Contrôleur de valve ValveMate™ 7100
Contents
1. f KNE SERA ZRAKA Plomb Mercure Cadmium Chrome Diph nyls Polybromodiph nyl ther hexavalent polybrom s Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE SAP onnecteurs lectriques X 0 0 0 0 0 externes RAT Me BRENT LAEMRR EIRREIP A EIP B EIP C HT R AR FSJ T11363 2006 REEK Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans toutes les mati res homog nes de cette pi ce est selon ElP A EIP B ElP C en dessous de la limite requise par la norme SJ T11363 2006 RTA MR BNERARTLAEMRREMRIREIP A EIP B EIP C AIRES FSJ 111363 2006 REEK Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans toutes les mati res homog nes de cette pi ce est selon ElP A EIP B ElP C au dessus de la limite requise par la norme SJ T11363 2006 Sp cifications N B Les sp cifications et caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Dimensions Poids Puissance lectrique d entr e Connecteur entr e lectrique Adaptateur d alimentation externe Signal fin de cycle Circuits d initialisation Cadence Temps de d pose Conditions ambiantes de fonctionnement Classification du produit 14 cm L x 14 2 cm P x 6 8 cm H 1 18 Kg 24 VDC 5 sx 0 63 maximum Switchcraft L722RA ou quivalent type de verrouillage 100 240 VAC 10 50 60 Hz en entr e 24 VDC 5 0 63 A en sortie fiche DC de verrouillage Switchcraft S761K ou2. quivalent support mural prises variables AC Sortie EOC amp Alarme Sortie Commutateur lectronique 24 VDC 100 mA maximum 5 24 INIT Signal d initialisation 5 24 VDC CC INIT amp P dale de commande Circuits contact sec d initialisation 19 mA courant de fermeture Dur e du signal INIT Pas moins de 0 012 sec momentan ou maintenu pour mode continu D passe les 600 cycles par minute Programmable de 0 001 99 9 secondes Temp rature 5 C 45 C Taux d humidit moyen 85 30 C 40 45 C sans condensation Altitude au dessus du niveau de la mer 2000 m tres maximum Cet quipement est destin une utilisation int rieure uniquement Cat gorie Il en termes d installation Degr 2 en termes de pollution R pond aux normes CE et CSA Touches du panneau avant Modes de fonctionnement ALIMENTATION ELECTRIQUE RUN SETUP STEADY TEACH PURGE CYCLE TIME SET ALARMS MODE Appuyez sur la touche Power pour mettre sous tension ou hors tension N B Le ValveMate 7100 sera toujours sous tension en mode RUN Ex cution Permet des entr es d initialisation externes La touche Cycle est d sactiv e R glage v rification et modification des modes de d pose Mode Continu Appuyez sur UP DOWN 2 EN pour alterner entre le fonctionnement en mode TIME temporis et le fonctionnement en mode STEADY continu 212 Pour
3. un tuyau d arriv e d air de 3 m tres et de 6 mm de DE est fourni b AIR OUTPUT A l aide du raccord rapide de 6 mm fourni branchez une extr mit au raccord en T R f 7016230 PANNU Branchez l autre extr mit du tuyau d arriv e d air en la fixant fermement dans le connecteur AIR INPUT du ValveMate Assurez vous que le tuyau est enti rement ins r dans le raccord R gler la pression au niveau du filtre r gulateur R f 7016543 4 8 bars 70 psi Le raccord rapide du raccord en T est utilis pour fournir la pression d air au r gulateur d air sur les r servoirs de fluide Nordson EFD Cette connexion se fera une tape ult rieure de l installation Liste de contr le pour le r glage final 1 La pression de l air vers le ValveMate 7100 est bien configur e sur 4 9 bars 80 psi La connexion d initialisation et les E S sont c bl s correctement Les valves et le r servoir de produit sont correctement connect s P rP La valve et l aiguille de d pose sont install es conform ment au guide d installation de la valve de dosage 5 Appuyez sur la touche pour mettre sous tension S assurer que les voyants et l cran LED sont allum s 23 24 V rifications de la valve de dosage 1 Etablir la pression du r servoir Pour faible viscosit basses pressions et forte viscosit pression plus lev e A l aide de la touche Mode amp du cont
