Notice d`instruction
Contents
1. 1 Portez toujours une protection oculaire 2 Les niveaux sonores varient largement selon l emplacement Afin d viter tout dommage auditif portez des bouchons d oreille ou un serre t te si vous utilisez votre table de d fonceuse sur de longues p riodes 3 Pour les op rations poussi reuses portez un masque anti poussi res et des lunettes de s curit 4 Suivez les instructions figurant dans votre manuel de d fonceuse AVERTISSEMENT 5 Les vibrations d fonceuse lors de l utilisation peuvent desserrer les attaches Avant utilisation et r guli rement pendant l utilisation v rifiez toutes les attaches pour vous assurer qu elles sont s res et bien serr es 6 N utilisez pas ce produit tant que toutes provoqu es par la les tapes de montage et d installation ne sont pas termin es Assurez vous que vous avez bien lu toutes les instructions relatives la s curit et l utilisation dans ce manuel et dans le manuel d utilisation de la d fonceuse 7 Assurez vous que le foret est bien plac et serr dans la d fonceuse avant de r aliser des coupes 8 N utilisez pas la table de la d fonceuse comme un tabli ou une surface de travail Vous pourriez l endommager et rendre son utilisation dangereuse Un tabli doit tre utilis cet effet 9 Ce produit est con u pour couper des pi ces plates Ne coupez pas ou ne tentez pas de couper des pi ces qui ne sont pas plates 10 Ce produ2. la Figure 15 15 FIGURE 14 Guide normalis Guide d assemblage oo 4 Unitired Fence Protection du guide Paii Rondelle plate O ed Vis longue plateforme PAER tree ue Ressort 45 ar pa Jointing Fente Fia T l E Fa ra EL 1 a ti D Fence Guard Spring T Lana Pinilor Flat Washer SCTEW FIGURE 15 D TAIL DE MONTAGE Notez l orientation du ressort sur Note Orientation ol m protection du guide Spring on Fence Ressort Protection du guide Saring pr de F n Guard 2 Tout en maintenant le ressort sur le moyeu et l extr mit form e sur la protection placez et pressez le pied droit du ressort contre la surface angulaire de la cavit dans le guide dans lequel repose la protection Faites glisser la protection sur le bossage Le ressort est maintenant pi g entre la protection et le guide 3 Serrez la protection r tractable en place l aide de la vis longue autofileteuse plateforme et t te cylindrique large et la rondelle plate repr sent es la Figure 14 4 Rentrez la protection dans le guide plusieurs fois pour voir si elle revient bien la position normale NOTE Si la protection ne se r tracte pas librement desserrez la vis juste pour que la protection puisse se r tracter et se replacer dans sa position normale FIXATION DU GUIDE NORMALIS MONTAGE SUR LA TABLE DE LA D FONCEUSE AVERTISSEMENT D branchez toujours la d fonceuse avant de fixe
3. AVANT de la table de la d fonceuse soit face vous comme sur la Figure 20 Il peut tre n cessaire de desserrer les attaches maintenant les pieds la table pour que les pieds soient bien plat sur l tabli Lorsque les pieds sont bien plat sur l tabli SERREZ BIEN toutes les attaches maintenant les pieds la table de la d fonceuse FIGURE 20 Table de d fonceuse nutar Iai Fi Trous de montage dike L Etabli Mounting O a Holes ir r BW Li Work Bench l 2 Tout en maintenant la table de la d fonceuse en place rep rez l emplacement des deux trous de montage dans chacun des pieds sur l tabli Nombre total de trous 8 3 Retirez la table de d fonceuse de l tabli et mettez la c t 4 Percez un trou de 3 mm 1 8 de diam tre chacun des emplacements rep r s 5 Placez la table de la d fonceuse sur l tabli de fa on ce que les trous des pieds soient align s avec les trous perc s dans l tabli 6 Fixez la table de la d fonceuse sur l tabli l aide de huit vis longues bois t te ronde non fournies Mettez un peu de savon sur les filetages des vis pour faciliter le vissage dans les trous perc s 7 SERREZ BIEN les vis 18 AUTRE M THODE 1 D coupez une planche de 460 mm 18 1 4 de large sur 580 mm 23 de long dans une pi ce de bois de 19 mm 3 4 d paisseur 2 Placez la table de la d fonceuse sur la planche de fa on ce que l espace
4. ROUTSTAR NOTICE D INSTRUCTIONS TABLE DE FRAISAGE POUR D FONCEUSE AVEC INTERRUPTEUR DE SECURITE 865X300MM AVERTISSEMENT Avant d utiliser ce produit veuillez lire ce manuel et bien respecter toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement DIRECTIVES RELATIVES A LA S CURIT D FINITIONS Le pr sent manuel contient des informations importantes dont vous devez prendre connaissance et que vous devez comprendre Ces informations sont destin es assurer VOTRE S CURIT et VITER LES PROBL MES DE MAT RIEL Pour vous aider reconna tre ces informations nous utilisons les symboles indiqu s droite Veuillez prendre connaissance du pr sent manuel et accorder toute votre attention ces paragraphes ATTENTION Ce sont des informations DANGER Il s agit d informations relatives la s curit et cens es viter ayant un caract re lendommagement du d urgence mat riel Un danger qui entra ne de graves pr judices ou la mort NOTE Il s agit d informations AVERTISSEMENT Il s agit d informations auxquelles vous devez accorder toute votre importantes relatives la attention s curit Un danger qui pourrait entrainer de graves pr judices ou bien la mort INSTRUCTIONS G N RALES RELATIVES A LA S CURIT LORS DE L UTILISATION D OUTILS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Ne pas tenir compte de tous les avertissements et des instructions relat
5. type D fonceuse Ecrou t te hexagonale KEPS type FIGURE 7 D TAIL DU MONTAGE D fonceuse Ecrou t te hexagonale KEPS type Rondelle paisse type Collier de serrage de la d fonceuse type Boulon long t te ronde et collet carr type Bossage de support de boulon Nervure de support du collier de serrage Dos du dessus de table de la d fonceuse Nervure de centrage table de a em EE SN EN DS MER a Head Square Neck Boll Typical Thick Washer Typical _ oies Viii SUNND Her Keps Mul Typicalh Fes Hez Keps Nut z Typical p Thiek A Washer Typical Router Table Clam Typical YA __ Long Round Y Head Square Heck Bail Typical Bolt Support TE Boss Ciamp Support Rib Back of k Router Table Top 11 NOTE Les crous t te hexagonale KEPS ont une finition jaune pour tre distingu s plus facilement des crous t te hexagonale KEPS qui eux ont une finition zinc argent 5 Fixez les colliers de serrage sans serrer pour le moment 6 Reportez vous aux Figures 8 et 9 pour voir comment les colliers de serrage fixent la base de la d fonceuse Orientez les colliers de serrage pour que la patte du collier de serrage soit enti rement en contact avec une partie de la base ou du ch ssis m tallique de la d fonceuse Le rail de support de l autre c t du collier de serrage doit reposer sur la ner
