Thermo Scientific F1-ClipTip Single Channel Multichannel
Contents
1. Ce produit est conforme la directive de l Union europ enne 98 79 et porte le marquage CE Si la pipette est utilis e selon cette directive et afin de garantir une manipulation s re et correcte l utilisateur est tenu de lire les informations compl mentaires fournies avec la pipette ou de contacter le fabricant l adresse info pipettes thermofisher com Le marquage CE s applique au syst me comprenant la pipette F1 ClipTip et les c nes ClipTip Les sp cifications des produits sont sujettes modification sans avis pr alable ClipTip est une marque d pos e de Thermo Fisher Scientific Inc et de ses filiales 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir achet une pipette F1 ClipTip Thermo Scientific La pipette F1 ClipTip est une micropipette d placement d air destin e l aspiration et la distribution de volumes pr cis de liquides La pipette F1 ClipTip est quip e d une technologie innovante qui assure le verrouillage des c nes l embase garantissant une fixation parfaite et s re La pipette F1 ClipTip ne fonctionne qu avec les c nes ClipTip Pour une meilleure ergonomie la fixation et l jection des c nes exigent l application de pressions minimes La gamme F1 ClipTip comprend des pipettes monocanal et multicanaux volume fixe ou variable de 1 1000 ul Le syst me de code couleur tr s pratique facilite l identification de la pipette ClipTip correspondant au volume souhait F1 Cli2. la Section 7 2 2 Pipettes monocanal V rifier le remontage du piston sp cifique au volume partir de la page 23 La pipette se remonte dans le sens inverse du d montage noter que la liaison de l jecteur 24 doit tre en position abaiss e en m me temps que l jecteur de c ne 23 comme indiqu sur l illustration figurant la page 23 Nettoyer et lubrifier le ressort de pression 13 avant de le remonter REMARQUE Pour assurer des performances r guli res entre les canaux d une pipette multicanaux tous les embouts doivent tre chang s en m me temps lorsque vous devez changer l un d entre eux Ne m langez jamais les embouts de diff rents sachets car chaque sachet contient un ensemble d embouts assortis Placez les goujons d alignement du m me c t pour monter le module Illustration 12 Illustration 12 8 St rilisation Avant l autoclavage d monter l embout de l embase porte c ne et l autoclaver s par ment Apr s l autoclavage l embase porte c ne et l embout doivent tre refroidis temp rature ambiante pendant au moins deux heures S assurer que l embase porte c ne et l embout sont secs avant de proc der au remontage Nous recommandons de v rifier le calibrage apr s chaque cycle de st rilisation ll incombe l utilisateur de s assurer de l efficacit de l autoclavage 8 1 Pi ces autoclavables Pipettes monocanal et multicanaux Embout 5 Joint torique de l embout 5 1 Pi
3. 0028 1 0028 1 0029 1 0029 2075 1 0027 1 0028 1 0028 1 0029 1 0029 1 0030 1 0030 21 0 1 0028 1 0029 1 0029 1 0030 1 0031 1 0031 1 0031 Zio 1 0030 1 0030 1 0031 1 0031 1 0032 1 0032 1 0032 22 0 1 0031 1 0031 1 0032 1 0032 1 0033 1 0033 1 0033 22 1 0032 1 0032 1 0033 1 0033 1 0034 1 0034 1 0034 230 1 0033 1 0033 1 0034 1 0034 O03 0080 1 0036 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 1 0036 1 0036 1 0037 24 0 1 0035 1 0036 1 0036 1 0037 1 0037 1 0038 1 0036 24 5 1 0037 1 0037 1 0038 1 0038 1 0039 1 0039 1 0039 2000 1 0036 1 0038 1 0039 1 0039 1 0040 1 0040 1 0040 Zo 1 0039 1 0040 1 0040 1 0041 1 0041 1 0041 1 0042 26 0 1 0040 1 0041 1 0041 1 0042 1 0042 1 0043 1 0043 26 5 1 0042 1 0042 1 0043 1 0043 1 0044 1 0044 1 0044 270 1 0043 1 0044 1 0044 1 0045 1 0045 1 0045 1 0046 27 5 1 0045 1 0045 1 0046 1 0046 1 0047 1 0047 1 0047 28 0 1 0046 1 0046 1 004 1 004 1 0048 1 0048 1 0048 76 2 1 0047 1 0048 1 0048 1 0049 1 0049 1 0050 1 0050 290 1 0049 1 0049 1 0050 1 0050 1 0051 1 0051 1 0051 20 1 0050 1 0051 1 0051 1 0052 POSEZ 1 0053 30 0 1 0052 1 0052 1 0053 1 0053 1 0054 1 0054 1 0054 Annexe 2 Sp cifications d usine Thermo Scientific F1 ClipTip monocanal volume variable Compatible Order No Range Volume Inaccuracy Imprecision ClipTip ul ul SD ul 4641170 1 10 pl 10 O 0 00 0 050 0 50 20 2 0 040 0 60 1 AUD sp yt 0 020 2 00 4641180 2 20 20 0 20 1 00 0 08 040 20 10 OL 0 0 06 0 60 2 20 D 00 00250 4641190 5 50 ul
4. 200 250 24 00 21 60 Non 0 60 300 500 24 00 0 80 1 50 0 30 1000 1000 28 00 20 80 3 00 0 30 1000 Thermo Scientific F1 ClipTip multicanaux volume variable Compatible Range Channel Volume Inaccuracy Imprecision ClipTip Color code ul ul SDul CV 1 10u 812 10 77 016 16 20 pink 1 024 24 0 16 16 5 50 ul 8 12 50 250 0 4 0 8 50 violet J 1 0 20 0 4 8 0 10 100 pl 8 12 ICONE CCE EN LS TS 200 yellow 10 2080 80 DOE 30 300 ul 6 12 300 28 0 Z 3 0 1 0 300 orange 30 28 0 HOT M 10 10 0 Annexe 4 Pi ces d tach es Disponibles en pi ce d tach es Consultez les num ros de r f rence sp cifiques au mode la page 25 1062800 1062930 Cl d entretien Cl d entretien pour multicanaux 1065420 Outil pour d montage de l embase 4 Poign e 5 Embout 42 Ensemble embase porte c ne 50 Module 20 1 10yl 2 20pl 5 50 ul 10pl Fixed 20 pl Fixed 25 50 ul Fixed 14 14 15 12 15 16 17 M 18 18 _ 19 18 20 Bes 19 a 5 1 21 10 100 20 200ul 30 300ul 100 1000ul 100 200 ul Fixed 250ul Fixed 500 1000 ul Fixed 12 13 14 15 ES 16 17 11 L L 22 23 cum I at n R f rences des pi ces d tach es monocanal et multicanaux F1 ClipTip Single Channel 1 10yl 1ul Sul 10yl Fixed 30 300ul 2
