Notice - Castorama
Contents
1. pale G008269 Figure 33 crou de r glage du frein Si la machine parcourt plus d un m tre avant de s arr ter alors qu elle se d place grande vitesse au rapport le plus lev le frein a besoin tre r gl Contr le du frein P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une 1 2 3 4 gi fois par jour Garez la machine sur un sol plat et horizontal D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Tirez la commande de transmission en position de pouss e Figure 16 Le r glage du frein n est pas n cessaire si les roues arri re se bloquent et patinent lorsque vous poussez la machine vers l avant Si elles tournent et refusent de se bloquer r glez le frein voir R glage du frein R glage du frein 1 Contr lez le frein avant de le r gler voir Contr le du frein V rifiez que la commande de transmission est en position de fonctionnement Figure 16 et le frein de stationnement est serr Tournez l crou de r glage dans le sens horaire jusqu ce qu il soit impossible de pousser la machine Figure 33 Desserrez le frein de stationnement et v rifiez que les roues arri re tournent librement lorsque vous poussez la machine Si ce n est pas le cas tournez l crou de r glage dans le sens a2. Liste des distributeurs internationaux Distributeur Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S A CSSC Turf Equipment pvt Ltd Cyril Johnston amp Co Equiver Femco S A G Y K Company Ltd Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited U K Hydroturf Int Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S P A Irriamc Irrigation Products Int l Pvt Ltd Jean Heybroek b v Lely U K Limited Maquiver S A Maruyama Mfg Co Inc Metra Kft Mountfield a s Munditol S A Oslinger Turf Equipment SA Oy Hako Ground and Garden Ab Parkland Products Ltd Prochaska amp Cie RT Cohen 2004 Ltd Riversa Roth Motorger te GmBh amp Co Sc Svend Carlsen A S Solvert S A S Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited T Markt Logistics Ltd Toro Australia Toro Europe BVBA Pays Turquie Hong Kong Cor e Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord Mexique Guatemala Japon Gr ce Chine Su de Norv ge Royaume Uni mirats Arabes Unis Egypte Italie Portugal Inde Pays Bas Royaume Uni Colombie Japon Hongrie R publique tch que Argentine quateur Finlande Nouvelle Z lande Autriche Isra l Espagne Allemagne Danemark France Chypre Inde Hongrie Australie Belgique Num ro de t l phone 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 3
3. 32 Entretien du plateau de coupe Entretien des lames P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour Remarque Les c t s gauche et droit de la machine sont d termin s d apr s la position de conduite Pour un bon r sultat les lames doivent toujours tre bien aiguis es Il est utile de pr voir des lames de rechange pour le remplacement et le r aff tage DANGER Les lames us es ou endommag es risquent de se briser et de projeter le morceau cass vers l utilisateur ou des personnes proximit et de causer des blessures graves voire mortelles e V rifiez l tat et l usure des lames p riodiquement e Remplacez celles qui sont us es ou endommag es Contr le des lames 1 D posez le plateau de coupe voir D pose du plateau de coupe Examinez le tranchant des lames Figure 35 Si elles ne sont pas tranchantes ou si pr sentent des indentations d posez et aff tez les lames voir Aiguisage des lames e QS 4 G008281 Figure 35 1 Dispositif d entra nement 5 Entretoise de la lame 2 Goubpille de cisaillement 6 Rondelle 2 3 Lame 7 Boulon 4 Bord recourb 3 Inspectez les lames surtout les bords recourb s Figure 35 Si vous remarquez que les lames sont 33 us es ou endommag es ces endroits remplacez les imm diatement Si les goupilles de cisaillement sont cass es remplacez les imm diatement Figure 35 Important
4. Si les goupilles de cisaillement sont cass es la courroie de la tondeuse risque d tre endommag e Examinez la courroie voir R glage de la courroie d entra nement des lames D pose des lames 1 D posez le plateau de coupe voir D pose du plateau de coupe Retournez prudemment le plateau Enlevez les boulons les rondelles et les lames Figure 35 Pour enlever le boulon bloquez ventuellement la lame en introduisant une cale en bois entre la lame et le carter de tondeuse Remarque La lame droite est munie d un boulon filetage gauche Examinez toutes les pi ces et remplacez celles qui sont us es ou endommag es Aiguisage des lames 1 Au moyen d une lime aiguisez les tranchants aux deux extr mit s de chaque lame Figure 36 Veillez conserver l angle de coupe d origine Limez la m me quantit de m tal sur les deux tranchants pour ne pas d s quilibrer la lame 7 m 1854 Figure 36 Aiguiser en conservant l angle d origine V rifiez l quilibre de chaque lame en la pla ant sur un quilibreur Figure 37 Si la lame reste horizontale elle est quilibr e et peut tre utilis e Si la lame est d s quilibr e limer un peu le dos de la lame R p tez la proc dure jusqu ce que toutes les lames soient quilibr es Figure 37 2 quilibreur Pose des lames 1 Montez les lames les rondelles et les boulons de fixation Figure 35 Important Pour une cou
5. 0 10 20 30 40 G006909 Figure 23 Contr le du niveau d huile moteur P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour 1 Garez la machine sur un sol plat et horizontal 2 D sengagez la commande des lames PDF 3 Serrez le frein de stationnement 4 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact a y Ouvrez le capot Nettoyez la surface autour de la jauge d huile Figure 24 pour viter que des impuret s ne s introduisent dans le goulot de remplissage ce qui risquerait d endommager le moteur G008268 Figure 24 1 Jauge d huile 2 Extr mit m tallique 3 Goulot de remplissage 4 Bouchon de vidange 8 Retirez la jauge d huile et essuyez soigneusement l extr mit m tallique Figure 24 9 Revissez la jauge compl tement dans le goulot de remplissage Figure 24 10 D vissez de nouveau la jauge et examinez l extr mit m tallique Si le niveau est bas versez lentement une quantit d huile suffisante dans le goulot de remplissage pour faire monter le niveau jusqu au rep re maximum FULL sur la jauge Important Ne faites pas tourner le moteur avec un carter d huile trop rempli sous peine de l endommager Vidange et remplacement de l huile moteur P riodicit des entretiens Apr s les 5 premi res heures de fonctionnement Toutes les 50 heures Faites la vidange plus fr q
6. 28 27 I G008278 Figure 28 Robinet d arriv e de carburant Pincez les extr mit s des colliers et faites glisser ceux ci pour les loigner du filtre usag Figure 28 Enlevez le filtre carburant usag de la conduite d alimentation 9 Montez un filtre neuf et rapprochez les colliers de fixation du filtre Ouvrez le robinet d arriv e de carburant Entretien du syst me lectrique Remplacement du fusible Le syst me lectrique est prot g par des fusibles situ s sous le capot pr s du r servoir de carburant Figure 29 Si un fusible fond v rifiez si le c blage pr sente un court circuit G008271 Figure 29 1 Principal batterie 3 Signal sonore de bac herbe plein S curit embrayage 4 Fusible suppl mentaire lectrique et r gulateur de vitesse Pour remplacer un fusible tirez dessus pour le sortir de son logement et poussez sa place un fusible neuf e Principal batterie 15 A e S curit embrayage lectrique r gulateur de vitesse 10 A e Signal sonore de bac herbe plein 5 A Entretien de la batterie La batterie doit toujours tre propre et charg e au maximum Nettoyez la batterie et le bac batterie l aide d une serviette en papier Si les bornes de la batterie sont corrod es nettoyez les avec un m lange constitu de 4 volumes d eau pour 1 volume de bicarbonate de soude Enduisez les bornes de la batterie d une mi
7. Figure 39 8 R glez la commande de hauteur de coupe la position 1 Remarque Les roues de jauge avant de la tondeuse doivent reposer sur le sol 9 R glez le contre crou M8 l extr mit de l ensemble tige de r glage de hauteur jusqu ce que la tige soit l g rement tendue Figure 40 35 1 Contre crou M8 G008286 Figure 40 2 Tige de r glage de hauteur Remisage 10 11 12 D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Enlevez et nettoyez le bac herbe voir Bac herbe D barrassez l ext rieur de la machine et surtout le moteur des d chets d herbe coup e des salet s et de la crasse liminez toute salet et les d bris d herbe s che pouvant se trouver sur les ailettes de la culasse et le carter de soufflante Important La machine peut tre lav e l eau avec un d tergent doux N utilisez pas de liquides sous pression pour laver la machine Les liquides sous pression risquent d endommager le syst me lectrique ou d enlever la graisse n cessaire aux points de frottement N utilisez pas trop d eau surtout pr s du panneau de commande des feux du moteur et de la batterie Contr lez le frein voir Frein Effectuez l entretien du filtre air voir Entretien du filtre air Graissez le ch ssis voir Graissage et lubr
8. Serrez le frein de stationnement placez la commande des lames PDF en position Engag e et tournez la cl de contact en position D marrage le d marreur ne doit pas fonctionner 2 Placez la commande des lames PDF en position D sengag e desserrez le frein de stationnement et tournez la cl de contact en position D marrage le d marreur ne doit pas fonctionner 3 Serrez le frein de stationnement placez la commande des lames PDF en position d sengag e et mettez le moteur en marche Lorsque le moteur tourne desserrez le frein de stationnement et soulevez vous l g rement du si ge le moteur doit s arr ter 4 Placez la commande des lames PDF en position d sengag e placez la p dale de d placement au point mort et mettez le moteur en marche Lorsque le moteur tourne placez la commande des lames PDP en position engag e et s lectionnez la marche arri re avec la p dale de d placement le moteur doit s arr ter 5 Placez la commande des lames PDF en position d sengag e placez la p dale de d placement au point mort Mettez le moteur en marche placez la commande des lames PDF en position engag e puis tournez la cl de s curit KeyChoice et rel chez la le t moin de fonctionnement en marche arri re doit s allumer 6 Mettez la commande des lames PDF en position d sengag e le t moin de fonctionnement en marche arri re doit s teindre Pousser la machine la main Import
