Home

Washer/Dryer

1. N EST PAS FOURNI in Note Le connecteur et les raccords sont con us pour tre utilis s uniquement sur l installation d origine et ne doivent pas tre r utilis s pour un autre appareil o un autre endroit Gardez fus e fin de l adaptateur sans graisse huile et un produit d tanch it ATTENTION Utiliser des adaptateurs comme illustr Ecrous connecteur doit ne pas tre connect directement filetages APPLIQUEZ LE COMPOSE D ETANCHEITE DES TUYAUTERIES A L ADAPTATEURET LE ENTREE DU GAZ DE LA SECHEUSE SERRER LA LIGNE DE BRANCHEMENT A GAZ FLEXIBLE A L ENTREE GAZDE LA SECHEUSE EN UTILISANT 2 CL S MOLETTE APPLIQUEZ LE COMPOSE D ETANCHEITE DES TUYAUTERIES L ENTR E A GAZ DE LA SECHEUSE SERRER LA LIGNE DE BRANCHEMENT A GAZ FLEXIBLE A L ENTREE A GAZ DE LA SECHEUSE EN UTILISANT 2 CL S MOLETTE 24 amp 27 Sa APPLIQUEZ LE gt COMPOSED ETANCHEITE DES TUYAUTERIES SURTOUS LES FILETS DESPARTIES MALE 24 amp 27 SERRER TOUS LES CONNECTEURS EN UTILISANT 2 CLES A MOLETTE NE PAS SUR SERREZ PAS LES CONNECTEURS DE GAZ TEST DE LA FUITE AVERTISSEMENT ne Jamais UTILISER UNE FLAMME POUR TESTER S IL Y A DES FUITES DE GAZ OUVRIR LA VALVE V rifiez s il y a des fuites tous les branchements avec du savon ou un produit equivalent Appliquez la solution de savon Des bulles indiquent une fuite Le test de la fuite ne doit pas contenir d amm
2. CON UN CONECTOR NUEVO PARA ER LINEA DE GAS FLEXIBLE APROBADO POR CSA AGA Y UN CONDUCTO DE TRANSICION APROBADO POR UL ADVERTENCIA nunca vueuva A USAR CONECTORES FLEXIBLES QUE YA HAYA USADO El uso de conectores flexibles que ya hayan usado puede causar fugas y lesiones personales Siempre use conectores flexibles nuevos al instalar electrodom sticos a gas ELIMINACI N DE PELUSAS DE LA ABERTURA DE ESCAPE DE LA PARED e Retire y elimine pl sticos u hojas de aluminio existentes en el conducto de transici n y reemplace por el conducto de transici n que figura en la lista de UL ABERTURA INTERNA DEL CONDUCTO CONTROLE QUE EL EGULADOR DE LA CAMPANA DE ESCAPE SE ABRA Y SE CIERRE LIBREMENTE INCLINE EL ELECTRODOM STICO HACIA AMBOS LADOS Y RETIRE LAS ALMOHADILLAS DE GOMAESPUMA DEL EMBALAJE EMPUJANDO HACIA AMBOS LADOS Y RETIRANDO LAS MISMAS DE LAS PATAS DE LA SECADORA ASEG RESE DE QUITAR TODAS LAS PIEZAS DE GOMAESPUMA age CT es Una vez que la m quina est en el hogar retire el material cart n de embalaje restante de la lavadora BLOQUE DE GOMAESPUMA NO RETIRE AUN LA VARILLA DE EMBARQUE YN Retire el bloque de gomaespuma Retire del recipiente la bolsa que contiene las mangueras y piezas de la Lavadora Coloque el bloque de gomaespuma nuevamente en la abertura del recipiente para sostener el mismo en su lugar durante el resto de la instalaci n MANGUERAS Y PIEZAS Mueva la lava
3. cheuse l a ration de la maison utilisant un tuyau flexible en m tal aluminium Un tuyau UL flexible en m tal semi rigide ne peut pas tre utilis ET ceci o un diam tre de 4 peut tre maintenu tout au long du tuyau Au Canada et aux USA seulement les tuyaux flexibles en m tal aluminium qui se plient a Description G n rale du Tuyau de Transition de la Laveuse de V tements du Sujet 2158A devrait tre utilis Ne jamais installer de tuyau flexible en m tal sur les murs les plafonds les sols ou autres espaces ferm s La longueur du tuyau flexible en m tal ne devrait pas exc d e 8 pieds 2 4m Evitez de pauser le tuyau dur des objets coupants Pour les meilleures performances possibles Faites glisser une extr mit du tuyau sur le conduit ext rieur de la s cheuse de v tements Fixez le tuyau avec une pince Ayant la s cheuse dans sa position permanente prolongez le tuyau vers sa longueur maximum Laissez 2 de tuyau se chevaucher avec le conduit d chappement Coupez et enlevez l exc s de tuyau Gardez le tuyau aussi droit que possible pour maximiser le flux d air Fixez le tuyau au conduit d chappement avec l autre pince Instructions d Installation COUDES FORTEMENT RECOMMANDES NE PAS ECRASER FN CONDUIT AVEC LA MACHINE NE PAS ECRASER LE 9 JUNIQUEMENT POUR MODELES DE 24 PO ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR LA DROITE PAR LA GAUCHE OU PAR LE HAUT DE COFFRAGE AVERT
4. iga 1 e f your appliance is approved for installation in an alcove or closet it will be stated on a label on the appliance back e The dryer MUST be vented to the outdoors See the EXHAUST INFORMATION section e Do not install this appliance with less than the minimum clearances shown above e The closet should be vented to the outdoors to prevent gas pocketing in case of a gas leak in the supply line e No other fuel burning appliance shall be installed in the same closet with the appliance CONSIDERATION MUST BE GIVEN TO PROVIDE ADEQUATE CLEARANCES FOR INSTALLATION AND SERVICE WARNING DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN A CLOSET WITH A SOLID DOOR Installation Instructions DOOR VENTILATION OPENING 27 MODELS A minimum of 120 square inches of opening equally divided at top and bottom is required Air openings are required to be unobstructed when a door is installed A louvered door with equivalent air openings for the full length of the door is acceptable 27 Model When louvers or registers are placed in door openings the free air openings of the louvers or registers must equal 120 square inches DOOR VENTILATION OPENING 24 MODELS A minimum of 72 square inches of opening is required Air openings are required to be unobstructed when a door is installed A louvered door with equivalent air openings for the full length of the door ts acceptable 24 Model When louvers or registe
5. inclut dans le kit au conduit original avec des pinces de conduit inclut dans le kit Inc rez un tuyau de vidange la canalisation de drainage de votre maison pour fermer le tuyau de drainage ne pas assurer l tanch it des tuyaux pour viter de cr er un effet de siphon Si les valves d eau et le drainage construit dans le mur attachez le tuyau de drainage dl un des tuyaux d eau avec le collier en plastique inclut fix face face Si votre drainage est un tuyau de rejet l gout attachez le tuyau de drainage aut uyau de rejet l gout avec un collier en plastique inclut Instructions d Installation 12 INSTALLATION POUR LES MOBILES HOMES L installation DOIT tre conforme aux STANDARDS DE CONSTRUCTION ET DE SECURITE DU MOBILE HOME TITRE 24 PARTIE 32 80 ou lorsque de tels standards ne sont pas applicables il faut alors consid rer LES STANDARDS NATIONAUX AMERICAINS POUR LES MOBILES HOMES ANSI NFPA NO 5018 L appareil DOIT tre ventil vers l ext rieur avec une sortie s curis e fix e la structure du mobile home La ventilation NE DOIT PAS sortir par le dessous du mobile home Le mat riel du conduit d a ration DOIT ETRE DE METAL Kit 14 D346 33 doit tre utilis pour attacher la s cheuse a la structure de fa on s curitaire La ventilation NE DOIT PAS tre connect e aucun autre conduit d vacuation des gaz br l s ou une chemin e N utilisez pas de vises pour le m t
6. lvula de cierre RECONEXI N DEL GAS Conector de la lista ANSI 221 24 CSA 6 10 NUEVO CONECTOR DE LA XY W ENTRADA DEL E LINEA DE GAS DE ELECTRODOM STICO METAL FLEXIBLE PARTE TRASERA DELELECTRO DOM STICO K ENTRADA DE W NPT DE 3 8 DEL ELECTRODOM STICO S LO 27 45 CODO DE NPT soLo27 ADAPTADOR 2d SOLO NUEVA MANGUERA FLEXIBLE METALICA PARA GAS ADAPTADOR ENCHUFE DE LA TUBER A NTP DE 1 8 PARA CONTROLAR LA PRESI N DE LA ENTRADA DE GAS V LVULA DE CIERRE TAMA O DE LA TUBER A DE POR LO MENOS 14 TEMS NO PROVISTOS Nota El conector y los accesorios estan dise ados para ser usados s lo en la instalaci n original y no deben ser usados nuevamente con otro electrodom stico o en otra ubicaci n Mantenga el extremo del adaptador flare libre de grasa aceite y sellador de rosca PRECAUCI N Use los adaptadores como se muestra Las tuercas de conexi n no se deber n conectar directamente a las roscas de las tuber as ee 16 i Piso Instrucciones de Instalaci n AL ADAPTADOR Y A LA ENTRADA DE GAS DEL ELECTRODOM STICO AJUSTE LA L NEA DE GAS FLEXIBLE AL ADAPTADOR USANDO 2 LLAVES DE AJUSTE APLIQUE COMPUESTO PARA TUBER A A LA ENTRADA DEL ELECTRODOM STICO AJUSTE LA L NEA DE GAS FLEXIBLE A LA ENTRADA DEL ELECTRODOM STICO USANDO 2 LLAVES DE AJUSTE APLIQUE COMPUESTO PARA TUBER A A TODAS LAS ROSCAS MACHO AJUSTE TODAS LAS CONE
7. ou de panne la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance du courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon comportant un conducteur de terre et une fiche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise en conformit avec tous les codes locaux une des ordonnances AVERTISSEMENT Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entra ner un risque de choc lectrique Consultez un lectricien ou un r parateur qualifi si vous tes dans le doute quant savoir si l appareil est correctement mise la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle n entre pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi INFORMATION D ECHAPPEMENT AVERTISSEMENT au canaoa er aux USA LE DIAMETRE DU TUYAU D ECHAPPEMENT REQUIS EST 4 102mm N UTILISEZ PAS DE TUYAU PLUS GRAND QUE LA TAILLE SPECIFIEE DANS LE TABLEAU DE LONGUEUR D ECHAPPEMENT En utilisant un tuyau d chappement plus grand que la longueur sp cifi e cela e Augmentera le temps de s chage et les d penses en nergie e R duira la dur e de vie de la s cheuse e Accumulera les peluches cr ant un risque potentiel d incendie L installation correcte d chappement est VOTRE RESPONSABILITE Les probl mes dus une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie Enlev
8. ANSI NFPA NO 5018 El electrodom stico DEBE contar con ventilaci n hacia el exterior con la terminaci n ajustada de forma segura a la estructura de la casa rodante La ventilaci n NO DEBE terminar en la parte inferior de una casa rodante o prefabricada El material del conducto de ventilaci n DEBE SER DE METAL Se DEBER usar el KIT 14 D346 33 para adherir la secadora a la estructura de forma segura La ventilaci n NO DEBE estar conectada a ning n otro conducto ventilaci n o chimenea No use tornillos de chapa u otros dispositivos de ajuste que se extiendan por el interior de la ventilaci n del escape Brinde una apertura con un rea libre de por lo menos 25 pulgadas cuadradas para la introducci n de aire exterior en la sala de la secadora INSTALACI N EN ALCOBA O CLOSET e Si se aprob la instalaci n de su electrodom stico en alcoba o cl set esto figurar en una etiqueta en el reverso del electrodom stico e La secadora DEBER contar con ventilaci n hacia el exterior Consulte la secci n de INFORMACI N DEL ESCAPE e No instale este electrodom stico con menos del nivel de despeje m nimo como se muestra m s arriba e El cl set debe contar con ventilaci n hacia el exterior a fin de evitar la acumulaci n de gas en caso de una p rdida del suministro de gas e No se deber instalar ning n otro electrodom stico que consuma combustible en el mismo cl set con el electrodom stico SE DEBERA PROVEER EL
9. CONDUCTO DE ESCAPE REQUERIDO ES DE 4 102 mm NO USE CONDUCTOS MAS LARGOS QUE LOS ESPECIFICADOS EN LA TABLA DE LONGITUD DEL ESCAPE El uso de un escape m s largo que el especificado Incrementar los tiempos de secado y el costo de energ a Reducir la vida til de la secadora Acumular pelusa creando un posible riesgo de incendio Es SU RESPONSABILIDAD que el escape est instalado correctamente Cualquier problema debido a una instalaci n incorrecta no estar cubierto por esta garantia Retire y elimine pl sticos u hojas de aluminio existentes en el conducto de transici n y reemplace por el conducto de transici n que figura en la lista de UL La longitud MAXIMA PERMITIDA del conducto y la cantidad de torsiones del sistema de escape depende del tipo de conducto n mero de giros el tipo de campana de escape caperuza de pared y todas las condiciones indicadas previamente La longitud m xima para conductos de metal r gido figura en la siguiente tabla Instrucciones de Instalacion 6 INFORMACION SOBRE EL ESCAPE 27 LONGITUD MAXIMA RECOMENDADA Tipos de Campanas de Escape Recomendado Use s lo para instalaciones cortas A Di metro de 4 LONGITUD DEL ESCAPE RE de Codos Metal Rigido Metal Rigido 0 56 Pies 42 Pies 1 48 Pies 34 Pies 2 40 Pies 26 Pies 3 32 Pies 18 Pies 24 LONGITUD MAXIMA RECOMENDADA Tipos de Campanas ce Escape Recomendado Use s
10. DESLIZANTE DESTORNILLADOR DE CABEZA PLANA 1 Enlace de Cables CONDUCTO DE TRANSICION DE METAL FLEXIBLE SEMI RIGIDO DE 4 DE LA LISTA DE UL SI ES NECESARIO KIT Wx08x10077 INCLUYE 2 CODOS CONDUCTO DE TRA FLEXIBLE TIPO HOJA DE ALUMINIO de 4 DE LA LISTA DE UL SI ES NECESARIO ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO e A fin de reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte siga todas las instrucciones de instalaci n e La instalaci n de electrodom sticos debe ser realizada por un t cnico calificado e Instale el electrodom stico para prendas de acuerdo con estas instrucciones y de acuerdo con los c digos locales En la ausencia de los c digos locales la instalaci n deber cumplir con el C digo Nacional de Gas Combustible National Fuel gas Code ANSIZ223 1 NFPA 54 o con el C digo de Instalaci n de Gas Natural y Propano Canadian Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 e Ley de Agua Potablelnocua y Tratamiento de Residuos T xicos de California California Sate Drinking Water and Toxic Enforcement Act Esta ley solicita al Gobernador de California que publique una lista de sustancias que ace reconoce como cancer genas que producen defectos de nacimiento u otros da os reproductivos y solicita a los empresarios que adviertan a sus clientes sobre la posible exposici n a tales sustancias Los artefactos a gas pueden causar exposiciones menores a cuatro de estas sustancias las cuales son el ee monoxi
