MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Avant de r aliser les connexions lectriques configurez le type d unit utiliser froid seul IMPORTANT ou pompe chaleur E PAS VALIDE POUR CASSETTES D EAU GLACEE voir le manuel de l unit FROID SEUL Cette unit est utilisable en modes de fonctionnement froid seul et DD j pan deraut pompe chaleur Il suffit de le configurer pr alablement au 00 raccordement lectrique travers l interrupteur de configuration plac Li JMODE sur la carte de commande P C B de l unit int rieure de la fa on ax POMPE DE CHALEUR suivante PCB ete INSTALLATION DE LA CONSOLE AU MUR Pour une bonne installation veuillez suivre les instructions suivantes Veillez mettre l unit hors tension avant toute manipulation de la plaque tant au moment de la connexion que lors de la maintenance ou son remplacement La console est fix e au mur de mani re permettre la circulation de l air n cessaire une bonne estimation de la temp rature ambiante grilles plac es sur la partie post rieure inf rieure ou sup rieure vitez d installer la console Dans des lieux o la mesure de la temp rature ambiante pourrait tre alt r e Pr s de l entr e ou la sortie du local Sur des murs donnant sur l ext rieur Dans des zones expos es au soleil ou aux courants d air de l unit de climatisation INST2. Type de remise z ro de l alarme AUT AUTOMATIQUE Certaines alarmes sont r armement automatique et disparaissent de l cran lorsque la cause de leur activation est r solue MAN MANUEL Appuyez sur la touche ON OFF VIS DESCRIPTION EFFET ACTION RE fa Erreur de sonde de temp rature Arr t de kan A re ET i ambiante l unit V rifiez le c blage entre l unit et tableau de commande AUT En Erreur de sonde de Arr t du V rifiez la connexion de la sonde de l changeur int rieur AUT LI l changeur int rieur compresseur Ces protections sont r armement automatique la premi re Surcharge du compresseur Au fois Pour un second r armement appuyez sur la touche cours du cycle de chaleur la Arr t du ON OFF jusqu la disparition de l alarme epu temp rature de l changeur a combro ceur Si l alarme r appara t AUT t excessive p V rifiez les connexions de la sonde de l changeur int rieur MAN V rifiez que le ventilateur int rieur fonctionne correctement Nettoyez les filtres air f Arr t du Ces protections sont r armement automatique elles D bordement de l eau de compresseur sont r arm es lorsque l eau dispara t eng condensation le capteur du Pompe eau Si l alarme se d clenche nouveau v rifiez la conduite AUT niveau d eau a d tect un en marche d vacuation de l eau et l tat des connexions du capteur d bordemen
3. ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles COD MUL30F 0303 03 2005 de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance inadapt e peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
4. MANUEL D UTILISATION COMMANDE A DISTANCE SOLUTIONS S 4 SL T s o PROVIDING 2 OLT 1X Fran ais 03 2005 SOMMAIRE PAGE INSTALLATION DU TERMINAL AU MUR ET CONFIGURATION DE L UNIT 1 DESCRIPTION DU CLAVIER ET SYMBOLES DE L AFFICHEUR 2 S LECTION DU POINT DE CONSIGNE ET MODES DE FONCTIONNEMENT 3 4 R GLAGE DU PROGRAMMATEUR 5 ALARMES 6 S CURIT S 6 Votre nouvelle console thermostat LENNOX a t con ue pour offrir un contr le et des renseignements pr cis sur la temp rature du local tout en procurant l information essentielle relative au syst me Gr ce des touches clairement signal es et l afficheur la manipulation et la compr hension de l appareil sont extr mement simples Nous vous recommandons de d dier quelques minutes la lecture des ces instructions pour vous familiariser avec les diff rentes fonctions afin de tirer le plus grand profit de ce contr leur lectronique Le contr le de l unit int gre Une console thermostat placer dans le local climatiser et une carte lectronique situ e dans le tableau lectrique de l unit de climatisation de l air Pour transmettre les instructions n cessaires l obtention de la temp rature de confort choisie par l usager et agir sur les diff rents l ments de l unit de climatisation de l air la console thermostat doit tre connect e la carte lectronique au travers d un CABLE BLINDE quatre fils fourni