4. valeur de l air M et de la pression et n accepte pas de signal d initialisation Si le probl me persiste v rifiez que le r seau d air par exemple ne cause pas de chute de pression dans le tuyau d arriv e d air du ValveMate 7100 Assurez vous que l unit est bien en mode RUN Un retard de r ponse du circuit pneumatique emp che la valve de s ouvrir lorsque le temps est configur sur une valeur inf rieure ou gale 0 010 seconde Augmentez le temps Le signal doit s interrompre nettement avant que le prochain signal ne soit lanc L unit ne r pond pas au signal d initialisation La temporisation ne fonctionne pas Assurez vous que le l unit ne se trouve pas en mode STEADY L alarme externe est activ e et le circuit est L cran LED clignote ouvert Recherchez l anomalie ou d sactivez ER E Reportez vous la page 15 Comment activer d sactiver CC INIT en tant qu entr e externe Si la panne persiste ou si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire contactez notre quipe technique Liste des pi ces d tach es Valvemate 7100 2 3 4 5 6 7 8 9 7026516 7026517 7026518 7026519 7026520 7026521 7026621 7026524 7026543 10 7026544 KIT CIRCUIT IMPRIM CRAN CONTR LEUR 7100 KIT CIRCUIT IMPRIM ES COMPOSANTS 7100 7140 KIT RACCORD TRAVERSANT 4 MM KIT D ALIMENTATION LECTRIQUE DC EXTERNE 7100 7140 Non illustr KIT LECTROVANNE 24 VDC 1
5. 8 W AVEC CONN KIT CONN TERMBLOK PLUS ES 10 POS 5 08 MM KIT SUPPORT PIVOT 7100 Non illustr KIT ENSEMBLE VIS A OREILLES M4 X 20 MM KIT ENSEMBLE C BLES DC 2M VERROUILLAGE CONN Non illustr KIT MONTAGE SUR PANNEAU 7100 7140 Non illustr s N x ll M lie T 21 GARANTIE D UN AN Tous les composants du contr leur de valve ValveMate 7100 Nordson EFD sont garantis 1 an pi ces et main d uvre compter de leur date d achat Ne sont pas couverts les fautes dues aux mauvaises manipulations l abrasion la corrosion la n gligence les mauvaises installations l utilisation de produits incompatibles avec le fonctionnement du mat riel les applications particuli res Cette garantie couvre les pi ces d fectueuses et les d fauts de fabrication lorsque le mat riel est install et fonctionne conform ment aux instructions Durant cette p riode de garantie Nordson EFD r pare ou remplace tout ou partie de cet appareil Apr s accord le mat riel est retourn aux frais de l utilisateur En aucun cas l obligation de Nordson EFD de r pondre d un dommage ne peut exc der le prix d achat de l quipement Cette garantie ne s applique que dans le cadre d un air comprim propre sec et filtr Nordson EFD n assure aucune garantie de qualit marchande ou de bon fonctionnement pour aucun objectif particulier En aucun cas Nordson EFD ne pourra tre tenu pour responsable de dommages accessoires ou indirects
6. Pour une assistance technique et commerciale dans plus de 30 pays contactez Nordson EFD ou visitez Www nordsonefd com Dosage 2000 filiale en France Chatou France 33 0 1 30 82 68 69 opi Filiale de Nordson EFD LLC dosageinfo nordsonefd com Nordson EFD filiale en Suisse Vilters Suisse 41 0 81 723 47 47 info dosiertechnik ch www dosiertechnik ch EFD International Inc filiale au Benelux Maastricht Les Pays Bas 31 043 407 7213 benelux nordsonefd com Nordson EFD Canada 800 556 3484 ou 1 401 431 7000 canada nordsonefd com Le Wave Design est une marque d pos e de Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation 7026881 v060214 7100 MAN FR directive WEEE 2002 96 EC Se rendre sur le site www efd inc com pour Cet appareil est r glement par l Union europ enne dans le cadre de la S plus d informations concernant la mise au rebut appropri e de cet appareil Nordson EFD
7. de produit que vous tiez en train de doser Avis m dical Blessures caus es par la pulv risation sans air Note au m decin L injection dans la peau est une l sion traumatique s rieuse Il est important d employer la chirurgie d s que possible Ne retardez pas les soins pour la recherche de la toxicit La toxicit est une pr occupation lorsque des rev tements exotiques ont t inject s directement dans le sang Personnel qualifi Il revient aux propri taires des quipements de s assurer que les quipements Nordson EFD sont install s utilis s et r par s par du personnel qualifi Par personnel qualifi nous entendons les employ s ou sous traitants qui ont t form s pour accomplir en toute s curit les t ches qui leur sont assign es Ils sont au fait de tous les r glements et r gles de s curit et sont physiquement capables d accomplir leurs missions Suite page suivante Utilisation pr vue L utilisation des quipements Nordson EFD pour des fins autres que celles d crites dans la documentation livr e avec les quipements peut engendrer des accidents corporels et des dommages aux quipements Parmi les mauvaises utilisations de l quipement on trouve les exemples suivants e Utilisation de mat riaux incompatibles e Modifications non autoris es e Enlever ou se passer des dispositifs de s curit ou du verrouillage des commandes e Utilisation de pi ces incompatibles ou d fectue