6. Ecrou type Bo te de commutation CU Dos de la table de d fonceuse Rallonge de la d fonceuse Back of Router Table FIGURE 2 D TAIL DU MONTAGE Pied de la table de d fonceuse Vis type Bo te de commutation Ecrou type Rouler Table Leg m Scr w lypical l 1 g I F7 lia i pt A Switch Box Los M L eg pr i ME i ITypical s 4 Montez les autres pieds et l autre rallonge sur le dessus de la table l aide des 4 vis d assemblage longues t te bomb e et des quatre 4 crous t te hexagonale KEPS pour chaque pied Reportez vous aux Figures 3 et 4 NE SERREZ PAS la boulonnerie maintenant FIGURE 3 Ecrou type Pied de la table de d fonceuse Vis d assemblage longue t te bomb e type Rallonge de table de la d fonceuse Dos du dessus de la table de la d fonceuse FIGURE 4 D TAIL DU MONTAGE Pied de table de la d fonceuse Ecrou type Dos du dessus de table de la d fonceuse Vis d assemblage longue t te bomb e type Rallonge de table de la d fonceuse Router A Table pj F r Long Truss Leg nt Fo Head Machine Ki J i NN Nut Tapican se a 7 Serew Typical a M O O Back of z Rouler Table Router Table Top Extension Rout r Nui Typical Table ai Leg Back of aen Router Table Router Table A 4 Top rtension i Th Long Truss Head Machin SCr m ooo o ypiea
7. R GLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE LA HAUTEUR DE COUPE Fixez bien le guide et la d fonceuse selon la description faite ci dessus ASSUREZ VOUS QUE LA D FONCEUSE EST D BRANCH E LORSQUE VOUS FAITES DES R GLAGES Reportez vous la Figure 23 FIGURE 24 aatar Tahi E Router Bit Scrap Wood Guide de la table de la A Ua a AD ml l d fonceuse O ie Foret de la d fonceuse Li Retaille de bois Table de d fonceuse Guide d assemblage r glable Jointing Adjustable Fence 24 FIGURE 25 D TAIL Bouton de serrage du guide d assemblage Guide de la table de d fonceuse Assemblage du guide niveau avec le bord fini de la retaille de bois Foret de la d fonceuse Retaille de bois Table de la d fonceuse Guide d assemblage r glable Router Jointing Fente Table Flush with Jainting Fence Fente Finished Edge Camping D A Ma ol Scrap Piece Knob a E a HE l Paks l f ha Router 1 j j i zi Bil S Jointing 2 AEE giii Adjustable rd Fence i j Wood Router T Table i 3 Contr lez votre r glage en mettant la d fonceuse sur marche l aide de la bo te de commutation et avancez une retaille de bois quelques pouces au del du foret de la d fonceuse Puis arr tez et mettez la d fonceuse sur arr t l aide de la bo te de commutation NOTE Avancez la pi ce dans le sens CONTRAIRE de la rotation de la fraise comme indiqu
8. de d fonceuse 1 S lectionnez l insert de dessus de table adapt au foret de d fonceuse utiliser 2 Les inserts de dessus de table sont con us pour tre cliqu s dans le dessus de la table de d fonceuse Ins rez le grand tenon sous le bord du grand trou dans la table de d fonceuse comme indiqu la Figure 10 Avec le pouce appuyez sur l insert jusqu ce que le petit tenon s encliquette FIGURE 10 _ insert this ide Firsi Insert m5 z NE Y Router Fence Ins rez ce c t en premier Guide de la d fonceuse 3 Pour le retrait ins rez un doigt dans le trou de l insert et tirez doucement jusqu ce que les pattes sortent du trou Lorsque vous ne les utilisez pas rangez les inserts dans un endroit adapt AVERTISSEMENT NE tentez PAS de retirer les inserts du dessus de table tant que le foret de d fonceuse n a pas t retir de la d fonceuse GUIDE NORMALIS MONTAGE DU GUIDE D ASSEMBLAGE SUR LE GUIDE NORMALIS 1 Faites coulisser le guide d assemblage dans l ouverture rectangulaire de la cavit pr vue sur le guide normalis comme indiqu la Figure 11 FIGURE 11 Guide d assemblage Unitired Jointing Fence _ Guide normalis j mg 1 Fence o a 3 mr fl ms LA A See a ara E e RSA rs a pe oh I SUN VS r LS gt er 14 2 Ins rez un long boulon t te hexagonale dans l empreinte hexagonale se trouvant dan
9. de la table de Pai d fonceuse NE a s serrage du guide o Y AA fi Router Table assemplage aiming SERES TE Piloted Router Router Table Fence Bii FIGURE 28 D TAIL DU g Router Table Fente MONTAGE Router Bit F p RAON nf Palier pilote du foret de d fonceuse ne f AE AE ne Fe Guide de table de la d fonceuse PR a PS D Bord de la surface pilote contre m NA AN ZO r igni laquelle passer Rouler Yo ae Retaille de bois R an A Table de d fonceuse Foret de d fonceuse pilot crap Wood 5 Apeter Table NOTE Avancez la pi ce dans le sens CONTRAIRE de la rotation de la fraise comme indiqu par la fl che repr sent e sur la Figure 27 4 La table de la d fonceuse peut maintenant tre utilis e NOTE Si vous avez achet des DISPOSITIFS DE COUPE POUR RAIL ET MONTANT pour r aliser des cadres de porte d armoire sur votre table de d fonceuse ASSUREZ VOUS QUE L PAISSEUR DU CH SSIS EST INF RIEURE A 19 mm 3 4 Si l paisseur du ch ssis est sup rieure 19 mm 3 4 le dessus du foret de la d fonceuse g nera la protection r tractable sur le guide normalis de la table de d fonceuse 26 D FON AGE A L AIDE DU GUIDE D ONGLET Votre guide d onglet vous sera tr s utile si un support suppl mentaire est n cessaire pour d foncer de petites pi ces ou les extr mit s de pi ces longues Reportez vous la Figure 29 FIGURE 29 Rouler Table er A F 2 pamm al D Guide d