5. RUCTIONS D INSTALLATION DU C BLE DU CONTR LEUR POUR VITER DES INTERFERENCES Utilisez un c ble isol de 15m fourni avec terminal 3 fils isolement e Faisiez le c blage s par de tout autre c ble d alimentation au moins 500 mm e Faisiez le c blage s par de lampes d halog ne tubes fluorescents au moins 500 mm e Faisiez le c blage s par de sources de fr quence par radio metteurs par radio au moins 500 mm NE VENT PAS LE C BLE QUI RESTE COUPLE LE C BLE DANS LE COT DU TERMINAL D MARCHES SUIVRE 1 S parez le couvercle de la console de la partie post rieure sous D 3 base l aide d un tournevis plat appuyez sur la languette centrale situ e dans la partie inf rieure du bo tier pour le d gager 2 Levez le couvercle avec un mouvement de charni re du bas vers le haut et s parez le de la sous base 3 Fixez la sous base au mur en utilisant les trous de la structure existants Sous base Console 4 Connectez les c bles aux bornes situ es sur la carte lectronique de UNIT C ble fourni o LONGUEUR MAXIMALE 15m Carte lectronique de commande 5 Une fois l installation termin e replacez le couvercle de la console thermostat dans la bonne position fa tes co ncider la partie sup rieure du couvercle avec la partie sup rieure de la sous base et fermez dans un mouvement de charni re inverse celu
6. e une remise en marche automatique En cas de coupure de courant d s l lectricit r tablie l unit se remet en marche dans le mode de fonctionnement d termin avant l incident PR VENTION DU GIVRE Si le syst me fonctionne en mode froid et la temp rature de l changeur int rieur est en dessous d une valeur d termin e l unit s arr te DETECTIONS DE SONDES D T RIOR ES Si le syst me de contr le d tecte que les sondes r alisent des lectures hors des param tres tablis l unit s arr te 6 LENNOX www lennoxeurope com ALLEMAGNE LENNOX DEUTSCHLAND GmbH www lennoxdeutschland com BELGIQUE LENNOX BENELUX N V S A LUXEMBOURG www lennoxbelgium com ESPAGNE LENNOX REFAC S A www lennox refac com FRANCE LENNOX FRANCE www lennoxfrance com IRLANDE LENNOX IRELAND www lennoxireland com PAYS BAS LENNOX BENELUX B V www lennoxbenelux com POLOGNE LENNOX POLSKA Sp z 0 0 www lennoxpolska com PORTUGAL LENNOX PORTUGAL Lda Www lennoxportugal com REPUBLIQUE TCHEQUE LENNOX JANKA ass www janka cz ROYAUME UNI LENNOX UK www lennoxuk com LES CSS LA RUSSIE LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW www lennoxrussia com SLOVAQUIE LENNOX SLOVENSKO s r o www lennoxdistribution com UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV www lennoxrussia com AUTRES PAYS LENNOX DISTRIBUTION www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract
7. i de l ouverture Veillez ce que la languette r cup re sa position initiale 1 l unit de conditionnement conform ment au sch ma lectrique DESCRIPTION DU CLAVIER ET DES SYMBOLES DE L AFFICHEUR Indicateur Clavier bloqu Il indique que la fonction blocage du clavier est activ e Indicateur de vitesse du ventilateur Il affiche la vitesse du ventilateur choisie Auto Grande Moyenne Petite Indicateur de la fonction SLEEP Indicateur Indicateur du mode alarm de fonctionnement J alarmes Il affiche le mode de Indicateur horaire Il indique l heure r elle Indicateur de programmation Il indique fonctionnement choisi Il indique la s lection de la fonction conomie d nergie Indicateur SWING Il indique la s lection de la fonction SWING balayage de l air du local Si l unit de climatisation en dispose Indicateur C ou F Il affiche la temp rature en C ou F EBE de o e 6 dp GE l accomplissement d une programmation K DRY AUTO COOL HEAT FAN SWING roc di Indicateur de rt WED THU PTE C Da o F pour l arr t ou la mise Pu IE QE Gorr zoon Bai De C temp rature en marche de l unit une heure d termin e Il indi
8. ment FAN A ration ne permet pas la s lection de vitesse automatique du ventilateur Va HIGH GRANDE En appuyant successivement sur la Cash touche C l cran affiche les diff rents T ad MEDIUM MOYENNE modes de fonctionnement du ventilateur et nous permet de choisir l option d sir e _ AUTO PT AUTOMATIQUE le ventilateur choisi la vitesse ad quate LOW PETITE NOTE le choix d une petite vitesse en mode chaleur n emp che pas l unit de s auto prot ger en passant automatiquement une vitesse imm diatement sup rieure quand elle fonctionne hautes temp ratures 3 R GLAGE DU PROGRAMMATEUR Notre r gulateur lectronique de temp rature fonctions horaires est une console programmable Il permet la programmation des 7 jours de la semaine des arr ts et mises en marche de l unit La fonction ON TIMER et OFF TIMER sont combinables Pour r gler le programmateur suivez les indications suivantes PROCESSUS DE PROGRAMMATION PROCESSUS DE PROGRAMMATION DE MISE EN MARCHE DE L UNIT Le ra D ARR T DE L UNIT u ardi We Mercredi Appuyez sur la touche 2 Th Jeudi Appuyez sur la touche er L indicati Fr Vendredi L cran affichera l indication 1 cran affichera l indication S 1 a Samedi i intermittente sermen et D ON Su Dimanche intermittente sermen et OFF Avec la touche choisissez Avec la touche J choisissez J le jo