5. 30 4661150 1 10 12 10 0 240 240 0160 1 60 20 J 0 200 400 0 150 3 00 1 0 120 1200 0 080 8 00 4661160 5 50 yl 12 50 SON S 777 50 25 0O20 O 1 22 J A ENT 4561170 10 10011 12 100 BEL NS 50 4000 1 2 10 AU OU 20 TIN 4661180 30 30011 12 200 430 100 09 030 300 150 UC 20 SETA i500 06 200 Annexe 3 Sp cifications d talonnage IS0 8655 op cificationsThermo Scientific F1 ClipTip selon la norme ISO 8655 Thermo Scientific F1 ClipTip monocanal volume variable Compatible Range Volume Inaccuracy Imprecision ClipTip Color code ul ul SDul 1 10 pl 10 SOLA 512 0 080 0 8 20 pink 1 0 080 8 0 2 20 ul 20 0 20 0 10 0 5 20 pink 2 20 20 cM Np 5 0 2 50 ul 50 0 50 0 20 0 4 50 violet 9 0 50 10 0 20 4 0 10 100 ul 100 0 80 0 8 0 30 0 3 200 yellow 10 0 80 28 0 0 30 50 20 200 ul 200 1 60 0 8 0 60 0 3 200 yellow 20 1 60 28 0 0 60 3 0 30 300 ul 300 4 0 ssl 1 0 0 5 300 orange 30 4 0 O 5 5 0 100 1000 ul 1000 80 0 8 20 03 1000 blue 100 8 0 28 0 3 0 Eu Thermo Scientific F1 ClipTip monocanal volume fixe Compatible Fixed Volume Inaccuracy Imprecision ClipTip ul ul SD pl CV 1 0 050 5 00 0 050 5 00 20 2 50 0 075 1 50 20 10 0 120 1 20 0 080 0 80 20 20 0 20 1 00 0 10 0 50 20 25 0 50 22 00 020 0 80 50 50 20 50 21 00 020 040 50 100 20 80 20 80 0 30 0 30 200 200 1 60 0 80 0 60 0 30
6. 50 030 060 DST CT 50 75 AZM 0 13 0 50 2 20 15 23 00 J ELS 4641200 10 100 1 100 080 080 0 20 0 20 200 50 2060 1 20 020 0 40 10 ASW 200 0 10 1 00 4641210 20 200 pl 200 12 10 60 0 4 0 20 200 100 A 0 4 0 40 20 20 30 ol 0 14 0 70 4641220 30 300 ul 300 ho 0 60 06 0 20 300 150 z 0 6 0 40 30 045 3150 0 18 0 60 4641230 100 1000 ul 1000 26 0 0 60 2 0 0 20 1000 500 24 0 10 80 0 30 100 4 0 21000 06 0 60 Thermo Scientific F1 ClipTip monocanal volume fixe Compatible Order No Volume Inaccuracy Imprecision ClipTip ul ul SD pl CV 4651170 0 040 400 0 040 4 00 20 4651180 2 20070 140 0 070 1 40 20 4651190 10 0 090090 0 080 0 80 20 4651200 20 0 14 0 70 0 100 0 50 20 4651210 25 015 0 60 175 0 50 50 4651220 50 0 30 0 60 0 20 0 40 50 4651230 100 0 40 0 40 0 30 0 30 200 4651240 200 0 80 0 40 0 600 0 30 200 4651250 250 0 40 075 0 30 300 4651260 500 215 0 30 2 0 30 1000 4651270 1000 230 0 30 20 0 30 1000 Thermo Scientific F1 ClipTip multicanaux volume variable Compatible Order No Range Channel Volume Inaccuracy Imprecision ClipTip ul ul SD ui CV 4661110 10 8 10 0 240 240 0160 1 60 20 J 0 200 400 0 150 3 00 0 120 1200 0 080 8 00 4661120 5 50 yl 8 50 O 50 29 DOZ Z 0 2 100 4661130 10 10011 8 100 rag 200 50 Z SEE 102 10 2O 50 00 4661140 30 30011 8 300 E E al SI 150
7. de c ne 11 Placer l embout 5 l extr mit de l embase porte c ne 42 et serrer l aide de l outil Nous recommandons de remplacer le joint torique chaque entretien Remontage de l embout 5 et des joints toriques 5 1 et 5 2 Avant d ins rer un nouvel embout v rifier que le joint torique 5 2 est en place Au besoin remplacer le Placer l embout au niveau de la pi ce 11 Veiller ce que l embout soit bien droit et tourner manuellement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l embout soit en place Placer l outil dans l embout Maintenir l outil par le milieu et serrer l embout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l outil commence glisser L embout est ainsi correctement maintenu Placer un joint torique neuf 5 1 7 2 3 D montage de pipettes multicanaux 18 Retirer et jeter le joint torique et retirer les embouts Illustration 7 l aide de la cl d embout Illustration 8 Nous recommandons de remplacer le joint torique chaque entretien Appuyer sur l jecteur de c ne 4 1 ce qui a galement pour effet d appuyer sur l jecteur de c ne 23 Maintenir le couvercle de l jecteur abaiss la main et laisser l jecteur de c ne se remettre en position normale les pi ces s cartent alors pour r v ler une fente 7 Au besoin cartez d licatement les pi ces la main Tenir la poign e 4 ins rer la deuxi me extr mit de la cl de calibrage 2 dans la fente
8. et tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour s parer la poign e du module 6 Desserrer suffisamment puis tirer les pi ces pour les s parer Tirer le ressort de pression 13 vers le bas et retirer les deux l ments de blocage 12 Enfin retirer d licatement le ressort de pression en veillant ce qu il ne soit pas ject Retirer les deux griffes de l adaptateur MCP 44 45 et tirer l adaptateur MCP 46 pour l extraire Retirer la base du ressort du MCP 43 en la tirant vers le haut Retirer les deux vis 19 et tirer l jecteur de c ne 23 en position abaiss comme indiqu sur illustration figurant la page 23 L jecteur de c ne 23 tant abaiss ouvrir l g rement son extr mit sup rieure des deux c t s et tirer vers le bas Retirer le ressort de piston 22 Retirer la liaison de l jecteur 24 Appuyer sur la barre du piston 16 pour la mettre en position abaiss e Enfin desserrer les quatre vis 20 21 et l jecteur de c ne Le porte jecteur 25 et les deux ressorts 26 peuvent tre retir s pour l entretien mais cela n est pas n cessaire en cas d entretien r gulier D gager le fond du bo tier 17 et la barre du piston 16 l un de l autre L embase porte c ne 42 peut tre retir e en la tirant du piston 31 Retirer le piston en le tirant sur le c t de la barre du piston comme indiqu dans l illustration figurant la page 23 Retirer le ressort de piston 33 Illustration 10 19 7 2 4 Instruct