10. de mise la terre deux broches d une d fonceuse ou d un accessoire DOUBLE ISOLATION soit une fiche trois broches AVERTISSEMENT Ne touchez pas les bornes de la fiche avec les doigts lors de l installation ou du retrait de la prise S il n est pas mis la terre de fa on ad quate cet outil lectrique peut pr senter un danger potentiel d lectrocution pouvant tre fatal en particulier lors d une utilisation dans un lieu humide proximit de plomberie ou l ext rieur En cas d lectrocution il y a toujours le risque d un danger secondaire vos mains entrant par exemple au contact du foret de la d fonceuse AVERTISSEMENT N utilisez la bo te de commutation que si elle est correctement mont e sur la table de la d fonceuse N utilisez la d fonceuse que lorsqu elle est bien install e sur une table de d fonceuse correctement mont e FONCTIONNEMENT DE LA BO TE DE COMMUTATION Ce chapitre explique le fonctionnement et les caract ristiques de la bo te de commutation avant de brancher le fil dans la prise lectrique Le but est que l utilisateur se familiarise avec le fonctionnement de la bo te de commutation sans vraiment mettre la d fonceuse en marche La bo te de commutation comprend deux caract ristiques de s curit positive pour emp cher la mise en marche de la d fonceuse par inadvertance et l utilisation sans autorisation et ventuellement dangereuse par d autres personnes Une mise en
11. marche par inadvertance de la d fonceuse est vit e par le couvercle en plastique transparent de la bo te de commutation Le couvercle peut tre soulev et la bo te de commutation tre manuellement tourn e pour d marrer la d fonceuse En cas d urgence la bo te de commutation peut tre arr t e en frappant le couvercle de la bo te de commutation du plat de la main 20 AVERTISSEMENT Avant de continuer assurez vous que l interrupteur sur la d fonceuse est bien en position d arr t et que la bo te de commutation est galement sur arr t Le fil de la bo te de commutation peut maintenant tre branch dans une prise murale FONCTIONNEMENT DE LA D FONCEUSE ET DE LA BO TE DE COMMUTATION Ce paragraphe explique le fonctionnement de la bo te de commutation avec le fil lectrique branch dans une prise La d fonceuse se met en marche lorsque la bo te de commutation est en position de marche 1 Mettez l interrupteur de MARCHE ARR T de la d fonceuse en position de marche Assurez vous que la bo te de commutation est bien en position d arr t lorsque vous le faites 2 Pour mettre la d fonceuse en marche glissez le doigt sous le couvercle de la bo te de commutation et mettez la bo te de commutation sur marche selon la description dans le paragraphe pr c dent 3 Pour arr ter la d fonceuse appuyez sur le couvercle de la bo te de commutation selon la description dans le paragraphe pr c dent INSTALLAT
12. 9 1 a e DHE Insert de dessus de table dia 388mm 1 1 2 9 Collier de serrage 4 10 Ensemble de commutation 1 L ensemble guide comprend 1 Guide normalis 1 12 Guide r glable 1 13 Protection pete 1 ot 1 2157 fRondelle plate 1 16 Vis plateforme longue 1 op 1 Bon 2 219 Etiquette guide 1 20 R ducteur du flexible d aspiration 1 Ensemble guide d onglet comprenant 2 Barre onglet 1 22 T te de rapporteur 1 23 Bo 1 Attaches ensach es comprenant 24 Ecrou KEPS t te hexagonale 25 Ecrou KEPS finition jaune 26 Vis longue t te plate et bomb e avec empreinte de type Phillips 16 28 Rondele o 29 Boulon long t te ronde et collet carr Oo 4 30 f Ronde 3 o __31 Boulon t te hexagonale finition longue 2 32 Vis longue t te plate et bomb e avec empreinte de type Phillips 1 33 Boulon t te hexagonale finition longue 1 o 1 Manuel d instructions O 28 ROUTER TABLE ASSEMBLY MISCELLANEOUS PARTS D SWITCH BOX CO ASSEMBLY oms CC FENCE ASSEMBLY D MITER GAUGE ASSEMBLY Ensemble de table de d fonceuse Ensemble bo te de commutation Pi ces diverses Ensemble guide Ensemble guide d onglet 29
13. DE LA PROTECTION R TRACTABLE V RIFIEZ QUE LA PROTECTION RENTRE ET SORT LIBREMENT DU GUIDE JUSQU A SA POSITION NORMALE AU DESSUS DU TROU DE LA TABLE DE LA D FONCEUSE NE FAITES PAS FONCTIONNER LA D FONCEUSE SI UNE PARTIE DU FORET ENTRE AU CONTACT DE LA PROTECTION 23 UTILISATION DE LA TABLE DE LA D FONCEUSE COMME UNE RABOTEUSE COUPE SUR TOUT LE BORD Pour une r sistance et une pr cision maximales les planches assembler doivent tre lisses et de longueurs gales Les bords doivent tre d aplomb avec la surface de la pi ce usiner Vous pouvez d gauchir les bords sur votre table de d fonceuse en utilisant un foret droit 1 V rifiez si la face du guide d assemblage r glable est niveau avec la face du guide de la table de la d fonceuse Si ce n est pas le cas desserrez le bouton de serrage du guide d assemblage sur le guide d assemblage et poussez le guide d assemblage jusqu ce qu il soit au niveau du guide de la table de la d fonceuse Serrez le bouton sur le guide d assemblage NOTE Le guide d assemblage fournit un support continu pour la pi ce au fur et mesure qu elle d passe le foret de la d fonceuse Le guide d assemblage r glable compense le vide cr par le retrait de mati re par le foret de la d fonceuse Reportez vous aux Figures 24 et 25 2 R glez la profondeur de coupe la mati re que vous voulez retirer et la hauteur du foret de la d fonceuse selon la description figurant au chapitre
14. ION DU FORET DE D FONCEUSE FRAISE Du fait de la grande vari t de d fonceuses et de forets de d fonceuse certains forets de d fonceuse peuvent ne pas toujours fonctionner de la mani re souhait e avec cette table de d fonceuse Pour tre certain que la plupart des forets les plus courants vont fonctionner de fa on satisfaisante installez le foret de fa on engager 19 mm 3 4 de la tige du foret Si la tige du foret de d fonceuse va au fond sortez le d environ 1 5 mm 1 16 pour permettre un serrage ad quat N INSTALLEZ JAMAIS DES FORETS DE D FONCEUSE AVEC UN ENGAGEMENT DE LA TIGE DE MOINS DE 19 mm 3 4 21 AVERTISSEMENT UTILISATION DE LA TABLE DE LA D FONCEUSE L ensemble guide de la table de la d fonceuse sur votre table de d fonceuse sert de guide contre lequel la pi ce usiner doit s appuyer pour un d fon age pr cis Ne pas tenir la pi ce contre le guide est dangereux et doit vraiment tre vit sans forets de d fonceuse pilot s ALIGNEMENT DU GUIDE NORMALIS PAR RAPPORT A LA FENTE DE LA BARRE ONGLET 1 Mesurez la distance depuis chaque extr mit du guide normalis jusqu au bord E de la fente de la barre onglet sur la table comme indiqu sur la Figure 22 Si les deux distances sont identiques le guide est parall le la fente de la barre onglet Si ce n est pas le cas desserrez les boutons de serrage du guide et ajustez le guide conform ment FIGURE 22 Bo