8. es les touches d arr t d urgence les soupapes d arr t et les extincteurs e Lors de l utilisation d une seringue toujours garder l extr mit de l aiguille dirig e vers la t che et loign e du corps et du visage Lorsqu elle n est pas utilis e ranger la seringue avec l aiguille pointant vers le bas e Se procurer et lire la fiche de donn es de s curit correspondant chaque mat riau utilis Respecter les consignes du fabricant pour une manipulation et une utilisation s res des mat riaux et utiliser un quipement individuel de protection Afin de pr venir tout accident tenir compte des dangers moins vidents du poste de travail qui souvent ne peuvent tre limin s enti rement les surfaces chaudes les ar tes vives les circuits lectriques sous tension et les pi ces mobiles ne pouvant tre enferm s ou mis sous cache pour des raisons pratiques S curit contre l incendie Afin d viter tout incendie ou explosion respecter les consignes suivantes e teindre imm diatement tous les quipements en cas de projection d tincelles statiques d apparition d arcs lectriques ou de fum e Ne pas rallumer les quipements si la source de ces manifestations n a pas t identifi e et r par e e Ne pas fumer souder meuler ou utiliser de flammes nues dans les lieux o sont utilis es ou entrepos es des mati res inflammables e Ne pas chauffer des mat riaux au del des temp ratures recom
9. initialisation CC INIT pour un signal d alarme externe Reportez vous aux instructions de la section Marche suivre la page 15 pour l activation Lorsqu elle est activ e comme entr e d alarme la CC INIT sur les broches 7 et 8 est reli e un commutateur habituellement ferm tel qu un interrupteur flotteur de niveau bas d un r servoir Les broches 7 et 8 doivent tre ferm es pour le lancement d un cycle de la valve de dosage Connexion de circuits r sonnants de fin de cycle EOC Le ValveMate 7100 dispose d un circuit de fin de cycle EOC pour indiquer une initialisation de la valve de dosage active Le circuit EOC est normalement un contacteur lectronique ferm pouvant connecter un circuit externe de 5 24 volts une entr e d un dispositif de signalisation externe ou d un automate La charge de pointe est 100mA de 5 24 Volts La signalisation de fin de cycle EOC ne fonctionne que lorsque le ValveMate 7100 est en mode RUN Ex cution La signalisation de fin de cycle EOC est habituellement ferm e en mode RUN quand le cycle de d pose est inactif Le commutateur EOC s ouvre l initialisation du cycle de d pose et se ferme la fin de celui ci Sortie 24 volts L alimentation d accueil 24 volts 100 mA peut tre utilis e pour alimenter les circuits EOC et de sortie ALARME des fins de signalisation Elle peut galement tre utilis e en tant que source d alimentation pour un d
10. un r glage et un apprentissage faciles du mode de temps lors des remplissages ou des autres applications cycle plus long Permet de purger la valve de dosage En appuyant sur la touche CYCLE cela fournit diff rents r sultats selon le MODE s lectionn L appui sur les touches LA EN augmentera ou diminuera le temps de d pose En mode SETUP ou TEACH l appui sur les deux touches simultan ment remet z ro le temps Les touches Up haut et Down bas de r glage du temps sont disponibles en modes SETUP TEACH et RUN 1 Alarme de chute de pression Garantit qu une pression suffisante est pr sente pour le fonctionnement de la valve Peut tre d sactiv e 2 CC INIT Contact Closure Initiate L utilisation optionnelle de CC INIT pour des applications d alarme externe Exemples d utilisations interrupteur de bas niveau du r servoir verrouillage de s curit de l op rateur etc Les conditions d alarme sont valu es pression d air inf rieure 60 psi et CC INIT ouvert juste avant le d but d une op ration de dosage Appuyez sur la touche MODE FE pour faire d filer les modes SETUP FONCTIONS TENDUES POUR LES UTILISATEURS DE SETUP Alarme de chute de pression ON ES OFF ESS Arr t Marche Unit s de pression Psi E ea D CC INIT E Activer pour Alarm IN ISERE Voyants Le voyant situ da