11. forzar ni da ar los cables el ctricos dentro de la secadora al insertar el conducto e Aplique cinta para conducto como se muestra en la junta entre el conducto interior de la secadora y la tuber a recta del conducto ADVERTENCIA Lasjuntasdelconductointerior deben estar aseguradas con cinta de otro modo se podran separar y ocasionar riesgos de seguridad TOJINFORMACI N DE PLOMER A REQUISITOS SUMINISTRO DE AGUA e GRIFOS DE AGUA CALIENTE Y DE AGUA FR A Deben estar dentro de las 42 de las conexiones de la manguera de entrada de agua del electrodom stico Los grifos deben ser del tipo para manguera de jard n de 34 de modo que las mangueras de entrada puedan ser conectadas PRESI N DE AGUA Debe estar entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada con una presi n desbalanceada maxima flujo caliente versus fr o de 10 libras por pulgada cuadrada TEMPERATURA DEL AGUA El calentador de agua deber estar configurado entre 140 y 150 F 60 y 66 C en la lavadora cuando se seleccione lavado CALIENTE VALVULAS DE CIERRE Tanto la v lvula de cierre de agua caliente como la de agua fr a grifos deber n ser suministradas UBICACI N No instale el electrodom stico en un rea donde la temperatura sea bajo cero Si el electrodom stico es ubicado o transportado en temperaturas bajo cero aseg rese de que toda el agua del sistema de llenado y drenado haya sido removida REQUISITOS PARA EL DREN
12. instructions avec le client Note pour le client Gardez ces instructions avec votre manuel d utilisation et d entretien pour une consultation future possible eAvant que l appareil soit d plac apr s r paration ou pour tre jet enlevez les portes de la laveuse et de la s cheuse Contr lez les sorties d chappement et redressez l installation sur le mur si elle est tordue eLes informations de r paration et le diagramme des conduits sont situ s sur le tableau d acc s eEmp chez les enfants d tre sur ou dans l appareil Une supervision proche des enfants est n cessaire lorsque l appareil est utilis einstallez l appareil ou la temp rature est en dessous de 50 F 10 C pour un fonctionnement satisfaisant du syst me de contr le OUTILS A UTILISER TOURNE VIS PLAT DIAM 4 RECOMMENDE TUYAU FLEXIBLE UL DE DIAM 4 SI NECESSAIRE KIT WX08X10077 2 COUDES INCLUS NN TUYAU FLEXIBLE EN METAL SEMIRIGIDE UL DE DIAM 4 S NECESSAIRE TOURNE VIS A DOUILLE 3 4 1 COLLIER EN PLASTIQUE AVERTISSEMENT RIESQUE D INCENDIE ePour r duire les risques de blessures graves ou de mort suivez les instructions d installation eL installation de l appareil doit tre faite par une personne qualifi e eInstallez l appareil selon ces instructions et conform ment aux normes locales Dans l absence de normes locales l installation doit tre conforme la Norme Nationale sur le
13. lo para instalaciones cortas ne a de de Codos Metal R gido 43 Pies 33 Pies 24 Pies LONGITUD DEL ESCAPE CDS Diametro MO Pies 26 Pies ePara cada codo adicional de 90 reduzca en 10 pies la longitud permisible del sistema de escape e Dos codos de 45 deber n ser considerados como un codo de 90 ePara el escape lateral agregue un codo de 90 a la tabla ela longitud total del sistema de escape incluye todas las porciones rectas y todos los codos del sistema incluyendo el ducto de transici n LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE ESCAPE CAMPANA O CAPERUZA DE PARED e Terminar de modo que se eviten r fagas de aire traseras o la entrada de p jaros u otros animales e La terminaci n deberia presentar una resistencia minima sobre el flujo del aire del escape y deber a requerir poco o ning n mantenimiento para evitar obstrucciones eNunca instale una rejilla en o sobre el conducto de escape Esto podr a ocasionar la acumulaci n de pelusa e Las caperuzas de pared se deben instalar por lo menos a 12 sobre el nivel de suelo o en cualquier otra obstrucci n con la abertura en direcci n hacia abajo SEPARACI N DE CURVAS Para un mejor funcionamiento separe todas las curvas a por lo menos 4 pies del conducto recto incluyendo la distancia entre el ltimo giro y la campana de escape CURVAS QUE NO ESTAN A 90 e Una curva de 45 o menos podr ser ignorada e Dos curvas de 45
14. other concealed space of a building The accumulated lint could create a potential fire hazard e Never terminate the exhaust into a common duct with a kitchen exhaust system A combination of grease and lint creates a potential fre hazard e Do not use duct longer than specified in the exhaust length table Longer ducts can accumulate lint creating a potential fire hazard e Never install a screen in or over the exhaust duct This will cause lint to accumulate creating a potential fire hazard e Do not assemble ductwork with any fasteners that extend into the duct These fasteners can accumulate lint creating a potential fire hazard e Do not obstruct incoming or exhausted air e Provide an access for inspection and cleaning of the exhaust system especially at turns and joints Exhaust system shall be inspected and cleaned at least once year e Termination should present minimal resistance to the exhaust air flow and should require little or no maintenance to prevent clogging e Never install a screen in or over the exhaust duct This could cause lint build up e Wall caps must be installed at least 12 in above ground ri or any other obstruction with the opening pointed own SEPARATION OF TURNS For best performance separate all turns by at least 4 ft of straight duct including distance between last turn and exhaust hood LINE CONNECTOR l Pane One di 90 E a hood using duct tape or e One turn of 45 or less may be
15. 1 NFPA 54 ou la Norme Nationale Canadienne sur le Gaz Naturel et le Propane CSIB149 1 Instructions d installation CONDITIONS ELECTRIQUES PRUDENCE Avant de brancher la laveuse lisez les conditions lectriques suivantes PRUDENCE Pour votre propre s curit n utilisez pas de rallonge ou d adaptateur avec cet appareil Ne coupez pas ni enlevez la troisieme dent de la prise lectrique correspondant a la masse Suivez les normes lectriques nationales pour le voltage et la frequence indiqu s sur la plaque de conversion situ e au dessus de la s cheuse surle tableau avant et branchez une prise individuelle correctement connect e la terre prot g e par disjoncteur de 15 ou 20 amp ou un fusible retardement Si installation lectrique ne r pond pas aux condition sci dessus appelez un lectricien qualifi Etape 11 V rifiez le Fonctionnement du Courant Electrique du Branchement du Gaz et la Ventilation Etape 12 Placez le Manuel de l Utilisateur et les Instructions d installation dans un Lieu O Ils Seront Trouv s Par le Propri taire Pour le Renfoncement ou l installation dans un Meuble voir section 13 Pour l installation dans une salle de bain ou une chambre voir section 14 Pour l installation dans un mobile home voir section 12 Instructions d Installation DIMENSIONS NOMINALES DU PRODUIT 24 e san nee Entree du gaz Arriv e d eau Vue de l arri re de l appareil arri
16. ABRAZADERAS PARA CONDUCTO DE 4 x2 O ABRAZADERAS PARA a RESORTE DE 4 x2 Y Q F OBA SOLUCI N GAFAS DE JABONOSA SEGURIDAD PARA LA DETECCI N DE FUGAS CINTA DE GUANTES CONDUCTO PANEL PROTECTOR DE 4 SIES NECESARIO KIT WE1M454 CONECTOR DE L NEA DE GAS FLEXIBLE 2 Pantallas de Filtro Arandelas de Caucho las arandelas podr n estar en mangueras de agua 2 Mangueras de Desag e para Lavadora essUloSo POD JLo belo Ge Instrucciones de Instalacion REQUISITOS DE INSTALACION UBICACION Este electrodom stico se debe instalar en un piso firme a fin de minimizar la vibraci n durante el ciclo de centrifugado Se recomienda piso de concreto pero una base de madera es suficiente siempre que dicho piso cumpla con los est ndares de FHA Este electrodom stico no se deber instalar sobre tapetes ni estar expuesto a la interperte PLOMERIA PRESI N DEL AGUA Debe ser de un m nimo de 20 psi y un m ximo de 120 psi PRESI N DEL AGUA El calentador de agua del hogar deber estar configurado para que el agua est entre 120 y 150 F 50 y 66 C EN LA LAVADORA cuando se seleccione lavado caliente V LVULAS DE CIERRE Tanto la v lvula de cierre de agua caliente como la de agua fr a grifos deber n ser suministradas DRENAJE El agua podr ser drenada al tubo de subida o el tubo configurado REQUISITOS EL CTRICOS PRECAUCI N Antes de enchufar en el agua lea y siga los r
17. AJE e REQUISITO DEL DRENAJE El drenaje o el tubo de subida deben poder aceptar una descarga a un promedio de 16 alones por minuto e ALTURA DEL DRENAJE La altura del drenaje debe ser de un m nimo de 33 y un maximo de 96 e DI METRO DEL TUBO DE SUBIDA El di metro del tubo de subida debe ser de un m nimo de 1 1 2 DEBE haber un espacio de aire en torno a la manguera de drenaje en el tubo de subida Un ajuste sin holgura puede provocar una acci n de sifonaje e KIT DE DESVIACI N DEL SIF N Para una instalaci n de 10 drenaje inferior a las 33 de altura la manguera junto con las abrazaderas provistas en la m quina deber n ser usadas y adem s se DEBER instalar una desviaci n del sif n en la parte trasera de la m quina Use el Kit de Desviaci n del Sifon WH49X228 y siga las instrucciones del mismo 11 CONEXION A INSTALACIONES DE PLOMERIA Si no se encuentra instalada instale la arandela de goma en un extremo de la manguera de agua caliente Coloque la manguera de agua caliente en la conexi n con etiqueta H en la parte superior trasera de la lavadora Ajuste manualmente adem s de dar un giro adicional de 1 8 con una pinza Si no se encuentra instalada instale la arandela de goma en un extremo de la manguera de agua fria Coloque la manguera de agua fria en la conexi n con etiqueta C en la parte superior trasera de la lavadora Ajuste manualmente adem s de dar un giro adicional de 1 8 c
18. BRANCHEMENTS FLEXIBLES Placez la robinetterie le tuyau d vacuation et la connexion lectriqu cet endroit ANCIENS L utilisation de branchements flexibles anciens peut causer desfuites et des blessures personnelles Toujours utiliser desbranchements flexibles neufs lorsque vous installez desappareils gaz ENLEVER LES PELUCHES DE 2 CONDITIONS CONCERNANT LE GAZ L OUVERTURE D ECHAPPEMENT DU AVERTISSEMENT MUR e l installation doit tre conforme aux normes locales et e Enlevez et debarrassez vous des feullles de m talet de plastique du tuyau de transition et remplacez le avec un ordonnances ae absence de ces derniers Home la Norme Nationale sur le Gaz et le Combustible tuyau de transition UL MUR ANSIZ223 1 NFPA 54 ou la Norme Nationale Canadienne sur le Gaz Naturel et le Propane CSIB149 1 ECHAPPEMENT Cette s cheuse gaz est quip e d une Valve et OUVRE ET FERME d un Bruleur Assembl s pour l utilisation unique de LIBREMENT gaz naturel Utilisant le kit de conversion WE25M73 24 WE25M74 27 votre organisation locale de r paration pourra convertir cette s cheuse a OUVERTURE VERIFIEZ QUE LA CLE PENCHER L UNITE VERS l utilisation du propane LP TOUTE CONVERSION LE COTE ET ENLEVER LES DOIT ETRE REALISEE PAR UNE PERSONNE QUALIFIEE PROTECTIONS DE TRANSPORT CONFORMEMENT AUX NORMES LOCALES ET DE STYROMOUSSE EN LES ORDONNANCES REQUISES BRISANT VERS L EXT RIEUR La s c
19. FOAM SHIPPING PADS BY PULLING AT THE SIDES AND BREAKING THEM AWAY FROM THE APPLIANCE LEGS BE SURE TO REMOVE ALL OF THE FOAM PIECES AROUND FRE LEGS After the machine is in the home remove remaining packing material carton from washer DO NOT REMOVE SHIPPING ROD AT TEIS LIME Remove styrofoam block Remove the bag containing the Washer hoses and parts parts from tub Put styrofoam block back in tub opening to hold tub in place during the rest of installation j l Styrofoam Block Washer Hoses and Parts yellow Plastic Handle Move washer close to final position Make sure there is at least a 24 clearance on right side of washer to remove shipping bar PULL SHIPPING BAR OUT USING YELLOW PLASTIC HANDLE Keep bar so it can be reinstalled if washer is ever moved again Shipping Bar HOOD DAMPER OPENS AND CLOSES FREELY E NEW HOME OR REMODELING FAUCETS DRAIN STANDPIPE ELECTRICAL LOCATION Right side of Laundry Center Locate spigots drain standpipe and electrical plug in this area 2 GAS REQUIREMENTS WARNING e Installation must conform to local codes and ordinances or in their absence with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or the Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 e This gas dryer is equipped with a Valve Burner Assembly for use only with natural gas Using conversion kit WE25M73 for 24 Models or WE25M74 for 27 Models your local service org