9. ode Chaleur selon la temp rature d sir e et la charge thermique du local le symbole sera affich parall lement aux symboles ou K en fonction du mode de fonctionnement choisi DRY D shumidification Le symbole appara t FAN A ration Contr le du ventilateur lorsque le ventilateur est en marche le symbole C appara t C S LECTION DE LA TEMP RATURE SOUHAIT E POINT DE CONSIGNE Lorsque l unit est en marche utilisez les touches local point de consigne ou CY pour s lectionner la temp rature d sir e dans le SET TEMP la premi re pulsation des touches A ou v l cran affiche la temp rature choisie pendant 5 secondes pour r afficher ensuite la temp rature du local La touche A permet d augmenter la temp rature d sir e de 1 C 1 F par pulsation La touche w permet de baisser la temp rature d sir e de 1 C 1 F par pulsation La plage de temp rature varie de 16 C 60 F 30 C 85 F Pour changer l unit de temp rature C ou F appuyez simultan ment sur les touches 4 et v NOTE Si FAN est le mode de fonctionnement s lectionn le point de consigne ne peut tre modifi D S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR Pour pouvoir s lectionner le mode de fonctionnement du ventilateur les fonctions de froid chaleur ou auto doivent tre activ es Le mode de d shumidification ne permet pas la modification de la vitesse du ventilateur Le mode de fonctionne
10. onsigne 0 5 C Point consigne 1 C Point de consigne 1 C Point consigne 0 5 C i i i i Point de consigne 2 C Point de consigne 05 1 2 Hane g CV ENVOI FONCTION SLEEP ENVOI FONCTION SLEEP Augmentation des degr s de la temp rature de consigne Diminution des degr s de la temp rature de consigne conform ment au sch ma conform ment au sch ma FONCTION SWING Activez la fonction en appuyant sur la touche l cran affiche l indication BLOCAGE DU CLAVIER Cette fonction emp che les enfants ou les personnes non autoris es de manipuler la console Pour activer cette fonction appuyez sur la touche trois fois de suite et l indication kev1ock s affiche sur l cran iii Apr s le blocage du clavier seule la touche est disponible Pour d bloquer cette fonction appuyez sur E trois fois de suite et l indication _ kevtocr dispara tra ALARMES L unite s auto prot ge moyennant des dispositifs de s curit Lorsque l un de ces dispositifs d tecte B une anomalie il l affiche sur l cran de la console thermosat pour en avertir l utilisateur installateur L activation d une alarme entra ne La visualisation sur l cran de la console thermostat de l alarme correspondante Ou dans certains cas le blocage de certaines sorties provoquant l arr t de l unit selon le type d alarme VIS Visualisation Indication du type d alarme affich e sur l cran RE R armement
11. que une programmation en Timer active ser TIMER ser CLOCK Il affiche le point de consigne ou la temp rature du local T moin indicateur On Off cours Touche Sleep Elle active la fonction SLEEP conomie d nergie Touche Swing Elle active la fonction SWING balayage de l air du local si l unit en dispose Touche Hold Elle annule tout arr t ou mise en marche programm s Clock Il indique que l heure est en cours de r glage Touche Fan Utilis e pour la s lection de _________ la vitesse du ventilateur Auto Grande Moyenne ou Petite Touche Mode Utilis e pour la s lection du mode de fonctionnement de l unit Cool Heat Auto Dry et Fan SWING ON TIMER R glage de l heure r elle Touche Day Elle permet la programmation du jour d arr t ou de mise en marche de l unit S lecteurs de temp rature Ils affichent tour tour le point de consigne ou la temp rature du local Ils permettent galement la s lection de la temp rature souhait e par l utilisateur point de consigne Touche Minute Utilis e pour le r glage de l heure la programmation des arr ts marches de l unit et le blocage du clavier Touche ON TIMER OFF TIMER Utilis e pou