11. une solution r pondant vos attentes Merci encore d avoir choisi Nordson EFD Ken Forden Ken Forden Pr sident IMPORTANT La taille de la d pose d pend essentiellement du temps d ouverture de la valve Le ValveMate 7100 est d acc s facile et offre un r glage la vol e du temps d ouverture de la valve La ValveMate 7100 est un contr leur de valve de dosage Nordson EFD comportant un temps de d pose programmable un afficheur num rique du temps une programmation de clavier pour une interface utilisateur facile et des communications entr e sortie avec des automates Parmi les autres caract ristiques on trouve e R glage du temps par presse bouton ou programmation du temps touche unique Virgule d cimale flottante permettant des plages de temps de d pose de 0 001 99 9 secondes Afficheur par LED rouge brillant e Fonction purge par presse bouton e D tection de chute de pression de baisse du niveau du r servoir en option ou d autres instruments de d tection des alarmes Signal r sonnant de fin de cycle Le ValveMate 7100 a t con u sp cifiquement pour les constructeurs et les op rateurs des machines L objectif est de rapprocher le contr le des d poses pr s du point d application et de fournir les fonctions n cessaires pour rendre les r glages et les op rations aussi faciles et pr cis que possible Le ValveMate est facile exploiter Une fois que vous aurez
12. Contr leur de valve ValveMate 7100 Manuel utilisateur dosage 2000 IMPORTANT Conserver cette fiche A faire parvenir aux services maintenance m thodes ou magasins pi ces d tach es Les manuels Nordson EFD sont galement disponibles en format PDF sur www nordsonefd com fr Nordson EFD Sommaire OO E EO 4 D claration relative la s curit des produits Nordson EFD aaaaa00anaaannn 6 9 Maintenance pr ventive nnnnnnnnenneennnsserrnnnrrrrrrrrrrrennssrsnnnnnrrrrrrrreeenssennn 10 PECE ON era e A A E R T EE A E EE A EA 11 Touches du panneau avant Modes de fonctionnement 12 VON ea en ae deal ee ee 3 Marche suivre nr 14 15 Coniguraton YDE srpa a a r Ta 16 Montage du ValveMate 7100 ss snssanensssenesnsssaneenesseneenastnneeensennes 17 Adaptateur d alimentation externe esnnseeeannnnnnnnnneneennssesnnnnnrrrrrrrrreensssenne 18 Marquages panneau arri re Re 18 Connexions Entr e Sortie n sesssneeeeennnerrrrnnnreesssssrerrrrrrrrrnnnnrssssserrenn 19 20 Sch mas de connexions E S sssssnnnnnnnnsesssseereernrrrrrnnnnrssssnnrrrrnnrrrnnnnnneeenn 21 CONNEXIONS AIF sesine E EE EE e EE AEN 22 Liste de contr le pour le r glage final 23 V rification de la valve de dosage 24 25 Dysfonctionnements Se en manon 26 Liste des pi ces d tach es 27 GArANTIE rss rss ann enr an re an rence eme c eme eneenem ee em eee em eeemeeneeeeneus Vers
13. ar DRE ct Psi Format Psi 0 101 Format bar 0 0 7 0 tape 5 Appuyez sur la touche MODE amp pour quitter Comment activer d sactiver CC INIT E S en tant qu entr e alarme externe tape 1 Appuyez sur la touche MODE F et faites d filer jusqu STEADY tape 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche jusqu ce que EE ou E soit visible tape 3 Appuyez deux fois sur la touche I tape 4 Appuyez sur la touche amp 2 ou PY pour alterner entre CCI BN et ALI La fonction CC INIT est CC RS Entr e d initialisation de fermeture de circuit ALI ES Entr e alarme externe tape 5 Appuyez sur la touche MODE gt pour quitter 19 Pression constante 16 Configuration type Filtre r gulateur 5 microns SNOS D pressurisation Pressurisation 4 os ve p Tuyau flexible soso Sa d arriv e d air Air compri Soupape d chappemen 4 8 bars Raccord rapide noir 70 psi NX Raccord rapide blanc Raccord en T d arriv e air Tuyau d alimentation de fluide Soupape de s curit R servoir pressuris avec r gulateur d air Nordson EFD Mod le 615 Valve de dosage Nordson EFD VAL VEMATE 7400 me et Contr leur ValveMate 7100 Attention Toujours d pressuriser le r servoir avant de l ouvrir Pour ce faire la soupape d chappement du tuyau d arriv e d air doit tre o
14. e CC INIT Entr e d initialisation de d pose activ e l aide d un commutateur de fermeture de circuit 24VDC OUT Sortie d accueil 24 VDC 100 mA N B ALARM OUT Sortie alarme et EOC Fin de cycle ne fonctionnent qu en mode RUN Ex cution 5 24 EOC ALARM CC INIT Oui OUT INIT 4 24 VDC 0 63A LEEA 5 24 EOC ALARM CC 24VDC INIT OUT OUT INIT OUT PS AIEE TEE WEE e E E T 24VDC 0105 EXHAUST 20 Connexions d initialisation Le 7100 peut tre amorc par trois entr es 1 5 24 INIT Application de tension 5 24 VDC aux bornes 5 24 INIT broches 1 2 2 CC INIT Application de contacteurs m caniques sur les bornes CC INIT broches 7 8 3 P dale de commande Utilisation de la p dale de commande Nordson EFD en option R f 7014865 branch e la prise de la p dale de commande Un sch ma des connexions est pr sent en d tail la page 21 Connexion sortie Alarme Le ValveMate 7100 comporte un circuit de sortie alarme Le circuit Alarm OUT Sortie alarme se ferme en pr sence d une condition d alarme Ce circuit est habituellement un contacteur lectronique ouvert pouvant connecter un circuit externe de 5 24 volts une entr e d un dispositif de signalisation externe ou d un automate La charge de pointe est 100mA de 5 24 Volts Connexion entr e Alarme Le ValveMate 7100 propose une utilisation de substitution de l entr e d