9. le corps humain gt Ne pas jecter le c ne vers une personne La pipette F1 ClipTip doit tre utilis e par des personnes d ment form es dot es des comp tences n cessaires pour travailler dans un laboratoire Les instructions d utilisation doivent tre lues avant et au besoin pendant l utilisation du dispositif pipette et c ne La pipette F1 ClipTip peut tre utilis e entre 4 C et 40 C 6 Resultats incorrects gt Les performances peuvent varier en fonction des param tres suivants a la m thode de pipetage technique de pipetage directe recommand e b la temp rature air liquide contenants pipette et c ne c la pression d l humidit e l op rateur par ex mouvement du pouce angle de pipetage f la densit du liquide la viscosit et la pression 9 le type de c ne gt Siles performances du pipetage sont essentielles au r sultat d une application le r sultat doit tre garanti par un test alternatif ou si cela n est pas possible par des tests r p t s La possibilit de distribuer un volume incorrect lors du pipetage ne peut pas tre totalement cart Pour viter une distribution incorrecte et ou une fuite v rifier que le c ne est correctement fix la pipette Ne jamais tourner le bouton de r glage du volume au del de la plage de volume de la pipette Cela risquerait d endommager la pipette ou d affecter les performances du pipetage Les performances du pipetage ne pe
10. support du joint torique 22 et le joint torique 23 sur le tube 20 Faire ensuite glisser le ressort 13 le support du ressort 16 et le tube 17 le grand joint torique 18 et le petit joint torique 19 de nouveau sur le piston 12 Comprimer le ressort 13 avec les doigts en appuyant le piston sur le support du ressort 16 puis faire glisser le tube 20 avec les pi ces restantes sur le piston Maintenir le ressort 13 comprim et faites glisser d licatement l ensemble complet dans l embase porte c ne 11 puis rel chez le ressort Placer le ressort 15 et le support 14 en haut de l embase porte c ne puis ins rer d licatement l ensemble de l embase porte c ne 42 sur la poign e 4 et serrer manuellement Remonter l jecteur de c ne 10 Placer l embout 5 l extr mit de l embase porte c ne et le serrer l aide de l outil Nous recommandons de remplacer le joint torique chaque entretien 2 20 yl volume fixe de 20 ul 5 50 pl volume fixe de 25 50 ul Faire glisser le ressort 13 le support du ressort 16 et le tube 17 en arri re sur le piston 12 Comprimer le ressort 13 avec les doigts en appuyant le piston 12 sur le support du ressort 16 puis faire glisser le grand joint torique 18 le petit joint torique 19 le support de ressort 20 et le ressort 21 le petit diam tre contre le support du ressort 20 sur le piston Maintenir le ressort 13 comprim et faire glisser d licatement l ensemble complet dans l embase porte c ne 11 puis r
11. 0 F1 ClipTip 8 ch 1 10 ul 8 1 10 pl 0 02 ul rose ClipTip 20 4661120 F1 ClipTip 8 ch 5 50 ul 8 5 50 ul 0 1 ul violet ClipTip 50 4661130 F1 Cliplip 8 ch 10 100 ul 8 10 100 ul 0 2 ul Jaune ClipTip 200 4561140 F1 ClipTip 8 ch 30 300 ul 8 30 300 ul 1 ul orange ClipTip 300 4661150 F1 Cliplip 12 ch 1 10 ul 12 1 10 ul 0 02 ul rose ClipTip 20 4661160 F1 ClipTip 12 ch 5 20 ul 122 5 50 ul 0 1 pl violet ClipTip 50 4661170 F1 Cliplip 12 ch 10 100 ul 12 10 100 pl 0 2 ul jaune ClipTip 200 4661180 F1 Cliplip 12 ch 30 300 ul 12 30 300 ul 1 ul orange ClipTip 300 2 Contenu de l emballage l emballage de la F1 ClipTip contient les l ments suivants Pipette F1 ClipTip Cl d entretien Cl d entretien pour multicanaux Outil pour d montage de l embout Echantillon de c nes ClipTip Tube de lubrifiant r f 2203130 Manuel d utilisation Certificat de calibrage Certificat de garantie Support r f 2206040 Autocollants de s curit Joints R f 2214930 Pipette monocanal 300 3 pi ces R f 2215540 Pipette monocanal 1000 3 pi amp ces R f 2214920 Pipette multicanaux 12 pi ces 3 Presentation co perge Du D CO 100 0 10005 FN Bouton poussoir pour le r glage du volume et le pipetage Repose doigt orientable Ejecteur de c ne Affichage du volume Emplacement pour tiquette d identification Embase porte c ne Joint d tanch it du c ne Code co
12. 50ul Fixed 4 2214000 1 10 4 2214050 30 300 4 2214070 Fix 1ul 4 2214150 Fix 250 4 2214080 Fix 5 5 11072080 4 2214090 Fix 10yl 5 1 22149303 pcs 5 11072080 5 2 1030060 5 1 22149303 pcs 17 1033330 5 2 1030060 42 2214230 18 1030380 10010003 5001 1000 Fixed 23 1030170 o 74 ix 500p 2 20 1 20ul Fixed 4 2214170 Fix 1000yl 4 2214010 2 20yl 5 11072200 4 2214100 Fix 20 5 1 2215540 3 pcs 5 11072080 5 2 1033410 5 1 22149303 pcs 17 1030020 5 2 1030060 42 2214240 18 1030380 19 1033110 42 2214190 5 50ul 25yl 50ul Fixed Multichannel 4 2214020 5 50yl 4 2214110 Fix 25yl 8 ch 12 ch 4 2214120 Fix 50 4 2214000 1 0 5 11072080 4 2214020 5 50yl 5 1 22149303 pcs 4 2214030 10 1001 5 2 1030060 4 2214050 30 300 18 1030500 5 11072080 19 1039060 5 4 2214920 12 pcs 42 2214200 5 2 1030060 42 2214400 5 50ul 12 pcs 4 2214030 10 100 42 2214410 10 10011 12 pcs 5 11072080 112 5 1 22149303 pcs 42 2214420 30 3001 pcs 5 2 1030060 8 ch 17 1030510 50 2213620 1 10yl 42 2214210 50 2213630 5 50yl 50 2213640 10 100yI 20 200 100yl 2001 Fixed 50 2213650 30 300Hul 2214040 20 200yI 4 4 2214130 Fix 100 12 ch 4 2214140 Fix 200 50 2213660 1 10yl 5 11072080 50 2213670 5 50yl 5 1 22149303 pes 50 2213680 10 100yl 5 2 1030060 50 2213690 30 300p 17 1030160 42 2214220 25 Annexe 5 Info