12. r le r glage de la programmation horaire du fonctionnement de l unit Touche Hour Utilis e pour la mise en marche de l horloge ou pour la programmation de marches et arr ts de l unit S LECTION DU POINT DE CONSIGNE ET MODES DE FONCTIONNEMENT A COMMENT METTRE EN MARCHE ET ARR TER l UNIT Voyant indicateur fonctionnement a N On Off Mise en marche de l unit Lorsque l unit est arr t e appuyez sur la touche ON OFF le voyant lumineux de fonctionnement s allume et l unit se met en marche o rm Arr t de l unit ol Lorsque l unit est en marche appuyez sur le bouton ON OFF le voyant l lumineux indicateur de fonctionnement s teint et l unit s arr te B S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L UNIT Le mode de fonctionnement choisi est constamment affich sur l cran Si vous appuyez successivement sur la touche mode les diff rents modes de fonctionnement de l unit apparaissent ke Ae _ Cool Heat Auto Dry Fan COOL Froid L unit fonctionne froid lorsque le compresseur est en marche le symbole appara t et vous pouvez choisir le mode d sir HEAT Chaleur L unit fonctionne chaude lorsque le compresseur ou la batterie lectrique d appoint sont en marche le symbole 3 appara t AUTO Le syst me passe automatiquement du mode Froid au m
13. t de niveau BA CH Sonde de temperature Arr t de l unit v rifiez les connexions de la sonde AUT court circuit e DP Sonde de temp rature ouverte Arr t de l unit v rifiez les connexions de la sonde AUT PR CAUTIONS VIS DESCRIPTION EFFET T rature de de inf ri 8 C LO AMRETA de a SsOnC e nre nieUTe a L unit fonctionne et l avertissement dispara t lorsque la temp rature est comprise entre 8 C et 37 C H H Temp rature de la sonde sup rieure 37 C S CURIT S TEMPORISATION ANTI COURT CYCLE Lors de la s lection du mode FROID CHALEUR AUTOMATIQUE l unit tarde jusqu trois minutes r pondre cette s lection afin de prot ger l unit contre des arr ts et des mises en marches r p titives PR CHAUFFAGE DE L AIR Lorsque le mode chaleur est s lectionn le ventilateur int rieur ne d marre pas ou fonctionne petite vitesse ind pendamment de la vitesse d termin e pour viter les sensations d air froid jusqu ce que l unit int rieure d tecte la temp rature normale de fonctionnement et permet l unit de fonctionner la vitesse s lectionn e D GIVRAGES En mode chaleur l unit peut effectuer des d givrages pour liminer le givre ventuellement form sur l unit ext rieure Pendant ce cycle le ventilateur int rieur sera arr t pour viter l entr e d air froid dans le local REMISE EN MARCHE AUTOMATIQUE Cette unit int gr
14. t les enregistrer pour le futur Appuyez pendant 3 secondes sur la touche jusqu ce que l indication mem disparaisse Pour r activer la fonction appuyez pendant 3 secondes sur la touche de nouveau jusqu que l indication mew appara t i COMMENT ANNULER LES FONCTIONS ON TIMER OFF TIMER Appuyez sur la touche C Appuyez sur la touche CJ s lectionnez le jour de la semaine o vous souhaitez annuler la programmation Appuyez successivement sur la touche C jusqu l apparition de La programmation de ce jour l a t annul e HOUR FONCTIONNEMENT R GLAGE DE L HEURE de e de Q z Appuyez sur l indication clock srao clignote sur l cran Appuyez plusieurs fois sur la touche les diff rents jours de la semaine apparaissent successivement Moh rue WED THU FRI SAT SUN Appuyez sur la touche wor pour r gler l heure BLU lt Appuyez sur la touche wwe pour r gler les minutes mo Q l Appuyer sur l indication c ck pour valider L unit est fournie avec une batterie de lithium maintenant l heure de l horloge les programmations de mise en marche et d arr t de l unit le mode de fonctionnement et le point de consigne en cas de coupure de courant FONCTION SLEEP Activez la fonction en appuyant sur la touche _ l cran affiche l indication SLEEP MODE FROID MODE CHALEUR c 0 5 1 2 Heures Point consigne 2 C Point de consigne Point de c
15. ur de la semaine 2 le jour de la semaine programmer L cran affiche toute programmer L cran affiche toute programmation ant rieure programmation ant rieure Avec les boutons Tk ts 3 introduisez l heure et les minutes de mise en arr te de l unit L indication menace clignote Avec les boutons ete 3 introduisez l heure et les minutes de mise en marche de l unit L indication Fmrxmve clignote En appuyant sur la touche z DAY vous d tenez la programmation de ce jour et vous pouvez en programmer un autre En appuyant sur la touche C vous d tenez la programmation de ce jour et vous pouvez en programmer un autre Appuyez sur SE OU laissez Appuyez surf Jou laissez passer passer 15 secondes pour accepter 15 secondes pour accepter la la programmation l cran montre programmation l cran montre l indication averses fixe et l horloge l indication pwera fixe et l horloge affiche l heure r elle affiche l heure r elle L unit se mettra en marche l heure s lectionn e automatiquement dans la fonction ON TIMER et au mode de fonctionnement qu elle avait au moment de son arr t NOTE Tant que l indication Feme n est pas fix e sur l cran aucune programmation n a t enregistr e COMMENT D SACTIVER LES FONCTIONS ON TIMER OFF TIMER Pour d sactiver les programmations e
Download Pdf Manuals
Related Search