15. ct et fixer la partie m tallique de la base ou du ch ssis de la d fonceuse 1 La table de la d fonceuse tant remise l endroit ins rez quatre 4 boulons longs t te ronde et collet carr dans les quatre empreintes du dessus de table comme indiqu la Figure 5 CONSEIL Une fois les boulons ins r s dans les empreintes sur le dessus de la table il est utile de mettre une bande adh sive sur les ouvertures des empreintes pour boulons La d fonceuse sera mont e lorsque la table sera retourn e sur son dessus En mettant une bande adh sive sur les empreintes pour boulons lorsque les boulons sont ins r s on minimise la probabilit de la chute des boulons hors de la table FIGURE 5 DU MUC MUR DONS CESSE OMS ES Boulon long t te ronde et collet carr Long Round Head type Square Neck Bolt Typical Froni ol Adui r Table Avant de la table de la d fonceuse 10 2 La table de la d fonceuse retourn e placez la d fonceuse dans le grand anneau de centrage au milieu de la table centrant la base de la d fonceuse dans l anneau Reportez vous aux Figures 6 et 7 3 Placez quatre colliers de serrage sur les quatre boulons pr c demment ins r s par le dessus comme indiqu sur les figures 6 et 7 FIGURE 6 Rondelle paisse type Collier de serrage de la table de d fonceuse type Dos du dessus de table de la d fonceuse Boulon long t te ronde et collet carr
16. e 19 Amenez toujours la pi ce dans le sens contraire de la rotation de la fraise ou du foret de la d fonceuse 20 Les forets de extr mement attention lorsque vous les manipulez ou les d fonceuse sont tranchants faites tr s utilisez 21 Assurez vous que les forets de la d fonceuse utilis s sont aff t s ou ont t correctement r aff t s Ceci permettra d assurer un d fon age rapide efficace et SUR 22 Certaines d fonceuses lorsqu elles sont positionn es l envers comme sur une table de d fonceuse vont tomber de la base de la lors du desserrage du collier de serrage de la base de la d fonceuse pour r gler la hauteur ou la profondeur de coupe Il est donc extr mement important de soutenir la d fonceuse du dessous en r alisant ces ajustements ou lorsque le collier de serrage de la base est desserr 23 Regardez toujours sous la table de d fonceuse au niveau de la bo te de commutation lorsque vous mettez la d fonceuse sur ON marche ou OFF arr t Ne touchez RIEN d autre que la bo te de commutation lors de cette op ration N allez JAMAIS sous la table de la d fonceuse pour quelque raison que ce soit lorsque la table de la d fonceuse fonctionne sauf pour la mettre sur OFF arr t 24 AVERTISSEMENT Avant de r aliser une coupe assurez vous que la d fonceuse est arr t e que le foret ne tourne pas et que le fil lectrique est retir de la prise Puis assurez vous que la
17. e la table de is y D 7 d fonceuse Protractar Bouton de la t te du a A Head Knob rapporteur Guide d onglet k Pi ce usiner doimi A Guide d assemblage Foncea NOTE Pour TOUTES les op rations de d fon age n cessitant l utilisation du guide d d onglet avec ensemble GUIDE veillez aligner l ensemble guide avec la fente de la barre onglet avant d ex cuter une coupe Reportez vous au chapitre ALIGNEMENT PAR RAPPORT AU GUIDE NORMALIS A LA FENTE DE BARRE ONGLET Les onglets peuvent tre coup s en desserrant le bouton de la t te du rapporteur jusqu 60 dans un sens ou dans l autre et en serrant le bouton de la t te du rapporteur AVERTISSEMENT e TENEZ toujours la pi ce FERMEMENT et de fa on S RE CONTRE le guide d onglet la table de la d fonceuse et l ensemble du guide lorsque vous r alisez cette coupe e Veillez ne pas mettre VOS DOIGTS MAINS OU TOUTE PARTIE DE VOTRE CORPS dans l alignement du foret de la d fonceuse lorsque vous utilisez le guide d d onglet afin d viter toute blessure grave 27 NOMENCLATURE TABLE DE LA DEFONCEUSE MODELE NO L ensemble de la table de d fonceuse comprend 1 Dessus de table 1 2 Pied de table de d fonceuse 4 3 J Rallonge de table de d fonceuse 2 4 Insert de dessus de table dia 13 mm 1 2 5 Insert de dessus de table dia 19 mm 8 4 1 6 Insert de dessus de table dia 25 mm 1
18. entre le bord de la planche et les pieds de la table de d fonceuse soit quivalent des quatre c t s de la planche comme indiqu la Figure 21 Il peut tre n cessaire de desserrer les attaches fixant les pieds la table pour que les pieds de la table reposent plat sur la planche Lorsque les pieds sont plat sur la planche SERREZ BIEN toutes les attaches maintenant les pieds la table de la d fonceuse FIGURE 21 Router T in Table de la d fonceuse noer tame eA Trous de montage RE Bee m nv Planche SO a f F ie j AE OOTA TT y D i Re L ui j aa Et Fia 1 Mounting A1 AR Holes F maie de Fu 3 Tout en maintenant la table de la d fonceuse en place rep rez l emplacement des deux trous de montage dans chacun des pieds sur la planche Le nombre total de trous est de huit 4 Retirez la table de la d fonceuse de la planche et mettez la part 5 Percez un trou de 3 mm 1 8 de diam tre chacun des endroits rep r s 6 Placez la table de la d fonceuse sur la planche de fa on ce que les trous dans les pieds soient align s avec les trous perc s dans la planche 7 Fixez la table de la d fonceuse la planche avec huit vis bois longues t te ronde non fournies Mettez un peu de savon sur les filetages des vis pour faciliter le vissage dans les trous perc s 8 SERREZ BIEN les vis 9 Placez la table de la d fonceuse sur un tabli ou autre surface stable et robus
19. ew Vis longue t te bomb e large Use This Hole Utilisez ce trou PETAS pe PE era EE Fa m r P Barre onglet Fe er ae a T te du rapporteur Miler Bar EDN FO HE N Oo ar iLi 14 Protractor E Fine en Head m be pi ra AVES NOTE Il y a deux trous ronds dans la barre onglet Assurez vous que la vis longue t te bomb e entre bien dans le trou repr sent la Figure 18 2 Serrez la vis pour qu elle touche la barre onglet mais assure toujours une r sistance la rotation de la t te du rapporteur 3 Montez le bouton la rondelle et le boulon long t te ronde et collet carr sur le guide d onglet comme repr sent la Figure 19 17 FIGURE 19 Long Roun Boulon long t te ronde et collet Head Square Neck Bolt carr LS Barre onglet PATES T te du rapporteur Miter Bar PAS ent Rondelle paisse a Fi Y F F 3 P E Protractor ee Thick j PU AER A _ Washer Head EAA E A a Mi Eroh MONTAGE DE LA TABLE DE LA D FONCEUSE SUR UN TABLI OU UNE SURFACE DE TRAVAIL AVERTISSEMENT La table de la d fonceuse doit toujours tre mont e FERMEMENT et de fa on S RE une surface de travail avant utilisation sans quoi la table de la d fonceuse pourrait basculer ou glisser ce qui entra nerait des dommages mat riels et ou corporels importants 1 Placez la table de la d fonceuse sur un tabli ou toute autre surface stable et robuste pour que l
