SÉRIE OPTIBAR 5060 / 7060
Contents
1. S RIE OPTIBAR 5060 7060 Transmetteur de pression OPTIBAR PC 5060 PM 5060 Transmetteur de pression differentielle OPTIBAR DP 7060 Description de l interface Foundation Fieldbus Ce document est complet uniquement s il est associ au manuel d utilisation de l appareil concern FOUNDATION KROHNE 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION FIELDBUS R01 fr E SOMMAIRE 1 Instructions de s curit 3 1 1 Montage esse essen Ban E wack EDA RE 3 1 2 Domaine d application de ce document 3 1 3 Description de la fourniture sise 3 2 Foundation Fieldbus 4 2 1 Historique du logiciel sens nes nn as Le ee reeter 4 2 2 Caracteristiq es Techniglee nee bene ee 4 3 Raccordement electrique 5 3 1 Topologie des r seaux Foundation Fieldbus 5 3 2 Boitier chat bre simple ehe 6 3 3 Bo tier chambre dr ben eisen 6 3 4 Mis em ServiCE ee ee 6 4 Programmation 7 4 1 Informations suppl mentaires sur Foundation 7 4 2 Blocs de Toni ee ee ee 8 5 Notes 14 2 www krohne com 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION INSTRUCTIONS DE S CURIT II 1 1 Montage Si le fichier de l appareil OPTIBAR 5060 ou 7060 n a pas encore t install sur le systeme h te il doit tre install manuellement par l installation d appareil DD Les2. Primary Value m d Sensor_Value Secondary Value 2 Secondary Value 1 Figure 4 1 Sch ma du bloc transducteur TB Bloc de fonction entr e analogique Al Ce bloc de fonction Entr e analogique prend la valeur mesur e d origine s lectionn e par un num ro de canal et la met disposition d autres blocs de fonctions au niveau de sa sortie Figure 4 2 Sch ma du bloc de fonctions Entr e analogique Al 8 www krohne com 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION PROGRAMMATION Bloc de fonction entr e discr te DI Le bloc de fonction Entr e discr te DI prend la valeur mesur e d origine s lectionn e par un num ro de canal et la met disposition d autres blocs de fonction au niveau de sa sortie Figure 4 3 Sch ma du bloc de fonctions Entr e discr te Bloc de fonction contr le PID Le bloc de fonction Contr le PID est un composant cl pour diff rentes t ches d automatisation de process et est universel Les blocs PID peuvent tre mis en cascade si ceci est n cessaire en raison des diff rentes constantes de temps avec la mesure de process primaire ou secondaire Figure 4 4 Sch ma du bloc de fonctions Contr le PID 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION www krohne com 9 PROGRAMMATION Bloc de fonction Diviseur de sortie Le bloc de fonction Diviseur de sortie g n re deu
3. 25 Kbits s Valeur de courant Appareils non Ex et Ex ia 10 mA 0 5mA Appareils Ex d 16 mA 0 5mA R solution num rique gt 1mm 0 039 inch Alimentation Tension de service Appareils non Ex 9 32 VCC Appareils Ex ia alimentation 9 17 5 V CC mod le FISCO Appareils Ex ia alimentation 9 24 V CC mod le ENTITY Appareils Ex d 14 32 VCC Tension de service Up affichage Appareil non Ex 13 5 32 VCC clair et module de r glage Appareils Ex ia alimentation 13 5 17 5 V CC mod le FISCO Appareils Ex ia alimentation 13 5 24 V CC mod le ENTITY Alimentation par nombre maxi Fieldbus 32 maxi 10 maxi pour Ex de sondes 4 www krohne com 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION RACCORDEMENT ELECTRIQUE 3 1 Topologie des reseaux Foundation Fieldbus Trouvez ci apr s un exemple de topologie mixte de r seaux Foundation Fieldbus La connexion est r alis e de mani re optimale au moyen de tubulures courtes et de raccords en T Ce type de raccordement permet de raccorder extraire les appareils sans interruption du bus ou de la communication 1 B14B2 SW 1 SW 2 D1 D3 B 1 B2 D4 D6 r Sil BJ D1 D2 D3 IO D4 D5 D6 PS PS SW1 SW2 T
4. 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION www krohne com 09 2015 R seau HSE Bus H1 S curit intrins que Zone dangereuse Pont l ment de couplage du bus H1 et du r seau HSE Appareil appareil de terrain alimentation autonome pour zone atmosph re non explosive Appareil de terrain de s curit intrins que alimentation externe pour zone atmosph re explosive Barri re de s curit intrins que Boitier de raccordement boitier de distribution de l appareil de terrain Alimentation Commutateur connexion de plusieurs sous r seaux HSE Terminaison terminaison du bus RACCORDEMENT ELECTRIQUE 3 2 Boitier chambre simple DANGER Les appareils utilis s en atmosph re explosible sont soumis des sp cifications de s curit suppl mentaires consulter ce sujet la documentation Ex L illustration ci apr s s applique la fois au mod le non Ex ainsi qu aux mod les Ex ia Ex d et Ex dia Figure 3 1 Bo tier lectronique et compartiment de raccordement bo tier chambre simple Alimentation sortie signal Broches de contact pour le module d affichage et de r glage ou l adaptateur d interface Commutateur de simulation 1 mode de d blocage de la simulation Pour le module d affichage et de r glage externe Borne de mise la terre pour le raccordement du blindage du c ble 3 3 Bo tier chambre double DANGER Les appar