9. essence ordinaire sans plomb vous pouvez utiliser de l essence avec plomb Important N utilisez jamais de m thanol d essence contenant du m thanol ou de carburol contenant plus de 10 d thanol sous peine d endommager le circuit d alimentation Ne m langez pas d huile l essence DANGER Dans certaines circonstances l essence est extr mement inflammable et hautement explosive Un incendie ou une explosion caus e par l essence peut vous br ler ainsi que les personnes se tenant proximit et causer des dommages mat riels e Faites le plein du r servoir l ext rieur dans un endroit bien d gag lorsque le moteur est froid Essuyez toute essence r pandue e Ne remplissez pas le r servoir compl tement Versez la quantit de carburant voulue pour que le niveau se trouve entre 6 et 13 mm au dessous de la base du goulot de remplissage L espace au dessus doit rester vide pour permettre l essence de se dilater e Ne fumez jamais en manipulant de l essence et tenez vous l cart des flammes nues ou sources d tincelles qui pourraient enflammer les vapeurs d essence e Conservez l essence dans un r cipient homologu et hors de port e des enfants N achetez et ne stockez jamais plus que la quantit d essence consomm e en un mois e Posez toujours les bidons d essence sur le sol l cart du v hicule avant de les remplir e Ne remplissez pas les bidons d essence l int rieur d un
10. et la cl de s curit KeyChoi ce et rangez les en lieu s r hors de port e des enfants ou de personnes non autoris es si vous laissez la machine sans surveillance 1 Engagez la commande des lames PDF D Introduisez la cl KeyChoice dans le commutateur Figure 14 16 3 Tournez la cl Un voyant rouge s allume sur la console avant Figure 15 pour signaler que la s curit est d sactiv e 1 G012531 Figure 15 1 T moin de travail en marche arri re 4 Conduisez la machine en marche arri re et terminez votre t che 5 D sengagez la commande des lames PDF pour activer la s curit 6 Enlevez la cl du commutateur KeyChoice et rangez la en lieu s r hors de port e des enfants Contr le du syst me de s curit PRUDENCE Si les contacteurs de s curit sont d connect s ou endommag s la machine risque de se mettre en marche inopin ment et de causer des blessures corporelles e Ne modifiez pas abusivement les contacteurs de s curit e V rifiez chaque jour le fonctionnement des contacteurs de s curit et remplacez ceux qui sont endommag s avant d utiliser la machine Contr lez le syst me de s curit avant chaque utilisation de la machine Si le syst me de s curit ne fonctionne pas comme sp cifi ci dessous faites le imm diatement r parer par un r parateur agr Asseyez vous sur le si ge et proc dez aux contr les suivants 1
11. garanties du constructeur pertinentes et par des conditions s par es Toutes les r parations couvertes par ces garanties doivent tre effectu es par un r parateur Toro agr l aide de pi ces de rechange agr es par Toro Conditions g n rales L acheteur est couvert par la l gislation nationale de chaque pays Les droits de l acheteur soutenus par la l gislation ne sont pas limit s par la pr sente garantie 374 0268 Rev A
12. inf rieure du tube Figure 31 ajoutez la quantit d eau distill e requise voir Ajout d eau dans la batterie I zT Figure 31 1 Bouchons de remplissage 3 Plaques 2 Partie inf rieure du tube DANGER L lectrolyte contient de l acide sulfurique un poison mortel capable de causer de graves br lures e Ne buvez jamais l lectrolyte et vitez tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Portez des lunettes de protection et des gants en caoutchouc e Faites le plein d lectrolyte proximit d une arriv e d eau propre de mani re pouvoir rincer abondamment la peau en cas d accident Ajout d eau dans la batterie Le meilleur moment pour rajouter de l eau distill e dans la batterie est juste avant l utilisation de la machine Ceci permet l eau de bien se m langer l lectrolyte 1 Nettoyez le dessus de la batterie avec une serviette en papier 2 Enlevez les bouchons de remplissage Figure 31 3 Versez de l eau distill e avec pr caution dans chaque l ment jusqu la partie inf rieure du tube Figure 31 Important Ne remplissez pas la batterie excessivement L lectrolyte acide sulfurique est extr mement corrosif et peut endommager le ch ssis 4 Remettez les bouchons de remplissage 29 Charge de la batterie A ATTENTION En se chargeant la batterie produit des gaz susceptibles d exploser Ne fumez jamais et gardez la batterie loign
13. l huile moteur Faites la vidange plus fr quemment si vous SHISS SE eures utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales Faites l entretien de l l ment en papier du filtre air Faites l entretien plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales Toutes les 100 heures Remplacez la bougie Remplacez le filtre carburant V rifiez l inclinaison avant arri re des lames effectuez ce contr le chaque fois que vous montez le plateau de coupe Effectuez tous les contr les et entretiens mentionn s ci dessus V rifiez l tat des courroies usure fissures Vidangez le r servoir de carburant Peignez les surfaces caill es Chargez la batterie et d branchez les c bles Une fois par an ou avant le remisage Important Reportez vous au manuel d utilisation du moteur pour toutes proc dures d entretien suppl mentaires PRUDENCE Si vous laissez la cl dans le commutateur d allumage quelqu un pourrait mettre le moteur en marche et vous blesser gravement ainsi que les personnes proximit Avant tout entretien enlevez la cl de contact et d branchez le fil de la bougie cartez le fil pour viter tout contact accidentel avec la bougie 21 Lubrification M thode de graissage de la machine Graissage et lu brification de la Graissez la machine avec de la graisse multi usage machine 1 D sengagez la commande des lames PDF a 2 Serr
14. ment en papier sur une surface plane pour faire tomber la poussi re et la salet 2 V rifiez que l l ment n est pas d chir ni couvert d une pellicule grasse et que le joint de caoutchouc n est pas endommag Important Ne nettoyez jamais l l ment en papier l air comprim ou l aide de liquides tels que des solvants de l essence ou du p trole Remplacez l l ment en papier s il est endommag ou s il est impossible de le nettoyer compl tement Montage des l ments en mousse et en papier Important Pour ne pas endommager le moteur ne le faites jamais tourner sans un filtre air complet garni des l ments en mousse et en papier 1 Placez les l ments en mousse et en papier dans le carter de ventilateur Remarque V rifiez que le joint de caoutchouc repose plat sur la base du filtre air 2 Placez les languettes du couvercle du filtre air en face des fentes du carter de ventilateur Figure 22 Accrochez la poign e sur le couvercle et appuyez dessus pour verrouiller le couvercle en place Vidange de l huile moteur et remplacement du filtre huile Type d huile Huile d tergente classe de service API SF SG SH SJ ou sup rieure Capacit du carter 1 71 avec filtre et 1 41 sans filtre Viscosit voir le tableau de viscosit des huiles Figure 23 USE THESE SAE VISCOSITY OILS 10W 30 SYNTHETIC 5W 20 5 op20 0 20 40 60 80 100 80 20 10
15. peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets Respectez toujours toutes les mesures de s curit pour viter des blessures graves voire mortelles Apprendre se servir de la machine e Lisez attentivement les instructions Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation de la machine e N autorisez jamais des enfants ou des adultes n ayant pas pris connaissance de ces instructions utiliser la tondeuse Certaines l gislations imposent un ge minimum pour l utilisation de ce type d engin e Ne tondez jamais lorsque des personnes et surtout des enfants ou des animaux familiers se trouvent proximit e N oubliez jamais que l utilisateur est responsable de tout accident ou dommage caus aux autres personnes et leurs possessions e Ne transportez pas de passagers e Tout utilisateur est tenu de suivre une formation professionnelle et pratique La formation doit insister sur les points suivants la n cessit de consacrer toute son attention la conduite lorsqu on utilise une tondeuse autoport e l application du frein ne permet pas de regagner le contr le d une tondeuse autoport e en cas de probl me sur une pente La perte de contr le est due le plus souvent au manque d adh rence des roues une conduite trop rapide un freinage inad quat Q un type de machine non adapt la t che l ignorance de l importance de la nature du te
16. s ou d endommager la machine Les tincelles risquent de provoquer l explosion des gaz de la batterie et de vous blesser e _ D branchez toujours le c ble n gatif noir de la batterie avant le c ble positif rouge e Connectez toujours le c ble positif rouge de la batterie avant le c ble n gatif noir Enlevez le capuchon en caoutchouc qui se trouve sur le c ble positif rouge D branchez le c ble positif rouge de la borne de la batterie Figure 30 10 Retirez la barrette de maintien de la batterie 11 D posez la batterie du ch ssis Mise en place de la batterie 1 Placez la batterie sur le ch ssis en dirigeant les bornes vers l arri re de la machine Figure 30 Fixez la batterie au ch ssis l aide de la barrette de maintien Connectez le c ble positif rouge la borne positive de la batterie l aide du boulon et de l crou oreilles Figure 30 Glissez le capuchon en caoutchouc sur la borne de la batterie Connectez le c ble n gatif noir la borne n gative de la batterie l aide du boulon et de l crou oreilles Figure 30 Glissez le capuchon en caoutchouc sur la borne de la batterie Contr le du niveau d lectrolyte P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une 1 fois par jour Basculez le si ge vers l avant pour acc der la batterie Enlevez les bouchons de remplissage Si le niveau d lectrolyte n atteint pas la partie