20. Gaz et le Combustible ANSIZ223 1 NFPA 54 ou la Norme Nationale Canadienne sur le Gaz Naturel et le Propane CSIB149 1 eLes appareils gaz peuvent caus s une exposition mineur quatre deces substances benzene monoxyde de carbone formald hyde et suie caus e principalement par la combustion incompl te du gaz naturel ou des fuels LP Proprement ajust es les s cheuses minimiseront la combustion incompl te L exposition ces substances peut treminimis e en ventilant correctement la s cheuse vers l ext rieur eCette s cheuse doit avoir un syst me d chappement vers l ext rieur e Utilisez seulement des conduits rigides en m tal de 4 pour la canalisation de la s cheuse vers l ext rieur eNE PAS installer une s cheuse avec des conduits flexibles en plastique Si les conduits flexibles de m tal semi rigide ou en aluminium sont install s ils doivent tre UL et install s conform ment aux instructions trouv es dans Branchez La S cheuse Aux Conduits de la Maison de la page 8 de ce manuel Les mat riaux des conduits flexibles sont connus pour se fendre s cras s et tre des pi ges peluches Ces conditions feront obstacle au flux d air de la s cheuse et augmenteront les risques d incendie eN installez pas et n entreposez pas cet appareil dans un endroit o il pourrait tre expos l eau ou au climat Gardez les instructions l installateur doit s assurer de laisser ces instructions chez le cl
21. IN 102mm DO NOT USE DUCT LONGER THAN SPECIFIED IN THE EXHAUST ELECTRICAL REQUIREMENTS LENGTH TABLE This appliance must be supplied with 120V 60Hz and Using exhaust longer than specified length will connected to a properly grounded branch circuit e Increase the drying times and the energy cost protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time e Reduce the dryer life e Accumulate lint creating a potential fire hazard delay fuse If electrical supply provided does not meet the The cored exhaust installer ic NOUR above specifications it is recommended that a licensed RESPONSIBILITY Problems dueto incorrectinstallation electrician install an approved outlet are not covered by the warranty Remove and discard existing plastic or metal foil transition duct and replace with UL listed transition duct i The MAXIMUM ALLOWABLE duct length and number of WARN NG THIS DRYER IS bends of the exhaust system depends upon the type of EQUIPPED A THREE PRONG GROUNDING duct number of turns the type of exhaust hood wall PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST cap and all conditions noted below The maximum duct SHOCK HAZARD AND SHOULD BE PLUGGED length for rigid metal duct is shown in the table below DIRECTLY INTO A PROPERLY GROUNDED THREE PRONG RECEPTACLE DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PRONG FROM THIS PLUG Installation Instructions EXHAUST INFORMATION CONT 2 7 DRYER EXHAUST LENGTH RECOMMENDED MA
22. ISSEMENT AVANT DE REALISER UINSTALLATION DE UECHAPPEMENT ASSUREZ VOUS DE DEBRANCHER LA SECHEUSE DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE PROTEGEZ VOS MAINS ET VOS BRAS DESPARTIES COUPANTES LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LE COFFRAGE ASSUREZVOUS DE PORTER DES GANTS Pour une a ration vers le bas faites pivoter les sections du coude pour que ce m me coude penche vers le bas e ga Ac isa DEPLACEZ LES X CACHES DESIRES SEULEMENT 1 AJOUTER LE COUDE ETLE TUYAU POU L ECHAPPEMENT PAR LA GAUCHE OU PAR LA DROITE DY COFFRAGE e Pour la canalisation de cote enlevez le cache SEULEMENT 1 Faites pivoter les sections du coude afin qu il soit dans ladirection d sir e Pr parez l assemblage du coude de 4 avec le tuyau de 4 Utilisez seulement le tuyau UL rigide en m tal approuv pour la canalisation de la s cheuse Ins rez l assemblage du tuyau par louverture et branchez le coude interne AVERTISSEMENT assurez vous de ne pas tirer ou endommager les fils lectriques l int rieur de la s cheuse lorsque vous ins rez le tuyau Tuyau rigide UL en m tal autoris de 4 SCOTCHA TUYAU Appliquez le rouleau adh sif comme il est montr sur le joint entre le tyuyau interne de la s cheuse et le conduit AA AVERTISSEMENT z Les joints du tuyau interne doivent tre bien attach s avecdu scotch sinon ils pourraient se s parer ou causer un risque pour la s curit des personn
23. Installation Instructions Unitized Gas Washer Dryer Questions on Installation Call 1 800 GECARES US or Visit our Web site at www GEAppliances com US In Canada call 800 561 3344 or visit www GEAppliances ca BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully eIMPORTANT Save these instructions for local inspector s use eIMPORTANT Observe all governing codes and ordinances e Note to Installer Be sure to leave these instructions with the customer e Note to Customer Keep these instructions with your Use and Care Book for future reference e Before the appliance is removed from service or discarded remove the washer and dryer door e Inspect the dryer exhaust outlet and straighten the outlet walls if they are bent e Service information and the wiring diagram are located at the access panel e Do not allow children on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children e Install the dryer where the temperature is above 50 F 10 C for satisfactory operation of the dryer control system TOOLS YOU WILL NEED a LEVEL e KIT WX08X10077 INCLUDES 2 ELBOWS OR FLAT BLADE SCREWDRIVER TE D 1 4 Nutdriver In the state of Massachusetts e Installation must be performed by a qualifiedor licensed contractor plumber or gasfitter gualif ed or licensed by the state e When using ball type gas shut off valves they shall be
24. Instrucciones de Instalaci n en una Ubicaci n Cumpla con las Especificaciones de Instalaci n Donde el Propietario las Pueda Encontrar Adjuntas consulte la secci n 6 Paso 4 Retire las Almohadillas de Gomaespuma de Transporte consulte la secci n 1 Paso 5 Mueva la Secadora a la Ubicaci n Deseada Paso 6 Nivele la Secadora consulte la secci n 8 Paso 7 Conecte el Suministro de Gas consulte la secci n 3 y controle que no haya fugas consulte la secci n 4 Paso 8 Conecte el Escape Externo consulte la secci n 7 Paso 9 Conecte a las instalaciones de plomer a consulte la secci n 11 Para instalaciones en alcobas o cl sets consulte la secci n 13 Para instalaciones en ba os o habitaciones consulte la secci n 14 Para Casas Prefabricadas o Casas M viles consulte la secci n 12 AJUSTE PARA ALTURAS ELEVADAS e Las clasificaciones de entrada de scadoras para ropa a gas se basan en el funcionamiento a nivel de mar y no deben ajustarse para funcionar a una elevaci n de 2000 pies o por debajo de la misma Para un funcionamiento en alturas mayores a 2000 pies las clasificaciones de entrada deben reducirse a una tasa de 4 por cada 1000 pies sobre el nivel del mar La instalaci n debe cumplir con c digos y ordenanzas locales o si no las hubiera con el C digo Nacional de Gas Combustible National Fuel gas Code ANSIZ223 1 NFPA 54 o con el C digo de Instalaci n de Gas Natural y Propano Canadian Natural Gas
25. KING INSIDE THE CABINET BE SURE TO WEAR GLOVES For downward venting rotate elbow sectionsm so that elbow points downward Installation Instructions EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE CABINET e Rotate elbow sections so that the opening points to the side to which you want to vent Preassemble 4 elbow with 4 duct Use only 4 UL approved rigid metal for ducting inside the dryer e Connect duct assembly to the internal elbow A WARN ING 8e sure not to pull or damage the electrical wires inside the dryer when inserting the duct e Apply duct tape as shown on the joint between the dryer internal duct and the straight duct pipe WARNING Internal duct joints must be secured with tape otherwise they may separate and cause a safety hazard PLUMBING INFORMATION WATER 10ISUPPLY REQUIREMENTS e HOT AND COLD WATER FAUCETS Must be within 42 of the appliance water inlet hose connections The faucets must be 3 4 garden hose type so inlet hoses can be connected WATER PRESSURE Must be between 10 and 120 pounds per square inch with a maximum unbalance pressure hot vs cold flowing of 10 pounds per square inch WATER TEMPERATURE Water heater should be set to deliver 140 to 150 F 60 to 66 C in the washer when HOT wash is selected SHUT OFF VALVES Both hot and cold water shut off valves faucets should be supplied LOCATION Do not install appliance in an area where the temperature wil
26. N CABLE DE TRES PATAS CONEXI N A TIERRA PARA SU PROTECCI N CONTRA RIESGOS DE DESCARGAS Y DEBER ESTAR ENCHUFADA DIRECTAMENTE EN UN RECEPTACULO DE TRES PATAS CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA NO CORTE NI QUITE LA PATA E DE CONEXI N A TIERRA DE ESTE ENCHUFE S INFORMACION SOBRE LA CONEXI N ELECTRICA ASEGURESE DE CONTAR CON UNA CONEXION A TIERRA ADECUADA ANTES DE USAR INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe de estar conectado a tierra En un posible mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra puede reducir el riesgo de descarga el ctrica al proporcionar una v a de menor resistencia de la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que est debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos locales un ordenanzas AADVERTENCIA una conexi n inadecuada de la conexi n a tierra puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista calificado si tiene dudas sobre si el aparato est correctamente conectado a tierra No modifique el conector provisto con el aparato si el conector no encaja en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente adecuado 6 INFORMACI N SOBRE EL ESCAPE A ADVE RTE N CIA EN CANADAY EN ESTADOS UNIDOS EL DIAMETRO DEL
27. NIVEL DE DESPEJE NECESARIO PARA LA INSTALACI N Y EL SERVICIO T CNICO A ADVERTENCIA no instate este ELECTRODOMESTICO EN UN CLOSET QUE POSEA UNA PUERTA SOLIDA ABERTURA DE LA PUERTA DE VENTILACION MODELOS DE 27 Se requiere un m nimo de 120 pulgadas cuadradas de abertura equivalentemente divididos en la parte superior e inferior Se requiere que las aberturas de aire no est n obstruidas cuando se instale una puerta Se acepta el uso de una puerta de celos a con aberturas de aire sobre toda la longitud de la puerta Modelo de 27 Cuando se colocan celos as o registros en aperturas de puertas sus aberturas de aire deben ser equivalentes a 120 pulgadas cuadradas ABERTURA DE LA PUERTA DE VENTILACION MODELOS DE 24 Se requiere un m nimo de 72 pulgadas cuadradas de abertura Se requiere que las aberturas de aire no est n obstruidas cuando se instale una puerta Se acepta el uso de una puerta de celos a con aberturas de aire equivalentes a la longitud completa de la puerta 148 pulgadas cuadradas Modelo de 24 N24 pulgadas f cuadradas Cuando se colocan celos as o registros en aperturas de puertas sus aberturas de aire deben ser equivalentes a 72 pulgadas cuadradas 14 INSTALACI N EN BA O O HABITACI N Este electrodom stico DEBER contar con ventilaci n hacia el exterior Consulte INFORMACI N DE ESCAPE en las secciones 3y4 eLa instalaci n debe cumplir con los c digos lo
28. T handle type e A flexible gas connector when used must not exceed 3 feet Printed in Mexico KIBLE METAL SEMI RIGID UL LISTED TRANSITION DUCT 4 DIA FLE 1 Cable Tie 4 WARNING risk OF FIRE e To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions e Appliance installation must be performed by a qualified installer e Install the clothes appliance according to these instructions and in accordance with loca codes In the absence of local codes installation must comply with National Fuel Gas Code ANSIZ223 1 NFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 e California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act This act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances namely benzene carbon monoxide formaldehyde and soot caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion Exposure to these substances can be minimized further by properly venting the dryer to the outdoors e This appliance must be exhausted to the outdoors e Use only 4 rigid metal ducting for exhausting the appliance to the outdoors DO NOT install a clothes dryer w
29. XIMUM LENGTH Exhaust Hood Types Use only for short run installations 14 Recommended Elbows Metal Metal 0 56 Feet 42 Feet 1 48 Feet 34 Feet 2 40 Feet 26 Feet 3 32 Feet 18 Feet 24 DRYER EXHAUST LENGTH RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH Exhaust Hood Types run installations Elbows Metal Metal 0 43 Feet 36 Feet 1 33 Feet 26 Feet 16 Feet 24 Feet e For every extra 90 elbow reduce the allowable vent system length by 10 ft e Two 45 elbows will be treated like one 90 elbow For the side exhaust installations add one 90 elbow to the chart e The total vent system length includes all the straight portions and elbows of the system transition duct included EXHAUST SYSTEM CHECK LIST HOOD OR WALL CAP e Terminate in a manner to prevent back drafts or entry of birds or other wildlife EXHAUST CONNECTION AWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR PERSONAL INJURY e This apliancce must be exhausted to the outdoors e Use only 4 rigid metal ducting for the home exhaust duct e Use only 4 rigid metal or UL listed flexible metal semi rigid or foil type duct to connect the dryer to the home exhaust duct It must be installed in accordance with the instructions found in Connecting The Dryer To House Vent on page 8 of this manual e Donotterminate exhaust ina chimney a wall a ceiling gas vent crawl space attic under an enclosed floor or in any
