BORIA SAS
Contents
1. Cet appareil a t tudi con u et r alis avec soin pour vous donner enti re satisfaction Il est important de bien lire cette notice en entier avant l installation et la mise en route de votre appareil Il est recommand de conserver cette notice m me apr s installation de votre appareil Caract ristiques Recommandations de mise en place Installation et fixation Raccordement lectrique Fonctionnement Entretien En cas de probl me L appareil chauffe tout le temps e V rifier que l appareil n est pas situ dans un courant d air ou que le r glage de temp rature n a pas t modifi eEn cas de probl me thermostat bloqu couper l alimentation de l appareil fusible disjoncteur pendant environ 5 minutes pour faire repartir l appareil Si le ph nom ne se reproduit fr quemment faire contr ler l alimentation par votre distributeur d nergie correspondant l vacuation des ventuelles traces li es la A la premi re mise en chauffe une l g re odeur peut appara tre fabrication de l appareil NOTE 11 6 ENTRETIEN Pour conserver les performances de l appareil il est n cessaire d effectuer r guli rement un d poussi rage de l int rieur de celui ci en passant l aspirateur sur les grilles de l appareil Pour enlever la poussi re utiliser un chiffon doux Pour enlever une t2. gt LES COMMANDES COMPRENNENT Fig A e Un thermostat d ambiance lectronique programmable sur Confort Conf 1 Conf 2 Eco Hors Gel et Arr t chauffage par fil pilote e 1 Bouton de r glage du thermostat qui peut tre verrouill sur position fixe ou une plage de temp rature Min Max e 1 Commutateur 4 fonctions PROG ARR T CHAUFFAGE CONF ECO Fig Commutateur 4 Fonctions Bouton de r glage F e 4 Prog 81119117 FONCTIONS 4 REGLAGE 4 W T moin de chaufte NE PAS COUVRIR DO NOT COVER NON COPRIRE NICHT ABDECKEN NIET AFDEKKEN NO CUBRIR EN OPTION L appareil permet de recevoir des cassettes ou centrale de programmation sans fil contacter votre revendeur W v A mm mm mm 8 3 TE 5 5 87 4 6 8 3 5 500 7 1375 2 RECOMMANDATION DE MISE EN PLACE gt UTILISATION DU MODE 6 ORDRES PAR FIL PILOTE Si votre installation est g r e par un gestionnaire d nergie adapt au contrat En r gle g n rale cet appareil se place de fa on ce que la chaleur produite du type Tempo d EDF les abaissements de Conf 1 ou Conf 2 se feront sur brasse le maximum du volume d air ordre de ce gestionnaire selon la p riode tarifaire L appareil doit tre raccord un poste fixe en position horizontale et suivant les prescriptions en vigueur Les 6 ordres sont Conf Eco Conf 1 Conf 2 Hors Gel et Arr t chauffage Il doit tre install de fa on ce que les interru
3. Re amp Se RS SR ne re RS EN see Re Re Z3 RS ss Z FR SR RER Re RSI ONE RER RS KR NES Re Se RAR Re Re se Rs amp x R gt RS 3 ss Mod le Horizontal Mod le Vertica Fausses zsow wooow sow 2000W C n eom 250 mn 258 mm 252 nm VERTICAL 258mm 468mm 618mm 4 RACCORDEMENT LECTRIQUE L installation doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm L alimentation lectrique doit tre prot g e par un dispositif diff rentiel r siduel de courant assign au plus gal 30mA conform ment aux prescriptions de la norme NFC 15 100 Le raccordement lectrique ne n cessite pas de d montage de l appareil L appareil ne doit pas tre install sous une prise de courant poste fixe Utiliser le c ble souple 3 x 1 ou 1 5 mm mont d origine et raccorder au r seau par l interm diaire d une bo te de raccordement Phase marron Neutre bleu Fil pilote noir Ce fil noir est destin tre raccord un programmateur de chauffage dans le but de faire varier le rythme de fonctionnement de l appareil selon l occupation ou linoccupation des lieux Dans le cas d une installation sans programmateur il est inutilis Dans cette situation il est recommand de l isoler de tout contact lectrique en l enrobant avec du ruban adh sif d le
4. CONDITIONS DE GARANTIE La Garantie est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant quel que moment et pour quelque cause que ce soit la responsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dan
5. ONCTIONS e PROG Permet de recevoir des ordres de fonctionnement programm s par fil pilote ou cassette et centrale de programmation sans fil e ARR T Arr te le chauffage e CONF Maintient la pi ce la temp rature Confort e ECO Maintient la pi ce la temp rature Eco Confort 3 5 C Fig D Commutateur 4 Fonctions Bouton de r glage Rep 1 Rep 2 7 _ x Prog Bija 7 FONCTIONS 4 REGLAGE gt N T moin de chaufte NE PAS COUVRIR DO NOT COVER NON COPRIRE NICHT ABDECKEN NIET AFDEKKEN NO CUBRIR
6. che humidifier le chiffon Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de d t riorer le rev tement Epoxy Polyester IDENTIFICATION DE VOTRE APPAREIL Une plaque signal tique est plac e l arri re et en bas c t commande de votre appareil elle permet de l identifier a N 229 Made in EEC 0000000 ind l J C FH G Elle est compos e de e La r f rence compl te de l appareil et son indice de fabrication rep A A pr ciser lors d un retour SAV e La puissance en Watt rep B e La tension en Volt rep C e Les symboles rep D E F G e La semaine et l ann e de fabrication rep H e N du constructeur rep l e N de s rie rep J 7 EN CAS DE PROBLEME L appareil ne chauffe pas e S assurer que les disjoncteurs de l installation sont enclench s ou que le d lesteur si vous en avez un n a pas coup l alimentation de l appareil V rifier la temp rature de l air de la pi ce L appareil ne suit pas les ordres de programmation e S assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation se reporter son manuel d utilisation EJ M108 2 FPFS 750 EJ M108 3 FPFS 1000 230 EJ M108 5 FPFS 1500 EJ M108 7 FPFS 2000 db 30 EJ M109 3 FPFS 1000 Vertical EJ M109 5 FPFS 1500 2 EJ M109 7 FPFS 2000 1 CARACTERISTIQUES gt CE PANNEAU RAYONNANT EST UN APPAREIL e Classe Il E IP24 CE
7. ctricien A Respecter le sens de branchement Neutre Bleu Fil Pilote Noir EC E TE Co Ce fil noir ne doit en aucun cas tre raccord une borne de terre ou fil VERT JAUNE Toutes les interventions sur nos appareils doivent tre effectu es hors tension et par un personnel qualifi et agr Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger V rifier que l alimentation est conforme la NFC 15 100 elle doit tre de type 230 V monophas e 50 Hz et dimensionn e en fonction de la puissance de l appareil de chauffage Notamment assurez vous que les fils du cordon d alimentation sont correctement serr s dans les bornes de la bo te de raccordement Si l installation de chauffage est Mode Signal programm e par un fil pilote lors Mode transmettre __frapport au neutre d une intervention sur ce mat riel conort ovo couper l alimentation de ou des Confort Er appareils concern s ainsi que du ou Bo 2 0vois des fils pilotes NOTA Les ordres de programmation Are sont distribu s par les signaux ci contre mesur s par rapport au neutre consa R 3 2975 nn 5 FONCTIONNEMENT La r gulation lectronique de cet appareil a t con ue pour vous donner le maximum d conomie gt LE COMMUTATEUR Rep 1 Fig D VOUS PERMET DE SELECTIONNER 4 F
8. e bouton de r glage sur la position Hors Gel NOTA Le d lestage est prioritaire il est possible que l appareil ne chauffe pas le commutateur Rep 1 Fig D tant sur CONFORT D s disparition du signal de d lestage sur le fil pilote l appareil se remettra en chauffe 3 INSTALLATION ET FIXATION Pour effectuer cette op ration ter le dosseret de l appareil l aide d un tournevis en agissant sur les 2 pattes Rep 1 Fig C Fixer le dosseret sur la paroi l aide de 4 vis 5 5 mm max en s assurant de l orienter dans le bon sens et la bonne hauteur Fig C Enconbrenent apporeil Re ee Re ER Re Re Z EEZ EES 3 2 gt RRS ss RRR RS Res Re ss Re xs 3 sss on R y SR 3 no 2 ee Rs ss Re RS Re ss z sa Aaaa se RS Rs es Rs S Se Rs Rs RS se Se Re 3 s Re 3 3 s sss ss Re RK Re 3 Re Re s w Rx Re RS Re x amp 2 ne 3 Re ns Ro se Le RS Re x x Re Re sss s S ss RS Se Re K3 sss LSe Es RE Rs RRR Re RS ee Re See Re 2 S 3 3 hsa SR es ses Re es se ns Rx ss etes SR SR ss ses Re LR x ee ses on Re se Re RE 3 3 zs RS Re Re os se Re Re 3 Z S 3 SISS ne SR s Se e s s ce 3 S 3 s 3S S Z g g Z S a S S S ee S es
9. ep 2 Fig D mais agir uniquement sur le commutateur de fonction Rep 1 Fig D gt VOUS N TES PAS DANS LA PI CE LA NUIT R gler le commutateur de fonction Rep 1 Fig D sur Eco Cette position provoque un abaissement de la temp rature de la pi ce par rapport la position Confort gt R GLAGE AVEC CASSETTE OU CENTRALE DE PROGRAMMATION e Faire le r glage de la temp rature CONFORT comme indiqu pr c demment Commutateur de fonctions Rep 1 Fig D sur CONF et r glage avec le bouton Rep 2 Fig D e Apr s stabilisation de la temp rature placer le commutateur de fonctions sur PROG Les abaissements seront automatiquement command s par la centrale de programmation suivant les indications que vous aurez pr alablement choisies Usage exceptionnel D rogation d un appareil de sa programmation Quelque soit l ordre transmis par la Centrale de programmation ou le gestionnaire de temps vous pouvez e Si l appareil est install dans une chambre occup e par une personne malade par exemple vous pouvez maintenir la temp rature CONFORT en permanence commutateur de fonction Rep 1 Fig D sur CONF sauf si l ordre transmis est Hors Gel ou Arr t chauffage Dans ce cas d s suppression de l usage exceptionnel replacer le commutateur Rep 1 Fig D sur PROG e Si la pi ce est inoccup e chambre d amis par exemple vous pouvez maintenir la temp rature une valeur tr s basse en permanence en positionnant l
10. ermostat lectronique qui maintient la temp rature constante Apr s le r glage fait au moyen du IMPORTANT NE PAS COUVRIR bouton Rep 2 Fig D ne plus y toucher Utiliser exclusivement le ns Re commutateur de fonction Rep 1 Fig D Q Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage e Pour la m me temp rature la position du bouton Rep 2 Fig D peut L avertissement NE PAS COUVRIR gt rappelle ce risque varier d un appareil l autre Elle d pend de l appareil de son emplacement dans la pi ce et de l ameublement de celle ci e Votre s jour est quip de deux appareils de chauffage r gler le commutateur Rep 1 Fig D de fa on identique sur les deux appareils e Vous utilisez votre chemin e r gler le commutateur Rep 1 Fig D sur ECO Il est donc formellement interdit de couvrir ou d obturer les grilles d entr e ou de sortie d air au risque d incidents ou de d gradations de l appareil Eviter le positionnement en all ge d une fen tre derri re les rideaux les portes ou sous une bouche d extraction d air Respecter les distances minimum d installation au sol aux parois aux meubles etc Fig B Cet appareil nest pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier pa
11. pteurs et autres dispositifs de voir tableau du chapitre 4 commande ne puissent tre touch s par une personne se trouvant dans la e Conf 1 provoque un abaissement de la temp rature de 1 C par rapport baignoire ou dans la douche la position Confort e Conf 2 provoque un abaissement de la temp rature de 2 C par rapport Hors Volume R Volume de protection la position Confort Cet appareil peut tre install dans les volumes 2 ou 3 condition que l alimentation lectrique soit prot g e par un dispositif diff rentiel r siduel de gt REMARQUES Les fonctions Conf 1 et Conf 2 permettent de diminuer les consommations lectriques par linterm diaire d un gestionnaire d nergie r alisant de la gestion tarifaire selon les contrats du Tempo d EDF woog 2 25m courant assign au plus gal Votre appareil tant quip d un thermostat lectronique 6 ordres les RE 30mA changements command s par le gestionnaire et le programmateur ne 2 40m m z gs r D sont pas imm diats il faut attendre environ 15 secondes avant leur prise en compte hauteur partir du fond de la baignoire Installation des appareils L installation lectrique doit tre conforme aux exigences de la norme NFC 15 100 gt CONSEIL D UTILISATION eu j Cet appareil Classe II ne se raccorde pas la terre e Rappel _ votre appareil est quip d un th
12. r gt CHOIX D UNE PLAGE DE TEMPERATURE Fig E Les deux index situ s sur la manette du thermostat sont des but es que l on peut d placer apr s les avoir extraits de leur emplacement d origine Pour obtenir le point Max d une plage de temp rature par limitation de la rotation placer l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou l index dans le trou face au M d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec Pour obtenir une temp rature l appareil fixe pr alablement r gl e placer l index dans le trou face au F gt R GLAGE DE LA TEMP RATURE CONFORT e Mettre le commutateur de fonctions Rep 1 Fig D sur Conf e Fermer les portes de communication de la pi ce mettre le bouton de r glage Rep 2 Fig D en position Maxi le t moin de chauffe s allume Attendre que la temp rature de la pi ce monte la valeur souhait e 18 20 C lue au thermom tre Lorsque la temp rature est atteinte tourner lentement le bouton de r glage Rep 2 Fig D vers la droite jusqu extinction du t moin de chauffe e Remonter TR S LENTEMENT le bouton de r glage Rep 2 Fig D jusqu l allumage du t moin de chauffe Les temp ratures de 18 20 C se situent entre 5 et 8 Le r glage de la temp rature CONFORT fait NE PLUS TOUCHER au bouton R
13. s le cas de contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement accept s le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil PRET EEE RER EL OS TRE LES DEEP DUT DEN D SEPT 2 PELLE ETES EE PSN EEE CL S PRE CENT STORES ER E E ENS EE LINE ON LENS ILES E NOR DES PESTE MESSE EEE ENS SE SEE CP EST ELLES BON DE GARANTIE TYPE Cachet du vendeur PUISSANCE DATE DE FABRICATION DATE DE MISE EN SERVICE CET APPAREIL A T TUDI CON U ET R ALIS AVEC SOIN POUR VOUS DONNER ENTI RE SATISFACTION 107 Boulevard Ney 75018 PARIS Agence commerciale 13 rue Jean Dollfus 75018 PARIS SAV voir avec votre magasin revendeur 421 AA 2037 A02 28 09 BORIA SAS Panneau Rayonnant Horizontal amp Vertical Manuel d utilisation Installation et bon de garantie lire attentivement avant toute op ration et conserver DIAL A RO N a AVANT PROPOS Vous venez d acqu rir ce Panneau Rayonnant Electronique BORIA SAS de RADIAL et nous vous remercions de ce choix t moignant ainsi de votre confiance
Download Pdf Manuals
Related Search