17. un ou plusieurs contrepoids ou lestez les roues lorsque le manuel d utilisation le recommande M fiez vous de la circulation pr s des routes et pour traverser Arr tez la rotation des lames avant de traverser une sutface non herbeuse Lorsque vous utilisez des accessoires ne dirigez jamais l jection vers qui que ce soit et ne laissez personne s approcher de la machine en marche N utilisez jamais une machine dont les capots sont d fectueux ou dont les protections de s curit ne sont pas en place Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne faites pas tourner le moteur trop vite sous peine d accro tre les risques d accidents et de blessures corporelles Avant de quitter le poste de conduite d sengagez la prise de force et abaissez les accessoires s lectionnez le point mort et serrez le frein de stationnement coupez le moteur et enlevez la cl de contact D brayez les accessoires coupez le moteur et d branchez les bougie ou enlevez la cl de contact avant de d gager ou d boucher l jecteur avant tout contr le tout nettoyage ou toute intervention sur la tondeuse apr s avoir heurt un obstacle Recherchez et r parez les d g ts ventuels de la tondeuse avant de remettre la machine en marche et d utiliser les accessoires si la machine se met vibrer de mani re inhabituelle v rifiez imm diatement D sengagez l entra nement des accessoire
18. v hicule ou dans la caisse d un v hicule utilitaire car la moquette int rieure ou le rev tement en mati re plastique de la caisse risque d isoler le bidon et de freiner l limination de l lectricit statique ventuellement produite e Si possible descendez la machine du v hicule ou de la remorque et posez la terre avant de remplir le r servoir de carburant e Sice n est pas possible laissez la machine dans le v hicule ou sur la remorque mais faites le plein l aide d un bidon et non directement la pompe e En cas de remplissage la pompe maintenez tout le temps le pistolet en contact avec le bord du r servoir ou du bidon jusqu ce que le ravitaillement soit termin Utilisation d un stabilisateur conditionneur Utilisez un additif stabilisateur conditionneur dans la machine pour 11 e que l essence reste fra che pendant une p riode maximale de 90 jours au del de cette dur e vidangez le r servoir e nettoyer le moteur lorsqu il tourne e viter la formation de d p t gommeux dans le circuit d alimentation qui pourrait entra ner des probl mes de d marrage Important N utilisez pas d additifs contenant du m thanol ou de l thanol Ajoutez l essence une quantit appropri e de stabilisateur conditionneur Remarque L efficacit des stabilisateurs condition neurs est maximale lorsqu on les ajoute de l essence fra che Pour r duire les risques de formation de
19. 0 1 Commutateur KeyChoice tournez le pour tondre en marche arri re Des autocollants de s curit et des instructions bien visibles sont plac s pr s de tous les endroits potentiellement dangereux Remplacez tout autocollant endommag ou manquant 104 3235 Tirer sur le bouton pour 3 Prise de force PDF engager la PDF Pousser sur le bouton pour d sengager la PDF 104 3237 Frein de stationnement 104 2853 2 R duire l ouverture d jection quand l herbe est courte et s che 1 Augmenter l ouverture d jection quand l herbe est haute et humide 104 3243 1 Pousser sur le levier pour 2 Tirer sur le levier pour conduire la machine pousser la machine 104 3238 1 Proc dure de d marrage 6 Serrez le frein de stationnement 2 Lisez le Manuel de 7 Sile moteur est froid l utilisateur placez la manette PATENT 6 910 324 d acc l rateur en position Starter 3 Contr lez le niveau d huile 8 Mettez le moteur en moteur marche 4 levez le plateau de 9 Frein de stationnement coupe desserr 5 S lectionnez le point mort Se de la transmission 106 8552 1 Ramassage de l herbe 2 Recyclage 104 3239 et 104 3240 107 2220 1 Hauteur de coupe 3 Augmenter 1 Tonte en marche arri re 3 Prise de force PDF 2 Diminuer activ e 2 Vidage du bac herbe 1 Q 104 3241 1 Marche avant 4 Petite vitesse 2 Vitesse variable con
20. 2 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 81 726 325 861 30 10 935 0054 86 20 876 51338 46 35 10 0000 47 22 90 7760 44 1279 723 444 97 14 347 9479 202 519 4308 39 0331 853611 351 21 238 8260 86 22 83960789 31 30 639 4611 44 1480 226 800 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 36 1 326 3880 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500 49 7144 2050 45 66 109 200 33 1 30 81 77 00 357 22 434131 91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960 374 0269 Rev A Conditions et produits couverts La soci t The The Toro Company Company et sa filiale la soci t Toro Warranty en vertu de l accord pass entre elles s engagent conjointement r parer les produits Toro figurant ci dessous et pr sentant un d faut de fabrication ou de mat riau Dur es de la garantie partir de la date d achat Produits Tondeuses conducteur marchant Tondeuses autoport es moteur arri re Tracteurs de jardin et tondeuses autoport es Produits lectriques main Fraises neige P riode de garantie Acheteur d origine signifie la premi re personne qui s est port e acqu reur du produit Toro L usage r sidentiel d signe l utilisation du produit sur le terrain o se trouve votre r sidence L utilisation dans plusieurs lieux ou par des institutions ou la location est co
21. 3 Vidange de l huile moteur et remplacement du filea A0 A TN SE aS 24 Entretien de bois sin dudininns 25 Entretien du syst me d alimentation 26 Vidange du r servoir de carburant 26 Remplacement du filtre carburant 27 Entretien dusyst mee lecrique suis 28 Remphcementdufaisibl susitua tan 28 Entretien debate human 28 Entretien du syst me d entra nement s sesseseeeee 30 Contr le de la pression des pneus 30 Entretien des TrEINS His dirt 31 Entretien du e Se RAR 31 Entretien du bac herbes 32 Retrait du bac dh rb ueuaniueienn 32 Mise en place du bac herbe s sssesessssserserresse 32 Nettoyage du bac herbe et de l jecteur 32 Entretien du plateau de Coupe sesesesssersesereeeeseese 33 Erntretien des Ames amenant 33 D pose du plateau de coupe 34 Montage du plateau de coupes 34 R glage de l ensemble tige de r glage de Hauteur de Coup s nine 35 R HHSAT Annee a Sn ent 36 D pistage des d tente saone 37 S curit Consignes de s curit pour les tondeuses autoport es lames rotatives Lisez et assimilez le contenu de ce manuel avant d utiliser la machine Le symbole de s curit Figure 2 signale des dangers potentiels susceptibles de causer des blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter des accidents potentiellement mortels Les instructions qui suivent sont extraites de la norme EN 836 1997 du CEN Ce produit
22. Form No 3364 109 Rev A TORO Count on it Tracteur pour pelouse DH 200 N de mod le 74573 N de s rie 310000001 et suivants Manuel de l utilisateur Pour enregistrer votre produit ou pour t l charger gratuitement un Manuel de l utilisateur ou un Catalogue de pi ces Traduction du texte d origine FR visitez www Toro com Ce produit est conforme aux directives europ ennes pertinentes Pour tout d tail reportez vous la D claration de conformit sp cifique du produit fournie s par ment Introduction Cette tondeuse autoport e lame rotative est destin e au grand public Il est principalement con u pour tondre les pelouses entretenues r guli rement dans les terrains priv s Elle n est pas con ue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et viter de l endommager ou de vous blesser Vous tes responsable de l utilisation s re et correcte du produit Vous pouvez contacter Toro directement www Toro com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire pour obtenir l adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit Lorsque vous contactez un distributeur ou un r parateur Toro agr pour l entretien de votre machine pour vous procurer des pi ces Toro d origine ou pour obtenir des renseignements compl mentaires soyez pr t e
23. Le moteur perd de la puissance Le bouton de commande des lames PDF est en position engag e Le frein de stationnement n est pas serr La batterie est plat Les connexions lectriques sont corrod es ou desserr es Un fusible a grill Un relais ou contact est d fectueux Charge excessive du moteur Manque d huile dans le carter moteur Obturation des ailettes de refroidissement et des gaines d air sous le carter du ventilateur La commande de transmission est en position de pouss e Courroie de transmission aux roues us e l che ou cass e La courroie de transmission aux roues est sortie de la poulie 1 Il n y a personne sur le si ge Le r servoir de carburant est vide Le filtre air est encrass Le fil de la bougie est mal branch ou d branch La bougie est piqu e ou encrass e ou l cartement des lectrodes est incorrect Le starter ne se ferme pas Le filtre carburant est encrass Le ralenti est trop lent ou la richesse du m lange incorrecte Impuret s eau ou carburant alt r dans le circuit d alimentation 10 Le robinet d arriv e de carburant est ferm Charge excessive du moteur Le filtre air est encrass Manque d huile dans le carter moteur Obturation des ailettes de refroidissement et des gaines d air sous le carter du ventilateur La bougie est piqu e ou encrass