13. ClipTip PIPETTES F1 CLIPTIP Mat riaux Composants Surfaces externes de la partie sup rieure ABS PC acrylonitrile butadi ne styr ne polycarbonate PA polyamide poly th rimide Feuille de m tal Ext rieur et int rieur des parties basses poly th rimide PA polyamide PVDF polyfluorure de vinylid ne EPDM caoutchouc thyl ne propyl ne di ne FVM caoutchouc fluorosilicone Acier acier inoxydable C NES CLIPTIP C ne RE polypropyl ne Filtres poly thyl ne 4 Consignes de s curit Les mises en garde sont indiqu es par ce symbole A 4 1 Utilisation attendue Cet appareil a t con u pour transf rer des volumes de liquides compris entre 1 et 1000 ul La pipette F1 ClipTip et les c nes ClipTip sont con us pour tre utilis s dans des analyses et il incombe l utilisateur de valider le syst me afin de garantir des r sultats s rs et fiables Effets sur la sant p Suivre les proc dures g n rales de pr vention des risques et de s curit par exemple port de v tements de protection de lunettes de protection et de gants gt Pour l utilisation et l limination des mat riaux dangereux radioactifs ou potentiellement infectieux par exemple suivre les consignes de s curit et les bonnes pratiques de laboratoire gt Les pipettes et les c nes ne sont pas pr vus pour tre utilis in vivo Ne pas utiliser ce dispositif pour pipeter des liquides destin s tre inject dans
14. el chez le ressort Placer le ressort 15 et le support 14 en haut de l embase porte c ne 11 puis ins rer d licatement l ensemble de l embase porte c ne 42 sur la poign e 4 et serrer manuellement Remonter l jecteur de c ne 10 Placer l embout 5 l extr mit de l embase porte c ne et le serrer l aide de l outil Nous recommandons de remplacer le joint torique chaque entretien 10 100 ul 20 200 volume fixe de 100 200 ul 30 300 volume fixe de 250 ul Faire glisser le ressort 13 le support de ressort 16 et le joint torique 17 en arri re sur le piston 12 Faire glisser l ensemble complet dans l embase porte c ne 11 Placer le ressort 15 et le support 14 en haut de l embase porte c ne 11 puis ins rer d licatement l ensemble de l embase porte c ne 42 sur la poign e 4 et serrer manuellement Remonter l jecteur de c ne 10 Placer l embout 5 l extr mit de l embase porte c ne 42 et serrer l aide de l outil Nous recommandons de remplacer le joint torique chaque entretien 100 1000 pl volume fixe de 500 1 000 Placer le joint torique 17 et la bague presse joint 16 sur l embase porte c ne 11 Faire glisser le ressort 13 sur le piston 12 puis l ensemble complet dans l embase porte c ne 11 Placer le ressort 15 et le support 14 en haut de l embase porte c ne 11 puis ins rer d licatement l ensemble de l embase porte c ne 42 sur la poign e 4 et serrer manuellement Remonter l jecteur
15. ens des aiguilles d une montre et le tirer pour l extraire Illustration 9 Tourner l embase porte c ne 11 dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide de la cl de calibrage 1 La cl de calibrage comporte deux fentes la petite fente est destin e aux pipettes de moins de 300 ul et la grande fente aux pipettes de plus de 300 yl Tirer l embase porte c ne 11 pour sortir de la poign e le piston et les autres pi ces Ensuite retourner l embase porte c ne et faire tomber doucement toutes les pi ces V rifier les pi ces pr sentes en vous aidant des illustrations partir de la page 21 A Ne pas oublier de conserver toutes les Illustration 9 pi ces dans l ordre sur la table en vue du remontage 11 7 2 2 Nettoyage et remontage des pipettes monocanal Des consignes g n rales d entretien sont fournies en page 10 Nettoyer le piston le ressort de piston et les joints toriques avec un chiffon sec non pelucheux Eliminer les corps trangers ou les poussi res pr sentes sur l embase porte c ne Immerger le dans une solution nettoyante adapt e S cher le avant de le remonter Graisser les parties nettoy es l aide du lubrifiant fourni avec la pipette La pipette se remonte dans le sens inverse du d montage V rifier le remontage du piston sp cifique au volume partir de la page 21 Proc dure de remontage du piston 1 10 pl volume fixe de 1 5 10 ul Commencer par faire glisser le ressort 21 le