15. entr e appropri e Marquages panneau arri re f rh Mise en garde relative la pression de fluide maximale Symbole de mise en garde indiquant que la pression maximale de l arriv e d air est de 6 9 bars 100 psi Une surpression de l arriv e d air peut endommager l appareil Connecteur de p dale de commande Commande au doigt Symbole de commutateur assimilant le connecteur un commutateur de fermeture momentan e de circuit pour l initialisation du dosage Possibilit de commander une p dale de commande en option R f 7014865 Courant d entr e Symbole de courant d entr e pr cisant que le connecteur d alimentation lectrique utilise du courant continu Le courant provient d une source externe 24 VDC Connexion au bo tier Ce symbole indique le terminal de connexion au bo tier Utilis pour mettre la terre le bo tier pour shunter le courant de fuite et ou renforcer la protection du syst me contre les d charges lectrostatiques Connexions Entr e Sortie La barrette de connexions 10 broches comporte une entr e 5 24 VDC et des entr es d initialisation de fermeture de circuit Les sorties comprennent une Sortie alarme une fin de cycle et une alimentation d accueil de 24 VDC 5 24 INIT Entr e d initialisation de d pose activ e avec une tension d entr e de 5 24 VDC EOC OUT Circuit r sonnant de fin de cycle ALARM OUT Circuit qui se ferme en pr sence d une condition d alarm
16. ispositif indicateur ou pour le signal d initialisation travers un commutateur de fermeture de circuit vers un circuit d initialisation 5 24 INIT Sch mas de connexion E S T 5 24 EOC ALARM CC 24VDC QC CE INIT OUT OUT INIT OUT 24 VDC 553 0 63A x L f RE Eg CC INIT NO SWITCH o 9 19 mA MAX N P U TS POWER IN i 24 VDC 5 24 VDC t 0 63 A MAX 3 mA AT 5VDC ALARM IN 19 mA AT 24 VDC NC SWITCH 19 mA MAX S S OUTPUTS H H i COURTESY SWITCH CLOSURES SUPPLY 24 VDC MAX 24 VDC 100 mA MAX 100 mA MAX Sch ma de c blage externe E S 24Vdc COM DE l N Sch ma lectrique E S 21 Connexions air Installation des valves de dosage Toutes les valves Nordson EFD sont fournies avec un manuel d installation Le manuel explique le fonctionnement de la valve ainsi que la fa on d installer la valve avec le r servoir de produit Connectez le tuyau d air de commande de la valve la SORTIE AIR H situ e l arri re du contr leur du ValveMate 7100 Connexion arriv e d air Branchez le ValveMate 7100 l air comprim en installant d abord le filtre r gulateur 5 microns Nordson EFD R f 7002002 inclus votre alimentation en air Installez le raccord en T d arriv e d air avec un raccord rapide R f 7016230 dans la sortie du filtre r gulateur Inclus avec des r servoirs cartouches Nordson EFD
17. luminium Sous pression ces solvants peuvent r agir avec l aluminium et exploser entra nant des dommages corporels le d c s ou des dommages mat riels Les solvants halog n s contiennent un ou plusieurs des l ments chimiques suivants El ment Chimique Symbole Pr fixe Fluor F Fluoro Chlore CI Chloro Brome Br Bromo lode lodo Pour de plus amples renseignements se r f rer la fiche de donn es de s curit du mat riau ou contacter le fournisseur Contacter notre quipe technique pour la compatibilit des consommables Nordson EFD avec les solvants halog n s Fluides sous haute pression Les fluides sous haute pression moins d tre confin s en toute s curit sont extr mement dangereux Nous vous recommandons de toujours r duire la pression des fluides avant d effectuer le r glage ou l entretien d quipements sous haute pression Un jet de fluide sous haute pression peut couper comme un couteau et entra ner des blessures corporelles s rieuses l amputation ou le d c s Des fluides p n trant la peau peuvent galement causer un empoisonnement Avertissement Toute blessure provenant d un liquide sous haute pression peut tre tr s s rieuse Si vous vous tes bless s ou pensez l tre e Rendez vous imm diatement au service des urgences e Dites au m decin que vous avez eu un accident d injection e Pr sentez lui la note suivante Indiquez lui le type