30. XIONES USANDO DOS LLAVES AJUSTABLES NO APRIETE EN EXCESO LAS CONEXIONES DE GAS UNA FLAMA ABIERTA SI HARA UNA PRUEBA PARA CONTROLAR FUGAS DE GAS ABRALA VALVULA DE GAS A Controle fugas en todas las conexiones con soluci n de jab n o un material equivalente Aplique una soluci n de jab n Burbujas indican fuga La soluci n para la pruebas de fugas no deber contener amon aco el cual podr ocasionar da os sobre los accesorios de lat n Si se encuentran fugas cierre la v lvula vuelva a ajustar la junta y repita la prueba con jab n INFORMACI N SOBRE LA CONEXI N EL CTRICA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA Y LESIONES PERSONALES e NO USE EXTENSIONES NI ENCHUFES ADAPTADORES CON ESTE ELECTRODOM STICO La secadora deber estar correctamente conectada a tierra de acuerdo con los c digos y ordenanzas locales o en ausencia de c digos locales de acuerdo con el C DIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA NO 70 REQUISITOS EL CTRICOS Este electrodom stico deber ser provisto con 120V 60Hz y estar conectado a un circuito correctamente conectado a tierra protegido por un disyuntor o fusible de retardo de 15 o 20 amp Si el suministro de corriente provisto no cumple con las especificaciones anteriores se recomienda que un electricista matriculado instale un tomacorriente aprobado ADVERTENCIA ESTA SECADORA EST EQUIPADA CON U
31. al en feuille ou qui d passent l int rieur du conduit d vacuation Pr voyez une ouverture de minimum 25 pouces carr s ou l introduction de l air de l ext rieur dans la chambre ou se trouve la s cheuse 13JRENFONCEMENT OU INSTALLATION DANS UN MEUBLE Si votre appareil est autoris pour une installation dans un emplacement ou un meuble cela sera indiqu sur la plaque au dos de l appareil POUR EVITER UN GRAND NOMBRE DE PELUCHES ET D HUMIDITE CAUSES PAR L ACCUMULATION ET POUR MAINTENIR L EFFICACITE DE SECHAGE CETTE MACHINE DOIT AVOIR UN SYSTEME D ECHAPPEMENT VERS L EXTERIEUR e N installez pas cet appareil s il vous manque l espace minimum tel qu il est montr ci dessus UNE ATTENTION PARTICULIERE DOIT ETREPRISE POUR ASSURER DES ESPACES ADEQUATS POUR L INSTALLATION ET LA REPARATION AVERTISSEMENT ninstattez pas CET APPAREIL DANS UN MEUBLE AYANT UNE PORTE 11 porte est acceptable 13 VENTILATION DE L OUVERTURE DE PORTE MODELES 27 Un minimum de 120 Sq In d ouverture divis part gale en haut et en bas est requis Les ouvertures d air sont tenues d tre d gag es lorsqu une porte est install e Une porte persienne avec d ouvertures d air quivalentes sur toute la longueur de la porte est acceptable A 60Sq In 27 Model Lorsque les persiennes ou les gonds sont plac s sur les ouvertures de la porte les ouvertures d air des persiennes ou des gonds doit tre gale 120 S
32. and Propane Installation Code CSA B149 1 Instrucciones de Instalacion DIMENSIONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 24 a Entrada para el gas Vista trasera del aparato Entradas de agua trasera EN Ventilaci n 2 E 8 2 57 47 Salida de drenaje de trasera La dimensi n representa la puerta cerrada incluyendo la manija y las perillas NOTA Con las patas en la posici n intermedia stas se pueden ajustar en 375 DIMENSIONES NOMINALES DEL PRODUCTO DE 27 47 18 6 Entrada para el gas Vista trasera del aparato Entradas de agua trasera TZ Ventilaci i Salida de drenaje a trasera La dimensi n representa la puerta cerrada incluyendo la manija y las perillas NOTA Con las patas en la posici n intermedia stas se pueden ajustar en 375 Instrucciones de Instalacion Claros Minimos para Instalaci n que no Sea Alcoba o Closet Claros minimos para superficies combustibles y al aire libre son O pulgadas de despeje a ambos lados y en la parte trasera Se deber considerar que se debe brindar el despeje adecuado para la instalaci n y el servicio t cnico 1 PREPARACI N PARA LA INSTALACI N DE UN ELECTRODOM STICO NUEVO DESCONEXI N DEL GAS RETIRE YY DESCONECTE Y CONECTOR DE GAS FLEXIBLE USADO COLOQUE LA 6 PREVIAMENTE Y EL MATERIAL DE cq VALVULA DE TUBER A DE TUBER A DE TRANSICI N APAGADO amp USADO PREVIAMENTE REEMPLACE ey ON
33. anization can convert this dryer for use with propane LP gas ALL CONVERSIONS MUST BE MADE BY PROPERLY TRAINED AND QUALIFIED PERSONNEL AND IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES AND ORDINANCE REQUIREMENTS The appliance must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at a test pressure in excess of 0 5 PSI 3 4 KPa The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing the equipment shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping of test pressure equal to or less than 0 5 PSI 3 4 KPa 27 GAS SUPPLY CONNECTION 4 Note 24 Gas supply connection has a flexible hose thus dimensions will vary GAS SUPPLY e A 1 8 in National Pipe Taper thread plugged tapping accessible tor test gauge connection must be installed immediately upstream of the gas supply connection to the dryer Contact your local gas utility should you have questions on the installation of the plugged tapping e Supply line is to be 1 2 in rigid pipe and equipped with an accessible shut off within 6 ft of and in the same room with the dryer eUse pipe thread sealer compound or Teflon tape appropriate for natural or LP gas e You must use with this dryer a flexible metal connector listed ANSI 221 24 CSA 6 10 The length of the connector shall not exceed 3 ft e Connect flexible metal connector to dryer and gas supply e Open shut off valve RECONNECTING GAS Lis
34. avemente vuelva a apoyar el electrodom stico para permitir que las patas traseras encuentren su ajuste 3 Con el electrodom stico en su ubicaci n final coloque un nivel sobre la parte trasera de la tapa de la lavadora y controle la misma de un costado a otro y luego de adelante hacia atr s Atornille las patas niveladoras del frente de arriba hacia abajo para asegurar que el electrodom stico se apoye con solidez sobre sus cuatro patas no deber a haber balanceo del electrodom stico gire las tuercas de bloqueo en cada pata hacia la base de la unidad y ajuste con una llave Note Mantenga la extensi n de la pata al m nimo para evitar vibraciones excesivas Cuando m s extendidas se encuentran las patas m s vibrar la unidad CONEXI N DE LA SECADORA A LA VENTILACION DE LA CASA CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL R GIDO e Para un mejor funcionamiento del secado se recomienda el uso de un conducto de transici n de metal r gido e Los conductos de transici n de metal rigido reducen el riesgo de que se puedan aplastar o doblar CONDUCTO DE TRANSICI N DE SEMI RIGIDO DE LA LISTA DE UL e Sino se pudiera usar un conducto de metal rigido entonces se podr usar un conducto de metal flexible semi rigido de la lista de UL Kit WX08X1007 7 e Nunca instale un conducto de metal flexible en paredes cielos rasos pisos u otros espacios adjuntos e Para muchas aplicaciones se recomienda enf ticamente la instalaci n d
35. bilizing your appliance 1 Carefully move the appliance to its final location Gently rock the appliance into position It is important not to damage the rubber leveling legs when moving your appliance to its final location Damage legs can increase appliance vibration It may be helpful to spray window cleaner on the floor to help move your appliance to its final position Note do not use washer cover to lift the unit 2 To ensure the appliance is level and solid on all four legs tilt the appliance forward so the rear legs are off the ground Gently set the appliance back down to allow the rear legs to self adjust Installation Instructions 3 With the appliance in its final position place a level on top of back part of the washer lid and check it side to side then check front to back Screw the front leveling legs up or down to ensure the appliance is resting solid on all four legs no rocking or the appliance should exist turn the lock nuts on each leg up toward the base of the unit and snug with a wrench Note Keep the leg extension at minimum to prevent excessive vibration The farther out legs are extended the more the unit will vibrate CONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENT RIGID METAL TRANSITION DUCT e For best drying performance a rigid metal transition duct is recommended e Rigid metal transitions ducts reduce the risk of crushing and kinking UL LISTED FLEXIBLE METAL SEMI RIGID TRANSITION DUCT e f r
36. cales o en ausencia de c digos locales con el C DIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA NO 70 y el C DIGO NACIONAL DE GAS COMBUSTIBLE NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI Z223 Instrucciones de Instalacion 15 SERVICIO T CNICO ADVERTENCIA ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE LA DESCONEXI N CUANDO SE REALICEN CONTROLES DEL SERVICIO T CNICO CUALQUIER ERROR DE CABLEADO PUEDE OCASIONAR UN FUNCIONAMIENTO INADECUADO Y PELIGROSO LUEGO DE LA INSTALACION SERVICIO TECNICO Para el reemplazo de piezas y otras informaciones consulte los n meros telef nicos del servicio t cnico en el Manual del Propietario REGISTRE SU NUEVO APARATO PARA RECIBIR LAS NOTIFICACIONES DE PRODUCTOS IMPORTANTES Por favor vaya a www GEAppliances com o enviar por correo su tarjeta de inscripci n Para preguntas sobre la instalaci n llame al 800 626 2000 EE UU o 800 561 3344 Canad 12
37. closed including handle and knobs NOTE With feet set at mid position feet can be adjusted 375 27 NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS 47 18 6 l Gas Inlet D Rear view of appliance i Water Inlets Y rear o SL J 35 ET 34 85 4 ee Drain outlet rear 30 85 Dimension represents door closed including handle and knobs NOTE With feet set at mid position feet can be adjusted 375 Installation Instructions Minimum Clearance Other Than Alcove or Closet Installation Minimum clearance to combustible surfaces and for air opening are 0 in clearance both sides and rear Consideration must be given to provide adequate clearance for installation and service PREPARING FOR INSTALLATION OF NEW APPLIANCE DISCONNECTING GAS o iik DISCONNECT AND DISCARD OLD TO THE OFF FLEXIBLE GAS CONNECTOR AND POSITION OLD TRANSITION DUCTING MATERIAL REPLACE WITH NEW CSA AGA APPROVED FLEXIBLE GAS LINE CONNECTOR AND UL APPROVED TRANSITION DUCT WARNING NEVER REUSE OLD FLEXIBLE CONNECTORS The use of old flexible connectors can cause leaks and personal injury Always use new flexible connectors when installing gas appliances REMOVING LINT FROM WALL EXHAUST OPENING e Remove and discard existing plastic or metal foil transition duct and replace with UL listed transition duct INTERNAL DUCT OPENING CHECK THAT EXHAUST oe ae TILT THE APPLIANCE SIDEWAYS AND REMOVE THE
38. ctado de la tuber a del sistema de suministro de gas durante cualquier evaluaci n de presi n de dicho sistema en una prueba de presi n que supere los 0 5 PSI 3 4 KPa Este electrodom stico deber ser aislado del sistema de tuber a de suministro de gas cerrando la v lvula de apagado del equipamiento durante cualquier prueba de presi n de la tuber a de suministro de gas con una presi n igual o inferior a los 0 5 PSI 3 4 KPa CONEXI N DEL SUMINISTRO DE GAS DE 27 3H Nota La conexion de suministro de gas de 24 cuenta con una manguera flexible de modo que las dimensiones varian SUMINISTRO DE GAS e Se debe instalar una rosca cubierta NPT de 1 8 en un lugar accesible en el suministro de gas hacia la conexi n del suministro de la secadora para conectar medidores de prueba Ante cualquier duda sobre la instalaci n de la rosca cubierta comun quese con su proveedor local de gas La l nea de suministro debe contar con una tuber a r gida de Y y estar equipada con una v lvula de cierre accesible dentro de los 6 pies en lamisma habitaci n que la secadora Use un compuesto de sellado para rosca de tuber a o cinta de tefl n apropiada para gas natural o LP Se deber usar con la secadora un conector met lico flexible que figure en la lista ANSI 221 24 CSA 6 10 La longitud de la conexi n no deber superar los 3 pies Conecte el conector de metal flexible a la secadora y al suministro de gas Abra la v