16. gt Les sp cifications du fabricant doivent tre utilis es comme guide et l utilisateur doit d terminer les limites de performances admissibles de justesse et de r p tabilit ISO 8655 gt L utilisateur doit d terminer les performances de la combinaison pipette c ne pour son application et d finir la p riodicit du contr le des performances Avant de proc der au dosage pr rincer le c ne avec le liquide en le remplissant et en le vidant 3 o fois ceci afin d am liorer la justesse et la r p tabilit 6 2 Conditions et mat riel de test Utiliser une balance analytique Les sp cifications de la balance doivent tre choisies en fonction du volume contr l de la pipette Volumes Sensibilit de la balance inf rieur 10 ul 0 001 mg 10 100 ul 0 01 mg sup rieur 100 ul 0 1 mg Le liquide test est de l eau distill e d ionis e classe 3 conforme la norme ISO 3696 Les tests sont effectu s dans une pi ce climatis e l abri des courants d air et temp rature constante 0 5 C comprise entre 15 C et 30 C Le taux d humidit relative doit tre sup rieur 50 Pour les volumes inf rieurs 50 ul l humidit de l air doit tre la plus lev e possible pour r duire la perte par vaporation Des accessoires sp cifiques tels qu un pi ge vaporation sont recommand s 6 3 Proc dure de v rification du calibrage La pipette est v rifi e au volume maximum volume nominal et a
17. ient de variation CV 9 d viation standard V volume moyen n nombre de mesures La d viation standard peut tre exprim en valeur relative CV 100 x S V 7 Entretien Mises en garde pour un entretien correct La pipette doit tre entretenue r guli rement conform ment aux instructions d utilisation Les performances et le bon fonctionnement de la pipette doivent tre contr l s apr s chaque entretien Les produits agressifs peuvent endommager la pipette ou ses composants V rifier la compatibilit du mat riel avant d utiliser des solvants organiques et des produits chimiques agressifs Utiliser uniquement des c nes ClipTip et des pi ces de rechange Thermo Scientific d origine Eviter les exc s de lubrifiant Utiliser uniquement la graisse fournie avec la pipette Si la pipette est utilis e quotidiennement nous recommandons de proc der son entretien tous les trois mois Lorsque la pipette F1 ClipTip n est pas utilis e la ranger en position verticale A cet effet nous recommandons d utiliser un support pour pipette Lors de l envoi de la pipette en entretien ou en inspection s assurer qu elle est totalement exempt de contamination chimique biologique ou radioactive 71 Entretien quotidien Avant chaque utilisation v rifier la propret ext rieure de la pipette tre particuli rement attentif l embase porte c ne Pour nettoyer la pipette nous recommandons de l essuyer avec un chiffon no
18. ions d entretien des embases porte c ne des pipettes multicanaux Volume 1 10 pl Retirer le couvercle 32 de l embase porte c ne A Illustration 10 en le d clipsant l aide d un tournevis plat Le couvercle de l embase porte c ne et les composants internes de l embase porte c ne le deuxi me support 35 le joint torique 36 et le petit joint torique 37 le bo tier d tanch it 38 le ressort 39 le support du ressort 40 et le joint torique 41 peuvent tre retir s dans cet ordre l aide du piston 31 comme indiqu dans l illustration Si certaines pi ces restent dans l embase porte c ne elles peuvent tre retir es en retournant cette derni re et en la tapotant _ 32 5 50 10 100ul 30 300ul Illustration 11 Volumes 5 50 ul 10 100 et 30 300 pl Retirer le couvercle 32 de l embase porte c ne Illustration 11 en le d clipsant l aide d un tournevis plat Le couvercle de l embase porte c ne et les composants internes de l embase porte c ne le ressort du joint torigue 34 la bague de maintien 35 et le joint torique 36 5 50 ul 10 100 ul galement le joint torique 37 peuvent tre retir s dans cet ordre l aide du piston 31 tel qu indiqu sur l illustration Si certaines pi ces restent dans l embase porte c ne elles peuvent tre retir es en retournant cette derni re et en la tapotant 7 2 5 Nettoyage et remontage des pipettes multicanaux Se reporter aux Instructions de nettoyage figurant
19. n pelucheux imbib d alcool 70 96 Test de fuite Un test de fuite peut tre effectu tout moment Nous recommandons de le r aliser apr s l entretien ou l autoclavage v v www w vv le c ne 3 5 fois avec de l eau Aspirer le volume nominal dans le c ne Placer la pipette sur un support ou la tenir fermement dans votre main Patienter 20 secondes Si une goutte tombe dans les 20 secondes cela signifie que la pipette fuit Dans ce cas reportez vous au Chapitre 9 En cas de probl me afin de d terminer les causes et les solutions mettre en uvre 7 2 Entretien r gulier La proc dure d entretien commence par le d montage de la pipette Les joints toriques des pipettes F1 ClipTip sont des pi ces d usure Nous recommandons de les remplacer r guli rement afin de garantir une tanch it correcte Remplacer toujours les joints s ils sont us s ou endommag s 7 2 1 D montage des pipettes monocanal 1 2 lllustration 7 Retirer l embout 5 Illustration 7 L outil 3 pr sente deux t tes Illustration 8 une petite pour les pipettes de 1 10 ul 30 300 yl et une plus grande pour les pipettes de 100 1000 ul Enfoncer la t te ad quate dans l embout et tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que l embout se d tache 100 1000 Illustration 8 Appuyer sur l jecteur de c ne 4 1 Tourner l jecteur de c ne 10 dans le s
