Home

attention

image

Contents

1. LL Lol D E L Ei ES 2 jal 5 g S e E TS S 7 ST SS C TR rer LS E K 1 L L K 2 E K E N ge TN d 5 K a E K Ke ne J NE 2 N bey y gt N O Bn R Ba a v ee CC Re TI s ER Fig 12 3 Pr r glage en hauteur Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 21 12 4 Ancrage de l extension de broche sur le sol Quand alignementestcorrect fixer l extension de broche ausol l aide des 4chevilles tampons expansives 2 par cot fournies Percer des trous de 14 mm de diam tre l aide d un foret b ton sur une profondeur de 110 mm Les chevilles expansives ne doivent pas toucher le fond du trou S assurer ensuite que toutes les chevilles sont en place et viss es 110 mm Fig 12 4 Ancrage de l extension de broche 12 5 Alignement fin Installer le fil nylon d j utilis pour l alignement du ravitailleur de la m me mani re que pour l alignement du ravitailleur en le passant au travers de la cartouche Les vis sans t te t ton DIN 915 ISO 4028 du kit d alignement de l extension de broche ne doivent pas toucher le fil nylon m me quand on tourne manuellement les douilles d alignement plastique u Desserrer les crous sup rieurs visibles des goujons fig 12 3 rep re 3 V En agissant sur les crous inf rieurs sous le pied l extension de broche monte ou descend w En agissant sur les vis de pression fig 12 3 re
2. l arri re de la platine l ment sans tiquette cot du S8 Introduire le c ble dans le trou ainsi cr et remettre l crou sur le raccord mont l extr mit de la gaine Passer les fils dans les canaux et les raccorder ajouter l avant des bornes 1 4 du bloc XO fil 1 sur borne 1 fil 2 sur borne 2 etc selon sch ma 899 500 0060 joint voir page 28 ATTENTION La responsabilit de SAMSYS ne peut tre engag e suite au non respect des points ci dessus Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 23 14 PROCEDURE 14 1 G n ralit s La mise en production de l extension de broche lors d un changement de barre type mati re forme dimensions n cessite quelques op rations pour le r glage du ravitailleur de l extension de broche et de l quipement du tour Il faut successivement U D poser la cartouche V Mettre un tube de r duction appropri dans la broche du tour W R gler la hauteur du v de chargement sur le ravitailleur selon la dimension de labarre X R gler la position du tablier en fonction de la dimension de la barre y Veiller utiliser le poussoir ad quat Z Contr ler et adapter le param trage du ravitailleur Adapter les bagues de guidage aux dimensions de la barre et aux l ments de guidage Poser la cartouche dans ses triers et la s curiser Mettre en marche le tour et le ravitailleur Ne seront trait s ci apr s que les points sp cifiques l
3. tre en conformit avec les normes de s curit et d hygi ne en cours SAMSYS S A recommande que tous les chefs d atelier le personnel de maintenance et les op rateurs machine soient avis s de l importance de la maintenance de la mise en route et de l utilisation de l quipement SAMSYS Nos recommandations sont d crites ci dessous Lire ces recommandations de s curit avant d entreprendre toute action Lire les manuels ou instructions appropri s avant de tenter d utiliser ou de r parer l quipement Veiller bien comprendre toutes les instructions Ne pas utiliser l quipement sans s assurer qu une maintenance appropri e a t r guli rement effectu e et que l quipement est en bon tat de fonctionnement Ne jamais enlever une plaquette de s curit ou d instructions du ravitailleur l Nepas utiliser l quipement si un chauffement des bruits de la fum e ou des vibrations inhabituelles ou excessives apparaissent Noter toute vibration bruit fum e temp rature excessive ou inhabituelle ainsi que les pi ces endommag es l Couper l alimentation lectrique principale du ravitailleur associ avant d effectuer une r paration ou une op ration de maintenance Ne pas toucher un l ment lectrique avec des mains humides ou en tant sur une surface humide Permettre seulement au personnel comp tent d acc der aux bo tiers contenant des l ments lectriques Maintenir bien clair e