18. mand es par le fabricant S assurer que les contr leurs et les limiteurs de chaleur fonctionnent correctement e Disposer d une ventilation appropri e afin d viter des concentrations dangereuses de particules volatiles ou de vapeurs Pour des conseils se r f rer aux codes locaux ou aux fiches de donn es de s curit des mat riaux e Ne pas d connecter des circuits lectriques sous tension lorsque l on travaille avec des mati res inflammables Afin d viter la formation d tincelles couper d abord l alimentation lectrique en actionnant un sectionneur e Savoir o sont situ es les touches d arr t d urgence les soupapes d arr t et les extincteurs Mesures prendre en cas de dysfonctionnement Si un syst me ou le dispositif d un syst me fonctionne mal l arr ter imm diatement et prendre les mesures suivantes e D connecter et verrouiller la distribution lectrique du syst me Fermer les soupapes d arr t hydraulique et pneumatique et r duire les pressions e D terminer la cause du dysfonctionnement et effectuer la r paration avant de relancer le syst me Pour les doseurs lectropneumatiques enlever la seringue de l adaptateur Pour les doseurs lectrom caniques d visser doucement le support de seringue et enlever la seringue de l adaptateur Destruction Se conformer aux codes locaux pour la destruction des quipements et des mat riaux utilis s lors des op rations et des entretie
19. ne disponible tape 3 Ajoutez le temps incr mentiel en maintenant enfonc e la touche CYCLE ou en appuyant et en retenant la p dale de commande tape 4 Pour r gler le temps d impulsion programm appuyez sur amp 2 ou EN pour diminuer augmenter le temps tape 5 Appuyez simultan ment sur les touches 2 FN pour mettre 000 le temps de sortie et pour red marrer le processus TEACH Apprentissage Comment utiliser le mode PURGE tape 1 Appuyez sur la touche MODE F et faites d filer jusqu PURGE tape 2 Appuyez sur la touche CYCLE ou appuyez sur la p dale de commande afin de purger la valve de dosage Comment activer d sactiver l alarme de chute de pression tape 1 Appuyez sur la touche MODE 5 et faites d filer jusqu STEADY tape 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche N jusqu ce que EE Aof soit visible tape 3 Appuyez sur la touche 2 ou O pour alterner entre Alarm On Aa Alarme activ e et Alarm OFF EE Alarme d sactiv e tape 4 Appuyez sur la touche MODE pour quitter Comment choisir l unit de pression tape 1 Appuyez sur la touche MODE E et faites d filer jusqu STEADY tape 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche jusqu ce que BE BEBE soit visible tape 3 Appuyez une fois sur la touche tape 4 Appuyez sur la touche amp J ou EN pour alterner entre B
20. ns 10 Maintenance Pr ventive Afin de maintenir un fonctionnement continu et sans souci de cet quipement Nordson EFD recommande quelques v rifications tr s simples d entretien pr ventif 1 2 Contr ler p riodiquement les raccords des tuyaux Ajuster si n cessaire V rifier les tuyaux pour d celer des fissures ou une contamination Remplacer les tuyaux si n cessaire V rifier toutes les connexions c bl es pour d celer tout desserrement Resserrer si n cessaire Nettoyage Si le panneau avant n cessite un nettoyage utiliser un chiffon propre l g rement humidifi avec un d tergent doux NE PAS UTILISER de solvants puissants ac tone MEK etc car ils risquent dendommager le mat riau du panneau avant Entretien Utiliser uniquement de lair sec et propre L quipement n a besoin d aucune autre maintenance r guli re V rification V rifier les fonctionnalit s et le fonctionnement de l quipement l aide des sections appropri es du manuel utilisateur Un appareil d faillant ou d fectueux doit nous tre retourn pour une remise en tat N utiliser que des pi ces d tach es d origine Pour se procurer les pi ces et pour de plus amples renseignements contacter notre quipe technique ROHS R A FER D claration RoHS sur les mati res dangereuses pour la Chine TEAR AEMET A Nom des pi ces Substances et l ments toxiques ou dangereux C 4