20. oir pour enlever l exc s de liquide Distribuer le liquide en appuyant doucement sur le bouton jusqu au premier cran Marquer Y un temps d arr t d environ une seconde puis appuyer fond sur le bouton jusqu au deuxi me cran Cette action videra Illustration 5 compl tement le c ne Sorter le c ne en le pla ant contre le bord du contenant Pour plus d informations sur les diff rentes techniques de pipetage consultez le Guide des bonnes pratiques de pipetage en laboratoire l adresse www thermoscientific com GLP 56 jection du c ne Pour jecter le c ne diriger la pipette vers un r ceptacle appropri puis appuyer sur l jecteur avec le pouce 6 Calibrage et r glage 6 1 Limites du calibrage en usine Les pipettes F1 ClipTip sont r gl es et calibr es en usine afin d obtenir les volumes sp cifi s avec de l eau distill e ou d onis au moyen de la technique de pipetage directe Les sp cifications du fabricant sont indiqu es sur le certificat de calibrage de la pipette et dans l annexe 2 Mises en garde relatives au calibrage et au r glage des pipettes gt Notez que l utilisation de diff rentes techniques de pipetage peut affecter les r sultats Les pipettes sont concues pour diff rentes techniques de pipetage et pour pipeter des liquides de diff rentes temp ratures et viscosit s gt Les performances des pipettes neuves et ayant d j t calibr es doivent tre v rifi es et consign es
21. pTip monocanal volume variable R f D signation Gamme de Incr ment Code ClipTip volume couleur compatible 4641170 F1 Cliplip 1 10 ul 1 10 ul 0 02 ul rose ClipTip 20 4641180 F1 ClipTip 2 20 ul 2 20 pl 0 02 ul rose ClipTip 20 4641190 F1 ClipTip 5 50 ul 5 50 ul 0 7 ul violet ClipTip 50 4641200 F1 Cliplip 10 100 ul 10 100 ul 0 2 ul jaune ClipTip 200 4641210 F1 ClipTip 20 200 ul 20 200 0 2 ul jaune ClipTip 200 4641220 F1 Cliplip 30 300 ul 30 300 ul 1 ul orange ClipTip 300 4641230 Fi ClipTip 100 1000 ul 100 1000 yl 1 ul bluu ClipTip 1000 F1 ClipTip Fixed Volume Single Channel R f D signation Gamme de Code ClipTip volume couleur compatible 4651170 F1 Cliplip 1 ul 1 ul bleu fonc ClipTip 20 4651180 F1 Cliplip 5 ul 5 ul bleu fonc ClipTip 20 4651190 F1 Cliplip 10 ul 10 ul bleu fonc ClipTip 20 4651200 20 ul 20 ul bleu fonc ClipTip 50 4651210 25 ul 25 ul bleu fonc ClipTip 50 4651220 F1 Cliplip 50 ul 50 ul bleu fonc ClipTip 50 4651230 F1 Cliplip 100 pl 100 ul bleu fonc ClipTip 200 4651240 F1 Cliplip 200 ul 200 ul bleu fonc ClipTip 200 4651250 F1 Cliplip 250 pl 250 ul bleu fonc ClipTip 300 4551250 F1 Cliplip 500 ul 500 ul bleu fonc ClipTip 1000 4651270 F1 Cliplip 1000 ul 1000 pl bleu fonc ClipTip 1000 color coding does not apply to fixed models F1 ClipTip Multichannel Ret D signation Nombre Incr ment Code Clip Tip canaux volume couleur compatible 466111
22. pettes monocanal Ensemble de l embase porte c ne 42 Les pi ces peuvent tre autoclav es de mani re r p t e 121 C 2 ata pendant 20 minutes 9 R solution des pannes Le tableau ci dessous r pertorie les probl mes ventuels et leurs solutions Probl me Cause probable Possible action Fuite e Embout mal fix ou d boft gt Refixer serrer l embout ou le remplacer e par un nouvel embout l aide de l outil e C nes ClipTip tordus gt Jeter le c ne e Joint torique de l embout gt Remplacer le joint torique endommag e C ne mal embo t gt Fixer le solidement e Corps trangers entre le c ne et gt Nettoyer l embase porte c ne et l embase porte c ne mettre en place des nouveaux cones e Piston joint torique et cylindre gt Nettoyer et graisser le joint encrass s torique et le cylindre e Cylindre et joint torique gt Graisser en cons quence insuffisamment lubrifi s e Joint torique endommag gt Remplacer le joint torique Volume e Fonctionnement incorrect gt Respecter attentivement les incorrect instructions e C ne mal embo t gt Fixer le solidement e Calibrage modifi d une gt Recalibrer conform ment aux mauvaise utilisation par exemple instructions e Mauvais embout gt Utiliser un c ne correct e Calibrage inadapt une liste des gt Ftalonner la pipette facteurs est fournie dans la Section 4 1 Calibrage et r glage e embase porte c ne n 11 est gt Ser
23. r remplacer l tiquette Ecriver sur l tiquette puis glisser l tiquette et son support dans la fente pr vue cet effet Illustration 1 5 2 R glage du repose doigt Le repose doigt cale la pipette sur l index qui renforce l ergonomie Le repose doigt se r gle en le faisant pivoter 60 degr s dans les deux sens depuis la position centrale Illustration 2 En g n ral les op rateurs droitiers le tournent vers la gauche sens inverse des aiguilles d une montre afin que le pouce soit plac dans la meilleure position possible pour l jection du c ne Illustration 2 5 3 R glage du volume 1 2 4 REMARQUE ne jamais choisir des volumes en dehors de la plage de volume sp cifi e pour la pipette Eviter de forcer sur le bouton poussoir pour r gler le volume en dehors de Pour r gler le volume utiliser le bouton poussoir situ sur le haut de la pipette Illustration 3 Tirer sur le bouton poussoir pour r gler le volume Pour augmenter le volume tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour r duire le volume tourner le dans le sens des aiguilles dune montre Enfoncer le bouton pour verrouiller le volume V rifier le volume sur l affichage la plage ceci pouvant la longue alt rer la pr cision et Illustration 3 endommager la pipette 5 4 Mise en place du c ne 1 2 B Utilisation incorrecte Pour fixer le c ne placer la pipette su
