Manuel d`utilisation Indicateur de puissance
Contents
1. 100 264VAC 47 63H7z avec conducteur de protection La puissance maximum des onsommateurs ne doit pas exc der 4224 Watt 16A max ATTENTION La responsabilit est d clin e en cas de dommages ventuels dus l utilisation inappropri e ou incorrecte Ne pas manipuler l appareil avec des objets rugueux ou coupants Ne pas le nettoyer avec du d tergent contenant du solvant ou de l acide ELEKTRONIK 2 Utilisation 2 1 Concept d utilisation du CLM1000 Home L indicateur de puissance C LM1000 Home permet de d terminer les valeurs suivantes puissance watt e momentan e W nergie active consommation kWh nergie active 24 heures kWh temps de mesure hh mm T 4 Les touches fl ch es servent la s lection du type de fonctionnement 2 2 Instruction courte Branchement Fiche de contact Retirer la fiche de contact du consommateur ex appareil du consommateur domestique Hifi PC de la prise et brancher la fiche interm diaire de l indicateur de puissance la prise L indicateur de puissance plac entre la prise et le consommateur peut maintenant mesurer la consommation de courant Fiche interm diaire de Une fois que le CLM1000 est branch il se met automatiquement en marche et indique la puissance actuelle de l appareil branch en Watt 1 3 Point du menu Dans le second point du menu la consommation de l appareil branch est indiqu e depuis le d but de la mesure P2. Document n R vision Date Adresse T l phone Fax e mail Internet Copyright Changement technique ELEKTRONIK Manuel d utilisation Indicateur de puissance CLM1000 Home E461752 00 04 05 2007 Christ Elektronik G mbH AlpenstraRe 34 87700 Memmingen DEUTSCHLAND 49 8331 8371 0 49 8331 8371 99 info christ elektronik de http www christ elektronik de Il est interdit de reproduire quelque partie de la documentation ou gr ce un syst me lectronique de la traiter de la reproduire ou de la distribuer sans avoir obtenu l autorisation pr alable de Christ Elektronik GmbH La traduction dans une langue trang re implique une autorisation crite Cette documentation est confi e uniquement l exploitant ou aux employ s de Christ Elektronik GmbH en vue de l utilisation personnelle Christ Elektronik GmbH se r serve le droit de modifier sans pr avis les informations les ex cutions et les donn es techniques contenues dans cette documentation Table des mati res Page 1 CONSO ne 2 1 1 Consignes g n rales iii 2 1 2 CORSA CE SC a 2 2 B Ee e g a EE A T E A TEE A E E EE A E 3 2 1 Concept d utilisation du CLM1000 HOME ssnansnannnnaonnannnannnnannnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnneennnnnennnne 3 2 2 e UCIN COURSE A E E 3 2 3 R glage du CONITASI rr nee ssnsnmsses ere seems nsss essence 4 3 Traitement d erreurs iii iiiiiisnerrcesseneerceessreneeeeessnnnnne 5 4 LOMEO TC aea
3. E E EE E 6 4 1 CLM1000 variantes et fonctions de mesure 6 4 2 AHIGHAGS CL UNIS ATOME Rene be etes a tale ot 7 4 3 Principe de mesure et exactitude ii iiisresrns 7 4 4 Alimentation OM IOASIONE aa aan ra a ee ra nn 7 4 5 Environnement et MESUrES ii ieennneerrrreesssssnneeeeeeeessssnnnee 7 1 E461752 ELEKTRONIK 1 Consignes 1 1 Consignes g n rales i INFO RMATION Cet appareil a t con u selon DIN EN ISO 9001 et quitt l usine dans un tat technique parfait L utilisateur doit consid rer les consignes et les avertissements contenus dans ce manuel d utilisation afin de maintenir cet tat et d assurer l utilisation s re 1 2 consignes de s curit E461752 DANGER En cas d endommagement du bo tier des lignes ou d une autre partie de l appareil le d brancher aussit t et le mettre hors service DANG ER Couper toutes les lignes avant d ouvrir l appareil Ne pas ouvrir le couvercle viss pour la pile situ l arri re de l appareil Il y a d clin de garantie en cas d ouverture de l appareil DANGER Seul le personnel comp tent est autoris effectuer les r parations qui si elles ne sont pas correctes peuvent mettre l utilisateur en danger Aucun liquide ou aucune poussi re ne doit p n trer dans l appareil Ne pas le laisser longtemps soumis l humidit ou aux rayons du soleil DANGER Ne brancher le CLM1000 qu aux prises de courant contact de protection