21. ns le coin sup rieur gauche au dessus de l cran LED s allume chaque fois que la valve de dosage est actionn e Le panneau avant central dispose de cinq voyants utilis s pour indiquer le mode de fonctionnement EX CUTION MONTAGE R GLAGE CONTINU APPRENTISSAGE PURGE SETUP STEADY TEACH PURGE Comment effectuer des r glages la vol e OTF en mode RUN Ex cution tape 1 Appuyez sur la touche CYCLE pour activer OTF l cran se met clignoter tape 2 Appuyez sur les touches KA et EN pour r gler la valve la vol e tape 3 Appuyez sur la touche CYCLE pour d sactiver OTF l cran ne clignote plus Comment mettre le contr leur en mode STEADY Continu tape 1 Appuyez sur la touche MODE 5 et faites d filer jusqu STEADY tape 2 Appuyez sur les touches amp 2 ou EN pour alterner entre le fonctionnement en mode TIME temporis et le fonctionnement en mode STEADY continu ESS tape 3 Une fois DS l cran LED appuyez sur la touche Mode pour revenir au mode RUN Comment utiliser le mode TEACH Apprentissage tape 1 Appuyez sur la touche MODE F et faites d filer jusqu TEACH tape 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche CYCLE ou appuyez sur la p dale de commande en mode TEACH L cran LED se met clignoter avant que la fonction TEACH ne devien
22. o Introduction Vous avez choisi un syst me de dosage fiable et haut de gamme ValveMate de la soci t Nordson EFD leader mondial dans la technologie du dosage de fluides Ce manuel utilisateur vous aidera tirer parti de toutes les possibilit s d utilisation de votre syst me de dosage ValveMate Prenez le temps de le lire afin de vous familiariser avec les commandes et les fonctions de votre appareil Suivez ensuite les proc dures d essais Les informations contenues dans ce guide vous seront tr s utiles car elles sont fond es sur une exp rience de plus de 30 ans dans le domaine du dosage industriel Ce manuel permettra de r pondre la plupart de vos questions Si vous avez besoin d une assistance n h sitez pas contacter notre quipe technique France 33 0 1 30 82 68 69 Benelux 31 0 43 407 7213 Suisse 41 0 81 723 47 47 Canada 800 556 3484 ou 1 401 431 7000 L engagement de Nordson EFD Merci Vous venez de faire l acquisition du syst me de dosage le plus perfectionn du march Sachez que notre objectif au sein de Nordson EFD est de faire tout notre possible pour que vous soyez un client satisfait Si n importe quel moment vous n tes pas satisfait de nos appareils ou de l assistance fournie par nos sp cialistes du dosage de votre r gion veuillez me contacter personnellement au 00 1 401 431 7000 ou ken forden nordsonefd com Je vous garantis que nous vous proposerons
23. pris connaissance des fonctions du ValveMate vous vous rendrez compte des avantages et de la facilit de contr le que celui ci offre De m me qu avec tous les produits Nordson EFD le ValveMate a t fabriqu selon les normes les plus strictes et il a t test et v rifi avant exp dition Afin d obtenir les meilleures performances de ce mat riel veuillez lire attentivement ce manuel S curit Veuillez lire la d claration relative la s curit des produits Nordson EFD incluse dans l emballage Respectez toutes les consignes de s curit D claration relative la s curit des produits Nordson EFD Cette d claration fournit des avis de s curit concernant les syst mes de dosage Nordson EFD notamment les doseurs manuels et les contr leurs ValveMate ainsi que des consignes permettant d assurer la s curit du personnel Le message de s curit ci dessous pr sente un niveau d alerte AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut entrainer le d c s ou des blessures graves CHOC LECTRIQUE Risque de choc lectrique D brancher l alimentation lectrique avant d enlever le couvercle et ou d connecter verrouiller et rep rer les interrupteurs avant d effectuer l entretien des l ments lectriques Au moindre choc lectrique teindre imm diatement l appareil Ne pas rallumer l appareil si le probl me n a pas t identifi et r par Le message de s curit ci dessous p
24. r leur ValveMate placez le contr leur en mode PURGE A Placez un r cipient sous la valve et appuyez sur la touche CYCLE pour ouvrir la valve et laissez couler le produit jusqu ce que l air dans son int gralit soit purg du syst me R glez la pression du r servoir ou la molette de r glage de la valve pour d finir un d bit ni trop faible ni trop fort Un d bit lev rendra difficile la mise au point d un petit point ou pourrait causer des claboussures De nouveau l aide de la touche Mode W placez le contr leur en mode SETUP A l aide des touches 2 FN situ es en dessous de l cran LED programmez un temps de d pose gal 0 050 seconde Appuyez sur la touche CYCLE pour lancer un cycle de d pose Augmentez ou diminuez le temps ou la pression du r servoir pour atteindre la taille de d pose souhait e La taille de la d pose d pend essentiellement du temps d ouverture de la valve Le syst me est d sormais pr t pour l initialisation par les commandes de l appareil lorsque celui ci d marre Le ValveMate 7100 doit tre en mode RUN Ex cution 29 26 Dysfonctionnements Panne Cause probable et correction La pression de lair du ValveMate 7100 a chut en dessous de 4 2 bars 60 psi Augmentez la pression d entr e 4 8 bars 70 psi Appuyez sur la touche MODE pour revenir L cran LED alterne entre la l tat initial