24. Starter Figure 13 5 G008260 Figure 13 1 Manette d acc l rateur 5 D marrage 2 Grande vitesse 6 Contact mis 3 Petite vitesse 7 Arr t 4 Starter 15 Remarque Si le moteur est d j chaud placez la manette d acc l rateur en position Haut r gime Placez la manette d acc l rateur en position Bas r gime Figure 13 Tournez la cl de contact dans le sens des aiguilles d une montre et maintenez la en position de D marrage Figure 13 Rel chez la cl quand le moteur d marre Important Si le moteur refuse de d marrer apr s 15 secondes de lancement continu tournez la cl de contact en position Contact coup et laissez le d marreur refroidir 2 minutes voir D pannage Lorsque le moteur d marre amenez progressivement la manette d acc l rateur en position Haut r gime Figure 13 Arr t du moteur 1 Placez la manette d acc l rateur en position Bas r gime Figure 13 Remarque Si le moteur a des rat s placez la manette d acc l rateur en position Haut r gime avant d arr ter le moteur Tournez la cl de contact en position Contact coup Figure 13 Remarque Si le moteur a d j beaucoup travaill ou est encore chaud laissez le tourner au ralenti pendant une minute avant de couper le contact Cela lui permet de refroidir avant de s arr ter Vous pouvez couper le moteur en cas d urgence en tournant la cl en position Contact coup Utilisation du syst me de s
25. a qualit de la tonte finira par en souffrir Maintenez les lames bien aff t es tout au long de la saison Les lames bien aiguis es assurent une coupe nette sans arracher l herbe ou la d chiqueter L herbe arrach e ou d chiquet e brunit sur les bords sa croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies V rifiez tous les 30 jours si les lames sont bien aiguis es et limez les entailles ventuelles Entretien Remarque Les c t s gauche et droit de la machine sont d termin s d apr s la position de conduite Programme d entretien recommand P riodicit d entretien Proc dure d entretien Apr s les 5 premi res e Vidangez et changez l huile moteur heures de fonctionnement e Contr lez le syst me de s curit Contr lez le niveau d huile moteur chaque utilisation ou V rifiez le niveau d lectrolyte dans la batterie une fois par jour Contr lez le frein V rifiez les lames Nettoyez le carter du plateau de coupe Graissez et lubrifiez la machine Graissez et lubrifiez la machine plus fr quemment si vous travaillez dans des conditions tr s poussi reuses ou sableuses Faites l entretien de l l ment en mousse du filtre air Faites l entretien plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales V rifiez la bougie Toutes les 25 heures Contr lez la pression des pneus Nettoyez l ext rieur du moteur Toutes les 50 h Vidangez et changez
26. ant Poussez toujours la machine manuellement Ne remorquez jamais la machine au risque d endommager la bo te pont Pousser la machine 1 Garez la machine sur un sol plat et horizontal 2 D sengagez la commande des lames PDF 3 Serrez le frein de stationnement 4 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact 6 Enlevez le bac herbe voir Retrait du bac herbe 7 Tirez sur la commande d engagement de la transmission situ e l arri re de la machine pour d s lectionner la position de pouss e 8 Desserrez le frein de stationnement Remarque Cela a pour effet de d brayer la transmission et de permettre aux roues de tourner librement Figure 16 17 G008263 Figure 16 1 Position de fonctionnement 2 Position de pouss e Utilisation de la machine 1 Serrez le frein de stationnement 2 Poussez la commande de transmission en position de fonctionnement Figure 16 pour embrayer la transmission Remarque Vous ne pourrez conduire la machine que si la commande de transmission est en position de fonctionnement 3 Montez le bac herbe voir Montage du bac herbe Marche avant ou arri re La manette d acc l rateur agit sur le r gime du moteur qui est mesur en tours minute tr min Placez la manette d acc l rateur en position Haut r gime pour obtenir des performances optimales Pour avancer 1 Desserr
27. auteur Une coupe plus courte est d conseill e moins que l herbe ne soit clairsem e ou en automne lorsque la pousse commence ralentir Alternez le sens des passages pour ne pas coucher l herbe L alternance permet aussi de mieux disperser l herbe coup e ce qui am liore la d composition et la fertilisation L herbe pousse une vitesse diff rente selon l poque Pour conserver une hauteur de coupe r guli re ce qui est conseill tondez plus souvent au d but du printemps R duisez la fr quence de la tonte au milieu de l t lorsque l herbe pousse moins vite Si l herbe est plus haute que d habitude ou si elle est tr s humide utilisez une hauteur de coupe un peu plus haute que la normale Coupez l herbe une premi re fois cette hauteur puis tondez ensuite la hauteur de coupe inf rieure habituelle 20 Si vous devez arr ter la machine pendant la tonte un paquet d herbe coup e risque de tomber sur le gazon Pour viter cela proc dez comme suit Engagez les lames et rendez vous sur une surface d j tondue Pour disperser uniform ment l herbe coup e relevez le plateau de coupe d un ou deux crans durant le d placement de la machine en marche avant les lames tant engag es Utilisez le raccord de rin age pour d barrasser le carter du plateau de coupe des d chets d herbe et de la terre chaque utilisation Ne laissez pas l herbe et la terre s accumuler l int rieur car l
28. curit P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour PRUDENCE Si les contacteurs de s curit sont d connect s ou endommag s la machine risque de se mettre en marche inopin ment et de causer des blessures corporelles e Ne modifiez pas abusivement les contacteurs de s curit e V rifiez chaque jour le fonctionnement des contacteurs de s curit et remplacez ceux qui sont endommag s avant d utiliser la machine e Changez les contacteurs tous les 2 ans quel que soit leur tat Principe du syst me de s curit Le syst me de s curit est con u pour emp cher le d marrage du moteur sauf si e le si ge du conducteur est inoccup e la p dale de frein n est pas enfonc e e Le bouton de commande des lames PDF est en position d sengag e e la p dale de d placement est au point mort Le syst me de s curit coupe le moteur si vous quittez le si ge alors que la p dale de d placement n est pas au point mort le frein de stationnement n est pas serr et ou la commande des lames PDF est engag e Le syst me de s curit est con u pour arr ter la machine si e la marche arri re est s lectionn e quand la commande des lames PDF est engag e e vous enlevez ou videz le bac herbe R glage du commutateur KeyChoice pour travailler en marche arri re Le dispositif de s curit emp che la prise de force PDF de fonctionner quand la mach
29. d p ts visqueux dans le circuit d alimentation utilisez toujours un stabilisateur conditionneur dans l essence Remplissage du r servoir de carburant 1 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 2 Nettoyez la surface autour du bouchon du r servoir et enlevez le bouchon 3 Ajoutez suffisamment d essence ordinaire sans plomb pour que le niveau se trouve entre 6 et 13 mm au dessous de la base du goulot de remplissage Ne remplissez pas le r servoir compl tement Ne remplissez pas le r servoir compl tement Remarque L espace au dessus doit rester vide pour permettre l essence de se dilater 4 Revissez solidement le bouchon du r servoir 5 Essuyez l essence ventuellement r pandue Contr le du niveau d huile moteur Avant de mettre le moteur en marche et d utiliser la machine v rifiez le niveau d huile dans le carter moteur voir Contr le du niveau d huile sous Entretien du moteur la section Entretien Utilisation du frein de stationnement Serrez toujours le frein de stationnement lorsque vous arr tez la machine ou que vous la laissez sans surveillance Serrage du frein de stationnement 1 Appuyez sur la p dale de frein Figure 4 et maintenez la enfonc e 2 Tournez le levier de frein de stationnement Figure 4 dans le sens anti horaire et rel chez progressivement la p dale de frein Remarque La p dale doit rester bloqu e en position enfonc e De
30. e ou l cartement des lectrodes est incorrect Obstruction de l vent du bouchon du r servoir de carburant Le filtre carburant est encrass Impuret s eau ou carburant alt r dans le circuit d alimentation 37 Mettez le bouton de commande des lames PDF en position d sengag e Serrez le frein de stationnement Chargez la batterie Contr lez le bon contact des connexions lectriques Remplacez le fusible Adressez vous un r parateur agr Ralentissez Faites l appoint D gagezles ailettes de refroidissement et les passages d air Poussez la commande de transmission en position de fonctionnement Adressez vous un r parateur agr Adressez vous un r parateur agr 1 Asseyez vous sur le si ge Faites le plein d essence Nettoyez ou remplacez l l ment du filtre air Rebranchezle fil Montez une bougie neuve cartement correct R glez le c ble d acc l rateur Remplacez le filtre carburant Adressez vous un r parateur agr Adressez vous un r parateur agr 10 Ouvrez le robinet d arriv e de carburant Ralentissez Nettoyez l l ment du filtre air Faites l appoint D gagezles ailettes de refroidissement et les passages d air Montez une bougie neuve cartement correct Nettoyez ou remplacez le bouchon du r servoir R
31. e 3 6 m s2 e Valeur d incertitude K 1 8 m s2 Les valeurs mesur es sont d termin es en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Corps de l utilisateur e Niveau de vibrations mesur 1 1 m s2 e Valeur d incertitude K 0 55 m s2 Indicateur de pente i 1 i i 1 1 1 ob SV G011841 Figure 3 Vous pouvez copier cette page pour votre usage personnel La machine peut tre utilis e en toute s curit sur une pente maximale de 10 degr s en d placement transversal et de 15 degr s en mont e et en descente Utilisez le graphique de mesure de la pente pour d terminer le degr d une pente avant d utiliser la machine N utilisez pas la machine sur des pentes de plus de 15 degr s Pliez le long de la ligne correspondant la pente recommand e Alignez ce bord avec une surface verticale arbre b timent piquet de cl ture poteau etc Exemple de comparaison d une pente avec le bord repli Autocollants de s curit et d instruction 4 Marque du fabricant 1 Identifie la lame comme pi ce d origine 93 7276 1 Risque d explosion prot gez vous les yeux 2 Liquide caustique risque de br lure chimique comme premier secours rincez abondamment l eau 3 Risque d incendie restez distance des flammes nues des tincelles et ne fumez pas 4 Risque d empoisonnement tenez les enfants l cart de la batterie 99 5340 99 534