20. he contre la face du guide normalis de la table de la d fonceuse le bord reposant sur le dessus de la table et l extr mit marqu e par les lignes et B pr s du foret Reportez vous la Figure 23 Ceci permet de rentrer la protection l int rieur du guide et de laisser acc der au foret pour faire les ajustements ASSUREZ VOUS QUE LA DEFONCEUSE EST DEBRANCHEE LORSQUE VOUS SOUHAITEZ FAIRE UN REGLAGE 3 Desserrez les deux gros boutons de serrage du guide pour pouvoir ajuster l ensemble du guide et d placer le guide vers l avant ou l arri re jusqu ce que le bord de coupe extr me du foret de d fonceuse soit align avec la ligne A Serrez les deux boutons de serrage du guide 4 Montez ou abaissez la d fonceuse jusqu ce que le bord de coupe du foret soit align avec la ligne B Reportez vous votre manuel de d fonceuse pour ex cuter le r glage de fa on ad quate APR S AVOIR EX CUT CE R GLAGE VEILLEZ A CE QUE LA D FONCEUSE SOIT BIEN SERR E SUR LA BASE LE FORET EST BIEN SERR DANS LE MANDRIN DE LA D FONCEUSE ET LA BASE DE LA D FONCEUSE EST BIEN FIX E SUR LE DESSUS DE LA TABLE DE D FONCEUSE 5 Retirez la planche du guide NOTE Remplacez la retaille de bois par la pi ce usiner tout en faisant les ajustements AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS R GLEZ LA HAUTEUR DU FORET DE LA D FONCEUSE POUR UNE COUPE ASSUREZ VOUS QUE LE HAUT DU FORET SE TROUVE AU DESSOUS DE LA SURFACE INTERNE
21. it est con u pour couper des pi ces en bois uniquement Ne lutilisez pas pour couper du m tal ou d autres mat riaux que le bois 11 L utilisation de supports auxiliaires d entr e et de sortie est fortement conseill e lorsque vous d foncez de longues pi ces Sinon ces pi ces peuvent faire basculer la table de la d fonceuse 12 Tenez les mains l cart des forets de la d fonceuse et de la zone de travail 13 Utilisez un poussoir pour d placer de petites pi ces sur la zone de coupe 14 Nettoyez la d fonceuse apr s utilisation L utilisation d un aspirateur eaux et poussi res ou d un mat riel d aspiration est conseill e 15 Assurez vous toujours que la surface de travail de la table de la d fonceuse est propre et sans poussi res copeaux et corps trangers pouvant interf rer avec la coupe que vous allez faire L utilisation d un aspirateur eaux et poussi res ou d un mat riel d aspiration est conseill e 16 Le guide fourni avec la table de d fonceuse comporte un capteur de poussi res sur lequel un aspirateur eaux et poussi res peut tre fix 17 Contr lez le fonctionnement de la protection chaque utilisation Retirez la poussi re les copeaux et tout avant autre corps tranger pouvant affecter son fonctionnement AVERTISSEMENT 18 Ne mettez jamais les doigts sous la protection lorsque la d fonceuse est branch e dans une prise lectrique ou lorsque le foret de la d fonceuse tourn
22. ives la s curit et au fonctionnement peut entra ner de graves pr judices corporels 1 Familiarisez vous avec votre outil lectrique Lisez attentivement le manuel d utilisation Apprenez conna tre son application et ses limites ainsi que les dangers potentiels sp cifiques qui y sont li s 2 Mettez tous les outils la terre sauf en cas de double isolation Si l outil est quip d un fil trois conducteurs agr et d une prise de terre trois broches il doit tre branch dans une prise trois trous Si un adaptateur est utilis pour une prise deux trous le c ble de l adaptateur doit tre fix une masse connue il s agit habituellement de la vis fixant la plaque de recouvrement de la prise Ne retirez jamais la troisi me broche Ne connectez jamais un conducteur de terre vert une borne 3 Maintenez les protections en place Maintenez les en bon tat de fonctionnement bien r gl es et bien align es 4 Retirez les cl s et les clavettes de r glage Prenez l habitude de v rifier si les cl s et les clavettes de r glage ont t retir es de l outil avant de le mettre en marche 5 Tenez la zone de travail propre Les zones et les tablis encombr s favorisent les accidents Le sol ne doit pas tre glissant cause de la cire ou de la sciure 6 Evitez les environnements dangereux N utilisez pas les outils lectriques dans des endroits humides ou mouill s ou ne les exp
23. lh 5 Retournez la table dans le bon sens et v rifiez que les rallonges sont bien au niveau du dessus de la table de la d fonceuse ou l g rement inf rieures ATTENTION Les rallonges ne doivent en aucun cas tre sup rieures la surface du dessus de la table de la d fonceuse Ceci pourrait g ner la pi ce lors du d fon age et provoquer de graves blessures 6 Si les rallonges sont au dessus de la surface sup rieure de la table de d fonceuse desserrez les vis maintenant les rallonges et replacez les de fa on remettre les rallonges au m me niveau ou l g rement au dessous du dessus de la table de la d fonceuse 7 SERREZ BIEN toute la boulonnerie ce moment l 8 Pour effectuer un double contr le faites glisser un morceau de bois plat sur le dessus de la table dans tous les sens V rifiez que le bord du bois passe librement sans entrer au contact du bord des rallonges MONTAGE DE LA D FONCEUSE SUR LA TABLE DE LA D FONCEUSE AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ TOUJOURS LA D FONCEUSE AVANT D EFFECTUER LE MONTAGE Cette table peut accepter des d fonceuses de 6 pouces de diam tre Cette table de d fonceuse est quip e de colliers de serrage permettant de fixer la plupart des d fonceuses pr sentes sur le march et ayant des paisseurs de base et des conceptions diff rentes La base ou le ch ssis de la d fonceuse mont e doit avoir une surface plane sans creux Tous les colliers de serrage DOIVENT tre au conta