4. en ordre de marche et mis de niveau Le jour de l installation il doit tre disponible pas de production ou de programmation pr vue Il doit tre pr c bl pour les connexions lectriques indiqu es sur le diagramme d inteface f ij f f Il est vivement recommand de sceller le tour au sol ou d faut de fixer des quer res chacun des angles du socle pour viter que le tour ne se d place lat ralement Les tubes de r duction pour la broche du tour Il est de la responsabilit du client de s assurer que des tubes de r duction compatibles avec la broche du tour sont disponibles pour le type et les dimensions des barres usiner durant le premier mois de production Ces tubes de r duction peuvent tre obtenus chez le fournisseur du tour ou doivent tre r alis s par le client Voir les explications d taill es concernant ces tubes de r duction chapitre 1 3 dumanuel d utilisation du MULTI 2000 n 10141 La mati re Pour effectuer des essais lors de l installation le client fournira quelques barres pr par es La fondation La fondation pour l extension de broche doiftre constitu e d une dalle en b ton arm Les pieds de l extension de broche seront ancr s au sol par les 4 chevilles tampons fournies La fondation doit avoir une r sistance suffisante pour supporter le tour l extension de broche et le ravitailleur sans vibrer 12 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 IMPORTANT Avant d effe
5. extension de broche 24 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 15 REGLAGES MECANIQUES 15 1 Changement de bagues de guidage u Desserrer de 1 tour les crous de s curit fig 15 1 rep re 1 des triersavantset arri res V A laide d un axe de diam tre 12 mm non fourni d visser le couvercle de s curit se situant l arri re de la cartouche fig 15 1 rep re 2 jusqu ce qu il soit lib r W Desserrer nouveau les crous de s curit fig 15 1 rep re 1 afin de lib rer les bras fig 15 1 rep re 3 des triers et les relever X D poser la cartouche y D poser l crou de s curit se situant l arri re de la cartouche fig 15 1 rep re 2 Z Retirer les l ments de guidage et les douilles en aluminium RE NT Plas 5 l pe US TE Ar Si D AR TS ATOS 4 na Fig 15 1 D pose cartouche Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 D poser la bague de guidage de chaque l ment de guidage fig 15 2 Lu ssdl Fig 15 2 D pose des bagues de guidage Ins rer la nouvelle bague de guidage fig 15 3 dans chaque l ment de guidage Fig 15 3 Insertion des bagues de guidage Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 Ins rer les l ments dans la cartouche en respectant l ordre suivant fig 15 4 A El ment de guidage avec la collerette c t introduction B Douille aluminium longueur 120 mm C Retourne
6. 40 95 99 Adresse g ographique MECANIQUE 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest Maurepas Yvelines France DOGA SA au Capital de 2 260 037 50 Siret 699 800 272 00022 E mail doga doga fr Internet http www doga fr 01 17 10026 07 03
7. R serve de propri t De convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur apolicafion T l phone T l copieur Adresse postale D Le E Si ge MAUREPAS 01 30 66 41 41 01 30 66 41 99 BP53 F78311 Maurepas cedex o s Agence de LYON 0478 409595 0478 40 95 99 Adresse g ographique 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest Maurepas Yvelines France DOGA SA au Capital de 2 260 037 50 Siret 699 800 272 00022 E mail doga doga fr Internet http www doga fr 4 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 5 DESCRIPTION ege ne ne bete de EE EE p 9 1 GENERALITES eech dE p 9 CE APPLICATIONS EE p 9 ST T chnique de QuiIdage eege ee a RSR MN MR its p 10 2 21 El ments de guidage EE p 10 Ce Ie e Te EE p 11 3 FONCTIONNEMENT eege e mienne ee ee p 12 4 SURVEILLANCE ET SECURITE eege EES ECEEEEE eh p 12 5 ALIMENTATION ELECTRIQUE iii p 12 INSTALLATION ege ees ees ee EE EE En p 13 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES eines p 13 Te IDENTIFICATION Ain oaa ansa eege deeg entente ee p 13 8 TRANSPORT ET DEBALLAGE aiiiar area ae aeaee aoaaa aeaaeae aeaa EENEG p 14 9 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L EXTENSION DE BROCHE sssee esse essere ess se ee eers ennenen p 15 10 A VERIFIER AVANT INSTALLATION ineeceesnseesnreneeeses p 16 11 PREPARATION AVANT L INSTALLATION DE L EXTENSION DE BROCHE s