32. e des flammes et sources d tincelles Important La batterie doit toujours tre charg e au maximum densit 1 260 Cela est particuli rement important pour emp cher la batterie de se d grader si la temp rature tombe au dessous 0 C 1 Enlevez la batterie du ch ssis voir Retrait de la batterie Contr lez le niveau de l lectrolyte voir Contr le du niveau d lectrolyte 3 Enlevez les bouchons de remplissage de la batterie et connectez un chargeur de 2 A aux bornes de la batterie Chargez la batterie au r gime de 2 ou moins durant 4 heures 12 V Ne chargez pas la batterie excessivement 5 Replacez les bouchons de remplissage lorsque la batterie est compl tement charg e 6 Installez la batterie dans le ch ssis reportez vous la section Mise en place de la batterie 30 Entretien du syst me d entra nement Contr le de la pression des pneus P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures Une fois par an la premi re ch ance pr valant Les pneus avant et arri re doivent tre gonfl s 14 kPa 100 psi V rifiez la pression la valve Figure 32 Contr lez la pression lorsque les pneus sont froids pour obtenir un r sultat plus pr cis Figure 32 m 1872 1 Valve Entretien des freins Entretien du frein Le frein de stationnement se trouve du c t droit de l essieu arri re l int rieur du pneu arri re Figure 33 1 1e X C
33. emplacez le filtre carburant Adressez vous un r parateur agr Probl me Cause possible Mesure corrective Vibrations anormales Les lames ne tournent pas La hauteur de coupe est in gale Lames fauss es ou d s quilibr es Les boulons de fixation des lames sont desserr s Boulons de montage du moteur desserr s Poulie du moteur de tension ou de lames desserr e Poulie du moteur endommag e La courroie d entra nement des lames est endommag e Le bac herbe n est pas en place Courroie d entra nement des lames us e l che ou cass e La courroie d entra nement des lames est sortie de la poulie Pression des pneus incorrecte Le plateau de coupe n est pas de niveau Le dessous du plateau de coupe est encrass Les boulons de fixation des lames sont desserr s La tension de la courroie d entra nement des lames est incorrecte 38 Montez des lames neuves Serrez les boulons de fixation des lames Serrez les boulons de montage du moteur Resserrez la poulie voulue Adressez vous un r parateur agr Adressez vous un r parateur agr Mettez le bac en place Adressez vous un r parateur agr Adressez vous un r parateur agr R glez la pression des pneus R glez l ensemble tige de r glage de hauteur Nettoyez le dessous du plateau de coupe Serrez les boulons de fixation des lames Adressez vous un r parateur agr
34. es des 2 goupilles arri re et enlevez ces derni res Figure 39 Remarque Vous aurez peut tre besoin d une pince pour enlever la deuxi me goupille Retirez la goupille fendue de la goupille avant et enlevez cette derni re Figure 39 Enlevez la courroie trap zo dale de la poulie du moteur Figure 39 Sortez le plateau de coupe de sous la machine Montage du plateau de coupe Inversez la proc dure d crite la rubrique D pose du plateau de coupe 34 R glage de l ensemble tige de r glage de hauteur de coupe P riodicit des entretiens Toutes les 100 heures Une fois par an la premi re ch ance pr valant V rifiez l inclinaison avant arri re des lames effectuez ce contr le chaque fois que vous montez le plateau de coupe Avant de v rifier l inclinaison gonflez les pneus avant et arri re la pression prescrite voir Contr le de la pression des pneus Si l avant du plateau n est pas de 4 11 mm plus bas que l arri re r glez l inclinaison des lames 1 Garez la machine sur un sol plat et horizontal 2 D sengagez la commande des lames PDF 3 Serrez le frein de stationnement 4 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact 6 D branchez la bougie 7 Placez la goupille inf rieure de la suspension de r glage avant dans la position inf rieure des fentes en r glant les 2 crous M12 sur la suspension avant
35. es pas tourner le moteur dans un espace clos o le monoxyde de carbone dangereux d gag par l chappement risque de s accumuler Tondez uniquement la lumi re du jour ou avec un bon clairage artificiel Avant de mettre le moteur en marche d brayez l entra nement des lames et mettez la transmission au point mort N utilisez pas la machine sur une pente de plus de 5 en d placement transversal 10 en mont e 15 en descente Aucune pente n est absolument sans danger Le d placement sur une pente herbeuse demande une attention particuli re Pour viter que la machine ne se retourne ne vous arr tez pas et ne d marrez pas brusquement en mont e ou en descente embrayez lentement et restez toujours en prise surtout en descente progressez vitesse r duite sur les pentes et quand vous prenez des virages serr s m fez vous des irr gularit s de terrain des obstacles des orni res et autres dangers cach s ne tondez jamais perpendiculairement la pente sauf si la machine est sp cialement con ue pour cela Faites preuve de prudence lorsque vous remorquez des charges ou que vous utilisez un quipement lourd N utilisez que les points d attache agr s de la barre de remorquage Ne transportez que des charges pouvant tre contr l es facilement Ne prenez pas de virages serr s Conduisez avec prudence en marche arri re Utilisez
36. ez le frein de stationnement P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures Une fois par an la premi re ch ance pr valant Graissez et lubrifiez la 3 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles machine Graissez et lubrifiez la 4 Enlevez la cl de contact machine plus fr quemment SEVOUS 5 Nettoyez les graisseurs l aide d un chiffon Grattez travaillez dans des conditions tr s la peinture qui pourrait se trouver sur les graisseurs oussi reuses ou sableuses X P 6 Raccordez une pompe graisse chaque graisseur et injectez de la graisse l int rieur 7 Essuyez tout exc s de graisse Points graisser 1615 141312 11 10 9 Gooez7o Figure 20 ER EEE meures Ea e a e Paieraarrese areen fn so fm LE nou are pour raevage au canera rene fn Jo nue o fous e amor ce apacer J Jo fe oo 22 Goubpilles d articulation de carter de tondeuse 6 Lors de la d pose Axes de pivot d essieu avant Lors de la d pose Entretien du moteur Entretien du filtre air P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures Faites l entretien de l l ment en mousse du filtre air Faites l entretien plus fr quemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales Toutes les 100 heures Faites l entretien de l l ment en papier du filtre air Faites l entretien plus fr quemment si vous utilisez la machine dan
37. ez le frein de stationnement voir Desserrage du frein de stationnement 2 Posez le pied sur la p dale de d placement et appuyez lentement dessus pour avancer Figure 17 G008264 Figure 17 1 P dale de d placement 2 P dale de d placement en marche arri re Remarque Pour acc l rer enfoncez la p dale de d placement Pour ralentir rel chez la p dale de d placement Pour faire marche arri re 1 Desserrez le frein de stationnement voir Desserrage du frein de stationnement 2 Posez le pied sur la p dale de d placement en marche arri re et appuyez lentement dessus pour reculer Figure 17 Remarque Pour acc l rer enfoncez la p dale de d placement en marche arri re Pour ralentir rel chez la p dale de d placement en marche arri re Important Pour viter d endommager la transmission desserrez toujours le frein de stationnement avant d appuyer sur la p dale de d placement en marche avant ou en marche arri re Important Pour ne pas endommager la tondeuse s lectionnez toujours la hauteur de coupe la plus lev e lorsque vous quittez la pelouse Arr ter la machine 1 Rel chez la p dale de d placement ou la p dale de marche arri re 2 D sengagez la commande des lames PDF Coupez le contact 3 Serrez aussi le frein de stationnement avant de laisser la machine sans surveillance voir Serrage du frein de stationnement 18 Remarque Enlevez les cl
38. idage t lescopique 2 Pousser en avant et en bas Vidage du bac herbe 4 Avant de remettre le bac herbe en position d utilisation avancez la machine pour loigner le bac du tas d herbe d vers 5 Abaissez le levier de vidage lentement pour remettre le bac herbe en position d utilisation Remorquage d accessoires La machine est quip e d un dispositif d attelage lui permettant de remorquer des accessoires de 150 kg maximum 1 Enlevez le bac herbe voir Retrait du bac herbe 2 Attelez l accessoire au crochet de remorquage situ sur la partie inf rieure arri re de la machine Figure 19 19 1 G012582 Figure 19 Crochet de remorquage Conseils d utilisation Pour de meilleurs r sultats faites tourner le moteur au r gime maximum L air doit pouvoir circuler pour bien couper l herbe Pour cette raison ne s lectionnez pas une hauteur de coupe trop basse et vitez d entourer compl tement la tondeuse d herbe haute Placez vous toujours de sorte qu un c t de la tondeuse se trouve l ext rieur de la zone non coup e Ainsi l air pourra circuler librement dans la tondeuse Coupez l herbe l g rement plus haut que d habitude pour viter de scalper les in galit s du terrain Si la hauteur de l herbe d passe 15 cm vous devrez peut tre vous y reprendre deux fois pour obtenir un r sultat acceptable L id al est de ne raccourcir l herbe que du tiers de sa h