39. do de carbono formaldehido y hollin producidas principalmente por la combustion incompleta de gas natural o combustibles LP Las secadoras ajustadas adecuadamente minimizaran la posibilidad de combustion incompleta La exposicion a estas sustancias puede ser minimizada a n m s gracias a una adecuada ventilaci n de la secadora al aire libre e Este electrodom stico deber contar con un escape hacia el exterior e Use s lo un conducto de metal ridigo de 4 para que el electrodom stico cuente con una salida al exterior e NO instale una secadora de ropa con materiales de conducto pl stico flexible Si se instala un conducto de metal flexible semi rigido o tipo hoja de aluminio deber figurar en la lista de UL y ser instalado de acuerdo con las instrucciones que figuran en Conexi n de la Secadora a la Ventilaci n de la Casa en la p gina 8 de este manual Se sabe que los materiales flexibles para ventilaci n colapsan se rompen con facilidad y atrapan las pelusas Estas condiciones obstruir n el flujo de aire de la secadora e incrementar n el riesgo de incendio e No instale ni guarde este electrodom stico en ninguna ubicaci n donde pudiera encontrarse expuesto al agua y o los factores clim ticos e Guarde estas instrucciones Instaladores Aseg rense de que estas instrucciones lleguen a manos del comprador MATERIALES NECESARIOS CODO MET LICO DE 4 DE DI METRO AN COMPUESTO CAMPANA DE PARA ESCAPE TUBERIA
40. dora hasta su ubicaci n final Aseg rese de que haya por lo DE LA LAVADORA menos 24 de espacio sobre el lado derecho de la lavadora para retirar la varilla de embarque EMPUJE LA VARILLA DE EMBARQUE HACIA AFUERA USANDO LA MANIJA DE PLASTICO AMARILLA Mantenga varilla modo que se pueda volver a instalar si la lavadora se volviera a mover nuevamente VARILLA DE EMBARQUE MANIJA DE PLASTICO AMARILLA GRIFOS DE HOGAR NUEVOS O REMODELADOS TUBO VERTICAL DE DRENAJE UBICACI N EL CTRICA Lado derecho del centro de lavado Ubique las llaves tubo vertical de drenaje y enchufe el ctrico en esta rea REQUISITOS DEL GAS ADVERTENCIA e La instalaci n debe cumplir con los c digos y ordenanzas locales o en su ausencia con el C digo Nacional de Gas Combustible National Fuel gas Code ANSIZ223 1 NFPA 54 o con el C digo de Instalaci n de Gas Natural y Propano Canadian Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 e Esta secadora a gas esta equipada con un Ensamble de V lvula y Quemador para uso con gas natural nicamente Al usar el kit de conversi n WE25M73 para 24 WE25M74 para 27 su organizaci n del servicio local puede convertir la secadora para su uso con gas propano LP TODAS LAS CONVERSIONES DEBERAN SER REALIZADAS POR PERSONAL ADECUADAMENTE ENTRENADO Y CALIFICADO Y DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS DE LOS CODIGOS Y ORDENANZAS LOCALES El electrodom stico deber ser descone
41. e codos tanto en la secadora como en la pared Los codos permiten que la secadora pueda estar junto a la pared sin que se aplaste ni se doble el conducto de transici n maximizando el rendimiento del secado Evite que la tuber a se apoye sobre objetos cortantes CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL FLEXIBLE TIPO HOJA DE ALUMINIO DE LA LISTA DE UL e Para instalaciones especiales puede resultar necesaria la conexi n de la secadora a la ventilaci n de la casa usando un conducto de metal flexible tipo hoja de aluminio Un conducto de metal flexible tipo hoja de aluminio podr ser usado S LO en instalaciones donde los conductos de metal r gido o metal flexible semi rigido no puedan ser usados Y donde se pueda mantener un di metro de 4 a lo largo de todo el conducto de transici n En Canad y en Estados Unidos s lo se podr n usar los conductos de metal flexible tipo hoja de aluminio que cumplan con el Resumen del Tema 2158A de Conductos de Transici n para Secadoras de Ropa Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A La longitud total del conducto de metal flexible no deber superar los 8 pies 2 4m Evite que la tuber a se apoye sobre objetos cortantes Para un mejor funcionamiento Deslice un extremo del conducto sobre la tuber a de salida de la secadora de ropa Asegure el conducto con una abrazadera Con la secadora en su posici n permanente extienda el conducto hasta su m xima extensi n Pe
42. equired order drain hose extension kit GE part number WH49X301 Connect additional drain hose contained in kit to original hose with hose clamp contained in kit Insert free end of drain hose into drain opening of your home up to drain hose stopper do not remove hose stopper it prevents siphoning If water valves and drain are built into wall fasten drain hose to one of water hoses with cable tie provided ribbed side on inside If your drains is a standpipe fasten drain hose to standpipe with cable tie provided 12 MOBILE OR MANUFACTURED HOME INSTALLATION e Installation MUST conform to the MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION amp SAFETY STANDARD TITLE 24 PART 32 80 or when such standard is not applicable with AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME ANSI NFPA NO 501B e The appliance MUST be vented to the outdoors with the termination securely fastened to the mobile home structure e The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or manufactured home e The vent duct material MUST BE METAL e KIT 14 D346 33 MUST be used to attach the appliance securely to the structure e The vent MUST NOT be connected to any other duct vent or chimney e Do not use sheet metal screws or other fastening devices which extend into the interior of the exhaust vent e Provide an opening with a free area of at least 25 sq in for introduction of outside air into the dryer room ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION
43. equisitos el ctricos PRECAUCI N Para su seguridad personal no use extensiones ni enchufes adaptadores con este electrodom stico Nunca bajo ninguna circunstancia corte ni elimine el tercer cable tierra del cable de corriente Cumpla con los c digos y ordenanzas nacionales de electricidad Este electrodom stico deber ser provisto con el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de especificaciones ubicada en la parte superior del panel frontal de la lavadora y estar conectado a un circuito individual que est adecuadamente conectado a tierra protegido por un disyuntor o fusible de retardo de 15 o 20 amp Si el suministro el ctrico provisto no cumple con los requisitos anteriores llame a un electricista calificado La altura de descarga NO DEBER SER INFERIOR A 30 PULGADAS o no m s de 6 pies sobre la base de la lavadora Eltubo de subida debe ser de un m nimo de 1 1 2 pulgadas dentro del di metro y deber estar abierto a la atm sfera Paso 1 Verifique su Instalaci n de Gas consulte la secci n Paso 10 Conecte el Cable de Corriente consulte la 2 secci n 5 Paso 2 Prepare el rea y el Escape para la Instalaci n del Paso 11 Controle el Funcionamiento del Cable de Electrodom stico consulte la secci n 1 Corriente las Conexiones de Gas y la Ventilaci n Paso 3 Controle y Aseg rese de que el Escape Externo Paso 12 Coloque el Manual del Propietario y las Existente est Limpio consulte la secci n 1 y que
44. ere Sh 1 Sortie drainage s Jen Le arri re 32 1 Dimensions lorsque les portes sont ferm es incluant les poign es et les boutons NOTE Dimensions en pieds correspondant 375 DIMENSIONES NOMINALES DU PRODUIT 27 47 18 6 Entr e du gaz Vue de l arri re de l appareil Arriv e d eau arri re 51 N gf arri re ANY Re 34 85 A Le Rare Dimensions lorsque les portes sont ferm es incluant les poign es et les boutons NOTE Dimensions en pieds correspondant 375 36 5 Sortie drainage Instructions d Installation Espace Minimum Autre Que le Renfoncement ou l installation Dans un Meuble L espace minimum pour les surfaces combustibles et l ouverture d air sont O in d espace de chaque cot et l arri re Les consid rations doivent tre donn es pour fournir un espace ad quat pour installation et la reparation SE PREPARER POUR L INSTALLATION NOUVELLE MAISON OU NOUVEAUX D UN NOUVEL APPAREIL ROBINETS CANALISATION D EVACUATION DEBRANCHEZ LE GAZ EMPLACEMENT ELECTRIQUE DEBRANCHEZ ET DEBARRASSEZ Cote droite ooo 2 VOUS DES ANCIENS TUYAUX Y du centre de FERMETURE GAZ FLEXIBLES ET LES ANCIENS 4 amp lavage laveuse AGAZALA MATERIAUX DE TRANSISTION es POSITION FERME REMPLACEZ LES AVEC UN L BRANCHEMENT A GAZ FLEXIBLE APPROUVE CSA AGA NEUF ET UN TUYAU DE TRANSITION UL AUSSI APPROUVE AVERTISSEMENT NE JAMAIS REUTILISER DES
45. erifier sa stabilit relevez les crous de verrou sur chaque pied vers la base de l unit et assurez avec un tourne d gauche Note Gardez l extension de pied au minimum pour eviterles vibrations excessives Plus les pieds sont agrandis plus unit a de chance de vibrer BRANCHER LA SECHEUSE A L AERATION DE LA MAISON TUYAU RIGIDE DE TRANSITION EN METAL e Pour les meilleures performances de s chage possibles le tuyau de transition rigide en m tal est recommand e Les tuyaux de transition rigides en m tal r duisent le risque d crasement et de noeuds TUYAU DE TRANSITION UL FLEXIBLE EN METAL SEMI RIGIDE Si le tuyau rigide en m tal ne peut pas tre utilis alors le tuyau UL flexible en m tal semi rigide peut tre utilis Kit WX08X1007 7 Ne jamais installer de tuyau flexible en m tal au murs au plafond aux sols ou autres espaces ferm s La longueur du tuyau flexible en m tal ne devrait pas exc d 8 pieds 2 4m Pour plusieurs applications installer des coudes la fois la s cheuse et au mur est fortement recommand voir illustration cidessous Les coudes permettent l appareil d tre plac pr s du mur sans faire de noeuds et ou craser le tuyau de transition maximisant les performances de s chage e Evitez de pauser le tuyau dur des objets coupants LE TUYAU DE TRANSITION UL FLEXIBLE EN METAL ALUMINIUM e Pour des installations sp ciales il peut tre n cessaire de brancher la s
46. es et de la machine UNIQUEMENT POUR MODELES DE 27 PO ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR LA DROITE PAR LA GAUCHE O PAR LE HAUT DE COFFRAGE AVERTISSEMENT Avant DE REALISER L INSTALLATION DE L ECHAPPEMENT ASSUREZ VOUS DE DEBRANCHER LA SECHEUSE DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE PROTEGEZ VOS MAINS ET VOS BRAS DESPARTIES COUPANTES LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LE COFFRAGE ASSUREZVOUS DE PORTER DES GANTS Pour une a ration vers le bas faites pivoter les sections du coude pour que ce m me coude penche vers le bas Instructions d Installation AJOUTER LE COUDE ETLE TUYAU POU L ECHAPPEMENT PAR LA GAUCHE OU PAR LA TE DY COFFRAGE e Faites pivoter les sections du coude afin qu il penche vers le c t que vous desirez a rer Faites pivoter les sections du coude afin qu il soit dans ladirection d sir e Pr parez l assemblage du coude de 4 avec le tuyau de 4 Utilisez seulement le tuyau UL rigide en m tal approuv pour la canalisation de la s cheuse e Connectez l assemblage de tuyau au coude interne AVERTISSEMENT ee ne pas tirer ou endommager les fils lectriques a l interieur de la secheuse lorsque vous ins rez le tuyau e Appliquez le rouleau adh sif comme il est montr sur le joint entre le tyuyau interne de la s cheuse et le conduit AL AVERTISSEMENT Les joints du tuyau interne doivent tre bien attach s avecdu scotch sinon ils pourraient se s parer ou causer u
47. ez et d barrassez vous des plastiques existants ou du tuyau detransition en feuilles de m tal et remplacez le par un tuyau de transition UL La longueur de tuyau MAXIMUM AUTORISEE et le nombre de coudes du syst me d chappement d pend du type de tuyau du nombre decourbes du type du capuchon d chappement bouchon du mur etdes conditions pr sent es ci dessous La longueur maximum du tuyau pour les tuyaux rigide en m tal est montr e dans le tableau cidessous Instructions d Installation 6 INFORMATION D ECHAPPEMENT cor 27 LONGUEUR D ECHAPPEMENT LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDEE RECOMMANDEE Utilise seulement pour les installations de petites distances 4 DIA we cn mido 4 a M tal rigide 3 H N de coudes 90 tal rigid 24 LONGUEUR D ECHAPPEMENT LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDEE Utilise seulement pour les RECOMMANDE installations de petites distances 222 E o coudes M tal rigide o M tal rigide 0 43 Feet 36 Feet 1 Seal 26 Feet 2 24 Feet 16 Feet ePour chaque coude additionnel de 90 r duire de 10 pieds la longueur totale permise du syst me de ventilation eDeux coudes de 45 devront tre consid r s comme un coude de 90 ePour la ventilation lat rale ajouter un coude de 90 au tableau eLa longueur totale du syst me de ventilation inclut toutes les portions droites et tous les coudes du syst me le tuyau de