4. ar ex le r frig rateur a consomm 0 15 Kkilowatt heure en 5 heures La mesure peut tre annul e en appuyant simultan ment sur les deux touches fl ch es pendant env 2 secondes 3 E461752 Cette mesure permet de d terminer la consommation d un appareil en l espace d un jour Pour cela brancher simplement l indicateur de puissance au consommateur pendant 24 heures Une fois la mesure effectu e l cran de l indicateur de puissance passe du bleu au vert et indique la consommation mesur e Temps d j mesur pendant les 24 heures 12 heures et 5 minutes de 24 heures Par ex le r sultat des 24 heures de mesure est de 4 25 kWh Afin de calculer les frais de consommation d une journ e multiplier le prix du kWh par la valeur de consommation 4 2500 17 centimes par kWh KWh 24h 4 25 kWh 0 17 0 72 Dans ce cas il est galement recommand de remettre l appareil z ro avant d effectuer la mesure en appuyant simultan ment sur les touches fl ch es pendant env 2 secondes 8 a Toutes les mesures de valeurs sont m moris es m me si l indicateur de mesure est d branch ou en cas de coupure de courant et peuvent tre appel es apr s le branchement de l appareil 2 3 R glage du contraste Augmenter le contraste T l augmentation a lieu en appuyant simultan ment sur les touches O K et fl che vers le haut R duire le contraste g la r duction a lieu en appu
5. o Toutes les mesures sont conserv es apr s le d branchement 0 3 3 chiffre de la valeur d affichage avec facteur de puissance gt 0 3 4 4 Alimentation en tension Raccordement Alimentation en tension Absorption de puissance Fiche interm diaire la prise charge continue de 16A max 100 264 Vac 47 63 HZ lt 4VA 4 5 Environnement et mesures Dimension Poids C ble de branchement Temp rature de fonctionnement Type de protection Classe de protection Cat gorie de mesure Bo tier en plastique ABS env 200 95 35 mm L B H Env 490 g Env 1 2 m 0 C 50 C d gel non permis IP 50 selon DIN EN 60529 avec interface USB IP40 ou plus lev avec ensemble tanche Classe de protection Il avec isolation selon DIN EN 61140 CAT Il selon DIN EN 61010 1 E461752
6. tion de charge Facteur de puissance Enregistreur de donn es option Interface USB option E461752 H Home S Standard Zone 0 0 0 0 4224 W 4224 W 0 0 4224 VA 0 0 4224 var 0 0000 99999 99 kWh 0 0000 108 0000 kWh 0 0000 99999 99 kVAh 0 0000 99999 99 kVAh 0 00 99999 99 0 00 99999 99 0 000 99 999 00 00 9999 59 h 0 0 100 0 100 0 100 0 0 000 0 000 264 0 V 264 0 V 16 00 16 00 P Professional D finition H O1W IW O1W IW 0 1 VA 1 VA 0 1 var 1 var 0 0001 0 01 kWh 0 0001 kWh 0 0001 0 01 kVAh 0 0001 0 01 kVAh 0 01 0 01 0 001 1 Minute 0 1 0 1 V 0 1 V 0 001A 0 0IA 0 001A7 0 0IA R sistance O hmscher capacit induction 0 000 1 000 0 001 ELEKTRONIK 4 2 Affichage et utilisation Affichage El ments d utilisation Unit d affichage graphique 128 64 avec diff rents clairages d arri re plan 3 touches plastiques 4 3 Principe de mesure et exactitude Principe de mesure Vitesse de lecture Vitesse d chantillonnage D tection de valeur vide EEPRO M Erreur de mesure La tension est mesur e directement au consommateur et le courant avec un shunt de pr cision Env 1 seconde Env 2000 Hz Si lt 0 002 amp res le courant et les valeurs de mesure de puissance sont remis z ro Si P lt 0 5 Watt les valeurs de mesure de puissance sont remises z r
7. yant simultan ment sur les touches O K et fl che vers le bas Le r glage du contraste est m moris apr s le d branchement de l appareil E461752 4 3 Traitement d erreurs A Erreur ERRO R1 ERRO R2 ERRO R3 ELEKTRONIK Le CLM1000 avertit l utilisateur en cas d erreurs internes survenues En cas d erreur l clairage de l cran est rouge et l erreur survenue est indiqu e Signification Erreur interne 1 Le CLM1000 ne d marre pas Erreur interne 2 Le CLM1000 indique l erreur et toutes les valeurs de mesures sont annul es Le CLM1000 commence une nouvelle mesure L amp rage d passe la zone permise sup rieur 16 amp res Solution D brancher et rebrancher le CLM1000 Si l erreur persiste ne pas utiliser le CLM1000 Le renvoyer S V P Si l erreur a lieu chaque d marrage renvoyer l appareil afin qu il soit contr l D brancher l appareil E461752 ELEKTRONIK 4 Donn es techniques 4 1 CLM1000 variantes et fonctions de mesure CLM1000 Types de fonctionnement Puissance active Puissance active min max Puissance complexe Puissance r active Energie active consommation Energie active 24h consommation 24h Energie complexe Energie r active Frais de consommation Frais de consommation 24h Tarif Temps de mesure ON mesure de valeur de seuil Tension Tension min max Courant Courant min max D tec
Download Pdf Manuals
Related Search