39. ification de la machine Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile voir Vidange de l huile moteur et remplacement du filtre Contr lez la pression des pneus voir Contr le de la pression des pneus Si vous ne comptez pas utiliser la machine avant plus d un mois pr parez la au remisage comme suit A Ajoutez un additif stabilisateur conditionneur base de p trole selon les instructions du fabricant du stabilisateur N utilisez pas de stabilisateur base d alcool thanol ou m thanol Remarque L efficacit des stabilisa teurs conditionneurs est maximale lorsqu on les ajoute de l essence fra che et qu on les utilise de mani re syst matique B Faites tourner le moteur 5 minutes pour faire circuler le carburant trait dans tout le circuit d alimentation C Coupez le moteur laissez le refroidir puis vidangez le r servoir de carburant voir Vidange du r servoir de carburant 36 13 14 15 16 17 Red marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce qu il s arr te faute de carburant Utilisez le starter ou l amorceur pour lancer le moteur Remettez le moteur en marche et faites le tourner jusqu ce qu il ne veuille plus d marrer Recyclez le carburant usag conform ment la r glementation locale en mati re d environnement H Fermez le robinet d arriv e de carburant Important Ne conservez pas l essence trait e additionn e de stabilisateur p
40. ine effectue une marche arri re Le moteur s arr te de tourner si vous conduisez la machine en marche arri re avec les lames PDF engag es c d les lames ou tout autre accessoire fonctionnent Ne tondez jamais en marche arri re sauf en cas d absolue n cessit S il est n cessaire d utiliser la commande des lames PDF en marche arri re d sactivez ce dispositif de s curit l aide du commutateur KeyChoice situ pr s du support du si ge Figure 14 G008261 Figure 14 1 Commutateur de s curit KeyChoice DANGER Vous risquez de renverser quelqu un enfant ou autre si vous faites marche arri re alors que les lames ou un autre accessoire sont engag s et de le blesser gravement voire mortellement e Ne tondez jamais en marche arri re sauf en cas d absolue n cessit e _ N introduisez la cl dans le commutateur KeyChoice qu en cas d absolue n cessit e V rifiez toujours que la voie est libre juste derri re la machine ainsi que sur sa trajectoire avant de faire marche arri re e N utilisez le commutateur KeyChoice que si vous tes certain que personne enfant ou adulte ne risque d approcher de la zone tondre e Soyez d autant plus vigilant apr s avoir d sactiv le syst me de s curit car le bruit du moteur risque de masquer l arriv e d un enfant ou de toute autre personne sur la surface de travail Enlevez toujours la cl de contact
41. ir 7 Desserrez le collier de serrage au niveau du filtre carburant et loignez le du filtre en le poussant le long de la conduite d alimentation Figure 27 1 Pee SDN aly G008275 Figure 27 Collier 3 Filtre carburant 2 Conduite d alimentation 8 9 D branchez la conduite d alimentation du filtre carburant Figure 27 Ouvrez le robinet d arriv e de carburant et laissez l essence s couler dans un bidon homologu ou un bac de vidange Remarque Profitez ventuellement de ce que le r servoir est vide pour remplacer le filtre carburant 10 Raccordez la conduite d alimentation au filtre 11 Rapprochez le collier de serrage du filtre pour fixer la conduite d alimentation Figure 27 Remplacement du filtre carburant P riodicit des entretiens Toutes les 100 heures Une Le meilleur moment pour remplacer le filtre carburant fois par an la premi re ch ance pr valant Figure 27 est lorsque le r servoir carburant est vide Ne r installez jamais un filtre carburant encrass apr s l avoir d pos de la conduite d alimentation 1 2 3 4 Si Garez la machine sur un sol plat et horizontal D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Fermez le robinet d arriv e de carburant Figure
42. la guider sur les terrain accident s Montez les aux emplacements correspondants la hauteur de coupe choisie e Pour utiliser la hauteur de coupe 1 ou 2 placez les roues de jauge dans les trous sup rieurs les plus lev s des supports Figure 10 e Pour utiliser les hauteurs de coupe 3 7 placez les roues de jauge dans les trous inf rieurs les plus bas des supports Figure 10 4 ee Figure 10 1 Roue 3 Trou sup rieur 2 Trouinf rieur G008258 Figure 11 Robinet d arriv e de carburant G012076 Remarque Les roues de jauge ne doivent pas rester au contact du sol pendant le fonctionnement D marrage du moteur 1 Ouvrez le robinet d arriv e de carburant situ entre le r servoir de carburant et le moteur Figure 11 Remarque La poign e du robinet doit tre parall le au flexible d alimentation 2 Asseyez vous sur le si ge Serrez le frein de stationnement voir Serrage du frein de stationnement Remarque Le moteur ne peut pas d marrer tant que le frein de stationnement n est pas serr ou que la p dale de frein n est pas compl tement enfonc e D sengagez la commande des lames PDF voir la Figure 12 G008259 Figure 12 1 Bouton de commande des 3 D sengag e lames PDF 2 Engag e Remarque Le moteur ne d marre pas si les lames PDF sont engag es 5 Si le moteur est froid placez la manette d acc l rateur en position
43. lui fournir les num ros de mod le et de s rie du produit Figure 1 indique l emplacement des num ros de mod le et de s rie du produit Inscrivez les num ros dans l espace r serv cet effet G008251 Figure 1 1 Emplacement des num ros de mod le et de s rie 2011 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 N de mod le N de s rie Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signal es par le symbole de s curit Figure 2 qui indique un danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es Figure 2 1 Symbole de s curit Deux autres termes sont galement utilis s pour faire passer des informations essentielles Important pour attirer l attention sur des informations m caniques sp cifiques et Remarque pour signaler des informations d ordre g n ral m ritant une attention particuli re Contactez nous sur www Toro com Imprim aux tats Unis Tous droits r serv s Table des mati res Intr od cti n is ne ns AS 2 Securite anse nn nie RU 4 Consignes de s curit pour les tondeuses autoport es lames TOLATIVES se 4 Informations concernant la s curit des tondeuses autoport es TOO asian ns 6 Niveau de pression acoustique sssssssesessereereereeee 6 Puissance CONS HQUe end a 6 Niveau de VIbradons sine ten 6 Indicateur de pen
44. lus de 3 mois D posez et examinez la bougie voir Entretien de la bougie Versez 2 cuiller es soupe d huile moteur dans l ouverture laiss e par la bougie Actionnez le d marreur pour faire tourner le moteur et bien r partir l huile dans le cylindre Remontez la bougie mais sans la reconnecter D branchez le c ble n gatif de la batterie Nettoyez la batterie et ses bornes Contr lez le niveau d lectrolyte et chargez la batterie au maximum voir Entretien de la batterie Ne rebranchez pas le c ble n gatif sur la batterie pour la remiser Important La batterie doit tre charg e au maximum pour viter de geler et de subir des dommages des temp ratures inf rieures 0 C Si batterie est charg e au maximum vous pouvez la remiser pendant l hiver sans la recharger Contr lez et resserrez tous les boulons crous et vis R parez ou remplacez toute pi ce us e ou endommag e Peignez toutes les surfaces m talliques rafl es ou mises nu avec de la peinture en vente chez un concessionnaire agr Rangez la machine dans un endroit propre et sec comme un garage ou une remise Enlevez la cl de contact et la cl de s curit et rangez les dans un endroit s r Couvrez la machine pour la prot ger et la garder propre D pistage des d fauts Le d marreur ne fonctionne pas Le moteur surchauffe La machine ne se d place pas Le moteur ne d marre pas d marre difficilement ou cale
45. nce couche de graisse pour les prot ger contre la corrosion Tension batterie et intensit 12 V 190 A au d marrage froid Retrait de la batterie A ATTENTION Les bornes de la batterie ou les outils en m tal sont susceptibles de causer des courts circuits au contact des pi ces m talliques de la machine et de produire des tincelles Les tincelles risquent de provoquer l explosion des gaz de la batterie et de vous blesser e Lors du retrait ou de la mise en place de la batterie vitez que les bornes touchent les parties m talliques de la machine e vitez de cr er des courts circuits entre les bornes de la batterie et les parties m talliques de la machine avec des outils en m tal D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Ouvrez le capot pour voir la batterie sous le tableau de bord Enlevez le capuchon en caoutchouc qui se trouve sur le c ble n gatif noir D branchez le c ble n gatif noir de mise la masse de la borne de la batterie Figure 30 3 G008272 Figure 30 1 C ble n gatif noir 3 Avant de la machine le capuchon n est pas repr sent pour plus de clart C ble positif rouge 28 ATTENTION S ils sont mal achemin s les c bles de la batterie risquent de provoquer des tincelles et d tre endommag
46. nsid r e comme un usage commercial couvert par la garantie commerciale Garantie limit e pour usage commercial Les produits de consommation et accessoires Toro utilis s des fins commerciales par des institutions ou donn s en location sont couverts contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pour les dur es suivantes compter de la date d achat d origine Produits Tondeuses conducteur marchant Tondeuses autoport es moteur arri re Tracteurs de jardin et tondeuses autoport es Produits lectriques main Garantie de 90 jours Fraises neige Garantie de 90 jours Machines rayon de braquage z ro usage priv Garantie de 45 jours P riode de garantie Garantie de 90 jours Garantie de 90 jours Garantie de 90 jours Garantie limit e de 2 ans Garantie limit e de 2 ans Garantie limit e de 2 ans Garantie limit e de 2 ans Garantie limit e de 2 ans Machines rayon de braquage z ro usage priv Garantie limit e de 2 ans La garantie Toro Comment faire intervenir la garantie Si vous pensez que votre produit Toro pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau proc dez comme suit 1 Demandez votre revendeur de prendre en charge votre produit Si pour une raison quelconque il vous est impossible de contacter votre revendeur vous pouvez vous adresser n importe quel concessionnaire Toro agr pour l entretien de votre produit Lorsque vous vous rendez chez le r parateur ap