24. nceuse SERREZ et FIXEZ les colliers de serrage La d fonceuse ne DOIT PAS bouger sur la table une fois que le collier de serrage a t plac NOTE Du fait des vibrations qui se produisent lors du d fon age v rifiez r guli rement que les colliers de serrage de la d fonceuse ne se sont pas desserr s et que la base de la d fonceuse ne cogne pas contre la table de la d fonceuse S LECTION ET INSTALLATION DES INSERTS DE LA TABLE DE LA D FONCEUSE Cette table de d fonceuse est livr e avec cinq inserts de dessus de table aux dimensions de trou suivantes e13 mm 1 2 de diam tre pour utilisation avec des forets de d fonceuse de diam tre allant jusqu 10 mm 3 8 e 20 mm 3 4 de diam tre pour utilisation avec des forets de d fonceuse de diam tre allant jusqu 16 mm 5 8 25 mm 1 de diam tre pour utilisation avec des forets de d fonceuse de diam tre allant jusqu 22 mm 7 8 32 mm 1 1 4 de diam tre pour utilisation avec des forets de d fonceuse de diam tre allant jusqu 28 mm 1 1 8 38 mm 1 1 2 de diam tre pour utilisation avec des forets de d fonceuse de diam tre allant jusqu 35 mm 1 3 8 Pour les forets de d fonceuse de diam tre compris entre 38 mm 1 1 2 et 41 mm 1 5 8 n utilisez pas d insert de dessus de table 13 AVERTISSEMENT Un foret de d fonceuse de 41 mm 1 5 8 de diam tre est le foret le PLUS GRAND pouvant tre utilis en toute SECURITE sur cette table
25. ne sont pas cass es v rifiez le montage et tout autre tat pouvant affecter le fonctionnement de l outil Une protection ou toute autre pi ce tant endommag e doit tre r par e ou remplac e de fa on ad quate 21 Sens de l avance Amenez la pi ce vers la lame ou la fraise dans le sens CONTRAIRE de la rotation de la lame ou de la fraise 22 Ne laissez jamais l outil fonctionner sans surveillance Eteignez l outil NE le laissez PAS tant qu il n est pas l arr t complet 23 Tenez vos mains l cart de la zone de coupe 24 Rangez les outils qui ne servent pas Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre rang s dans un endroit sec en hauteur ou verrouill hors de port e des enfants 25 Prenez soin du fil Tenez le fil l cart de la chaleur de l huile et des ar tes vives 26 Rallonges pour l ext rieur Lorsque l outil est utilis l ext rieur prenez uniquement des rallonges adapt es pour l ext rieur et portant le marquage ad quat 27 N utilisez jamais dans une atmosph re explosive L allumage normal du moteur peut enflammer des vapeurs des liquides inflammables ou des combustibles 28 Drogues alcool m dicaments NE faites PAS fonctionner l outil si vous tes SOUS l influence de drogues alcool ou autres m dicaments Lisez attentivement et enti rement ce manuel AVANT d utiliser ce produit INSTRUCTIONS DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR LA TABLE DE D FONCEUSE
26. osez pas la pluie Tenez la zone de travail bien clair e Assurez vous qu il y ait un espace de travail suffisant 7 Tenez les enfants l cart Tous les visiteurs doivent tre tenus une distance s re de la zone de travail 8 Mettez l atelier l abri des enfants Utilisez cadenas interrupteurs principaux ou bien retirez les cl s de d marrage 9 Ne forcez pas les outils Ne forcez pas l outil ou l accessoire r aliser une t che pour laquelle il n a pas t con u 10 Utilisez le bon outil Le travail sera mieux r alis et de fa on plus s re la vitesse pour laquelle l outil a t con u 11 Portez la tenue ad quate Ne portez pas de v tements amples gants cravates ou bijoux bagues montres qui pourraient se trouver happ s par les pi ces mobiles Nous conseillons le port de chaussures anti d rapantes Portez une charlotte pour renfermer les cheveux longs Roulez les manches longues au dessus du coude 12 Utilisez des lunettes de s curit casque Portez des lunettes de s curit tout moment Utilisez galement un cran facial ou un masque anti poussi res si l op ration de coupe g n re de la poussi re et des prot ge oreilles bouchons ou un serre t te antibruit pour les longues p riodes d utilisation 13 Fixez le travail Utilisez des colliers de serrage ou un tau pour maintenir la pi ce usiner lorsque cela est possible C est plus s r pour faire fonctionner l
27. outil 14 Ne vous penchez pas trop Conservez un bon quilibre et une bonne assise tout moment 15 Entretenez soigneusement vos outils Maintenez les outils aff t s et propres pour obtenir leurs meilleures performances Respectez les instructions de graissage et de changement des accessoires 16 D branchez les outils avant tout entretien Avant tout entretien lorsque vous changez les accessoires tels que les lames forets fraises etc 17 Evitez tout d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur est bien sur la position OFF arr t avant de le brancher 18 Utilisez les accessoires recommand s Consultez le manuel d utilisation pour trouver les accessoires recommand s et suivez les instructions L utilisation d accessoires impropres peut tre dangereuse 19 Ne vous mettez jamais debout sur l outil Vous pouvez subir de graves blessures si l outil est bascul ou si vous entrez accidentellement en contact avec les outils de coupe NE rangez PAS les mat riaux au dessus ou proximit de l outil imposant de monter sur l outil pour les atteindre 20 V rifiez que les pi ces ne sont pas endommag es Avant de r utiliser l outil toute protection ou autre pi ce tant endommag e doit tre soigneusement contr l e pour s assurer qu elle va fonctionner de fa on ad quate et ex cuter la fonction souhait e V rifiez l alignement des pi ces mobiles v rifiez qu elles ne sont pas bloqu es que les pi ces
28. par la fl che repr sent e sur les Figures 24 et 25 4 Desserrez le bouton de serrage du guide r glable et sortez le guide d assemblage mettez le niveau contre le bord fini de la retaille de bois comme indiqu sur les Figures 24 et 25 Serrez de nouveau le bouton du guide d assemblage r glable 5 R p tez la coupe d essai sur la retaille de bois 6 La table de la d fonceuse est maintenant pr te tre utilis e NOTE Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles lors de l assemblage faites des coupes tr s superficielles de 0 8 mm 1 32 ou moins COUPE DE BORD AVEC FORET DE D FONCEUSE NON PILOT 1 Placez le guide d assemblage r glable de fa on ce que sa face soit au niveau de la face du guide de la table de la d fonceuse Serrez le bouton du guide d assemblage r glable Reportez vous la Figure 26 FIGURE 26 Boutons de serrage du guide Retaille de bois Table de d fonceuse Foret de d fonceuse non pilot Guide d assemblage niveau avec le guide de la table de d fonceuse Guide de la table de d fonceuse Bouton de serrage du guide d assemblage mm Fence Clamping Knobs Jointing Fence clamping Knob _ Rouler Table VA Fance 7 Jointing Fence L A Flush with the Router Table Fence Rouler Table Hon Piloted Router Bil L pa PES mn mn 2 Ajustez la profondeur de coupe la mati re que vous souhaitez retirer et la hauteur du foret de d fonceuse