8. au strict minimum Toutes les pi ces en mouvement tournent la m me vitesse ce qui ne g n re pas de frottements perturbateurs Les vibrations sont absorb es par les bagues de guidage et les enrob s de la p riph ie des l ments de guidage SURVEILLANCE ET SECURITE L extension de broche SE 15 65 offre un maximum de s curit Aucun acc s aux l ments en mouvement n est possible Les pi ces en mouvement barre bagues de guidage roulements sont prisonni res de la cartouche elle m me ferm e par un crou de s curit La cartouche de l extension de broche SE 15 65 est verrouill e par des triers de s curit interfac s au tour via le ravitailleur MULTISAM 2000 La mise en rotation de la broche du tour n est lib r e que si les triers de la cartouche de l extension SE 15 65 sont verrouill s correctement L extension de broche SE 15 65 est conforme auxNORMES CE ALIMENTATION ELECTRIQUE Aucune alimentation n est requise pour l extension de broche SE 15 65 Les raccordements entre l extension et le ravitailleur sont indiqu s par les sch mas 899 500 0060 voir page 28 et 902 010 0050 voir page 29 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 INSTALLATION L installation de l extension de broche SE 15 65 est assur e par le service apr s vente SAMSYS ou par un repr sentant agr en cas de non respect la garantie SAMSYS sera limit e uniquement au remplacement des pi ces d fectueuses 6 CA
9. et s che la zone autour de la machine l Avoir port e de main le type ad quat d extincteur lors de l usinage de mati res inflammables et liminer les copeaux de la zone de travail l Ne pas utiliser de produit toxique ou inflammable comme solvant de nettoyage ou comme liquide d arrosage l Ne pas modifier le syst me d enclenchement de surcharge de d clenchement ou autre syst me de s curit de la machine 8 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 Oter tout outil ou pi ce oubli sur la machine ou dans la zone de travail avant d utiliser la machine Toujours contr ler si des outils ou pi ces ont t oubli s sur la machine ou dans la zone de travail surtout apr s un travail r alis par le personnel de maintenance l Conna tre la position de tous les boutons poussoirs d arr t en cas d urgence l Contr ler tous les syst mes de s curit et les protections pour tre certain qu ils sont en bon tat et qu ils fonctionnent correctement avant de d marrer le cycle l Contr ler le montage l outillage et la fixation de la pi ce si la machine a t d clench e pendant une p riode ind termin e Ne pas utiliser l extension de broche si un objet ou une partie quelconque du corps se trouvent proximit d une zone potentiellement dangereuse Ne pas enlever ou charger une pi ce si l une des parties de la machine est en mouvement Ne pas utiliser la machine avec une alliance une montre des
10. D bie see SAMSPINDLE SE 15 65 MANUEL D UTILISATION 9 ISO 9001 AFAQ N 1996 5819b FA IMPORTANT L outil fourni avec ce manuel peut avoir t modifi pour satisfaire des besoins sp cifiques Si cela est le cas nous vous remercions lors d une commande de renouvellement ou de pi ces d tach es de bien vouloir pr ciser le code article de l outil figurant sur le BL ou de contacter DOGA au 01 30 66 41 41 en indiquant la date approximative de la livraison Vous serez s r ainsi d obtenir l outil et ou la pi ce d sir s ATTENTION LO Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant L de proc der l installation l utilisation la r paration du produit S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi OU aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et plus particuli
11. RACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacit barres Longueur totale hors tout selon longueur de la cartouche Hauteur de pointe Profondeur S curit s f f f f IDENTIFICATION cf paragraphe 2 2 mini 685 mm maxi 1250 mm 805 1155 mm 530 mm CONFORME AU MARQUAGE CE Le num ro de s rie de chaque extension de broche SE 15 65 est indiqu sur la plaquette signal tque situ e l arri re du ch ssis Pr ciser le num ro de s rie de l extension de broche dans toute correspondance l Se ba Si w A Cl g AN a G L A K i LE ec VM ai CO N T GA D V di S gt gt Z A T Ea L LSL F CLL a n 2606 Corg mont Patented H Y Switzerland ear e Lr LE Ge S N S Ver 2 1 Fig 7 1 Plaquette signal tique Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 8 TRANSPORT ET DEBALLAGE L extension de broche SE 15 65 est exp di e dans une caisse en bois Elle est fix e par des vis sur le fond de la caisse Le poids total de l extension de broche SE 15 65 et de la caisse est de 250 kg environ Le poids de l extension de broche SE 15 65 seule est de 180 kg environ ATTENTION Pour viter tout endommagement de l extension de broche durant le d ballage les recommandations suivantes doivent tre strictement respect es SAMSYS ne pourrait accepter une responsabilit quelconque si le d ballage et l installa tion taient effec
12. Y LLO0 LI8 98 LL 9d D LLOO ILS E8E W6OLL 4104p Bien 0100 608 Z8 WZL 0 69d 30129 0800 0L0 YSE WOS E LXY a n 3198 w0 auie LZ00 608 09 LOLOI OLIS US PJODEY 0100608 28 MOT 69d DER LO0 608 EBE L6OdONAS 404p p 07259 LLOO ELS S8E NOEL UO13Np3J ap pJoney 0L00 000 1 uorisod ap unadnsse ju 0100 608 29 W810 69d aUIED 5520000 29 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 SCHEMA 902 010 0050 pen 0S00 010 206 ON vVN3H9S INIHOYVH ee es l HpApn ap uonsod us 211Dq 2pIn9 x Q Q Q ON IY ISA LA erke XV Sdx apbupaaumaal Q Q Q TK EC Z EZ tt ajun9es ap SI J Y S10 34S 194134I15 a1un2ee ep SOY 1 EU MELT Aki ndul a puIdsuDs Seu 18190 OO An Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 Pour tre mieux servi merci de vous identifier par votre num ro de compte Nous travaillons constamment l am lioration de nos produits De ce fait les dimensions et indications port es dans cette brochure peuvent parfois ne pas correspondre aux demi res ex cutions R serve de propri t De convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trowent donc toute leur application T l phone T l copieur Adresse postale Si ge MAUREPAS 01 30 66 41 41 01 30 66 41 68 BP53 F78311 Maurepas cedex Agence de LYON 04 78 409595 04 78
13. bijoux des v tements amples une cravate ou des cheveux longs non retenus par un filet ou un bonnet Ne pas laisser des outils pi ces d usinage ou autres pi ces oubli es qui pourraient venir en contact avec des parties mobiles de la machine Ne pas essayer de freiner ou ralentir la machine avec les mains ou tout autre syst me de fortune l Tout accessoire outil ou modification non pr vu par SAMSYS S A doit tre inspect par un ing nieur de s curit qualifi avant son installation Etre prudent proximit des m canismes et outils sp cialement lors de la mise en route Attention aux outils coupants l Utiliser seulement un marteau avec embout en plastique Ne pas d passer la capacit de la machine Test imp ratif que le ravitailleur l extension de broche et le tour soient correctement align s et ancr s au sol I Siune barre n avance pas correctement analyser soigneusement le probl me pour d terminer les meilleures solutions ATTENTION POUR VOTRE PROTECTION TRAVAILLEZ SANS DANGER DESCRIPTION 1 GENERALITES L extension de broche SE 15 65 a t d velopp e pour quiper tous typesde tour automatiques ou commande CNC usinant des pi ces dont la longueur est limit e la longueur de la broche du tour plus la longueur de la cartouche de l extension de broche Combin au MULTISAM 2000 elle permet d automatiser un tour CNC moindres co ts en lui conf rant une tr s grande auton