47. ntihoraire jusqu ce qu il soit possible de pousser la machine V rifiez de nouveau le fonctionnement du frein voir Contr le du frein E n tretie n d u b ac a he rbe 8 V rifiez que la fonction de ramassage sur demande est activ e et nettoyez l int rieur de l jecteur jusqu au plateau de coupe Retrait du bac herbe 1 Tenez le bac des deux mains et basculez le en avant Figure 34 Montez le bac herbe voir Montage du bac herbe Remarque Laissez s cher compl tement le bac avant de le monter G008287 Figure 34 2 Tirez l ensemble en arri re avec pr caution pour le d poser des supports Mise en place du bac herbe 1 Soulevez l ensemble bac herbe des deux mains 2 Inclinez le bac en avant d environ 40 degr s et glissez le sur les deux supports l arri re de la machine Figure 34 Remarque V rifiez que la fl che situ e en haut du bac herbe se trouve bien en face de celle situ e sur la machine Le plateau de coupe ne fonctionnera pas si le bac herbe n est pas en place Nettoyage du bac herbe et de l jecteur 1 D sengagez la commande des lames PDF 2 Serrez le frein de stationnement 3 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Enlevez le bac herbe voir Retrait du bac herbe Lavez le bac au jet d eau INA EON OR CE Essuyez la surface autour du d tecteur de bac plein
48. our lever ou abaisser le plateau de coupe la hauteur souhait e Vous disposez de 7 hauteurs de coupe diff rentes chelonn es de 35 103 mm Important S lectionnez la hauteur de coupe la plus lev e 7 lorsque vous transportez la machine hors de la pelouse de sorte ne pas endommager les lames 1 Appuyez de fa on continue sur le bouton du levier de s lection de hauteur de coupe Figure 8 G008256 Figure 8 1 Levier de s lection de hauteur de coupe 2 Placez le levier de s lection de hauteur de coupe la position voulue 3 Rel chez le bouton Remarque Pour utiliser la hauteur de coupe la plus basse vous devez placer les roues de jauge dans les trous sup rieurs les plus lev s des supports voir R glage des roues de jauge de la tondeuse page 14 R glage du d flecteur d jection Le d flecteur d jection change la taille de l ouverture d jection pour faciliter le fonctionnement de l indicateur de remplissage du bac 1 Enlevez le bac herbe voir Retrait du bac herbe 2 Desserrez les 2 crous sur la plaque remontez la plaque si l herbe est courte et s che ou abaissez la si l herbe est haute et humide Figure 9 13 G008871 Figure 9 1 Plaque 2 crous 3 Resserrez les crous 4 Montez le bac herbe voir Montage du bac herbe R glage des roues de jauge de la tondeuse Les roues de jauge de la tondeuse servent
49. pe correcte les bords recourb s des lames doivent tre dirig s vers le haut du carter de tondeuse 2 Placez les lames 90 l une de l autre Figure 38 G008282 k Figure 38 3 Vissez les boulons des lames 50 Nm D pose du plateau de coupe 1 2 3 4 on Garez la machine sur un sol plat et horizontal D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact D branchez la bougie R glez la commande de hauteur de coupe la position la plus basse Tirez l ensemble bras de tension vers l int rieur et tez la courroie trap zo dale de la poulie Figure 39 G008283 Figure 39 Ensemble poulie et bras 7 Goupille avant de tension Courroie trap zo dale 8 Poulie de moteur Ressort d engagement 9 Courroie trap zo dale Goupilles fendues arri re 10 crous M12 de suspension avant Goupilles arri re 11 Ensemble de ramassage sur demande non repr sent Goupilles fendues avant 10 11 12 15 14 Remarque L ensemble de ramassage sur demande n est pas montr pour plus de clart D crochez le ressort du levier d engagement Figure 39 S parez la tondeuse de l jecteur en soulevant ce dernier des 2 goupilles soud es et en le tirant en arri re d environ 10 cm Fixez l jecteur pour l emp cher de retomber Retirez les goupilles fendu
50. portez le produit et une preuve d achat re u Si pour une raison quelconque vous n tes pas satisfait du diagnostic de votre r parateur ou des conseils prodigu s n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Customer Care Department Consumer Division The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 1196 tats Unis Directeur Service technique 001 952 887 8248 Consultez la liste des distributeurs jointe Responsabilit s du propri taire Votre produit Toro doit tre entretenu en suivant les proc dures d entretien d crites dans le Manuel de l utilisateur Cet entretien courant est vos frais qu il soit effectu par vous ou par un concessionnaire Ce que la garantie ne couvre pas Cette garantie expresse ne couvre pas e Les frais normaux d entretien et de remplacement de pi ces telles que pales de vis sans fin palettes lames racleuses courroies carburant lubrifiants changements d huile bougies c ble tringlerie ou r glages des freins Les produits ou pi ces ayant subi des modifications ou un usage abusif et n cessitant un remplacement ou une r paration en raison d un accident ou d un d faut d entretien Les r parations requises en raison de l utilisation de carburant non frais vieux de plus d un mois ou d une mauvaise pr paration de la machine avant toute p riode de non utilisation de plus d un mois Moteur et transmission Ces composants sont couverts pas les
51. rrain surtout sur pente un attelage incorrect ou une mauvaise r partition de la charge Pr liminaires Portez toujours un pantalon et des chaussures solides pour travailler Ne tondez pas pieds nus ou en sandales Inspectez soigneusement la zone tondre et enlevez tout objet susceptible d tre projet par la machine Attention le carburant est extr mement inflammable Conservez le carburant dans un r cipient sp cialement con u cet effet Faites toujours le plein l ext rieur et ne fumez jamais pendant cette op ration Faites le plein avant de mettre le moteur en marche N enlevez jamais le bouchon du r servoir de carburant et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne ou qu il est chaud Si vous renversez du carburant ne mettez pas le moteur en marche loignez la machine et vitez toute source possible d inflammation jusqu dissipation compl te des vapeurs de carburant Refermez soigneusement les r servoirs et les bidons d essence Remplacez les silencieux d fectueux Avant d utiliser la machine v rifiez toujours si les lames boulons de lames et ensembles de coupe ne sont pas us s ou endommag s Remplacez les boulons et les lames us s ou endommag s par paires pour ne pas modifier l quilibre Attention sur les machines plusieurs lames la rotation d une lame peut entra ner le d placement des autres lames Utilisation Ne fait
52. s des conditions poussi reuses ou sales Garez la machine sur un sol plat et horizontal D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement e DD Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact Retrait des l ments en mousse et en papier 1 Nettoyez la surface autour du filtre air pour viter que des impuret s n endommagent le moteur en tombant l int rieur 2 Tirez la poign e du couvercle du filtre air et tournez la vers le moteur Figure 21 A S o Hi iof GS G008279 Figure 21 1 Couvercle du filtre air 2 Poign e du couvercle du filtre air 3 D posez le couvercle du filtre air 4 Sortez avec pr caution les l ments en papier et en mousse du carter de ventilateur Figure 22 G008280 5 4 Figure 22 1 l ment en papier 4 Patte 2 l ment en mousse 5 Fente 3 Couvercle du filtre air 6 Bo tier du ventilateur 23 Nettoyage des l ments en mousse et en papier l ment en mousse 1 Lavez l l ment en mousse dans de l eau chaude additionn e de savon liquide puis rincez le soigneusement 2 S chez l l ment en le pressant dans un chiffon propre Remarque Ne lubrifiez pas l l ment en mousse Important Remplacez l l ment en mousse s il est us ou d chir l ment en papier 1 Tapotez doucement l l
53. s du commutateur d allumage et de s curit KeyChoice PRUDENCE Les enfants ou les personnes proximit risquent de se blesser s ils d placent ou essayent d utiliser la machine lorsque celle ci est laiss e sans surveillance Enlevez toujours les cl s de contact et de s curit KeyChoice et serrez le frein de stationnement si vous laissez la machine sans surveillance ne serait ce qu un instant Utilisation du ramassage sur demande Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de ramassage sur demande quand la machine est en marche ou l arr t Si vous ramassez de l herbe haute et drue augmentez la hauteur de coupe et tondez vitesse r duite 1 D placez le levier de commande de ramassage sur demande Figure 4 en avant pour ramasser l herbe coup e 2 D placez le levier de commande de ramassage sur demande en arri re pour arr ter le ramassage et passer au recyclage Vider le bac herbe Videz le bac herbe quand le t moin Figure 7 s allume et la sonnerie retentit Important Pour viter de boucher l jecteur d sengagez la commande des lames PDF quand le t moin est allum et la sonnerie retentit 1 D sengagez la commande des lames PDF et placez la manette d acc l rateur en position Bas r gime 2 Sortez le levier de vidage t lescopique et poussez le en avant et vers le bas pour vider le bac herbe Figure 138 G008265 Figure 18 1 Tirer 3 Levier de v
54. s lors du transport et quand ils ne servent pas Coupez le moteur et d brayez les accessoires avant de rajouter du carburant avant de retirer le bac herbe avant de r gler la hauteur de coupe sauf si ce r glage peut se faire depuis la position de conduite R duisez l ouverture du papillon pendant la mise l arr t du moteur et coupez l arriv e de carburant apr s la tonte si le moteur est quip d un robinet de carburant La foudre peut provoquer des blessures graves ou mortelles Si vous observez la foudre ou que vous entendez le tonnerre proximit n utilisez pas la machine et mettez vous l abri Entretien et remisage Gardez tous les crous boulons et vis toujours bien serr s pour tre s r de pouvoir utiliser la machine sans danger N entreposez jamais une machine dont le r servoir contient du carburant dans un local o les vapeurs risquent de rencontrer une flamme nue ou une tincelle Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local ferm Pour r duire les risques d incendie d barrassez le moteur le silencieux le bac batterie et le lieu de stockage de l essence de tout exc s de graisse d bris d herbe et feuilles V rifiez fr quemment l tat et l usure du bac herbe Remplacez les pi ces us es ou endommag es pour viter les accidents La vidange du r servoir d essence doit imp rativement s effectuer l ext rieur e Atten