48. heuse doit tre d branch e du syst me d arriv ede DES PATTES DE L UNIT gaz durant les tests de pression de ce m me syst me pour S ASSURER D ENLEVER un test de pression sup rieur 0 5 PSI 3 4 Kpal TOUS LES MORCEAUX DE La s cheuse doit tre isol e de l arriv de gaz en fermantles binets durant tout test de pression du gaz d un test de E BS TYROMOUSSE AUTOURS FODINELS q UL TEST Q PAR DES PATTES pression gale ou inferieur 0 5 PSI 3 4 Kpa Apr s que la machine soit dans votre Bloc de mousse 27 CONNEXION D ALIMENTATION EN GAZ maison enlevez les mat riaux restants ge polystyr ne et cartons de la laveuse N ENLEVEZ PAS LES BARRES DE TRANSPORT POUR LE MOMENT Enievez le bloc de mousse de polystyrene Enlevez le sac contenant les Tuyaux de jonction et les pi ces du bac Mettez le bloc de mousse de polystyrene dans l ouverture du bac pour tenir le bac en place durant lereste de l installation D placez la laveuse vers la position T 4 finale Assurez vous qu il y ait au moins bn ner paca dede la laveuse Poign e jaune REMARQUE 24 a une connexion d alimentation en pour enlever les barresde transport en plastique gaz avec conduit flexible donc les dimensions vont tre TIREZ LES BARRES DE TRANSPORT differentes VERS L EXTERIEUR UTILISANT LA POIGNEE JAUNE EN PLASTIQUE Gardez les barres au cas o vous devriez la r install ou si la laveuse est d plac e plus tard transport Instr
49. ient MATERIAL NECESSAIRE SOLUTION DE SAVON POUR LA DETECTION DES FUITES LUNETTES DE SECURITE COUDE DE METAL DE yyy DIAM A CAPUCHON J D ECHAPPEMENT TUYAU IN ADS METAL SEMIRIGIDE A il 2 PINCES DE TUYAU 4 DDD ere ROULEAU ADHESIF POUR TUYAU CACHE DE PROTECTION SI NECESSAIRE DE 4 FLEXIBLE A GAZ KIT WE1M454 S RONDELLES ENCAOUTCHOUC 2 RONDELLES EN CAOUTCHOUC LES JOINTS PEUVENT ETRE DANS LES TUYAUX A EAU 2 TUYAUX DE LA LAVEUSE SD LOS POOL SA 166096 Leste UE CONDITIONS D INSTALLATION DE L EMPLACEMENT Cet appareil doit tre install sur un sol solide pour minimiser les vibrations durant le cycle d essorage Le sol en b ton est meilleur mais une base en bois est suffisante Cet appareil ne devrait pas tre install sur un tapis ou expos au climat PLOMBERIE PRESSION DE L EAU Elle doit tre de 20 psi minimum et 120 psi maximum TEMPERATURE DE L EAU le chauffe eau de votre maison doit tre configur pour distribuer une eau de 120 150 F 50 a 66 C DANS LA LAVEUSE lorsque l eau chaude est s lectionn e VALVES DE FERMETURE La valve de fermeture d eau froide et celle d eau chaude robinet doivent tre fournies DRAINAGE L eau peut tre drain e par le tuyau de rejet l gout ou par le bac configur La hauteur de l coulement NE DOIT PAS ETRE INFERIEURE A 30 POUCES et pas plus de 6 pieds audessus de la base de la laveu
50. igid metal duct cannot be used then UL listed flexible metal semi rigid ducting can be used Kit WX08X1007 7 e Never install flexible metal duct in walls ceilings floors or other enclosed spaces e For many applications installing elbows at both the dryer and the wall is highly recommended see illustrations on page 9 Elbows allow the cryer to sit close to the wall without kinking and or crushing the transition duct maximizing drying performance e Avoid resting the duct on sharp objects UL LISTED FLEXIBLE METAL FOIL TYPE TRANSITION DUCT e In special installations it may be necessary to connect the dryer to the house vent using a flexible metal foiltype duct A UL listed flexible metal foil typelduct may be used ONLY in installations where rigid metal or flexible metal semi rigid ducting cannot be used AND where a 4 diameter can be maintained throughout the entire length of the transition duct e In Canada and the United States only the flexible metallfoil type ducts that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A shall be used e Total length of flexible metal duct should not exceed 8 feet 2 4m e Avoic resting the duct on sharp objects e For best drying performance 1 Slide one end of the cuct over the clothes dryer outlet pipe 2 Secure the duct with a clamp 3 With the dryer in Its permanent position extend the duct to its full length Allow 2 of duct to overlap
51. ignored INLET e Two 45 turns should be treated as one 90 turn EXTERNAL DUCT e Each turn over 45 should be treated as one 90 turn ee SEALING OF JOINTS e All joints should be tight to avoid leaks The male end of each section of duct must point away from the dryer e Do not assemble the ductwork with fasteners that extend into the duct They will serve as a collection point for lint e Duct joints can be made air and moisture tight by wrapping the overlapped joints with duct tape e Horizontal runs should slope down toward the outdoors 1 4 inch per foot INSULATION Duct work that runs through an unheated area or is near air conditioning should be insulated to reduce condensation and lint build up THIS DRYER COMES READY FOR REAR EXHAUSTING IF SPACE IS LIMITED USE THE INSTRUCTIONS IN SECTION 9 TO EXHAUST DIRECTLY FROM THE SIDES OR BOTTOM OF THE CABINET A AGA APPROV Te ee aN EROE For straight line installation connect NOUS de dryer exhaust to the external DUCT TAPE OR DUCT CLAMP 4 METAL DUCT CUT TO PROPER LENGTH DUCT TAPE OR DUCT CLAMP STANDARD REAR EXHAUST Vented above floor level eee ee a RECOMMENDED CONFIGURATION TO MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE ELBOW HIGHLY RECOMMENDED Y Ab Ly A NOTE ELBOWS WILL PREVENT DUCT KINKING AND COLLAPSING 8 LEVELING AND STABILIZING YOUR APPLIANCE LEVEL ez SIDE TO SIDE LEVEL FRONT TO BACK 2 LEVELING LEGS Level and sta
52. ith flexible plastic ducting materials If flexible metal semi rigid or foil type duct is installed it must be UL listed and installed in accordance with the instructions found in Connecting The Dryer To House Vent on page 8 of this manual Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct dryer airflow and increase the risk of fire e Do not install or store this appliance in any location where it could be exposed to water and or weather e Save these instructions Installers Be sure to leave these instructions with the customer MATERIALS YOU WILL NEED a 2 FRA 4 DIAM METAL ELBOW EXHAUSTHOOD COMPOUND SOAP SOLUTION SAFETY GLASSES FOR LEAK DETECTION U x2 GLOVES IF NEEDED 4 DUCT CLAMPS D Qu 4 A IF NEEDED 4 DIA FLEXIBLE METAL FOIL TYPE UL LISTED TRANSITION DUCT FLEXIBLE GAS LINE CONNECTOR KIT WE1M454 IF NEEDED PARTS SUPPLIED S 2 Stainer Screens 2 Rubber Washers RubBerWashere washers may be in water hoses 2 Washer Hoses SOLOS POOL 51 160055 0 I 12 UE Installation Instructions INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION This appliance must be installed on firm flooring to minimize vibration during spin cycle Concrete flooring is best but wood base is sufficient provided floor support meets FHA standards This appliance should not be installed on rugs or exposed to weather PLUMBING WATER PRESSURE Mu
53. l fall below freezing If appliance is stored or transported in freezing temperatures be sure all water from the fill and drain systems has been removed DRAIN REQUIREMENTS e DRAIN RATE The drain or standpipe must be capable of accepting a discharge at the rate of 16 gallons per minute e DRAIN HEIGHT The drain height must be 33 minimum and 96 maximum e STANDPIPE DIAMETER The standpipe diameter must be 1 1 2 minimum There MUST be an air gap around the drain hose in the standpipe A snug fit can cause a siphoning action SIPHON BREAK KIT For a drain facility less than 33 high the hose coupling and clamps provided in the machine must be used and in addition a siphon break MUST be installed on the back of the machine Use Siphon Break Kit WH49X228 and follow instructions in the kit L1ICONNECTING TO PLUMBING FACILITIES If not installed install rubber washer in one end of hot water hose Thread hot water hose onto connection labeled H at top rear of washer Hand tighten plus an additional 1 8 turn with pliers If not installed install rubber washer in one end of cold water hose Thread cold water hose onto connection labeled C at top rear of washer Hand tighten plus an additional 1 8 turn with pliers Move appliance as close to final location as possible leaving room for you to make water drain electrical and vent connections to your home NOTE If longer drain hose is r
54. llation composez 800 626 2000 E U ou 800 561 3344 Canada 12 Instrucciones de Instalacion Secadora Unificada a Lavadora Gas Preguntas sobre la Instalaci n Llame al 1 800 GECARES US O visite nuestro sitio web en www GEAppliances com US ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente eIMPORTANTE Conserve estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE Cumpla con todos los c digos y ordenanzas gubernamentales e Nota para el Instalador Aseg rese de que el comprador conserve estas instrucciones e Nota para el Consumidor Guarde estas instrucciones en su Libro de Uso y Cuidado para referencia futura e Antes de dejar este electrodom stico fuera de servicio o de deshacerse del mismo quite la puerta de la lavadora y la secadora e Inspeccione la salida del escape de la secadora y ajuste la conexi n a las salidas de pared si se encuentran inclinadas e La informaci n del servicio y el diagrama de cableado se encuentran ubicados en el panel de acceso e No permita que haya ni os sobre ni dentro del electrodom stico Cuando el electrodom stico se use cerca de ni os ser necesario supervisarlos e Instale la secadora donde la temperatura supere los 50 F 10 C para un funcionamiento satisfactorio del sistema de control de la secadora HERRAMIENTAS N ARIAS S NIVEL j CONDUCTO DE METAL DE 4 DE DI METRO RECOMENDADO PINZA CON JUNTA
55. n risque pour la s curit des personnes et de la machine INFORMATION SUR LA PLOMBERIE CONDITIONS DE L APPROVISIONEMENT EN EAU e ROBINETS D EAU CHAUDE ET FROIDE Ils doivent tre moins de 42 des branchements de l appareil pour l arriv e d eau Les robinets doivent tre 34 de la tuyauterie du jardin afin que les tuyaux internes puissent tre branch s PRESSION DE L EAU Elle doit tre entre 10 et 120psi avec un maximum de pression d s quilibr e un flux d eau chaude et un flux d eau froide de 10 psi e TEMPERATURE DE L EAU Le chauffe eau devrait tre configur pour distribuer une eau de 140 150 F 60 a 66 C la laveuse lorsque l option de lavage CHAUD est s lectionn e VALVES DE FERMETURE Les valves de fermeture d eau chaude et d eau froide devraient tre fournies EMPLACEMENT N installez pas l appareil dans une zone o la temp rature sera en dessous de z ro Si l appareil est gard ou transport avec des temp ratures en dessous de z ro assurez vous que toute l eau depuis le remplissage jusqu au syst me de drainage a t enlev e CONDITIONS DE DRAINAGE e RAPPORT DE DRAINAGE Le drainage et le tuyau de rejet l gout doivent tre capable d accepter un coulement d un rapport de 16 gallons par minute TAILLE DU DRAINAGE La taille du drainage doit tre de 33 minimum et de 96 maximum DIAMETRE DU TUYAU DE REJET A L EGOUT Le diam tre du tuyau de rejet l g
56. ng a path of least resistance of electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an Check all connections for leaks with soapy solution or equivalent appropriate outlet that is properly installed and grounded Apply soap solution Bubbles indicate leaks Leak test solution f in accordance with all local codes and ordinances must not contain ammonia which could cause damage to the brass fittings If leak are found close valve retighten the joint and A WA R N N G Improper connection of the repeat the soap test l equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician 5 ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded WARN ING TO REDUCE THE Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK qualified electrician AND PERSONAL INJURY e DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE 6 EXHAUST INFORMATION Dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or in the absence WARNING IN CANADA AND IN THE of local codes in accordance with the NATIONAL UNITED STATES THE REQUIRED EXHAUST DUCT ELECTRICAL CODE ANSI NFPA NO 70 DIAMETER IS 4
57. o termine la salida del escape en una chimenea pared cielo raso ventilaci n de gas s tano tico debajo de un piso adjunto o en cualquier espacio oculto de una construcci n La acumulaci n de pelusas podr a provocar un riesgo potencial de incendio Nunca termine el escape en un conducto com n con un sistema de escape de una cocina La combinaci n de grasa y pelusa crea un posible riesgo de incendio Evite que el conducto sea m s largo que como se especifica en la tabla de longitud del escape Los conductos m s largos acumulan pelusa creando un posible riesgo de incendio Nunca instale una rejilla en o sobre el conducto de escape Esto causar la acumulaci n de pelusa creando un posible riesgo de incendio No ensamble la tuber a con tensores que se extiendan sobre el conducto Estos tensores acumulan pelusa creando un posible riesgo de incendio e No obstruya el aire entrante o saliente e Provea un acceso para inspecci n y limpieza del sistema de escape especialmente en curvas y juntas El sistema de escape se deber inspeccionar y limpiar por lo menos una vez al a o ESTA SECADORA EST EQUIPADA CON ESCAPE TRASERO SI EL ESPACIO ES LIMITADO USE LAS INSTRUCCIONES DE LA SECCI N 9 PARA QUE EL ESCAPE FUNCIONE DIRECTAMENTE DESDE LOS COSTADOS O LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE MANGUERA FLEXIBLE PARA GAS NUEVA Para la instalaci n en l nea recta conecte el escape de la secadora a la campana de escape usando cin