29. protection est l cart du foret de la d fonceuse et de la pi ce usiner Nous recommandons vivement de faire une passe d essai la d fonceuse tant l arr t et le foret de la d fonceuse n tant pas en train de tourner 25 AVERTISSEMENT Ne laissez jamais la table de la d fonceuse sans surveillance lorsque la d fonceuse fonctionne Arr tez la d fonceuse avant de quitter la table de la d fonceuse pour quelque raison que ce soit INSTRUCTIONS Votre table de d fonceuse est livr e avec les l ments suivants Un guide unique vous permettant d ex cuter ces op rations de d fon age assemblages queue d aronde sur chant assemblages languette et rainure d couverts veinurage rainurage r alisation de corniches ex cution de coupes jusqu 63 5mm du bord au centre de la pi ce usiner Un guide d assemblage ajustement pr cis rapidement r glable la profondeur ad quate de la coupe Un orifice du capteur de poussi res sur le guide sur lequel la plupart des aspirateur d eaux et de poussi res peuvent tre fix s Rev tements de guide ajustables pour un support maximal de la pi ce usiner lors du d fon age Rallonges assurant une grande surface de travail Une bo te de commutation avec protection de surcharge pour contr ler la mise en marche et l arr t de la d fonceuse Un accessoire suppl mentaire comme un aspirateur eaux et poussi res pe
30. r ou de retirer le guide de la table 1 Placez le guide normalis sur la table de la d fonceuse comme indiqu la Figure 16 2 Ins rez un boulon long t te hexagonale du dessous de la table dans le trou hexagonal comme indiqu la Figure 17 et dans la fente du guide comme indiqu la Figure 16 3 Tout en maintenant la t te du boulon dans le trou hexagonal placez une rondelle sur le boulon et vissez le bouton de serrage du guide normalis sur le boulon pour fixer sans trop serrer le guide comme indiqu la Figure 16 4 R p tez l op ration pour l autre fente 16 FIGURE 16 Bouton du guide normalis grand oo Guide normalis de la table de Unitired Fence Knob Large z Router Table d fonceuse Unitired Fence 5 f Thick Washer Rondelle paisse type Typical gt Boulon long t te hexagonale type j sn ont F T popop Long a Hex Head Bolt Typical FIGURE 17 Empreinte hexagonale sur le dessous Her Recess on de la table i e Underside il ihe Table D fonceuse Router Pied de table de la d fonceuse Rouler Boulon long t te hexagonale Table Leg Her H ad Bal i ASSEMBLAGE DU GUIDE D ONGLET 1 Montez la t te du rapporteur sur la barre onglet comme indiqu la Figure 18 laide d une vis longue t te bomb e large Cette vis se positionnera dans le trou de la t te du rapporteur Long Truss Head FIGURE 18 ue Machine cr
31. s le guide normalis comme indiqu la Figure 12 et dans la fente du guide d assemblage comme indiqu la Figure 13 3 Tout en maintenant la t te du boulon dans l empreinte hexagonale placez une rondelle sur le boulon et vissez le petit bouton du guide d assemblage sur le boulon Reportez vous aux Figures 12 et 13 Jointing Fente knob FIGURE 12 Tu ns Bouton du guide d assemblage Thick Washer bc Ve Le Rondelle paisse NZ Guide normalis Guide d assemblage Long boulon t te hexagonale NE rt Der iraan TL P Es Jointing Et ence P a a mnm Far F 74 iii Long ml ns Hex Head Boll FIGURE 13 m OEE E E ET Bouton du guide d assemblage a Guide normalis AN w Guide d assemblage F NN Jointing Fence Knob Long boulon t te hexagonale TS E A T Ecrou capuchon A t Ei F A A a l k rh Lt Unitires Li i Wf b Fence Pushnil k Ya ae mi Jointing ko p n Fence Long Her Head Balt Lorsque le bouton est desserr le guide d assemblage peut coulisser d avant en arri re dans la cavit pour un ajustement d assemblage ad quat GUIDE NORMALIS MONTAGE DE LA PROTECTION R TRACTABLE SUR LE GUIDE NORMALIS 1 Le guide normalis tant retourn sur une surface plane orientez la protection r tractable comme indiqu la Figure 14 Placez le ressort sur le moyeu de la protection de fa on ce que l extr mit form e du ressort enveloppe la protection comme indiqu
32. selon la description du paragraphe REGLAGE DE LA PROFONDEUR 29 ET DE LA HAUTEUR DE COUPE Serrez bien l ensemble guide et d fonceuse selon la description ci dessus V RIFIEZ QUE LA D FONCEUSE EST D BRANCH E LORSQUE VOUS FAITES DES R GLAGES 3 Faites une d coupe d essai dans une retaille de bois pour vous assurer que les r glages sont satisfaisants NOTE Avancez la pi ce dans le sens CONTRAIRE de la rotation de la fraise comme indiqu par la fl che repr sent e sur la Figure 26 4 La table de la d fonceuse peut maintenant tre utilis e COUPE DE BORD AVEC FORET DE D FONCEUSE PILOT 1 Placez le guide d assemblage r glable de la m me fa on qu avec les forets non pilot s 2 D placez le guide de la table de la d fonceuse vers l arri re uniquement pour permettre au pilote de contr ler la profondeur de coupe Le fait de placer le guide aussi pr s que possible du pilote servira de support et permettra d viter les risques d accident et d ventuels pr judices corporels Reportez vous aux Figures 27 et 28 3 Faites une coupe d essai dans une retaille de bois pour v rifier que le r glage est satisfaisant FIGURE 27 Boutons de serrage du guide Retaille de bois Table de d fonceuse Foret de d fonceuse pilot Fente Clamping Knobs Scrap Wood Jointing Fente Ciamping Knab LE Guide d assemblage niveau Router Table avec le guide de la table de Fence d fonceuse Guide