55. sserrage du frein de stationnement 1 Enfoncez la p dale de frein Figure 4 Remarque Le levier de frein de stationnement doit se d verrouiller 2 Rel chez progressivement la p dale de frein Positionnement du si ge Vous pouvez avancer ou reculer le si ge Pour l amener la position la plus confortable pour vous et offrant le meilleur contr le pour la conduite 1 Soulevez le si ge et desserrez les boutons de r glage Figure 5 KOA G008253 Figure 5 1 Boutons de r glage 2 D placez le si ge la position souhait e et resserrez les boutons Utilisation de la commande des lames PDF Le bouton de commande des lames PDF engage et d sengage l entra nement des lames 12 Engagement des lames 1 Appuyez sur la p dale de frein pour arr ter la machine 2 Tirez la commande des lames PDF en position Engag e Figure 6 G008254 Figure 6 1 Commande des lames 3 D sengag e PDF 2 Engag e Remarque Le voyant de commande des lames PDF s allume quand vous engagez les lames comme illustr la Figure 7 G012530 Figure 7 2 T moin de commande des lames PDF 1 T moin de bac herbe D sengagement des lames 1 Appuyez sur la p dale de frein pour arr ter la machine 2 Poussez le bouton de commande des lames PDF en position D sengag e Figure 6 R glage de la hauteur de coupe Le levier de hauteur de coupe s utilise p
56. t entre l lectrode centrale et l lectrode lat rale est 0 76 mm Utilisez une cl bougies pour d poser les bougies et les remonter et une jauge d paisseur pour contr ler et r gler l cartement des lectrodes D pose de la bougie 1 D sengagez la commande des lames PDF 2 Serrez le frein de stationnement 3 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 4 Enlevez la cl de contact 5 Ouvrez le capot 6 D branchez la bougie Figure 25 G008274 Figure 25 1 Bougie 2 Fil de bougie 7 Nettoyez la surface autour de la bougie pour viter que des impuret s n endommagent le moteur en tombant l int rieur 8 Enlevez la bougie et la rondelle m tallique Figure 25 Contr le de la bougie 1 Examinez le centre de la bougie Figure 26 Si le bec de l isolateur est recouvert d un l ger d p t gris ou brun le moteur fonctionne correctement S il est couvert d un d p t noir c est g n ralement signe que le filtre air est encrass 25 2 3 L 0 030 inch 0 76 mm G000666 Figure 26 3 cartement pas l chelle 1 lectrode centrale et bec isolant 2 lectrode lat rale Important Ne nettoyez pas la bougie Remplacez toujours la bougie si elle est recouverte d un d p t noir ou d une couche grasse si elle pr sente des fissures ou si les lectrodes sont us es Contr lez l cartement entre les lectrodes centrale e
57. t lat rale Figure 26 et pliez l lectrode lat rale si l cartement est incorrect Montage de la bougie 1 Montez la bougie avec sa rondelle m tallique V rifiez que l cartement des lectrodes est correct Vissez la bougie 20 4 Nm Branchez la bougie Figure 25 Fermez le capot 26 Entretien du syst me d alimentation Vidange du r servoir de carburant Vidangez le r servoir de carburant si la machine ne doit pas servir pendant plus d un mois A DANGER Dans certaines circonstances l essence est extr mement inflammable et hautement explosive Un incendie ou une explosion caus e par l essence peut vous br ler ainsi que les personnes se tenant proximit et causer des dommages mat riels e Vidangez le r servoir de carburant lorsque le moteur est froid Travaillez l ext rieur dans un endroit d gag Essuyez toute essence r pandue e Ne fumez jamais pendant la vidange de l essence et tenez vous l cart des flammes nues et tincelles susceptibles d enflammer les vapeurs d essence 1 Garez la machine avec l avant l g rement plus bas du c t gauche que du c t droit pour pouvoir vacuer tout le carburant 2 D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement 4 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles 5 Enlevez la cl de contact 6 Fermez le robinet d arriv e de carburant situ sous l avant du r servo
58. te ns Lieu siaii 7 Autocollants de s curit et d instruction s 8 Vue d ensemble du produits nuit 10 C mmand S in a A i a 10 Caract ristiques techniques orne 10 LOEn Eeto AEE SA t SdnEe 11 Ajoute carburant sssini iarsna iiaa 11 Utilisation d un stabilisateur condition E T aapa A Ea A a E ih 11 Remplissage du r servoir de carburant 12 Contr le du niveau d huile moteur 12 Utilisation du frein de stationnement 12 Positionnement du si ge fier 12 Utilisation de la commande des lames PDE ns on nes 12 R glage de la hauteur de co p s ssiis us 13 R glage du d flecteur d jection s seeesceseeeeee 13 R glage des roues de jauge de la tondeuse 14 D marrage du motent sas 14 Arret MO Lee nes RRA 15 Utilisation du syst me de s curit 15 Contr le du syst me de s curit s eseeeeeeeeeeese 17 Pouss r la machine la main sense 17 Marche avant ou arri re rad es 18 Arreterla machines na nan ii 18 Utilisation du ramassage sur demande s sess e 19 Videt l ac herbes insistent 19 Remorquage d accessoires biens 19 Conseils d utilisation retiens 20 Le LEE enni E R E EN 21 Programme d entretien recommand seseeeeeeee 21 L brifcat n sorai a a a a 22 Graissage et lubrification de la machine s s 22 M thode de graissage de la machine ssssssseseeeee 22 PORT AIS OR Ra nr Ni ete A 22 Entreti n dumiot ur neccen n 23 Entretien du filtre Aisne 2
59. tinue 5 Grande vitesse 3 Point mort 6 Marche arri re Vue d ensemble du produit Commandes Avant de mettre le moteur en marche et d utiliser la machine familiarisez vous avec toutes les commandes Figure 4 on 6 2 VML WA H7 107 8920 8 a FR 1 Starter 5 Arr t du moteur e 2 Haut r gime 6 Marche y 3 R glage de vitesse 7 D marrage du moteur So N TERE S continu 4 Petite vitesse ORNE Ali J R A G008252 116 1716 Figure 4 1 Carburant 6 Compteur horaire 1 Allumage toand 6 Ouverture du capot 2 R servoir vide 7 PDF 2 Manette d acc l rateur de 7 P dale de d placement 3 R servoir moiti plein 8 Frein de stationnement Starter en marche avant 4 R servoir plein d Point mort 3 P dale de frein 8 P dale de d placement i en marche arri re 5 Batterie 10 D tecteur de pr sence de 4 Levier de frein de 9 P dale de ramassage la conducteur stationnement demande 5 Bouton de commande des lames PDF Caract ristiques techniques Poias LE LE TAN CETTE 250 kg 239 cm avec 107 cm 113 cm le bac 10 Utilisation Remarque Les c t s gauche et droit de la machine sont d termin s d apr s la position de conduite Ajout de carburant Utilisez de l essence ordinaire sans plomb usage automobile indice d octane minimum 85 la pompe S il est impossible de vous procurer de l
60. tion sur les machines plusieurs lames la Les valeurs mesur es sont d termin es en conformit rotation d une lame peut entra ner le d placement avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 des autres lames e Si vous devez garer la machine la remiser ou la laisser sans surveillance abaissez le plateau de coupe sauf si vous utilisez un syst me de blocage m canique positif Informations concernant la s curit des tondeuses autoport es Toro Le paragraphe suivant contient des informations sp cifiques concernant la s curit des produits Toro qui n apparaissent pas dans les sp cifications de la norme CEN N utilisez que des accessoires agr s par Toro L utilisation d accessoires non agr s risque d annuler la garantie Niveau de pression acoustique Cette machine produit au niveau de l oreille de l utilisateur une pression acoustique de 80 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 1 dBA La pression acoustique est d termin e en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Puissance acoustique Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 100 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 1 dBA La puissance acoustique est d termin e en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme ISO 11094 Niveau de vibrations Mains Bras e Niveau de vibrations mesur pour la main droite 3 6 m s2 e Niveau de vibrations mesur pour la main gauch
61. uemment si vous utilisez la machine dans des conditions poussi reuses ou sales 1 Mettez le moteur en marche et laissez le tourner pendant 5 minutes Remarque pour r chauffer l huile qui s coule alors plus facilement Garez la machine avec le c t de la vidange l g rement plus bas que l autre c t pour pouvoir vacuer toute l huile 3 D sengagez la commande des lames PDF Serrez le frein de stationnement Su Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces mobiles Enlevez la cl de contact Ouvrez le capot Placez un bac sous le bouchon de vidange nu Enlevez le bouchon de vidange pour permettre l huile de s couler Figure 24 Lorsque la vidange est termin e remettez le bouchon en place et serrez le fermement Remarque D barrassez vous de l huile usag e en respectant l environnement 11 Nettoyez la surface autour du bouchon de la jauge de niveau d huile et d vissez le bouchon Figure 24 12 Versez avec pr caution environ 80 de l huile moteur dans le goulot de remplissage Figure 24 13 V rifiez le niveau d huile voir les points 9 et 10 de la rubrique Contr le du niveau d huile Entretien de la bougie P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures V rifiez la bougie Toutes les 100 heures Remplacez la bougie Utilisez une bougie Champion RC12YC ou de type quivalent Avant de monter une bougie v rifiez si l cartemen
Download Pdf Manuals
Related Search