14. ctuer tout per age dans la dalle s assurer que celle ci ne comporte aucun l ment de chauffage canalisation lectrique ou canalisation d eau qui pourrait tre d t rior lors des travaux ALIGNEMENT DE L EXTENSION DE BROCHE A L ARRIERE DU TOUR 12 1 G n ralit s L alignement de l extension de broche par rapport au tour et au ravitailleur MULTI 2000 est l op ration la plus importante de l installation Elle doit tre ex cut e avec le plus grand soin Le temps pass est insignifiant compar aux dommages pouvan tre caus s au tour ou l extension de broche ou au ravitailleur du fait d un mauvais alignement Un alignement pr cis de l extension de broche et du ravitailleur assure un fonctionnement optimum de l ensemble ravitailleur extension de broche tour Se r f rer aux plans d installation et respecter aussi pr cis ment que possible les distances indiqu es La tol rance pour l alignement avant ancrage est de 0 5 mm La tol rance de positionnement finale apr s ancrage est de 0 05 mm IMPORTANT Si la tol rance de positionnement finale de 0 05 mm n est pas scrupuleusement respect e le tour ou l extension de broche peut tre endommag pendant le fonctionnement automatique Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages aux quipements tour extension de broche ravitailleur ou d accident au personnel dus au non respect de cette tol rance d alignement Tous les r glage
15. eess p 17 12 ALIGNEMENT DE L EXTENSION DE BROCHE A L ARRIERE DU TOUR esse esse esse esse ess ee es p 18 12 l G n ralt s 5er onss tr nat ce tnt er nn te a E sus p 18 122 Pr paration pour l aligh m nt 2sh nn het tetes a rte ds p 19 EN elle GETT EE p 20 12 4 Ancrage de l extension de broche sur le sol sese p 21 Eet El ln DEE p 21 13 RACCORDEMENT ELECTRIQUE ie p 22 13 1 Conditions pr liminaires Rappels p 22 ESCH ees E EE p 22 er RT p 23 141 G n ralt s nrinn a a a E a a a p 23 15 REGLAGES MECANIQUES geess 757 yyy EENS EENEG p 24 15 1 Changement de bagues de guidage cesses sese p 24 ENCOMBREMENT GENERAL ii ieussrianuresaenesenrinnnestnenesersioluresenennenasasadi encb p 27 6 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION AVANT TOUTE UTILISATION DE L EXTENSION DE BROCHE LIRE AVEC ATTENTION L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS INDIQUEES CI APRES Du fait de l am lioration constante de notre extension de broche il est possible que les illustrations et les descriptions soient l g rement diff rentes de l quipement re u En ce qui concerne les sch mas lectriques toujours se r f rer aux documents fournis avec l quipement Votre extension de broche a t con ue et construite pour une utilisation ais e et s re Cependant certains usages d atelier accept s priori peuvent ne pas correspondre aux r gles et proc dures de s curit et doivent tre r examin s pour
16. est elle disponible Le mandrin ou la pince est il mont Pr voir une pince de serrage pour une barre de 20 La r duction de broche du tour est elle adapt e au de la barre Le programme des pi ces usiner est il disponible La mati re Quelques barres de mati re sont elles disponibles pour les essais 7 Le personnel Le technicien responsable de la programmation du tour et du param trage de l interface estil disponible Les personnes former op rateur et responsable de la mise en production sont elles pr sentes 11 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 17 PREPARATION AVANT L INSTALLATION DE L EXTENSION DE BROCHE IMPORTANT Afin de garantir une installation rapide et sans probl me le montage et la mise en service doivent tre assur s par des techniciens de SAMSYS ou de son repr sen tant l est dans l int r t du client que le responsable de la maintenance et l op rateur soient pr sents durant l installation de mani re ce qu ils prennent connaissance de l utilisation de l extension de broche SAMSYS ou son repr sentant se r serve le droit de facturer les heures d attente si l extension de broche ne peut tre install e du fait d un non respect des consignes d installation De plus il est recommand de respecter les points suivants concernant Le tour Il doit tre quip d un dispositif de serrage automatique mandrin ou pince Il doit tre pr t la production
17. il es tout en garantissant une douceur de marche remarquable 2 2 El ments de guidage Il existe 3 types d l ments de guidage T Pour des barres rondes de 15 32 mm f Pour des barres hexagonales de SW 13 28 mm T Pour des barres carr es de 10 5 23 mm Fig 2 2 El ment de guidage capacit 32 avec bague de guidage T Pour des barres rondes de 25 45 mm T Pour des barres hexagonales de SW 22 39 mm f Pour des barres carr es de 18 32 mm Fig 2 2 1 El ment de guidage capacit 45 avec bague de guidage Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 11 T Pour des barres rondes de 40 65 mm f Pour des barres hexagonales de SW 35 56 mm f Pour des barres carr es de 28 46 mm Fig 2 2 2 El ment de guidage capacit 65 avec bague de guidage 2 3 Bagues de guidage Les bagues de guidage ont t tudi es tout sp cialement pour assurer un guidage optimal de la barre et un amortissement maximal des vibrations engendr es par la rotation de celle ci C est pourquoi nous ne garantissons un bon fonctionnement de l extension de broche que si elle est quip e avec des bagues de guidage d origine et adapt es aux dimensions de la barre Fig 2 3 Bague de guidage avec sp cification du diam tre de la barre Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 3 FONCTIONNEMENT La barre tourne sur elle m me dans l axe de la broche Les masses en mouvement sont r duites
18. le d placement d un technicien est on reux 3 D pannage en nos ateliers Dans la mesure o l tablissement d un devis n est pas n cessaire la majorit des r parations sont effectu es dans les 3 jours D pannage express en 24 heures sur demande tarif major Le transport est votre charge 4 Accords entretien Des accords d entretien sur mesure et des contrats de maintenance sont tablis d s lors que l importance des quipements en service le justifie DEVIS Un devis co te cher et entra ne un gaspillage de temps Si vous l EXIGEZ nous l tablirons et vous le soumettrons par crit ou par t l phone Ce n est cependant pas la proc dure que nous pr conisons Nous pr f rons avoir votre confiance Si nous estimons que la r paration se justifie autrement dit QU A VOTRE PLACE nous la ferions ex cuter nous la r alisons sans vous contacter Si au contraire nous pensons qu il n est pas raisonnable d effectuer la r paration ou si nous h sitons nous vous contactons pour vous exposer la situation en d tail et vous demander vos instructions GARANTIE Variable selon les mat riels la garantie porte sur le remplacement durant une p riode d utilisation donn e des pi ces reconnues d fectueuses 09 21 00002 03 03 Nous travaillons constamment l am lioration de nos produits De ce fait les dimensions et indications port es dans cette brochure peuvent parfois ne pas correspondre aux demi res ex cutions
19. ntrage on veillera toujours ce que le fil de nylon ne tou che aucune pi ce m tallique l extr mit avant du ravitailleur ou l arri re de la broche ou dans la cartouche de l extension de broche Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 12 3 Pr r glage en hauteur Avant d aligner l extension de broche il faut aligner le ravitailleur selon sa proc dure sp cifique en retirant la cartouche de l extension de broche cf 13 2 point 1 4 IMPORTANT L alignement du ravitailleur doit tre fait d une mani re particuli rement soign e Il faut imp rativement respecter la tol rance d alignement de 0 1mm Le pr r glage en hauteur de l extension de broche s effectue selon la proc dure suivante Retirer momentan ment le fil nylon ayant permis l alignement du ravitailleur Mettre en place la cartouche cf 12 2 point 9 Positionner grossi rement l extension de broche la hauteur correcte Le poussoir du ravitailleur doit tre en ligne avec la cartouche Pour cela f Desserrer les 8 vis fig 12 3 rep re 1 T Agir en vissant ou en d vissant les deux crous fig 12 3 rep re 2 jusqu ce que la hauteur correcte soit atteinte T Resserrer d finitivement les 8 vis fig 12 3 rep re 1 T Poursuivre la proc dure d alignement comme indiqu ci apr s fat ss GC Sec ei H D ba Il o IlL l 1 L NA
20. omie et am liore donc consid rablement le rendement du processus de fabrication Cette extension de broche SE 15 65 est pr vue pour le guidage sans surveillance de barres rondes carr es et hexagonales Pour l usinage de ces deux derni res le tour doit tre quip d un dispositif d arr t de broche orient Sa construction compacte r duit au maximum la place n cessaire derri re le tour Les r glages effectuer en fonction du diam tre de la barre usiner sont simples et rapides L jection de la chute se fait par l avant de la broche et ne n cessite pas de dispositif particulier Cette extension ne demande pas d alimentation lectrique pneumatique ou hydrauli que Elle est totalement autonome seul un contr le de s curit la lie au MULTISAM 2000 2 ai Zu ZE ez Sal EYY Fig 1 1 Vue d ensemble 2 APPLICATIONS L extension de broche SE 15 65 permet f Une automatisation frais r duits T Une utilisation dans un espace limit gr ce son faible encombrement T Untravail de grande pr cision haute vitesse T Detravailler avec des barres de 1 5 m alors que la broche du tour est moins longue Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 2 1 Technique de guidage La barre est tenue au centre d un tube porteur par des bagues de guidage mont es dans des roulements prisonniers de la cartouche Cette technique permet de faire tourner haute vitesse des barres rondes ou prof
21. p re 4 l extension de broche se d place en avant ou en arri re selon axe Y du tour Au final le cercle d crit par la vis sans t te t ton DIN 915 ISO 4028 du kit d alignement de l extension de broche lors de la rotation de la douille d alignement doit tre concentrique au fil nylon dans une tol rance maximale de 0 05mm Ceci tant l avant qu l arri re de la cartouche 110 mm 14 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 13 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 13 1 Conditions pr liminaires Rappels S curit Les connexions de surveillance et de s curit entre l extension de broche et le ravitailleur doivent tre correctement branch es et syst matiquement contr l es Le ravitailleur ne peut tre command si les triers ne sont pas en place et serr s Nous d clinons toute responsabilit si le c blage de l interface n est pas scrupuleusement respect Op rateur Une bonne compr hension de l utilisation du tour de l extension de broche et du ravtailleur est essentielle pour le bon fonctionnement de l quipement et la s curit de l op rateur 13 2 Raccordements Platine MULTI 2000 Arr ter le tour et le ravitailleur interrupteurs principaux sur off Passer le c ble gain dans le ravitailleur en le passant par derri re le pied et sous le ch ssis Ouvrir la porte du coffret lectrique du ravitailleur Retirer le couvercle peint du coffret lectrique Retirer le bouchon PG11
22. r au point A le nombre de fois n cessaire D El ment de guidage E Douille aluminium longueur 75mm si existante F Bague d appui G Couvercle de s curit Fig 15 4 Ordre des composants de la cartouche Remettre la cartouche sur les triers le t ton sur le bras de l trier arri re doit s ins rer dans le trou existant dans la cartouche et serrer ces derniers IMPORTANT En cas de changement du tube de la cartouche ilfaut imp rativement refaire la proc dure d alignement d crite au point 12 voir page 24 Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 27 ENCOMBREMENT GENERAL P L 9 E H D El CL l L E 0700 00se 15 06 TT k d A G Q eg SS MEE L U JI g B D G L A La a dad JA GE en d 500 Je E 620 L 183 268 Fig A 1 Encombrement g n ral Qui fes eo Tsa us na uns io na rao a Tn rao va Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 28 SCHEMA 899 500 0060 DUaU9S TITRE LEE DE DUU2S26D UO mm GAS 0900006668 o WO pw ayas fozuoy apugdeupe e SES 900 0 L 058 13 0500 005668 SEWJYIS S3 09195 J3JUOU UOS LLS 43 QLS UorIsOd ap Sinadnssaqui s37 anbseway 020 000 8LE SLANOM J21INWPIAM J3IUJ0g X4 LO0 608 78 1060d OMS 2PN0OI p1033E