24. r un c ne ClipTip rang dans un rack et appuyer l g rement jusqu ce que le c ne se verrouille sur l embase porte c ne Un l ger d clic retentit pour indiquer que le c ne est en place Le c ne est correctement fix lorsque les clips Illustration 4 sont verrouill s sur l embase porte c ne Ne pas exercer une pression excessive lors de la prise du c ne le syst me n exige qu une pression tr s minime Relevezr la pipette Si le c ne n est pas fix r p tez les tapes 1 2 Illustration 4 Utiliser uniquement des c nes ClipTip avec la pipette F1 ClipTip V rifier que tous les clips sont verrouill s pour garantir une parfaite tanch it Les c nes sont destin s un usage unique o assurer de la st rilit et de la puret des c nes en v rifiant l tat de l emballage Pour les c nes st riles v rifier galement que la pastille t moin soit rouge V rifier que le c ne est entier et non cass V rifiez que le c ne est propre V rifier que les filtres des c nes filtre sont en place et qu ils ne sont ni cass s ni inclin s 5 5 Aspiration et distribution de liquide l 2 1 9 Remplir un r servoir avec le liquide distribuer Appuyer sur le bouton poussoir jusqu au 1234 premier cran Illustration 5 Plonger le c ne sous la surface du liquide d environ 1 cm et rel cher lentement le bouton poussoir Sorter le c ne du liquide en touchant le bord du r serv
25. rack All ClipTip tips are certified to be free from RNase DNase DNA ATP and pyrogens 26 Annexe 6 Tableau de compatibilit F1 ClipTip et ClipTip Non filter tips x Fitertips F1 ClipTip 1 10 F1 M 2 20ul F1 ClipTip ipl fixed volume F1 ClipTip Sul fixed volume PP fixed volume ClipTip 20 ClipTip 50 ClipTip 200 27 ClipTip 300 ClipTip 1000 ClipTip Filter 20 ClipTip Filter 50 ClipTip Filter 200 ClipTip Filter 300 ClipTip Filter 1000 Annexe 7 Accessoires de pipette Multichannel stand 9420390 F stand 9420400 Reagent reservoir 100 ml 95128085 7 Reagent reservoir 25 ml 95128093 M j J Reagent reservoir 25 mi divided 951228095 28 Thermo Fisher Scientific y Ratastie 2 100 F 01621 Vantaa Finland info pipettes thermofisher com www thermoscientific com GLP www thermoscientific com Thermo Fisher Scientific Inc All Rights Reserved All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc and its subsidiaries Specifications terms and pricing are subject to change Not all products are available in all countries Please consult your local representative for details 1508810 03
26. rer fermement l embase porte d bo t e c ne sur la poign e e Pipette mal entretenue gt Proc der l entretien de la pipette D faut e Embout mal fix gt Serrer l embout ejection e Fjection du c ne irr guli re avec gt Serrer l embout avec l outil ou le u c ne Piston bloqu une pipette multicanaux pipette pas t utilis e pendant une p riode prolong e e e lubrifiant est limin suite au pipetage r p t d un solvant tr s volatile 19 remplacer par un nouvel embout gt Retirer l embout s il est fix Enfoncer le piston jusqu au deuxi me cran et l actionner plusieurs fois pour bien appliquer le lubrifiant 10 Annexes Annexe 1 Table de conversion Valeur du facteur de conversion Z ul mg en fonction de la temp rature et de la pression pour de l eau distill e Temperature Air pressure oC kPa 80 85 90 99 100 rI 105 130 1 0017 1 0018 1 0019 TODO 1 0020 1 0020 1 0020 5 1 0018 1 0019 1 0019 1 0020 1 0020 1 0020 1 0021 16 0 1 0019 1 0020 1 0020 1 0021 1 0021 1 0021 1 0022 16 5 1 0020 1 0020 1 0021 1 0021 1 0022 1 0022 1 0022 17 0 1 0021 1 0021 1 0022 1 0022 1 0023 1 0023 1 0023 1 0022 1 0022 1 0023 1 0023 1 0024 1 0024 1 0024 18 0 1 0022 1 0023 1 0023 1 0024 1 0025 1 0025 1 0025 180 1 0023 1 0024 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 18 0 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0027 195 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0027 1 0028 1 0028 20 0 1 0026 1 0027 1 0027 1
27. rmations de commande ClipTip Code 94410210 94410213 94410250 94410253 94410310 94410313 94410510 94410513 94410710 94410713 Code 94410217 94410218 94410257 94410258 94410317 94410318 94410517 94410518 94410717 94410718 Code 94420213 94420253 94420313 94420513 94420713 ClipTip 20 ClipTip 20 sterile ClipTip 50 ClipTip 50 sterile ClipTip 200 ClipTip 200 sterile ClipTip 300 ClipTip 300 sterile ClipTip 1000 ClipTip 1000 sterile ClipTip ClipTip 20 ClipTip 20 sterile ClipTip 50 ClipTip 50 sterile ClipTip 200 ClipTip 200 sterile ClipTip 300 ClipTip 300 sterile ClipTip 1000 ClipTip 1000 sterile ClipTip Filter 20 ClipTip Filter 50 ClipTip Filter 200 ClipTip Filter 300 ClipTip Filter 1000 Volume 20 ul 20 ul 50 ul 50 ul 200 yl 200 yl 300 ul 300 ul 1000 ul 1000 ul Thermo Scientific ClipTip reload inserts Volume 20 ul 20 ul 50 ul 50 ul 200 yl 200 yl 300 ul 300 ul 1000 ul 1000 ul Thermo Scientific ClipTip filter tips sterile ClipTip Volume 20 ul 50 ul 200 yl 300 ul 1000 ul Thermo Scientific ClipTip racked and sterile tips ClipTip Oty 10x96 rack 10x96 rack 10x96 rack 10x96 rack 10x96 rack 10x96 rack 10x96 rack 10x96 rack 8x96 rack 8x96 rack Oty 10x96 insert 10x96 insert 10x96 insert 10x96 insert 10x96 insert 10x96 insert 10x96 insert 10x96 insert 8x96 insert 8x96 insert Oty 10x96 rack 10x96 rack 10x96 rack 10x96 rack 8x96
28. s Conversion des poids en volume V w e xZ V volume ul w poids mg e perte par vaporation mg Z facteur de conversion pour les conversions ul mg Les pertes par vaporation peuvent tre importantes pour les micro volumes Afin de d terminer la perte de masse verser de l eau dans le contenant utilis pour le pesage noter le poids et d clencher un chronom tre Noter la perte de poids 30 secondes par ex 6 mg 0 2 mg s Comparer ce r sultat la dur e de pipetage entre le tarage et la lecture Dans cet exemple la dur e de pipetage est de 10 secondes et la perte de poids de 2 mg 10 s x 0 2 mg s Lors de l utilisation d un pi ge vaporation ou d un couvercle sur le contenant l erreur due l vaporation n est pas prise en compte car n gligeable Le facteur Z permet de convertir le poids de l eau en volume la temp rature et la pression de contr le Dans l exemple Z est gal 1 0032 ul mg 22 C et 95 kPa Voir la table de conversion dans l annexe 1 Erreur de justesse erreur syst matique l erreur de justesse correspond la diff rence entre le volume distribu par la pipette et le volume s lectionn A V V erreur de justesse V volume moyen Vo volume nominal L erreur de justesse peut tre exprim en valeur relative A 100 x V Erreur de r p tabilit erreur al atoire L erreur de r p tabilit est exprim e par la d viation standard 5 ou le coeffic
29. u volume minimum Chaque nouveau c ne est d abord pr humidifi 3 5 fois et une s rie de 10 pipetages est r alis e pour chacun des deux volumes Une pipette est toujours r gl e pour distribuer le volume s lectionn est recommand d utiliser la technique de pipetage directe Les erreurs maximales admissibles sont valables pour la m thode de pipetage directe Il est recommand d utiliser les limites de calibrage pr vues par la norme 150 8655 figurant dans l annexe 3 ou dans les sp cifications d finies par l utilisateur Proc dure 1 Effectuer 10 pipetages au volume minimum 2 Effectuer 10 pipetages au volume maximum 3 Calculer la justesse A et la pr cision CV des deux s ries 4 Comparer les r sultats aux tol rances Si les r sultats calcul s se trouvent dans les limites de tol rance s lectionn es cela signifie que le r glage de la pipette est correct R glage de la pipette Le r glage est effectu uniquement pour un volume R glage recommand volume minimal ou bien 10 96 du volume maximal 1 Placer la cl de calibrage Illustration 6 dans les crans de la bague de calibrage situ e au dessous du bouton poussoir 2 Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume ou dans le sens inverse pour le diminuer Une fois le r glage termin v rifier nouveau le calibrage en suivant les instructions donn es ci dessus Illustration 6 g Calcul
30. uleur G ANA G N 3 1 Mat riaux La pipette F1 ClipTip est fabriqu e partir de mat riaux haute r sistance m canique et chimique Elle est constitu e de diff rentes pi ces comportant des additifs antimicrobiens argent sodium hydrog ne zirconium et phosphates l argent est connu pour emp cher la croissance d un large spectre de micro organismes Pour obtenir des instructions relatives l limination des d chets contacter le service de l environnement le plus proche Pour plus d informations nous contacter l adresse suivante info pipettes thermofisher com Les d sinfectants de laboratoire usuels tels que de l thanol 70 peuvent tre utilis s sans effet sur le traitement antimicrobien Des substances agressives peuvent endommager la pipette ou ses composants V rifiez la compatibilit du mat riel avant d utiliser des solvants organiques et des produits chimiques agressifs Les c nes ClipTip sont en polypropyl ne vierge de couleur naturelle Les c nes sont dot s d une surface hydrophobe qui emp che efficacement la r tention des liquides Les c nes ClipTip sont disponibles en plusieurs conditionnements portoirs ou recharges en version st rile et non st rile Les c nes ClipTip sont galement fournis avec un filtre et ils sont certifi s exempts d ADN humain de RNase de DNase d ATP et d endotoxine Les mat riaux suivants sont utilis s dans les pipettes F1 ClipTip et les c nes
31. uvent tre garanties en cas de r utilisation du c ne Toujours utiliser un c ne et une pipette de code couleur assorti 5 Fonctionnement Mises en garde pour viter un dysfonctionnement p Pour des performances optimales la temp rature des c nes et de la pipette doit tre identique celle de la solution p Avant de proc der au pipetage d finitif remplir et vider 2 ou 3 fois le c ne avec la solution pipeter p Appuyer et rel cher toujours le bouton poussoir en douceur en particulier lors du pipetage des vv w v liquides forte viscosit Ne jamais rel cher le bouton poussoir brusquement Ne jamais tenir la pipette l horizontale ou l envers lorsque le c ne contient du liquide Du liquide pourrait p n trer dans la pipette ce qui aurait pour effet d alt rer les performances du pipetage et d endommager la pipette p d licatement le bouton poussoir S il est rel ch brusquement du liquide risque de p n trer dans la pipette ce qui aurait pour effet d alt rer les performances du pipetage et d endommager la pipette p Appliquer les recommandations en mati re d ergonomie applicables au travail en laboratoire afin de limiter au maximum les risques de troubles musculo squelettiques TMS 51 tiquette d identification L tiquette d identification permet l utilisateur d identifier sa pipette par ses initiales le nom de l application ou par la date de calibrage Retirer le support pou
Download Pdf Manuals
Related Search