58. on una pinza Mueva el electrodom stico tanto como sea posible hasta su ubicaci n final dejando espacio para que pueda hacer las conexiones del agua drenaje electricidad y ventilaci n en su hogar NOTA Si se requiere el uso de una manguera m s larga ordene un kit de extensi n de manguera de drenaje el n mero de pieza de GE es WH49X301 Conecte la manguera de drenaje adicional incluida con el kit a la manguera original con la abrazadera para manguera incluida con el kit Inserte el extremo libre de la manguera de drenaje en la abertura del drenaje de su hogar hasta el tope de la manguera de drenaje no retire el tope de la manguera ya que ste evita el sifonaje Si las v lvulas de agua y el drenaje est n adheridas a la pared ajuste la manguera de drenaje a una de las mangueras de agua con el enlace para cable provisto lel lado el stico en el interior Si el drenaje es un tubo de subida ajuste la manguera de drenaje al tubo de subida con el enlace de cable provisto Instrucciones de Instalacion 12 INSTALACION EN CASA RODANTE O PREFABRICADA La instalaci n DEBE ser realizada conforme con el EST NDAR DE CONSTRUCCI N Y SEGURIDAD DE CASAS PREFABRICADAS T TULO 24 PARTE 32 80 MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION SAFETY STANDARD TITLE 24 PART 32 80 o cuando dicho est ndar no sea aplicable con el EST NDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE DE CASAS RODANTES AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME
59. oniac car ceci pourrait causer des d g ts aux accessoires en cuivre Si des fuites sont rencontr es resserrez les joints et r p tez le test du savon SIINFORMATION CONCERNANT LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE ET DE BLESSURE PERSONNELLE e N UTILISEZ PAS DE RALONGE ELECTRIQUE OU D ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL Cet appareil doit tre branch la terre conform ment aux normes locales et ordonnances 11 ou dans l absencede normes locales conform ment AUX NORMES ELECTRIQUES NATIONALES ANSI NFPA NO 70 CONDITIONS ELECTRIQUES Cet appareil doit tre branch a une prise lectrique 120V 60Hz et correctement connect e a la terre prot g e par disjoncteur de 15 ou 20 amp ou un fusible retardement Si installation lectrique ne r pond pas aux sp cifications ci dessus alors appelez un lectricien qualifi AVERTISSEMENT LA SECHEUSE EST EQUIPPEE D UNE PRISE TRIPHASEE MASSE POUR VOTRE PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE DECHARGES ELECTRIQUES ET DEVRAIT ETRE BRANCHEE DIRECTEMENT AU RECEPTAVLE TRIPHASE NE COUPEZ PAS ET N ENLEVEZ PAS LA DENT CORRESPONDANT A LA MASSE SUR LA PRISE Instructions d Installation S IINFORMATION CONCERNANT LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE ASSUREZ VOUS QU IL EXISTE UNE PRISE A LA TERRE AVANT UTILISATION INSTRUCTIONS DE MASSE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de d faillance
60. out doit tre de 1 1 4 minimum Il DOIT y avoir un espace d air autour duconduit de drainage dans le tuyau de rejet l gout Une coupure peut causer un effet de siphon KIT BRISE SIPHON Pour une installation de drainage inferieure 33 de hauteur le tuyau la connexion et les pinces fournies dans l appareil doivent tre utilis s et de plus un brise siphon DOIT tre install au dos de la machine Utilisez le Kit Brise Siphon WH49X228 et suivez les instructions du kit ILBRANCHER L LA PLOMBERIE Installez si n cessaire les joints en caoutchouc l extr mit de l arriv e d eau chaude sur la machine Introduisez le tuyau d eau sur le branchement marqu de la lettre C dans le coin en haut de la machine Serrez la main et ajouter 1 8 de tour avec une pince Installez si n cessaire les joints en caoutchouc l extr mit de l arriv e d eau froide sur la machine introduisez le tuyau d eau sur le branchement marqu de la lettre H dans le coin en haut de la machine Serrez la main et ajouter 1 8 de tour avec une pince D placez l appareil au plus proche de sa potion finale si possible laissant de la place pour que vous puissiez faire les branchements d eau de drainage lectrique et de ventilation dans votre maison NOTE Si un conduit de drainage plus grand est requis commandez le kit d extension de conduit de drainage num ro de produit GE WH49X301 Branchez un conduit additionnel de drainage
61. q In VENTILATION DE L OUVERTURE DE PORTE MODELES 24 Un minimum de 72 Sq In d ouverture est requis Les ouvertures d air sont tenues d tre d gag es lorsqu une porte est install e Une porte persienne avec des ouvertures d air quivalentes sur toute la longueur de la 24 Model Lorsque les persiennes ou les gonds sont plac s dans les ouvertures de la porte les ouvertures d air des persiennes ou des gonds doivent tre gale 72 sq in L4 INSTALLATION POUR SALLE DE BAIN OU CHAMBRE e L appareil DOIT tre ventil vers l ext rieur Voir INFORMATION D ECHAPPEMENT des sections 3 4 e L installation doit tre conforme aux nomes locales ou dans l absence de ces normes locales aux NORMES NATIONALES ELECTRIQUES ANSI NFPA NO 70 Instructions d Installation 115 REPARATION A AVERTISSEMENT MARQUEZ TOUS LES FILS AVANT LE DEBRANCHEMENT LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN CONTROLE POUR REPARATION LES ERREURS DE BRANCHEMENT PEUVENT CAUSEES DES PROBLEMES DE FONCTIONEMENT APRES REPARATION ET D INSTALLATION Pour les pi ces de rechange et autres informations veuillez reporter au Manuel de Utilisateur pour les num ros de telephone du service apres vente ENREGISTREZ VOTRE NOUVEL APPAREIL POUR QUE VOUS RECEVIEZ DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT Allez SVP sur notre site www GEAppliances com ou envoyez par la poste votre Carte d inscription du produit Pour des questions sur l insta
62. risque potentiel d incendie N utilisez pas de tuyau plus grand que ce qui est sp cifi dans le tableau de grandeur d chappement Des tuyaux plus grands peuvent permettre accumulation de peluches et cr er unrisque d incendie potentiel Ne jamais installer un cran dans ou sur le tuyau d chappement Ceci causera l accumulation de peluches cr ant un risque potentiel d incendie N assemblez pas la canalisation avec des agrafes qui entrent dans le tuyau Ces agrafes peuvent cr s l accumulation depeluches cr ant un risque d incendie N obstruez pas lair entrant et sortant Mettez disposition un acces pour inspecter et nettoyer le syst me d chappement sp cialement aux coudes et aux joints Le syst me d chappement devrait tre inspect et nettoy aumoins une fois par an L ECHAPPEMENT ARRIERE FAIT PARTIE DE CETTE SECHEUSE SI VOTRE ESPACE EST LIMITE UTILISEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION 9 POUR AVOIR UN SYSTEME D ECHAPPEMENT LATERAL O PAR LE BAS DU COFFRAGE DE LA MACHINE BRANCHEMENT NEUF Pour une installation en ligne droite FLEXIBLE A GAZ EN METAL branchez le syst me d chappement de la APPROUVE CSAIAGAJ s cheuse au conduit externed chappement TUYAU D ENTREE en utilisant du scotch ouune pince OUVERTURE A GAZ SCOTCH DE TUYAU OU PINCE TUYAU EN METAL 4 COUPE ALA LONGUEUR APPROPRIEE SCOTCH DETUYAU OU PINCE Instructions d Installation ECHAPPEMENT ARRIERE STANDARD Ventil au dessou
63. rmita que 2 del conducto se superpongan con la tuber a de escape Corte y retire el sobrante del conducto Mantenga el conducto lo m s recto posible para lograr el flujo de aire m ximo Asegure el conducto a la tuber a de escape con la otra abrazadera METAL FLEXIBLE Instrucciones de Instalacion QU HACER CODO ALTAMENTE RECOMENDADO NO APOYE EL FELECTRODOM STICON SOBRE UN ESCAPE FLEXIBLE ESCAPE FLEXIBLE CONTRA MU ALA PARED L9 S LO PARA MODELOS DE 24 SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE DERECHO IZQUIERDO O INFERIOR ADVERTENCIA ANTES DE REALIZAR LA INSTALACION DE ESTE ESCAPE ASEG RESE DE DESCONECTAR EL ELECTRODOM STICO DE SU SUMINISTRO EL CTRICO PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS DE EXTREMOS CORTANTES AL TRABAJAR DENTRO DEL GABINETE ASEGURESE DE USAR GUANTES Para una ventilaci n descendente rote las secciones del codo de modo que ste apunte hacia abajo tt ene Q ca E QUITAR TAPA REMOVIBLE DESEADA SOLO 1 ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE e Para que el conducto salga hacia uno de los laterales quite el separador S LO 1 Gire las secciones del codo de modo que apunten hacia el costado Realice un ensamble previo del codo de 4 con el conducto de 4 Use s lo metal r gido de 4 para conductos aprobados por UL dentro de la secadora e Inserte el ensamble del conducto a trav s de la abertura lateral y conecte el mi
64. rs are placed in door openings the free air openings of the louvers or registers must equal 72 square inches T4 BATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION e The appliance MUST be vented to the outdoors See EXHAUST INFORMATION section 6 amp 7 e The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA NO 70 and NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI 2223 Installation Instructions 15 SERVICING AWARNING LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION AFTER SERVICING INSTALLATION For replacement parts and other information refer to Owner s Manual for servicing phone numbers REGISTER YOUR NEW APPLIANCE TO RECEIVE ANY IMPORTANT PRODUCT NOTIFICATIONS Please go to www GEAppliances com or mail in your Product Registration Card For questions on installation call 800 626 2000 US or 800 561 3344 Canada 12 Instructions D Installation Laveuse Secheuse Gaz Unifi es Question sur l installation Appelez au 800 561 3344 Canada Ou visitez notre site web www electromenagersge ca AVANT DE COMMENCER Lisez les instructions compl tement et avec attention IMPORTANT Gardez ces instructions pour une utilisation possible par un r parateur local IMPORTANT Respecter les normes en vigueur et ordonnances eNote pour l installateur Assurez vous de laisser ces
65. s du niveau du sol COUDE HAUTEMENT RECOMMANDE CONFIGURATION RECOMMANDEE POUR MINIMISER LES BLOCAGE DE CANALISATION NOTE LES COUDES EMPECHERONT LES NOEUDS ET LES EFFONDREMENTS DU CONDUIT S METTRE A NIVEAU ET STABILISER VOTRE APPAREIL NIVEAU D UN COTEA L AUTRE NIVEAU DE LAVANT A LARRIERE PIEDS DE NIVELEMENT Mettre a niveau et stabiliser votre appareil 1 D placez prudemment l appareil vers sa position finale Balancez avec douceur l appareil en position Il est important de ne pas endommager les pieds de nivelement en caoutchouc lorsque vous d placez votre appareil vers sa position finale Les pieds endommag s peuvent augmenter les vibrations de l appareil Il peut tre utile de pulv riser un nettoyeur de vitre sur le sol pour aider d placer votre appareil vers sa position finale Note N utilisez pas la protection de la laveuse pour porter l unit 2 Pour assurer que l appareil est niveau et stable sur ses quatre pieds inclinez l appareil vers l avant pour que les pieds arri re soient hors du sol Redescendez en douceur l appareil pour permettre aux pieds arri res de s ajusteront seuls 3 Ayant l appareil sa position finale placez un niveau au dessus au fond du couvercle de la laveuse et v rifiez de chaque cot puis v rifiez l avant et l arri re Vissezles pieds de nivelement avant pour assurer que l appareil reste stable sur ses quatre pieds ne balancez pas l appareil pour v
66. se Le tuyau de rejeta l gout doit mesurer 1 1 2 pouce minimum l int rieur du diam tre et doit tre ouverte vers l ext rieur V rifiez votre Installation de Gaz voir section 2 Pr parez la Zone et l Echappement pour Installation de l Nouvelle Appareil voir section 1 V rifiez et Assurez l Echappement Existant Externe qu il soit Propre voir section 1 et les Sp cifications d Installation Ci jointes voir section 6 Etape 4 Enlevez la Mousse de Rembourrage de Transport voir section 1 Etape 5 D placez l appareil au Lieu D sir Etape 6 Nivelez l appareil voir section 8 Etape 7 Branchez le gaz voir section 3 et v rifiez les fuites section 4 Etape 8 Branchez Echappement Externe voir section 7 Etape 9 Raccordez au systeme de plomberie voir section 11 Etape 10 Branchez l appareil au Courant Electrique voir section 5 AJUSTEMENT POURL ALTITUDE e Les classifications du gaz d entr e d une s cheuse a gaz sont bas es sur le fonctionnement au niveau de la mer et aucun ajustement n est n cessaire pour fonctionner une altitude de 2000 pieds ou moins Pour un fonctionnement aux altitudes plus lev es que 2000 pieds les classifications d entr e doivent tre r duites de 4 pour chaque 1000 pieds au dessus du niveau de la mer L installation doit tre conforme aux normes ou ordonnances locaux ou dans l absence de ceux ci conforme la Norme Nationale sur le Gaz et le Combustible ANSIZ223