33. te et fixez bien la planche avec des vis ou autre moyen adapt 19 FONCTIONNEMENT G N RALIT La bo te de commutation lectrique est con ue pour tre utilis e avec la table de la d fonceuse La bo te de commutation MARCHE ARRET se trouve l avant de la table il n est donc pas n cessaire de se pencher sous la table pour mettre la d fonceuse en marche et l arr ter La bo te de commutation permet galement de mettre simultan ment sur MARCHE ARR T un accessoire suppl mentaire en option comme une lumi re un aspirateur etc La bo te de commutation int gre un coupe circuit interne r initialisable assurant la protection dans des situations de surcharge EXIGENCES LECTRIQUES En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre assure une voie de moindre r sistance au courant lectrique afin de r duire le risque d lectrocution Cette bo te de commutation est quip e d un fil lectrique avec un raccord de mise la terre et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise adapt e bien install e et mise la terre conform ment aux r glementations locales Ne modifiez pas la fiche fournie si elle ne va pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien Une mauvaise connexion du conducteur de mise la terre peut faire courir un risque d lectrocution La prise lectrique au dos de la bo te de commutation accepte soit une fiche
34. ur le c t droit de la table de la d fonceuse apr s montage 1 Placez la table de la d fonceuse comme indiqu la Figure 1 le dos du dessus de la table VOUS faisant face 2 Placez la rallonge et le pied de table par rapport au dessus de la table de d fonceuse comme indiqu la Figure 1 Notez que les pieds sont plac s l int rieur des c t s du dessus de la table Fixez le pied de table et la rallonge l aide de deux 2 vis d assemblage longues t te bomb e et deux 2 crous KEPS t te hexagonale 3 Placez la bo te de commutation contre le pied comme indiqu sur les figures 1 et 2 Fixez la bo te de commutation au pied et au dessus de la table de la d fonceuse l aide de deux 2 vis d assemblage longues t te bomb e et de deux 2 crous KEPS t te hexagonale NOTE Deux empreintes de forme hexagonale sont pr vues dans le logement de la bo te de commutation dans lesquelles se logent les crous t te hexagonale KEPS Ils doivent tre ins r s c t crou dans l empreinte et c t rondelle face vers l ext rieur FIGURE 1 ooo B Da Warming Label Must Face Froni of Table L tiquette d avertissement doit tre face Not Wisible 5 Strew Typical l avant de la table non visible Rouler Nul Typical Switch Box Table Leg Router Table Taa Vis type Extension ris l Tia lt Pied de la table de la d fonceuse
35. ut galement tre branch dans la seconde prise au dos de la bo te de commutation D BALLAGE ET V RIFICATION DES CONTENUS Reportez vous la nomenclature AVERTISSEMENT Si UNE des pi ces est manquante NE tentez PAS d assembler d installer ni d utiliser votre table de d fonceuse tant que les pi ces manquantes n ont pas t trouv es ou remplac es et que la table de la d fonceuse a t correctement mont e selon le pr sent manuel e Prenez contact avec votre distributeur local pour obtenir les pi ces manquantes ou de rechange e Afin de simplifier la manutention et de minimiser tout dommage pouvant survenir lors de l exp dition votre table de d fonceuse est livr e non mont e e Sortez toutes les pi ces du conditionnement et v rifiez chacune d elles par rapport aux illustrations et la nomenclature figurant la fin du pr sent manuel pour v rifier que toutes les pi ces sont bien incluses Faites le avant de jeter le conditionnement MONTAGE OUTILS REQUIS e Tournevis pour crous fente et pointe cruciforme e Cl r glable petite ou moyenne ou un jeu de tournevis douille e Perceuse main ou perceuse lectrique avec foret de 3 mm 1 8 TABLE DE D FONCEUSE NOTE Lorsque le pied portant l tiquette d avertissement est mont sur la table de d fonceuse l tiquette DOIT TRE VISIBLE de l AVANT de la table de d fonceuse Ceci signifie que le pied avec l tiquette d avertissement doit tre s
36. utons de serrage du guide anre dimai Kaiba Guide de table de d fonceuse ho a a a Bord avant du guide FRE TTL Router Table Distance ja sra T E HS Gi i Fince Guide onglet h Pi 1 f a il i Front Edge gi Table de d fonceuse p Protection mm E Distance Bord E a pa Distance DE os Quart Rauter Miter Edge E Table haige 2 Serrez les deux boutons de serrage du guide EN VEILLANT A CE QUE L ENSEMBLE DE PROTECTION NE BOUGE PAS AJUSTEMENT DE LA PROFONDEUR ET DE LA HAUTEUR DE COUPE NOTE Le guide de la d fonceuse doit tre parall le ou pratiquement parall le la fente de la barre onglet Reportez vous au chapitre pr c dent relatif l ALIGNEMENT DU GUIDE NORMALISE PAR RAPPORT A LA FENTE DE LA BARRE A ONGLET DEBRANCHEZ la d fonceuse pour ex cuter ces r glages Afin de retirer la protection et avoir un acc s total au foret de la d fonceuse et faire les ajustements choisissez une planche lisse avec des bords et des surfaces identiques Voici d autres recommandations 1 Rep rez les lignes A et B l extr mit de cette planche La ligne A indique la profondeur de coupe souhait e quantit de mati re que vous souhaitez enlever et la ligne B indique la hauteur de coupe souhait e Reportez vous la Figure 23 22 FIGURE 23 Protection r tract e Ligne B Retaille de bois Ligne Guide de la table de la Guard d fonceuse Retracteo 2 Placez la planc
37. vure de support Selon la forme de la base de la d fonceuse utilisez soit l extr mit de la patte courte ou de la patte longue du collier de serrage pour fixer la d fonceuse Pour les d fonceuses ayant une nervure autour de la base l extr mit de la patte longue du collier de serrage doit assurer le meilleur serrage alors que pour les d fonceuses base plate ce sera l extr mit de la patte courte du collier de serrage FIGURE 8 D fonceuse avec une base de type nervure TT TE Router With a Rib Patte courte LA ASE Le LES Style Base Rail de support du collier de serrage sur la nervure de support Extr mit de la patte longue du collier de Sell PE rte fn serrage fixant la base ou le ch ssis m tallique Al Li ik E TR RS s 3 Er de la d fonceuse anii Rall Resting on Support Ait Ciamp Securing Roulers Meisl Base or Frame FIGURE 9 m D fonceuse avec une base plate Patte longue Support de collier de serrage Rail reposant sur la nervure support Patte courte extr mit du collier de serrage fixant la base ou le cadre m tallique de la d fonceuse E Ve EE n NS mm Jamp g amp Ciamp Support Short tab End al Clamp 5 l Securing Routers Metal Base or Frame Rail Resting on Support Rit pa 12 7 Une fois la d fonceuse centr e et les colliers de serrage orient s pour obtenir la meilleure force de serrage sur la base de la d fo
Download Pdf Manuals
Related Search