5. fichiers n cessaires l installation se trouvent sur le site Web centre de t l chargement ou vous pouvez nous demander un CD d installation tout moment 1 2 Domaine d application de ce document Ce suppl ment au manuel concerne les versions d appareil Foundation Fieldbus suivantes e Mat riel HW 1 0 0 et ult rieure e Logiciel SW 1 0 0 et ult rieure Remarque ce suppl ment au manuel couvre uniquement les fonctions de l appareil sp cifiques Foundation Fieldbus Toutes les autres informations concernant l utilisation pr vue de l appareil figurent dans le manuel d utilisation fourni 1 3 Description de la fourniture Un appareil pour la communication Foundation Fieldbus comprend le suppl ment au manuel pour l interface Foundation Fieldbus le pr sent document 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION www krohne com 3 FOUNDATION FIELDBUS 2 1 Historique du logiciel Date de Transmetteur creation Mois Materiel Microprogramme Annee 01 14 N d identification 4000769602 V1 0 x 2 2 Caract ristiques techniques Variable de sortie Sortie Signal signal de sortie num rique Foundation Fieldbus Couche physique selon IEC 61158 2 Amortissement 0 999 secondels reglable 63 de la variable d entr e Numeros des canaux Canal 1 Valeur process Canal 8 Temp rature de l lectronique Canal 9 Vitesse de comptage Vitesse de transmission 31
6. TION NOTES 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION www krohne com 15 K gt oO u E E o E mo o mol O 2 o i E gt a a ook LL z Q lt a 2 5 LL a lt a a a lt i N so t LO N et 2 I x KROHNE Instrumentation de process et solutions de mesure e Debit e Niveau e Temp rature e Pression e Analyse de process e Services Si ge social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig Krohne Str 5 47058 Duisburg Allemagne Tel 49 203 301 0 Fax 49 203 301 10389 infofakrohne com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE www krohne com
7. eils utilis s en atmosph re explosible sont soumis des sp cifications de s curit suppl mentaires consulter ce sujet la documentation Ex Figure 3 2 Compartiment lectronique bo tier chambre double D Raccordement interne au bo tier de raccordement Broches de contact pour le module d affichage et de r glage ou l adaptateur d interface Commutateur de simulation 1 mode de d blocage de la simulation 3 4 Mise en service Les options de menu et param tres suivants ont t ajout s pour les convertisseurs ayant une lectronique Foundation Fieldbus Infos ID appareil Dans cette option de menu le num ro d identification de l appareil dans un syst me Foundation Fieldbus s affiche 6 www krohne com 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION PROGRAMMATION 4 1 Informations suppl mentaires sur Foundation Fieldbus Le tableau suivant donne un aper u des versions d appareil et les descriptions correspondantes les caract ristiques lectriques du syst me de bus et les blocs de fonction appliqu s Donn es concernant les versions R vision DD Rev 01 Fichier CFF 010101 cff Version de l appareil 0101 ffo 0101 sym Version Cff 010101 Version du logiciel de l appareil gt 1 1 0 Numero ITK Kit de test 6 1 0 interop rabilit Caract ristiques lectriques Type de couche
8. is comme totaliseur jusqu la r initialisation ou comme sous totaliseur jusqu un point de r f rence auquel la valeur int gr e et accumul e est compar e aux valeurs par d faut Quand ces valeurs par d faut sont atteintes des signaux de sortie num riques sont mis La fonction d int gration est ex cut e vers le haut avec z ro et vers le bas avec une valeur par d faut Deux valeurs de d bit sont galement disponibles pour permettre de calculer et d int grer le d bit volume Il peut servir calculer les variations de volume et de masse dans la cuve et optimiser le contr le du d bit OPTS INTEG TIME _UNIT1 DOUTTYPE Figure 4 7 Sch ma du bloc de fonctions Int grateur 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION www krohne com 11 PROGRAMMATION Bloc de fonction selecteur d entr e Le bloc de fonction Selecteur d entr e offre des possibilit s de selection jusqu 4 entr es et g n re un signal de sortie en fonction du crit re de s lection Les signaux d entr e caract ristiques sont des blocs Al Les possibilit s de selection sont maximum minimum valeur moyenne et premier signal utile La combinaison des param tres permet d utiliser le bloc comme commutateur rotatif ou commutateur de pr s lection de la premi re valeur utile Les informations de commutation peuvent tre re ues par d autres blocs d entr e ou par l utilisateur La s lection de la moyenne est galement
9. physique Signalisation basse puissance alimentation par bus FISCO 1 5 Impedance d entr e gt 3000 Ohms entre 7 8 KHz 39 KHz Capacit non quilibr e lt 250 pF vers la terre depuis chaque borne d entr e Amplitude de sortie 0 8 V P P Raccordement lectrique 2 fils Insensible la polarite Oui Charge de courant maxi 10 mA Tension de service minimum de 9 V l appareil Blocs de fonction du Bloc de ressource 1 Bloc transducteur 1 Bloc standard Al 3 Temps d execution 30 ms Blocs de fonction avanc s Entr e discr te DI Oui Contr le PID Oui Diviseur de sortie OS Oui Caract riseur de signal SC Oui Int grateur Oui S lecteur d entr e IS Oui Arithm tique Oui Diagnostiques Standard Oui Avanc Oui Caract ristiques Non Blocs de fonctions instanciables Non Informations g n rales LAS Link Active Scheduler Oui Compatible Master Oui Nombre de VCR relations de la 24 communication virtuelle 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION www krohne com 7 PROGRAMMATION 4 2 Blocs de fonctions Bloc transducteur TB Le bloc transducteur Entr e analogique Al prend la valeur mesur e d origine valeur secondaire 2 effectue l ajustement mini maxi valeur secondaire 1 effectue une lin arisation valeur primaire et rend disponible les valeurs au niveau de sa sortie pour d autres blocs de fonctions min max Linearization adjustment
10. prise en charge SELECT_TYPE MIN_GOOD STATUS_OPTS IN_n DISABLE T MAN e our Figure 4 8 Schema du bloc de fonctions Selecteur d entr e 12 www krohne com 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION PROGRAMMATION Bloc de fonction Arithm tique Le bloc de fonction Arithmetique permet l int gration simple des fonctions de calcul m trologique courantes L utilisateur peut s lectionner l algorithme requis l aide de son nom sans conna tre la formule Les algorithmes suivants sont disponibles e Compensation de d bit lin aire Compensation de d bit racine carr e Compensation de d bit estim e e D bit BTU e Multiplication Division conventionnelle e Moyenne e Somme conventionnelle e Quatri me degr polynomial e Niveau compens HTG simple e Quatri me degr polynomial sur PV RANGE_LO RANGE_HI ARITH_TYPE RANGE EXTENSION FUNCTION OUT_LO_LIM COMP_LO_LIM GAIN BIAS_IN COMP_HI_LIM Figure 4 9 Sch ma du bloc de fonctions Arithm tique 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION www krohne com 13 NOTES 14 www krohne com 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDA
11. x sorties de contr le partir d une entr e Chaque sortie est une image lin aire d une partie de l entr e Une fonction de calcul r trograde est r alis e en utilisant l inverse la fonction d image lin aire La mise en cascade de plusieurs diviseurs de sortie est prise en charge par une table de d cision int gr e pour la combinaison des entr es et des sorties Figure 4 5 Sch ma du bloc de fonctions Diviseur de sortie Bloc de fonction Caract riseur de signal SC Le bloc de fonction Caract riseur de signal a deux canaux dont les sorties ne sont pas reli es de mani re lin aire avec l entr e correspondante La relation non lin aire est d finie par une table de d cision avec des paires x y s lectionnables une par une L image du signal d entr e est cr e sur la sortie correspondante par cons quent ce bloc de fonctions peut tre utilis dans une boucle de contr le ou sur le trajet du signal En option l axe de fonction peut tre chang dans le canal 2 de sorte que le bloc peut galement tre utilis dans une boucle de contr le inverse Figure 4 6 Sch ma du bloc de fonctions Caract riseur de signal 10 www krohne com 09 2015 4004641201 AD OPTIBAR FOUINDATION PROGRAMMATION Bloc de fonction int grateur Le bloc de fonction Integrateur int gre un signal d entr e continu dans le temps et resume les r sultats d un bloc d entr e d impulsion Il est util
Download Pdf Manuals
Related Search