67. se deber n tratar como una curva de 90 e Cada curva superior a 45 se deber tratar como una curva de 90 SELLADO DE JUNTAS e Todas las juntas deber n estar ajustadas para evitar fugas El extremo macho de cada secci n del conducto deber estar apartado de la secadora e No ensamble la tuber a con tensores que se extiendan sobre el conducto Estos servir n como puntos de recolecci n de pelusa e Se podr evitar la entrada de aire y humedad en las juntas del conducto envolviendo las juntas de forma superpuesta con cinta para conducto e Las partes horizontales deber n tener una ca da de 1 2 por pie hacia el exterior AISLANTE Cuando el conducto atraviese un rea sin calefacci n o est cerca de un aire acondicionado deber ser aislado a fin de reducir la condensaci n y la acumulaci n de pelusa CONEXI N DEL ESCAPE AR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES PERSONALES e Este electrodom stico para ropa deber contar con un escape hacia el exterior Use s lo un conducto de metal r gido de 4 para el conducto de salida del hogar Use s lo un conducto de metal r gido de 4 o de metal flexible de la lista de UL semi r gido o tipo hoja de aluminio para conectar la secadora al conducto de escape del hogar Se deber instalar de acuerdo con las instrucciones que figuran en Conexi n de la Secadora a la Ventilaci n del Hogar en la p gina 8 de este manual N
68. smo al codo interior A ADVERTENCIA Aseg rese de no forzar ni da ar los cables el ctricos dentro de la secadora al insertar el conducto Metal r gido de 4 aprobado por UL nn CINTA PARA CONDUCTO fe Aplique cinta para conducto como se muestra en la junta entre el conducto interior de la secadora y la tuber a recta del conducto ADVERTENCIA Las juntas del conducto interior deben estar aseguradas con cinta de otro modo se podr n separar y ocasionar riesgos de seguridad SOLO PARA MODELOS DE 27 SALIDA DE LA SECADORA HACIA EL GABINETE DERECHO IZQUIERDO O INFERIOR ADVERTENCIA ANTES DE REALIZAR LA INSTALACION DE ESTE ESCAPE ASEG RESE DE DESCONECTAR EL ELECTRODOM STICO DE SU SUMINISTRO EL CTRICO PROTEJA SUS MANOS Y BRAZOS DE EXTREMOS CORTANTES AL TRABAJAR DENTRO DEL GABINETE ASEGURESE DE USAR GUANTES Para una ventilaci n descendente rote las secciones del codo de modo que ste apunte hacia abajo Instrucciones de Instalacion ESCAPE HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE e Gire las secciones con codos para que apunte hacia el lado que desea ventilar Gire las secciones del codo de modo que apunten hacia el costado Realice un ensamble previo del codo de 4 con el conducto de 4 Use s lo metal r gido de 4 para conductos aprobados por UL dentro de la secadora Conecte el montaje de conductos al codo interno ADVERTENCIA Asegurese de no
69. st be 20 psi minimum to 120 psi maximum WATER TEMPERATURE Household water heater should be set to deliver water at 120 to 150 F 50 to 66 C IN THE WASHER when hot wash is selected SHUTOFF VALVES Both hot and cold shutoff valves faucets should be supplied DRAIN Water may be drained into standpipe or set tub Discharge height MUST NOT BE LESS THAN 30 INCHES and no more than 6 feet above the base of the washer Standpipe must be 1 1 2 inches minimum inside diameter and must be open to atmosphere Step 1 Verify Your Gas Installation see section 2 Step 2 Prepare the Area and Exhaust for Installation of appliance see section 1 Step 3 Check and Insure the Existing External Exhaust is Clean see section 1 and Meets Attached Installation Specifications see section 6 Step 4 Remove the Foam Shipping Pads see section 1 Step 5 Move the appliance to the Desired Location Step 6 Level your appliance see section 8 Step 7 Connect the Gas Supply see section 3 and check for leaks see section 4 Step 8 Connect the External Exhaust see section 7 Step 9 Connect to plumbing facilities see section 11 ADJUSTING FOR ELEVATION e Gas clothes dryers input ratings are based on sea level operation and need not be adjusted for operation at or below 2000 ft elevation For operation at elevations above 2000 ft input ratings should be reduced at a rate of 4 percent for each 1000 ft above sea level Installation mus
70. t conform to local codes and ordinances or in their absence with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or the Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 ELECTRICAL REQUIREMENTS CAUTION Before plugging in washer read the following electrical requirements CAUTION For personal safety do not use an extension cord or adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the third grounding prong from the power cord Follow national electrical codes and ordinances This appliance must be supplied with the voltage and frequency indicated on the rating plate located at the top of the dryer front panel and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time delay fuse If the electric supply provided does not meet the above requirements call a licensed electrician Step 10 Connect the Power Supply see section 5 Step 11 Check the Operation of the Power Supply Gas Connections and Venting Step 12 Place the Owners Manual and the Installation Instructions in a Location Where They Will Be Noticed By the Owner For Alcove or Closet Installation see section 13 For Bathroom or Bedroom Installation see section 14 For Mobile or Manufactured Home see section 12 Installation Instructions 24 NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS ee Gas Inlet Rear view of appliance Water Inlets rear Dimension represents door
71. ta para conducto o una abrazadera ABERTURA DEL CONDUCTO EXTERNO TUBO DE GAS CINTA DE CONDUCTO O ABRAZADERA DEL CONDUCTO CORTE DEL CONDUCTO DE METAL DE 4 PARA UNA LONGITUD APROPIADA CONDUCTO O ABRAZADERA DEL CONDUCTO Instrucciones de Instalacion ESCAPE TRASERO ESTANDAR Ventilaci n por encima del nivel del piso 1 REBT CONFIGURACI N RECOMENDADA PARA MINIMIZAR EL BLOQUEO DEL ESCAPE CODO ALTAMENTE RECOMENDADO IZ Y AO Y NOTA EL CODO EVITAR LA TORCEDURA Y ROTURA DEL CONDUCTO NIVELACI N DE LA SECADORA NIVELACI N DE UN LADO A Den NIVELACION DEL FRENTE HACIA ATRAS 2 NIVELACION DE LAS PATAS C mo nivelar y estabilizar el electrodom stico 1 Con cuidado mueva el electrodom stico hasta su ubicaci n final Suavemente balancee el electrodom stico en su posici n Es importante no da ar las patas niveladoras de goma al mover el electrodom stico hasta su ubicaci n final Si las patas se encuentran da adas esto podr incrementar la vibraci n del electrodom stico Puede ser de ayuda aplicar espray de limpieza de ventanas en el piso a fin de mover el electrodom stico hasta su ubicaci n final Nota No use la cubierta de la lavadora para levantar la unidad 2 Para asegurar que el electrodom stico est nivelado y posicionado de forma s lida sobre sus cuatro patas incline el electrodom stico hacia adelante de modo que las patas traseras queden levantadas del piso Su
72. ted connector ANSI 221 24 CSA 6 10 NEW METAL ES AN INLET FROM FLEXIBLE GAS APPLIANCE LINE CONNECTOR BACK OF APPLIANCE S SE 3 8 NPT INLET S AAA An A FROM APPLIANCE A 27 ONLY 45 ELBOW 27 ONLY NPT ADAPTOR 27 ONLY NEW METAL FLEXIBLE GAS LINE CONNECTOR ADAPTOR 1 8 NPT PIPE PLUG FOR CHECKING GAS INLET PRESSURE Q Y SHUT OFF VALVE PIPE SIZE AT LEAST 1 2 TE FLOOR ITEMS NOT SUPPLIED Note The connector and fittings are designed for use only on the original installation and are not to be reused for another appliance or at another location Keep flare end of adaptor free of grease oil and thread sealant CAUTION Use adapters as shown Connector nuts must not be connected directly to pipe threads Installation Instructions APPLY PIPE COMPOUND TO THE ADAPTOR AND APPLIANCE GAS INLET TIGHTEN THE FLEXIBLE GAS LINE TO THE ADAPTOR USING 2 ADJUSTABLE WRENCHES APPLY PIPE COMPOUND TO APPLIANCE INLET TIGHTEN THE FLEXIBLE GAS LINE TO THE APPLIANCE INLET USING 2 ADJUSTABLE WRENCHES 24 amp 27 APPLY PIPE COMPOUND TO ALL MALE THREADS Cu amp 27 TIGHTEN ALL CONNECTIONS USING TWO ADJUSTABLE WRENCHES DO NOT OVERTORQUE GAS CONNECTIONS ENSURE PROPER GROUND EXISTS BEFORE USE GROUNDING INSTRUCTIONS PEN SE This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providi
73. the exhaust pipe Cut off and remove excess duct Keep the duct as straight as possible for maximum airflow 4 Secure the duct to the exhaust pipe with the other clamp ELBOW HIGHLY RECOMMENDED DO NOT USE EXCESSIVE EXHAUST LENGTH FLEXIBLE EXHAUST AGAINST W N 9 24 MODELS ONLY DRYER EXHAUST TO RIGHT LEFT OR BOTTOM CABINET For downward venting rotate elbow sections so that elbow points downward DESIRED KNOCKOUT ONLY 1 Installation Instructions EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET For side ducting remove the knockout ONLY 1 Rotate elbow sections so that the opening points to the side Preassemble 4 elbow with 4 duct Use only 4 UL approved rigid metal for ducting inside the dryer Insert duct assembly through the side opening and connect to the internal elbow WARNING Be sure not to pull or damage the electrical wires inside the dryer when inserting the duct 4 UL approved rigid metal e Apply duct tape as shown on the joint between the dryer internal duct and the straight duct pipe WARNING internal duct joints must be secured with tape otherwise they may separate and cause a safety hazard 27 MODELS ONLY DRYER EXHAUST TO RIGHT LEFT OR BOTTOM CABINET WARNING BEFORE PERFORMING THIS EXHAUST INSTALLATION BE SURE TO DISCONNECT THEAPPLIANCE FROM ITS ELECTRICAL SUPPLY PROTECT YOUR HANDS AND ARMS FROM SHARP I EDGES WHEN WOR
74. transition inclus LISTE DE CONTROLE DU SYSTEME D ECHAPPEMENT CAPUCHON OU GRILLE DU MUR e Prot gez la sortie de votre canalisation dans le but d viter les appels d air ou l entr e d un oiseau et autres animaux sauvages e Cette protection devrait pr senter une r sistance minimum au flux d air chappement et devrait exiger peu o pas de maintenance pour viter l encrassement e Ne Jamais installez d cran dans ou sur le tuyau d chappement Ceci pourrait conduire la cr ation de peluches Les grilles du mur doivent tre install es au moins 12 in Au dessus du niveau du sol ou cette distance au dessus de n importe quel autre objet pouvant faire obstruction cette sortie SEPARATION DES COUDES Pour une meilleure performance s parez tous les coudes d au moins 4 ft De tuyauterie droite Incluant la distance entre le dernier coude et le capuchon du syst me d chappement COUDES AUTRES QUE 90 e Un coude de 45 ou moins peut tre ignor e Deux coudes de 45 devraient tre trait s comme un coude de 90 ae coude de plus de 45 devrait tre trait comme un coude e 90 SCELLAGE DES JOINTS e Tousles joints devraient tre serr s pour viter les fuites L extr mit male de chaque section de tuyau doit tre dirig e vers l ext rieur de la s cheuse e N assemblez pas la canalisation avec des agrafes qui entrent dans le tuyau Elles serviront la cr ation de peluches e Les joints de tuyau
75. uctions d Installation ALIMENTATION DE GAZ e Un rouleau adh sif pour branchement gaz de 1 8 in accessible pour des tests de calibrage du branchement doit tre Install imm diatement en amont du branchement d alimentation en gaz a la s cheuse Contactez l entreprise de gaz la plus proche si vous avez des questions sur l installation du rouleau adh sif pour prise Le branchement d alimentation doit tre un tuyau rigide de Ye in et quip avec une valve de fermeture accessible 6 ft de distance et dans la m me pi ce que la s cheuse Utilisez le compos pour tuyau ou le scotch T flon appropri pour le gaz naturel et LP Vous devez utiliser avec cette s cheuse un branchement flexible en m tal list comme branchement ANSI 221 24 CSA6 10 La longueur de ce branchement ne devrait pas exc der 3 ft Connectez le branchement flexible en m tal la secheuse et l alimentation en gaz Ouvrez la valve de fermeture REBRANCHER LE GAZ Branchement list ANSI 221 24 CSA 6 10 24 BRANCHEMENT NEUF FLEXIBLE A MY GAZ EN METAL L ENTREE GAZ DE LA SECHEUSE RETOUR DE L APPAREIL ms 3 8 NPT ENTREE DE L APPAREIL 27 ES SEULEMENT 45 COUDE NPT 27 SEULEMENT ADAPTATEUR 2 7 SEULEMENT BRANCHEMENT NEUF FLEXIBLE A GAZ EN METAL ADAPTATEUR PRISE TAYEAU NPT 1 8 POUR VERIFIER LA PRESSION DU GAZA ENTRANT VALVE DE FERMETURE TAILLE DU BRANCHEMENT D AU MOINS 1 2 HUI qe
76. x peuvent tre faits d air et de moisissures en emballant le chevauchement de joints avec le rouleau adh sif de tuyau e Les trajets horizontaux devraient descendre vers l ext rieur de pouce par pied ISOLATION La canalisation qui court travers une zone non chauff e ou qui est pres de l air conditionn devrait tre isol e pour r duire la condensation et la cr ation de peluches BRANCHEMENT DE L ECHAPPEMENT AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE BLESSURES PERSONNELLES e Cet appareil doit avoir un syst me d chappement verslext rieur e Utilisez seulement de la tuyauterie rigide en m tal de 4 pour le tuyau d chappement de la maison Utilisez seulement un tuyau rigide en m tal ou un tuyau flexible UL semi rigide ou en aluminium pour brancher la s cheuse au tuyau d chappement de la maison doit tre install conform ment aux instructions trouv en page 7 de ce manuel sous Brancher La S cheuse au Conduit d A ration de la Maison Ne mettez pas fin l chappement par une chemin e un mur un toit un conduit de gaz un petit espace un grenier sous un plancher non ferm ou dans n importe quel autre espace dissimul de votre b timent La charpie accumul e pourrait cr er un risque potentiel d incendie Ne jamais mettre fin l chappement par un tuyau commun avec le syst me d chappement de la cuisine Une combinaison de graisses et de peluches cr er un

Washer/Dryer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents