Manuel d`instruction
Contents
1. 2 2 Param tres de Date Heure Il est fortement recommand de r gler la date et l heure avant de commencer utiliser l appareil 1 Ins rez la carte microSD dans le lecteur de carte USB compris dans l emballage la face en haut selon l illustration 2 Connectez le lecteur de carte USB votre PC V rifiez que le lecteur de carte USB est orient correctement lorsque vous l ins rez dans le port USB de votre PC Retirer la carte microSD 3 Double cliquez sur le fichier d installation de la visionneuse PC enregistr sur la carte microSD pour installer le programme Me 4 Une fois l installation de la visionneuse termin e e double cliquez sur l ic ne de l application pour Setup instaled DASHCAM PC VIEWER successfily o launch it cick the ouvrir l cran principal du logiciel shortcut To complete setup dick Finish 10 Drive CA Cliquez sur fichier dans le menu et s lectionnez le disque pour l appareil de stockage portatif assign la carte microSD 6 S lectionnez Fonctions suppl mentaires gt Fuseau horaire et r glez la date et l heure locale fuseau horaire Une fois l heure correcte r gl e r ins rez la carte m moire microSD imm diatement dans la cam ra de tableau de bord et allumez l appareil afin d ap pliquer les param tres modifi s 7 Ins rez de nouveau la carte microSD dans l appareil2. Pour formater la carte microSD brancher le c ble d alimentation l appareil tout en maintenant enfonc le bouton d enregistrement REC y RS RAT gt LD DR La DEL de gauche D sactiv clignotera en alternance entre le vert et le rouge ka a im en in Mises en garde O La carte microSD devrait tre format e toutes les 2 semaines afin d en maximiser la dur e de vie 2 11 Mettre jour le microprogramme Le syst me sera automatiquement mis jour si la carte microSD contient le fichier de mise jour du microprogramme L l appareil red marre automatiquement une fois la mise jour compl t e gt gt Assurez vous de garder votre appareil jour en tout temps Consultez fr quemment le site Web de THINKWARE http thinkwaredashcam com pour obtenir la mise a jour la plus r cente E de l tat de fonctionnement gt is L E R PRES PUS Clignote en vert Clignote en vert Nasa a a 19 3 Application sur PC 3 1 Visionneuse PC La cam ra de tableau de bord vient est accompagn e d une visionneuse pour regarder les vid os sur PC Les fichiers vid os sont enregistr s par la cam ra de tableau de bord en segments de 1 minute que l on peut visionner l aide de la visionneuse PC comme sil s agissait d une seule vid o continue Le fichier d installation de la visionneuse est se trouve sur la carte microSD contenue dans l emballage Veuillez consulter
3. 2 6 2 Enregistrement par d tection de mouvement La cam ra de tableau de bord et la cam ra facultative de vue lat rale sont toutes deux quip es de d tecteurs de mouvement qui d s qu un mouvement est d tect initie l enregistrement vid o alors que le v hicule est stationn gt Lorsque la cam ra de tableau de bord d tecte un mouvement alors que le v hicule est stationn elle stocke imm diatement les 10 derni res secondes pr c dant l impact et commence enregistrer une vid o des 10 secondes suivantes qui est sauvegard e dans un endroit s curitaire de la carte microSD sous le nom de dossier motion_rec AY pis DEL de l tat de fonctionnement A L enregistrement audio est activ L enregistrement audio est d sactiv LD or O er Lumi re bleue La lumi re alterne entre Lumi re verte La lumi re alterne entre I F I l allum e le vert et le rouge i allum e le vert et le rouge l I I A Mises en ECS O L appareil peut enregistrer jusqu 1 minute s il y a plusieurs impacts successifs en cas d accidents multiples 15 2 7 Enregistrement manuel En plus d enregistrer les accidents la cam ra de tableau de bord offre l utilisateur un mode d enregistrement manuel pour capter le paysage ou tout autre endroit lors de la conduite Cette fonction peut galement ser vir pour enregistrer un vid o t moin si le v hicule dans lequel la cam ra est install e n est pas dir
4. 2 PC Viewer Param trage de la Dashcam Mode Stationnement Sensibilit de l impact Insensible Sensible 1 D tection de mouvement Activ D D sactiv Insensible Sensible LOW MID HIGH 000 km h Param trage de la minuterie pour l arr t de l enregistrement H100 Obteniendo informaci n de coordenadas GPS Dur e 1 Initialiser Annuler Enregistrer gt gt Sensibilit aux impacts Permet le r glage du niveau de sensibilit aux impacts D tection de mouvement Permet de d finir la sensibilit du d tecteur de mouvement selon une chelle de 1 10 L 8 Activ e par d faut l D sactiv e gt P riode avant l interruption de l enregistrement La cam ra de tableau de bord peut tre configur e pour cesser d enregistrer apr s une p riode pr d finie lorsqu en mode de surveillance de stationnement ceci afin d viter que la batterie ne se d charge com pl tement L Plage de temps 1 48 heures 7 niveaux gt Interruption de l enregistrement en fonction de la tension de la batterie La cam ra de tableau de bord peut tre configur e pour cesser d enregistrer lorsqu en mode de surveil lance de stationnement aussit t que la tension de la batterie diminue un niveau pr d fini ceci afin d vit er que la batterie ne se d charge compl tement L Tension du v hicule 12 V 11 7 V 12 4 V modifiable en tranches de 0 1 V L Tension du v hicule 24 V 23 4 V
5. BE dans l espace entre le plafond du L illustration ci dessus montre v hicule et le haut du pare brise l emplacement recommand des pinces fils adh sives LO D Pour de plus amples informations sur ki instructions d acheminement du c ble d alimentation rendez vous au http thinkwaredashcam com Pr venir la d charge de la batterie du v hicule E Selon la marque et le mod le du v hicule le v hicule peut fournir de l nergie m me s il est teint Dans ce cas la cam ra de tableau de bord continue de fonctionner en mode continu sans basculer en mode de surveillance du stationnement ce qui entra nerait le d chargement de la batterie du v hicule E Certains v hicules dot s de plusieurs prises lectriques pourraient tre quip s d au moins 1 sortie qui con tinue de fournir de l nergie lorsque le v hicule est teint Par cons quent il convient d essayer chacune des prises lectriques afin d en trouver une qui s teint en m me temps que le moteur du v hicule 2 Op rations l mentaires 2 1 Allumer teindre l appareil gt L appareil s allume ou s teint automatiquement avec le moteur du v hicule E Rouge ls a ls Vert O sieu CD Ps PT Clignote dans chacune des 3 couleurs C ble d alimentation pour le v hicule Pour allumer teindre l appareil manuellement maintenir enfonc le bouton marche arr t D pendant 3 secondes
6. clairage de la voie publique l entr e sortie d un tunnel et les temp ratures ambiantes THINKWARE NE SAURAIT tre consid r e respons able de la perte d enregistrement s vid o durant le fonctionnement M me si la cam ra est con ue pour r sister la force d impact d une collision automobile THINK WARE ne garantit PAS l enregistrement d accident dans les cas o la force d impact est susceptible d endommager l appareil lt gt Gardez le pare brise propre pour une qualit vid o optimale La qualit des enregistrements pourrait tre r duite par la pr sence d une substance trang re par ex empreintes de doigts dans les lentilles Gardez les lentilles propres en tout temps La plage de temp ratures de fonctionnement pour ce produit est de 20 C 65 C 4 F 149 F et la plage de temp ratures d entreposage est de 40 C 80 C 40 F 176 F Assurez vous que la temp rature de l appareil demeure com prise dans ces plages d faut de quoi l appa reil pourrait ne pas fonctionner correctement Les dommages caus s par l exposition des temp ratures extr mes ne sont pas couverts par la garantie lt gt vitez d exposer l appareil la lumi re directe du soleil lt gt vitez d utiliser le produit dans des conditions extr mes o ce dernier se verrait exposer des temp ratures lev es ou de l humidit lt gt Utilisez uniquement les accessoires et le mat r
7. Param tres de la cam ra gt Fonctions suppl mentaires 2 PC Viewer Param trage de la Dashcam Suppl ment OMode2 OO QA ionotan Mode 3 En Fonction du mode d enregistrement D sactiv R partition de la m moire A Type recommend B Type C Type Enregistrement continu 60 6 Enregistrement de l incident en mode Continu 20 0 Mouvement en mode Stationnement 5 0 Enregistrement de l incident en mode Stationnement 3 0 000 Enregistrement manuel 10 0 km h Formatage de la carte m moire Initialiser Annuler Enregistrer Partition de la m moire Permet d allouer l espace sur la carte m moire en fonction des mode d enregis trement types de pr configurations A B et C O La capacit de stockage d finie pourrait diff rer de la capacit r elle d environ 30 a 40 MB gt gt Formatage de la carte m moire Formate la carte MicroSD Veuillez noter que les param tres de la cam ra de tableau de bord sont r initialis s apr s le formatage de la carte m moire Mises en garde O ll est recommand de sauvegarder vos fichiers sur un autre support de stockage avant de formater la carte m moire O Une fois la carte m moire format e toutes les donn es qu elle contient sont supprim es et ne peuvent tre r tablies O La m thode de formatage de la carte microSD peut varier en fonction du syst me d exploitation de l ordinateur 31 3 1 13 Param tres de la cam ra
8. 248 V modifiable en tranches de 0 2 V 29 3 1 11 Param tres de la cam ra gt Fonctions suppl mentaires 1 PC Viewer Suppl ment crasement de la vid o Enregistrement continu Enregistrement de l incident en mode Continu Mouvement en mode Stationnement Enregistrement de l incident en mode Stationnement Enregistrement manuel Voyant de s curit Onodes CID OO sx dore Omod COOKED GM oc Mode 3 En fonction du mode d enregistrement 9 D sactiv R partition de la m moire D C Type 60 6 A Type recommend B Type Enregistrement continu Initialiser Annuler Enregistrer Ma a T AT E CE gt crasement de la vid o Le plus vieux fichier est supprim aussit t que la taille totale des vid os enreg istr es dans le dossier ouvert exc de la capacit de stockage totale de la carte m moire gt gt Voyant de s curit Permet de d finir le motif de la DEL de s curit utilis e pour indiquer aux autres con ducteurs que le v hicule est quip d une cam ra de tableau de bord op rationnelle L 5 Mode 1 d placement lat ral La DEL se d place de gauche droite E Mode 2 clignotement L enti ret de la DEL clignote chaque 0 5 seconde E Mode 3 expansion La DEL s tend de chaque c t partir du centre 8 Non utilis e La DEL de s curit est teinte par d faut 30 3 1 12
9. disque Dupliquer Cr er un alias Coup d il sur Dashcam Viewer_140413 zip Partager Copier Dashcam Viewer_140413 zip Aligner la s lection Afficher les options de pr sentation Tags Mises en ECS O Mac OS X v10 6 6 ou sup rieure requis Screen Shot 2014 4 45 AM App 3TOre Autre 21 3 1 3 S lectionner le disque pour l appareil H100 D Cliquez sur fichier W dans le menu et s lection nez le disque pour l appareil de stockage portatif assign la carte microSD 2 S lectionnez n importe quel fichier dans la liste pour charger l enti ret de la liste de lecture vid o contenue sur la carte m moire W 1h 15 14 5 8 Mises en garde O Le disque de la carte microSD ne s ouvrira pas s il n a pas t d abord initialis dans la cam ra de tableau de bord O Enregistrez au moins 1 clip vid o dans la cam ra de tableau de bord l aide de la carte microSD afin de pouvoir acc der l ensemble du menu 22 3 1 4 Aper u de la visionneuse PC Plein cran Param tres informations de la cam ra de tableau de bord Basculer entre la vue avant arri re PC Viewer Vue de l arri re Frontal X ea disponible seulement si la sul Map Satelite carte microSD se contient une vid o Ouvrir un fichier ZONA aug cran de ve Fables a aide non aaus ae d une cam ra VISUAIISATIO arri re gt Carte Hair A yaus b AA PE i Prog
10. galement de la remplacer p riodiquement O THINKWARE NE SAURAIT tre tenu responsable de tout probl me ou dommage d coulant de l utilisation de pi ces et accessoires non authentiques ou non autoris s I est fortement recommand d utiliser une carte m moire THINKWARE afin de r duire le risque d erreur de la carte m moire O teignez l appareil compl tement avant de retirer la carte microSD afin d viter d endommager la carte m moire O Afin de pr venir la perte de donn es importantes transf rez fr quemment les enregistrements vid o sur la carte microSD vers un autre appareil de stockage comme un ordinateur personnel 1 5 Installation dans le v hicule 1 5 1 Fixer l appareil et la monture Placez la monture en l alignant avec le connecteur A et poussez la vers B jusqu ce qu il se bloque avec un d clic 2 Retirez le film protecteur des lentilles de la cam ra 1 5 2 Installer l appareil C Nettoyez le pare brise l endroit o vous souhaitez installer la cam ra de tableau de bord 2 Alors que la cam ra de tableau de bord est encore attach e la monture retirez le ruban adh sif pro tecteur de l arri re de la monture 3 Attachez le ruban adh sif de la monture l endroit sur le pare brise o la cam ra aura une vue d gag e sur la route mais sans bloquer la vision du conducteur La cam ra se trouve gauche de l appareil principal donc install
11. gt Initialiser les param tres PC Viewer Param trage de la Dashcam Commun Langue Anglais 9 Fran aise Luminosit Fonc Avant Enregistrement vocal Activ O D sactiv Guidage vocal 9 Activ volume O D sactiv 1 Param trage de l heure Initialiser __ Initialiser Cliquez sur le bouton Initialiser pour r tablir les param tres par d faut gt Appliquer et enregistrer les param tres Cliquez sur enregistrer apr s avoir modifi les param tres pour enregistrer les informations de configuration sur la carte microSD 2 Le fichier de configuration est enregistr sur la carte microSD sous le nom de setup cfg dans le dossier Param tres Setting 3 Ins rez la carte microSD dans la cam ra de tableau de bord et mettez l appareil en marche afin d appliquer les param tres Mises en garde O La visionneuse PC n cessite le fichier setup cfg sur la carte microSD afin de reconna tre le disque externe comme appareil de stockage de la cam ra de tableau de bord Si setup cfg est supprim ou corrompu la visionneuse PC sera dans l incapacit de lire des vid os ou les param tres de l appareil sur la carte mi croSD Dans de telles situation ins rez de nouveau la carte microSD dans la cam ra de tableau de bord et mettez l appareil en marche afin de la r initialiser ce qui cr era un fichier setup
12. le site Web THINKWARE http thinkwaredashcam com pour obtenir la derni re version de la visionneuse 3 1 1 La visionneuse de cam ra de tableau de bord Thinkware 1 Ins rez la carte microSD dans le lecteur de carte USB compris dans l emballage la face en haut selon l illustration 2 Connectez le lecteur de carte USB votre PC V rifiez que le lecteur de carte USB est orient correctement lorsque vous l ins rez dans le port USB de votre PC Retirer la carte microSD 20 3 1 2 Installer le Logiciel Thinkviewer mm f 4 Double cliquez sur le fichier d installation de la visionneuse PC enregistr sur la carte microSD pour DASHCAM PC VIEWER is successfully Setup installed DASHCAM PC VIEWER successfully To launch it dick the shortcut To complete setup dick Finish O installer le programme IN 2 Une fois l installation de la visionneuse termin e double cliquez sur l ic ne de l application pour ouvrir l cran principal du logiciel 1 D placez au bureau le fichier nomm Dashcam Viewer zip stock dans la carte microSD 2 Faites un clic droit sur la souris et s lectionnez Ouvrez avec gt Utilitaire d archivage afin de lancer l application visionneuse de la cam ra de tableau de bord PECITE i Viewer 4 Ouvrir avec na Placer dans la corbeille Lire les informations Graver Dashcam Viewer_140413 zip sur le
13. SA R a a Unit principale de la 0 Monture avec ruban Chargeur al Support de c ble adh sif cam ra de tableau de bord 3M 1 chaque lume cigarette 5 chaque iy uniia aan a e sue ssss sssssss ses ses ssssessessssssssssesss seems ss sense ss ess sesssessssssssessssssesessese ss ss Carte m moire MicroSD avec adap Lecteur de carte Guide de d marrage rapide Garantie tateur consommable MicroSD USB Manuel d utilisation contenu sur la carte MicroSD 1 2 Accessoires facultatifs o O mm no a a E S a a N a E C ble fixe Antenne GPS externe 1 3 Aper u du produit THINKWARE Vue de Vue de face l arri re Vue de Vue de dessus dessus Vue de dessus Vue lat rale droite Description 1 Lentilles de la cam ra Cam ra orient e vers l avant pour l enregistrement vid o E 2 Connecteur de la monture Se fixe la monture du pare brise E E aue le eule est quip dune cam ra a MN Haut parleur Pour le guidage vocal et les alertes sonores 0 E 5 Bouton d alimentation Maintenir enfonc pendant 3 secondes pour teindre l appareil c Bouton REC D marrage l enregistrement manuel E 7 4 Bouton de guidage vocal Active d sactive le guidage vocal 8 DELdel tatde fonctionnement Indique l tat de fonctionnement de l appareil 0 oo E Port de carte m moire Emplacement de la carte m moire E Me UT Pese be IT DCIN Pour brancher le c ble d alimentat
14. THINKWARE Information sur l appareil 4 1 Sp cifications N NO Ul a 10 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 33 Avant d utiliser la THINKWARE DASH CAM H100 gt Conform ment la l gislation sur le droit d auteur il est interdit de copier en tout ou partie le pr sent manuel sans le consentement crit de THINKWARE gt Aucun effort n a t m nag pour garantir l exactitude du contenu du pr sent guide Toutefois nous ne pouvons garantir l exactitude du contenu du pr sent document en raison d erreurs techniques d omis sions ou de modifications ult rieures gt des fins d am lioration du produit THINKWARE se r serve le droit d alt rer le produit et le contenu du pr sent manuel en tout temps et sans pr avis gt Les images contenues dans le pr sent manuel d utilisation sont pr sent es titre informatif uniquement et pourraient diff rer du produit r el gt Les utilisateurs ne peuvent se r server le droit d utiliser le produit d autres fins que celles sp cifi es dans le pr sent guide Selon la Loi sur la protection des renseignements personnels et autres r glements l utilisateur propri taire peut tre tenu responsable si la vid o ou la conversation enregistr es par l appareil sont distribu s sans son consentement Par cons quent il convient de porter une attention particuli re au moment d utiliser ce produit A A E N E E N S E N E E E N E E E A A N A N E E E N E E AG O La c
15. THINKWARE DASH CAM H100 Manuel d instruction Cette cam ra de tableau de bord dashcam est un appareil embarqu sp cialis qui enregistre tout au long de l utilisation du v hicule La disponibilit de certaines fonctions pourrait d pendre de l installation des conditions de la route et du type de v hicule Selon le microprogramme install la qualit vid o pourrait varier d un appareil l autre Cet appareil ne garantit PAS l enregistrement vid o de tous les accidents car le d tecteur d impact pourrait ne pas tre activ en raison d une combinaison de param tres ou de la force de l impact durant la collision 01 02 03 04 Avant d utiliser THINKWARE DASH CAM H100 D claration FCC Attention Pour commencer 1 1 Dans l emballage 1 2 Accessoires facultatifs 1 3 Aper u du produit 1 4 Ins rer une carte m moire 1 5 Installation dans le v hicule Op rations l mentaires 2 1 Allumer teindre l appareil 2 2 Param tres de Date Heure 2 3 Brancher le r cepteur GPS externe Accessoire facultatif 2 4 Fichiers vid o enregistr s 2 5 Enregistrer une vid o en conduisant 2 6 Optionnel Enregistrer une vid o dans un v hicule stationn 2 7 Enregistrement manuel 2 8 Capture d images fixes 2 9 R gler les param tres audio 2 10 Formater une carte MicroSD 2 11 Mettre jour le microprogramme Application sur PC 3 1 Visionneuse de cam ra de tableau de bord pour PC
16. Veuillez noter que l information de configuration est enregistr e sur la carte microSD Il est donc recommand de formater la carte m moire unique ment l aide de la fonctionnalit de l appareil ou de la visionneuse PC Formater la carte m moire l aide d une application tierce aura pour effet de supprimer de fa on permanente les param tres d utilisateur qui seront r initialis s leur valeur par d faut 11 2 3 Brancher le r cepteur GPS externe Accessoire facultatif O Le r cepteur GPS externe est disponible titre d accessoire facultatif que l on peut acheter des revendeurs Thinkware autoris s O Le r cepteur GPS externe permet l enregistrement des emplacements du v hicule dans le fichier vid o afin de suivre sa route Branchez le r cepteur GPS externe dans le port GPS de la cam ra de tableau de bord ls ls OQ s Ss s Ss Clignote en bleue Indique l tat d enreg istrement actuel Mises en garde O THINKWARE NE SAURAIT tre tenu responsable de tout probl me et ou dommage d coulant de l utilisa tion de pi ces et accessoires non authentiques ou non autoris s Il est fortement recommand d utiliser toujours un r cepteur GPS externe THINKWARE authentique O teignez l appareil compl tement avant de brancher le r cepteur GPS afin d viter des dommages 12 2 4 Fichiers enregistr s Les fichiers vid o sont enregistr s dans le dossier sur la carte m
17. Voir liste de lecture gt gt S lectionnez le dossier appropri Enregistrement continu Enregistrement d accident Enregistrement manuel Stationnement mouvement Stationnement accident pour consulter la liste de lecture de chacun des modes d enregistrement PC Viewer 000 nn Permanmqnte 4_24_15_45_08 REC 21 REC 2014_04_24_15_46_09 KEE SWE I e 15 47210 REC_2014_04_24 15 46 REC 2014_04_24_15_49_ TEE EU e ee e ECE A E PER Sie e A E DCO ond A na Ad AT r Liste de lecture Mode d enregistrement en continu 11 11 EN ANI al al al al al al al 2 Jet 2 30mb 2 damb e et 52 Dm be 31mb Ge admb Be Tomb nm LL MAS Manual y eo mb Liste de lecture Enregistrement manuel A A A a a e a em oo mm a a 24 3 1 6 Param tres de la cam ra gt Commun PC Viewer Param trage de la Dashcam Commun Langue Anglais Fran aise Luminosit Avant Fonc Enregistrement vocal 9 Activ C D sactiv 000 km h Guidage vocal 9 Activ H100 Obteniendo informaci n de coordenadas GPS i volume C D sactiv Param trage de l heure Initialiser Annuler gt Langue Permet de r gler la langue de l appareil gt Luminosit Permet le r glage de la luminosit des cam ras l avant et l arri re gt Enregistrement vocal Active ou d sactive l enregistrement audio L 8 Activ par d faut t D sactiv Guidage vocal Ac
18. aible Moyenne Elev e Sensibilit de l impact Insensible Sensible Initialiser Annuler Enregistrer gt gt Qualit de la vid o Permet de d finir le niveau de qualit vid o La taille des fichiers varie en fonction de la qualit configur e Plus les param tres de qualit sont lev es plus gros sont les fichiers ce qui entra ne une diminution de la capacit de stockage totale r Faible la taille du fichier vid o augmente Normale lev e la taille du fichier vid o diminue gt Sensibilit de l impact Permet de d finir la sensibilit aux impacts selon une chelle de 1 10 1 tant le moins sensible 10 tant le plus sensible Mises en garde O Conseil relatif la sensibilit Il est recommand de r gler la sensibilit en fonction du type de v hicule Une sensibilit lev est recommand e pour les v hicules qui se d placent en douceur comme les Sedans de luxe alors qu une sensibilit faible est recommand e pour les v hicules de performance les camions ou VUS qui ont ten dance avoir une suspension ferme 27 3 1 9 Param tres de la cam ra gt Mode surveillance de stationnement 1 Cette fonction n est disponible que si la cam ra de tableau de bord est c bl e directement sur la batterie du v hicule Laccessoire de c blage d alimentation directe doit tre achet s par ment puis install Param trage de la Dashcam Mode Stationnement Mod
19. arte de m moire microSD devrait faire l objet de contr les r guliers pour d ventuelles erreurs tant un produit consommable il importe galement de la remplacer p riodiquement THINKWARE NE SAURAIT tre tenu responsable de tout probl me ou dommage d coulant de l utilisation de pi ces et accessoires non authentiques ou non autoris s O Lappareil et les vid os enregistr es sont destin s a un usage personnel et les vid os devraient tre util is es titre de r f rence uniquement O Cet appareil ne garantit PAS l enregistrement vid o de tous les accidents car le d tecteur d impact pourrait ne pas tre activ en raison d une combinaison de param tres ou de la force de l impact durant la collision RE Y Declaration FCC Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de brouillages pr judiciables et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage recu y compris ceux pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour appareils num riques de classe B aux termes de la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les brouillages pr judiciables dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut d gager de l nergie de radiofr qu
20. atiquement par dessus les plus vieux fichiers 16 2 8 Capture d images fixes gt gt Appuyez bri vement sur le bouton de capture d images fixes pour prendre une photo Un avertisseur retentira afin d in diquer qu une photo a t prise avec succ s L Les images fixes sont enregistr es dans un endroit s cu ritaire de la carte microSD sous le nom de dossier capture YA I 1 RS CP Y i si de capture d Sa A AUS LT Qualsawe A M evt rec de manual_rec dy motion rec ka a a ja 17 2 9 R gler les param tres audio 2 9 1 Activer d sactiver l enregistrement audio gt Appuyez bri vement sur le bouton d enregistrement audio a pour activer d sactiver l enregistrement audio 2 9 2 Activer d sactiver le guidage vocal gt Appuyez bri vement sur le bouton de guidage vocal 4 pour activer d sactiver le guidage vocal Mises en garde O Les utilisateurs ne peuvent se r server le droit d utiliser le produit d autres fins que celles sp cifi es dans le pr sent guide Selon la Loi sur la protection des renseignements personnels et autres r glements l util isateur propri taire peut tre tenu responsable si la vid o ou la conversation enregistr es par l appareil sont distribu s sans son consentement Ainsi il est donc judicieux de porter une attention particuli re au moment d utiliser ce produit 18 2 10 Formater une carte MicroSD
21. cfg avec les param tres par d faut 32 4 Sp cifications 4 1 Sp cifications Les sp cifications de ce produit peuvent changer sans pr avis des fins d am lioration du produit Standard ee 108 5 x 45 2 x 26mm 759 P 4 3 x 1 8x1 0 po 0 17 lbs E ne OOOO OA a Mn iMan anaana a a a a a a a on a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ana a m A An o e e ir a e e E A SES Elis als ass a ases A sosa os es asocio En C blage direct facultatif et installation Mode surveillance de stationnement n cessaires pour une alimentation contin uelle lorsque le v hicule est teint AA A Mode d enregistrement A ions mie mie mie mien ein oies mie ii mie mie mime mien 2 ie ie mien ie mie mie mie mime nee oies mie mie mie eine me eee ein ie minime ES D DS DS a a C D DELA a a EET E E E A S lectionnez l un des trois modes faible Le temps d enregistrement total varie en moyenne lev e fonction du type de partition Cam ra 2 0 m gapixels 1 32 CMOS Angle de visualisation Environ 140 en diagonale l Vid o HD 1280x720 H 264 extension AV q Fr quence d images 1canal vueavant jusqua BO FPS Audio MIC modulation d impulsion cod e Acc l rom tre Acc l rom tre 3 axes 3D 4G iron ds GPS AntenneGPSexterne Accessoirefacultatifachet s par ment dai DC 12 24V Consommation actuelle BM MAR IIA AAPP Pu nn PPP A ER EEE III ICI aci m
22. e Stationnement Activ Basculer en mode Stationnement uniquement quand le moteur est arr t 9 D sactiv teindre la Dashcam uniquement quand le moteur est arr t R solution Avant D VGA 640 x 480 9 HD 1280 x 720 Nombre de cadres 15 fps 30 fps 000 km h Qualit de la vid o Avant F Faible Moyenne Elev e H100 Sensibilit de l impact Initialiser Annuler Enregistrer gt Mode stationnement Dash cam modifie automatiquement le mode d enregistrement la surveillance de stationnement lorsque l allumage du v hicule est teint L 5 Activ e D sactiv e par d faut gt R solution Permet de d finir la r solution des vid os enregistr s en mode de surveillance de stationnement Devant L E VGA 640X480 a HD 1280X720 par d faut gt Nombre de cadres Permet de d finir le nombre d images en mode de surveillance de stationnement L 5 15 fps 3 30 fps par d faut gt Qualit de la vid o Permet de d finir le niveau de qualit vid o La taille des fichiers varie en fonction de la qualit configur e Plus les param tres de qualit sont lev es plus gros sont les fichiers ce qui entra ne une diminution de la capacit de stockage totale L 5 Faible la taille du fichier vid o augmente E Moyenne lev e la taille du fichier vid o diminue 28 3 1 10 Param tres de la cam ra gt Mode surveillance de stationnement
23. e s il y a plusieurs impacts successifs en cas d accidents multiples O L heure pour laquelle l appareil enregistre une vid o avant et apr s l impact peut varier en fonction des param tres de l appareil 14 2 6 Optionnel Enregistrer une vid o dans un v hicule stationn Cette fonction n est disponible que si la cam ra de tableau de bord est c bl e directement sur la batterie du v hicule L accessoire de c blage d alimentation directe doit tre achet s par ment puis install 2 6 1 Enregistrement d accident gt Lorsque la cam ra de tableau de bord d tecte un impact alors que le v hicule est stationn elle stocke imm diatement les 10 derni res secondes pr c dant l impact et commence enregistrer une vid o des 10 secondes suivantes qui est sau vegard e dans un endroit s curitaire de la carte microSD sous le nom de dossier parking_rec AY pe DEL de l tat de fonctionnement AN MO tenegistrementaucio C DD Dar enregistrement audio est d sactiv I LD DR L I 1 i i Lumi re bleue La lumi re alterne entre l Lumi re verte La lumi re alterne entre allum e le bleu et le rouge allum e le bleu et le rouge I A O L appareil peut enregistrer jusqu 1 minute s il y a plusieurs impacts successifs en cas d accidents multiples O L heure pour laquelle l appareil enregistre une vid o avant et apr s l impact peut varier en fonction des param tres de l appareil
24. ectement impliqu dans un accident Les fichiers vid o enregistr s en mode manuel sont sauvegard s dans un endroit s par de la carte m moire o ils sont prot g s de l crasement en mode d enregistrement continu gt Appuyez bri vement sur le bouton REC pour commencer l enregistrement L appareil enregistre des images pendant 1 minute 10 secondes avant et 50 secondes apr s par rapport au moment o le bouton est enfonc L appareil enregistrera ensuite la vid o dans le dossier manual_rec gt gt Veuillez noter que lorsque l enregistrement manuel est commenc les 10 secondes pr c dente sont enregistr es Cela signifie que m me si vous avez manqu une sc ne vous pouvez quand m me enregistrer et stocker la vid o eninitiant l enregistrement manuel dans les 10 secondes suivant l v nement Po mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm dl capture TO RER E f U manual_rec RSR ER RS di evt rec DNA EE AA A AE AT de manual_rec M motion_rec i gT narbinn rar Vsssemassmsemess s ssess secc ns AY MT DEL de l tat de fonctionnement NN Qo L L enregistrement audio est d sactiv ys ys Lumi re verte Clignote en bleu allum e Lumi re bleue Clignote en bleu allum e LEY B r YO a A om om mm mm MNESENFELCOS O Une fois que l espace de stockage allou aux enregistrements manuels est plein l appareil se met a en registrer autom
25. ence en plus de provoquer s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant un brouillage pr judiciable aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie quant l absence de brouillages dans une installation donn e Si cet quipement cause des brouil lages pr judiciables la r ception des missions de radio ou de t l vision ce que l on d termine en allumant et en teignant l appareil il est recommand l utilisateur de tenter de corriger le brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes En r orientant ou relocalisant l antenne r ceptrice gt En augmentant la distance entre l quipement et le r cepteur gt En branchant l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch gt En obtenant de l aide aupr s du revendeur ou d un technicien de radio TV exp riment MISE EN GARDE FCC Toute alt ration de l quipement n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse par l autorit responsable en mati re de conformit pourrait annuler votre autorit utiliser cet quipement Cet appareil digital Classe B se conforme la norme canadienne ICES 003 2 Attention Cet appareil a t con u pour faire un enregis trement vid o alors que le v hicule fonctionne La qualit de la vid o pourrait tre affect e par les conditions m t orologiques et l environne ment routier comme la nuit ou le jour l
26. ez la cam ra de tableau de bord Ja droite du centre et derri re le r troviseur Afin d assurer que la monture est correctement fix e il est recommand de d tacher l appareil de la monture apr s l installation puis de presser 5 minutes la monture contre le pare brise afin de maintenir la pression Attendez 24 heu res le temps que la colle de la monture prenne avant de remettre la cam ra de tableau de bord en place 4 Ajustez la cam ra de fa on ce que l indicateur horizontal sur la cam ra de tableau de bord soit align avec la route et le v hicule Ajustez la cam ra de fa on ce que l indicateur horizontal sur la cam ra de tableau de bord soit align avec la route et le v hicule Apr s linstallation enregistrez quelques vid os avec la cam ra de tableau de bord puis regardez ces vid os laide de le Logiciel Thinkviewer afin d en v rifier la position Ajust ez l angle de cam ra si n cessaire 1 5 3 Brancher le c ble d alimentation Branchez le c ble d alimentation dans le port DC IN de l appareil 2 Branchez l extr mit d adaptateur du c ble d ali mentation dans un port du v hicule de 12 V DC 3 Disposez le fil l aide du support de c ble adh sif tel qu indiqu ci dessous A mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ij Cachez les fils suppl mentaires
27. i el p riph rique d origine de THINKWARE ou d un revendeur THINKWARE autoris THINKWARE ne garantit pas la s curit et la compatibilit avec du mat riel p riph rique provenant d autres fab ricants Utilisez des pi ces d origine fournies par THINKWARE lt gt vitez d appuyer sur les boutons de l appareil avec une force excessive Ne nettoyez pas le produit avec un nettoyant ou un solvant chimique car cela pourrait endom mager les composantes de plastique Utilisez un linge mou propre et sec pour essuyer douce ment le produit Gardez l appareil inaccessible aux enfants et an Imaux Ne d sassemblez pas le produit car cela annulera la garantie en plus de risquer d endommager le produit lt gt Manipulez ce produit avec soin chapper cogn er ou mal utiliser le produit pourrait l endommag er ou le rendre d fectueux Ne manipulez pas cet appareil en conduisant lt gt Positionnez cet appareil de fa on ce qu il ait une vue d gag e sur la route mais sans bloquer la vi sion du conducteur Consulter les lois locales et r gionales avant d installer cet appareil sur votre pare brise lt gt Cetappareil ou ses pi ces d installation sont pour vus de pi ces mobiles qui pourraient se d placer dans des conditions routi res extr mes par ex sur une route non pav e V rifiez fr quemment si cet appareil est positionn tel que le pr sent guide l indique Ne manipulez ni ne faites fonc
28. icroSD en fonction de la date et de l heure L Les fichiers sont cr s sur la base de l heure d enregistrement aa ea eee au d capture E gt E lt AN d 5 dl cont ec SS ann e mois jour heure seconde de EVLTEC minute manual rec di motion_rec O L titre de produit de surveillance la cam ra de tableau de RECAE OTI a 74 462K8 KMP V REC 201211071602 ai 74 439KB KMP Y bord se met enregistrer automatiquement par dessus les reo 2012 11 07 16 04 23 a4 ILIKE KMP plus vieux fichiers une fois la carte m moire pleine Toute rca 2012 TI AN 160 i z avi me SE fois les vid os d v nements ou enregistr s manuellement maana A mf KMP a A a T REC 2012 11 07 16 A 74 532KB KMP V sont enregistr s dans un dossier s par et prot g de MREC 2012 11 07 16 0 z v 74 402KB KMP Y iz EREC 2012 11 07_16_10_23 avi 74 405KB KMP Y l crasement de fichiers E REC 2012 11 07_16_11_23 avi 74 513KB KMP Y Ea REC_2012 11_07_16_12_23 avi 74 465KB KMP Y Mn REC_201211_07_16_13 O 74 446KB KMP Y Mises en garde O N utilisez pas la carte microSD comme un appareil de stockage externe O Ne sauvegardez ni ne modifiez aucun fichier sur la carte microSD car cela pourrait causer des prob l mes de fonctionnement 13 2 5 Enregistrer une vid o en conduisant 2 5 1 Mode d enregistrement en continu Les vid os sont enregistr es en segments de 1 minute puis enregi
29. ion 0 Le RASE AO nic a vu rh ser al 13 radar a A ie indique l axe horizontal sert de r f rence pendant E 14 Reset Forceuner initialisation de l appareil 15 Microphone Enregistre l audio lors de l enregistrement vid o 1 4 Installer une carte m moire 1 4 1 propos des cartes m moire La carte microSD classe 6 doit tre utilis e avec une capacit de stockage de 8 GB ou 16 GB Il est fortement recommand d utiliser une carte m moire d au moins 8 GB pour l enregistrement HD La carte microSD devrait tre format e toutes les 2 semaines afin d en maximiser la dur e de vie 1 4 2 Installer une carte microSD Ouvrez le compartiment et ins rez la carte Mi croSD dans le port avec les contacts m talliques dirig e vers le haut en direction du connecteur de monture puis poussez la jusqu ce qu elle se bloque en place Ins rer la carte m moire gt _ 3 0 gt D Retirer la carte m moire Carte MicroSD Appuyez sur l extr mit de la carte MicroSD jusqu ce qu elle sorte du port Tirez sur la carte MicroSD et refermez le compartiment N appliquez pas trop de force sur la carte MicroSD et n essayez pas de l ins rer dans le mauvais sens car cela pourrait endommager la carte MicroSD ainsi que le port Mises en garde O La carte de m moire microSD devrait faire l objet de contr les r guliers pour d ventuelles erreurs tant un produit consommable il importe
30. m mmm m ARI DPI ER ER PA PP PPP PPP DEL de s curit DEL blanche panoramique E DEL de notification DELatroiscouleurs 2DELarri re Avertissement sonore Haut parleur int gr Guidagevocal alarmesonor Temp rature de fonctionne 20 C to 65 C 40 C to 80 C ment stockage 4 F to 149 F 40 F to 176 F Interface de branchement Antenne GPS externe 2 33
31. ression dela ut SO mou V rifiez emplace lecture Lista de reproducci n ment de la vid o Permanente enregistr e dis Temps de lecture La pa 16 45 en DE 114 04 24 15 46 09 4Y l VI actuel Temps de capt e avec lecture total connexion l aide d une antenne GPS facultative dans Vitesse de conduite py 000 km h TUNA oi certains mod les 24 1585 15 TM et avec connexion H100 informaci n de coordenadas GPS Internet Liste de lecture Valeur du d tecteur d impact lt Pr c dent Lance la lecture du fichier pr c dent Rembobine la lecture en cours de 10 secondes d Rembobinage de 10 sec VOS continue de reculer de 10 secondes si s lectionn II Lire Pause Continue interrompt temporairement la lecture du fichier enregistr E Arr t Interrompt la lecture du fichier lu La barre de lecture retourne au d but de la vid o Avance de 10 secondes la lecture en cours p Avance rapide de 10 sec e continue d avancer de 10 secondes si s lectionn Dl Suivant Lance la lecture du fichier suivant CA Lecture automatique Recommence automatiquement la vid o une fois la lecture termin e O Zoom Permet la d finition du facteur d agrandissement vid o 0 5x 1 0x 1 5x 2 0x o Param tres d affichage Permet le r glage de la luminosit vitesse de la vid o Enregistrer Enregistre la vid o dont la lecture est en cours Volume Permet le r glage du volume de lecture 23 3 1 5
32. str s sur la carte microSD dans le dossier nomm cont_rec AY gt DEL de l tat de fonctionnement 7 L D D D D rR 1 L enregistrement audio est d sactiv Lumi re verte Lumi re bleue allum e allum e Lumi re bleue Lumi re bleue allum e allum e Smmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm gt Lorsque la cam ra de tableau de bord d tecte un impact elle stocke imm diatement les 10 derni res secondes pr c dant l impact et commence enregistrer une vid o des 10 sec ondes suivantes gt gt Cette vid o de 20 secondes est ensuite enregistr e dans un endroit s curitaire de la carte microSD sous le dossier evt_rec Veuillez noter que la cam ra de tableau de bord d tectera l impact en tant qu accident seulement si la force du choc est sup rieure la sensibilit de l acc l rom tre d finie dans les param tres de l utilisate AY gt DEL de l tat de fonctionnement PO ee O 8 er L enregistrement audio est d sactiv Lumi re verte La lumi re alterne entre allum e le bleu et le rouge Lumi re bleue La lumi re alterne entre allum e le bleu et le rouge Mises en garde O Rouler grande vitesse sur un dos d ne une bouche d gout ou une route in gale peut tre d tect comme un incident O L appareil peut enregistrer jusqu 1 minut
33. tionner le c ble d alimentation avec les mains mouill es lt gt N utilisez pas un c ble d alimentation endom mag Gardez le c ble d alimentation l cart de radia teurs ou d autres objets chauds lt gt V rifiez que le c ble d alimentation est utilis avec le bon connecteur et que les connexions sont solidement fix es lt gt Ne tirez n ins rez et ne pliez pas un c ble d ali mentation avec une force excessive Ne placez pas des objets lourds directement sur l appareil ou sur le c ble d alimentation Ne modifiez ni ne coupez le c ble d alimentation THINKWARE ne garantit pas la compatibilit des appareils et du mat riel p riph rique non au toris par THINKWARE N essayez pas d ins rer d objet tranger dans l ap pareil ou dans le c ble d alimentation N chappez nine pulv risez de liquide sur l appa reil car cela pourrait provoquer des d faillances un incendie ou un choc lectrique lt gt Cet appareil est destin tre utilis l int rieur du v hicule uniquement 1 Pour commencer Cet appareil a t mis l essai avec des c bles blind s sur les p riph riques Cet appareil doit tre utilis avec des c bles blind s pour en assurer la conformit 1 1 Dans l emballage ET gt T a OEA a a E a a a E a a a a a a a a A O a D S a E a a a a a a e a a a a a R a a A a a a a a a a E a a E a a a a A G E a a a a a a p A a a a a a E a G E 0 a G E a A
34. tive ou d sactive le guidage vocal L 8 Activ par d faut D sactiv gt gt Param tres de l heure Fuseau horaire Permet de d finir la date et l heure locales gt gt Heure d t Permet d activer ou de d sactiver l heure d t Format de la date vid o Permet r gler le format de la date des fichiers vid o enregistr s gt gt Unit de vitesse Permet de r gler le mode de la vitesse du v hicule en km h ou mph Enregistrer 25 3 1 7 Param tres de la cam ra gt Mode d enregistrement en continu 1 PC Viewer Param trage de la Dashcam Mode Continu R solution Avant YGA 640 x 480 9 HD 1280 x 720 Nombre de cadres 15 fps 30 fps Qualit de la vid o Avant Faible Moyenne Elev e Sensibilit de l impact 000 nn H100 Insensible Sensible Initialiser Annuler Enregistrer gt gt R solution Permet de d finir la r solution des vid os enregistr s en mode continu Vue du devant L ff VGA 640X480 a HD 1280X720 par d faut gt Nombre de cadres Permet de d finir le nombre d images en mode d enregistrement continu L 5 15 fps 3 30 fps par d faut 26 3 1 8 Param tres de la cam ra gt Mode d enregistrement en continu 2 PC Viewer Param trage de la Dashcam Mode Continu R solution Avant VGA 640 x 480 9 HD 1280 x 720 Nombre de cadres 15 fps 30 fps Qualit de la vid o Avant F
Download Pdf Manuals
Related Search