25. r sente un niveau d alerte de MISE EN GARDE Le non respect de ces consignes peut occasionner des blessures l g res gt ou mineures LIRE LE MANUEL Veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte de cet appareil Respectez toutes les consignes de s curit Les diverses documentations relatives aux quipements vous fournissent des avertissements mises en garde et consignes sp cifiques concernant les op rations et les quipements Assurez vous que les personnes qui utilisent ou qui s occupent de l entretien de l quipement ont acc s toutes ces consignes ainsi qu toutes les autres documentations relatives l quipement PRESSION DE FLUIDE MAXIMALE La pression maximale de l arriv e d air est de 6 9 bars 100 psi Une surpression de l arriv e d air peut endommager l appareil PRESSION D CLATEMENT La pression maximale de l arriv e d air est de 6 9 bars 100 psi La pression d clatement est de 20 7 bars 300 psi Une surpression de l arriv e d air peut endommager l appareil REL CHER LA PRESSION Rel cher la pression avant toute ouverture La pression maximale est de 2 bars 30 psi R duire la pression hydraulique et pneumatique avant d effectuer le r glage ou l entretien des syst mes pressuris s ou des composants Dangers des solvants halog n s Ne pas utiliser de solvants halog n s dans un syst me pressuris contenant des composants en a
26. uses e Utiliser un appareillage secondaire non agr Faire fonctionner l quipement au del de sa limite absolue de fonctionnement Faire fonctionner l quipement dans une atmosph re explosible R glementations et Autorisations S assurer que tous les quipements poss dent les caract ristiques nominales requises et sont approuv s pour l environnement dans lequel ils sont utilis s Toute autorisation obtenue pour les quipements Nordson EFD sera annul e en cas de non respect des instructions d installation d op ration et d entretien S curit du Personnel Afin d viter tout accident veuillez respecter les consignes suivantes e Ne pas faire fonctionner ou assurer l entretien de l quipement si on n y est pas habilit Ne faire fonctionner l quipement que si les dispositifs de s curit les portes ou les couvercles sont intacts et que les verrouillages automatiques fonctionnent correctement Ne pas court circuiter ou d sactiver les dispositifs de s curit e Rester loign du mat riel mobile Avant d effectuer le r glage ou l entretien du mat riel mobile couper l alimentation lectrique et attendre que l quipement se soit arr t compl tement S curiser l acc s l quipement et l alimentation lectrique afin de pr venir tout mouvement soudain e S assurer que les zones de pulv risation ainsi que les autres zones de travail sont correctement venitil es e Savoir o sont situ
27. uverte Si vous utilisez un r servoir Nordson EFD ouvrez galement la soupape de s curit Avant d ouvrir le r servoir v rifiez le manom tre pour vous assurer que la pression est bien nulle 0 Sur toutes les cartouches Nordson EFD la conception filet e unique fournit une d pressurisation infaillible lors du retrait du bouchon Montage du ValveMate 7100 Montage Le ValveMate 7100 peut tre mont soit au dessus soit au dessous d une surface laide de vis fixant le support Utilisez le support de montage universel inclus pour monter le contr leur soit au dessus soit au dessous du ch ssis Le support permet au contr leur de pivoter de 30 partir d une position horizontale Lorsqu il est mont au dessous d un plan de travail fixez avec des vis ou des crous et des boulons pouvant supporter 6 30 kg Kit de montage sur panneau optionnel Pour un montage sur panneau un kit de montage sur panneau optionnel est disponible Commander la pi ce R f 7026544 4X D13 64 5 313in 4X R 156in 5 16mm 13 49cm 0 40cm l l 2 710in 1 000in Dimensions pour encombrement 2 398in 6 88cm 2 54cm 6 09cm 881in 2 24cm 5 625in 14 29cm 18 Adaptateur d alimentation externe Un bloc d alimentation universel de 24 VDC quip d un connecteur DC bague de verrouillage est livr avec chaque ValveMate 7100 S lectionnez un emplacement convenable et branchez la tension d
Download Pdf Manuals
Related Search