23. rement celles impos es par la loi CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par DOGA C est BIEN Vous allez lire le manuel d utilisation C est MIEUX Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est ENCORE MIEUX La PERFECTION serait de prendre imm diatement des dispositions afin de pouvoir assurer vous m mes rapide ment et efficacement l entretien du mat riel concern A cet effet nous pouvons Vous conseiller Vous fournir les pi ces n cessaires Vous apporter par notre centre de formation les connaissances sp cifiques ou g n rales dont votre personnel aurait besoin Si malgr toutes ces pr cautions vous avez quand m me un jour faire face une panne ou un mauvais fonctionnement nous vous demandons avant tout de t l phoner au si ge ou l agence locale Votre correspon dant assist ou non d un technicien vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre 1 D pannage t l phone Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me 2 D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place constitue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus
24. s verticaux et horizontaux n cessaires l alignement de l extension de br he par rapport au tour sont r alis s l aide des r glages des pieds L extension de broche doit tre align e apr s l alignement du ravitailleur et en utilisant une partie des l ments d alignement de celui ci Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 19 12 2 Pr paration pour l alignement Desserrer de 1 tour les crous de s curit des triers avants et arri res A l aide d un axe de 12 mm non fourni d visser le couvercle de s curit se situant l arri re de la cartouche jusqu ce qu il soit lib r Desserrer nouveau les crous de s curit des triers pour lib rer ces derniers Enlever la cartouche des triers D poser le couvercle de s curit arri re de la cartouche D poser la bague d appui la douille longueur 75 Attention elle n existe pas sur tous les mod les cela d pend de la longueur de la cartouche et lepremier l mentde guidage Ins rer d abord la douille longueur 75 si elle existe puis l l ment de guidage la bague d appui et mettre le couvercle Ins rer chaque extr mit de la cartouche les douilles pour alignement Remettre la cartouche sur les triers le t ton sur l trier arri re doit s ins rer dans le trou existant dans la cartouche et serrer ces derniers rha Ne ss lt C Led Fig 12 2 Mise en place kit dalonement IMPORTANT Lors des op rations de ce
25. tu s par du personnel mal inform Pour d baller le ravitailleur Amener la caisse contenant l extension de broche proximit du tour quiper D monter le couvercle et les parois de la caisse Contr ler l tat de l extension de broche D tacher l extension de broche du fond de la caisse r cup rer les rondelles de fixation qui seront utilis es pour sceller l extension de broche au sol Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 15 9 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L EXTENSION DE BROCHE SE 15 65 Avec chaque extension de broche SE 15 65 sont livr s diff rents accessoires n cessaires son alignement son utilisation et sa maintenance Lors du d ballage contr ler la pr sence de ceux ci l aide de la liste ci dessous Kit d alignement sur commande Des bagues de guidage selon votre commande x TT K A Ka FE Ne Fig 9 1 Accessoires Manuel d utilisation SAMSPINDLESE 15 65 10 A VERIFIER AVANT L INSTALLATION L environnement Le ravitailleur MULTI 2000 est il pr t pour l installation cf manuel sp cifique La surface pr vue pour l installation du ravitailleur et de l extension de broche est elle suffisante Les bagues de r duction sont elles adapt es au de la barre Le tour Le tour quiper est il de niveau et pr t pour la production Le tour est il la disposition du monteur SAMSYS hors production pour l installatior L interface c t tour

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Lowrance electronic X-3 User's Manual    1 - 町田市民病院    as a PDF  In caf - Capem  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.