haute temp rature Ne pas ouvrir contacter un personnel agr pour toute op ration de r paration ou d entretien Louverture comporte en outre la chute de la garantie Dispositif de d connexion du secteur Le dispositif de d branchement de l unit du r seau est la fiche du c ble d alimentation Faites attention pendant l installation que les fiches des c bles d alimentation et les prises de l installation lectrique soient facilement acces sibles Pour d conn
49. ugmente ou diminue l intensit de couleur de l image La valeur z ro correspond une image couleur visualis e en noir et blanc En augmentant la valeur chercher les valeurs correspondant des couleurs naturelles de bonnes r f rences peuvent tre le ton de la peau d une personne ou le vert de l herbe d un paysage TEINTE R gle la puret des couleurs de l image Exprime essentielle ment le rapport entre rouge et vert d une image En diminuant la valeur le contenu de rouge de l image aug mente en augmentant la valeur on augmente le contenu de vert Pour le r glage utilisez le teint de peau d une personne ou une image de r f rence avec des barres couleurs NETTET Att nue ou exalte les d tails d une image par traitement du signal En diminuant la valeur les d tails sont plus estomp s en l aug mentant les d tails sont plus nets en soulignant les contours des objets Une valeur trop haute pourrait toutefois faire appara tre l image bruyante et les contours des objets soulign s de facon inna turelle MODE NETTET Permet de s lectionner le type d laboration associ au r glage de la nettet Dans le cas de signal vid o progressif ou entrelac nous conseillons l option VIDEO avec des signaux graphiques sur PC la fonction GRAPHIQUEapparait mieux ap propri e Adapte le syst me recevoir des signaux de type graphique plut t que de type vid o A pour effet d activer dans le cas d option VIDEO la
50. ur SOUS TITRES a comme effet de lever l image en cr ant l espace pour vision et lecture des sous titres 17 PIXEL TO PIXEL effectue la configuration de pixel pixel d une image sans introduire de modification d adaptation l cran L image est centr e sur l cran Dans le cas o sa r solution horizontale et ou verticale serait inf rieure celle de l cran des bandes noires verticales et ou horizontales en contoument les bords PERSONALE 1 2 3 peut tre utilis quand aucun des formats pr d finis n est satisfaisant En utilisant les formats personnels il est possible de varier en continuum tant en sens vertical qu horizontal la dimension de l image NOTE Le bidon disponible de r glements changent et ou ont les limitations dans l intervalle d intertervent relativement une entr e choisie La commande RIDEAU disponible pour chaque format permet d activer d sactiver la sortie d actionnement des rideaux moto ris s qui peuvent tre utilis ssur les c t s gauche et droite des crans de projection de format 16 9 ou aux c t s sup rieurs et inf rieurs des crans de projection de format 4 3 TEMP RATURE COULEUR Modifie l quilibre de couleur de l image Il est possible de s lectionner l un des quatre pr r glages ou d utiliser l un des modes USER qui permet un r glage manuel Les quatre pr r glages sont HIGH MEDIUM LOW et NATIVE Les trois premiers r glages permettent de s lectionner l
51. wer ON Mires de tests Valeurs par d faut Langue Liste sources Touches F1 F2 Informations sources Arri re plan OSD Position OSD Temps mort OSD D VIDEO 1 v 2 VIDEO B VIDEO 2 V 3 COMPONENT RGBE S VIDEO 3 v 4 GRAPHICS RGB B S VIDEO 4 V 5 HDMI 6 HDMI Memoires 0 Auto Sol Sol retro Plafond Plafond retro English Italiano Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s Zoom Mise au point Agrandissement Blank Temp de couleur Correction Gamma Actif Qui Nom 1 lt MEMOIRE 1 gt Sauvegarder valeurs courantes gt 2 MEMOIRE 2 3 MEMOIRE 3 MEMOIRE 4 gt MEMOIRE 5 MEMOIRE 6 Renommer Sauvegarder valeurs initiales dIidOWJ3 IN D DISTANCES DE PROJECTION Dimensions cran Dimension cran Min distance projection Max distance projection diagonal ii in in 1 1 44 66 l SAN Jen 1 6 61 93 1 8 Zan 2 0 18 2 0 87 2 4 96 2 7 3 9 4 0 4 4 9 9 6 6 Dimensions cran Dimension cran Min distance projection Max distance projection diagonal MA in in 1 0 40 i 81 12 48 omi 1 4 56 1 6 64 1 8 72 2 0 80 22 88 2 4 96 3 0 37 4 1 5 1 6 1 32 Multimedia SIM2 Multimedia S p a Viale Lino Zanussi 11 33170 Pordenone ITALY Phone 39 434 383 253 256 Fax 39 434 383260 261 Www sim2 com e mail info sim2 it SIM2 USA Inc 10108 USA Today Way 33025 Miramar FL USA Phone 1 954 4422999 Fax 1 954 4422998 www s
52. xemple apr s avoir programm l entr e de composants sur YPrPB 15kHz on connecte celui ci un signal progressif 25 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le projecteur ne n cessite aucun r glage interne et ne contient aucune pi ce qui puisse tre remplac e ou r gl e par l utilisateur Pour remplacer la lampe ou pour toute autre r paration adressez vous notre service apr s vente le plus proche de chez vous qui se chargera de r soudre de la meilleure fa on possible tous vos probl mes 11 PROBL MES COURANTS Absence de courant LED toujours teintes e V rifier que les interrupteurs lectriques des unit s sont en position e V rifier que les c bles lectriques sont bien reli s aux prises lectriques des unit s e V rifier l tat du fusible plac sur la prise r seau arri re du projecteur __ Remplacer le fusible de protection plac sur la prise lectrique du projecteur par un fusible du m me type et ayant les m mes caract ristiques T 3 15AH e Sile fusible grille plusieurs fois contacter un centre d assis tance agr La lampe reste teinte e Si cela arrive apr s un court intervalle de temps apr s la derni re extinction attendre au moins 3 minutes avant de rallumer pour permettre la lampe de se refroidir jusqu sa temp rature optimale d allumage e Si cela se passe lorsque la lampe est froide contacter un SAT e V rifier l int grit du raccordement en interpr tant com
Download Pdf Manuals
Related Search