Maxi ferme des découvertes Manuel d`utilisation
Contents
1. et leur nombre ainsi qu une chanson en rapport ou des m lodies Appuyer sur d autres boutons lorsqu une m lodie est jou e ajoute des effets sonores amusants la ferme 3 Placer la vache sur le lanceur l tage de la grange et le soulever pour voir le Tut Tut Animo actionner le panneau battant interactif et d valer le toboggan V D gt N Q gt Act 4 Placer la vache sur la zone magique de l appentis pour entendre de la musique 5 Placer un Tut Tut Animo sur la balan oire pour entendre sa r action 6 Placer un Tut Tut Animo sur la zone magique du potager pour d clencher une phrase ou des sons rigolos Actionner l arrosoir pour faire pousser les carottes du potager Les carottes auront termin leur croissance apr s trois arrosages Appuyer sur le gros bouton R colte pour faire dispara tre sous terre les carottes et recommencer le cycle Utiliser les trois blocs dans le trieur de formes 7 Tourner le rouleau pour choisir la nourriture propos e dans l auge la ferme 8 La vache interagit avec les zones magiques de la Maxi ferme des d couvertes ou d autres univers Tut Tut Animo vendus s par ment gr ce aux petites dents situ es sous elle z gt N V gt Placer ou faire rouler la vache sur les 9 zones magiques de la Maxi ferme des d couvertes pour d clencher des phrases suppl mentaires de la musique et des sons rigolos Un bon positionnement facilite la re2. DE L ARBRE 1 Encastrer les montants sur le panier de la balan oire jusqu entendre un clic Une fois embo t s ensemble ces l ments ne peuvent plus tre s par s 2 Embo ter la balan oire son attache sur l arbre jusqu entendre un clic Ins rer ensuite l arbre dans sa base pa 2 3 ASSEMBLAGE DE L TABLE ET DU POTAGER 1 Encastrer les murs de l table dans la base avec deux zones magiques Embo ter ensuite le toit de l table comme indiqu v Q le 7 pa lt 2 Ins rer l pouvantail au centre du potager comme indiqu 2 4 MISE EN PLACE DES AUTOCOLLANTS Coller soigneusement les autocollants selon les indications suivantes Q Q Le le z Q A a lt 2 5 PLACE AU JEU Une fois toutes ces tapes effectu es place au jeu Utilisez les diff rentes pistes incluses pour changer la disposition de la ferme ou connecter la Maxi ferme des d couvertes d autres univers Tut Tut Animo vendus s par ment comme le Multipiste Aventures ou les univers Tut Tut Bolides pour agrandir l espace de jeu et d velopper la cr ativit 3 POUR COMMENCER JOUER AVEC LA VACHE Attention Ce produit est actuellement en mode d monstration Une fois d ball veuillez teindre puis remettre en marche ce jouet pour activer toutes ses fonctionnalit s Note This product is in a try me mode in the packaging After opening the package tu
3. connaissance Act 7 PAROLES DES CHANSONS DE LA FERME Chanson 1 sur Fair de Sing a song a sixpence Bienvenue dans la ferme des Tut Tut Animo Ici nous semons cultivons et r coltons Bienvenue dans la ferme des Tut Tut Animo Les plus beaux l gumes et fruits quelle que soit la saison Chanson 2 Pomme de reinette Pomme de reinette et pomme d api Tapis tapis rouge Pomme de reinette et pomme d api Tapis tapis gris Chanson 3 Savez vous planter les choux Savez vous planter les choux la mode la mode Savez vous planter les choux la mode de chez nous Chanson 4 P che pomme poire abricot P che pomme poire abricot Y en a une y en a une P che pomme poire abricot Y en a une qui est en trop C est l abricot v t S v Le 2 N E Q 8 LISTE DES M LODIES DE LA FERME Le petit ver de terre Jai descendu dans mon jardin Une souris verte Chicken reel Old Macdonald had a farm II tait une fermi re Three little kittens La laine des moutons La M re Michel 10 This little piggy 11 La ronde des l gumes 12 Tourne petit moulin 13 Turkey in the straw 14 Alouette gentille alouette 15 Le Printemps Les quatre saisons Vivaldi 9 PAROLES DES CHANSONS DE LA VACHE Chanson 1 sur l air de Savez vous planter les choux Les vaches font des bisous Sur l museau sur l museau Les vaches font de
4. es piles du type recommand au point pr c dent doivent tre utilis es Ne pas m langer diff rents types de piles ou d accumulateurs ne pas m langer des piles ou des accumulateurs neufs avec des usag s Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommag s Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarit s et Ne pas mettre les bornes d une pile ou d un accumulateur en court circuit en reliant directement le et le Enlever les piles ou les accumulateurs usag s du jouet Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non utilisation prolong e Ne les jeter ni au feu ni dans la nature pu G par m O lt Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger Les accumulateurs ne doivent tre charg s que sous la surveillance d un adulte Tri des produits et piles usag s Les jouets VTech sont des quipements lectriques et lectroniques EEE qui en fin de vie feront l objet d une collecte s lective en vue de leur recyclage Ainsi afin de pr server l environnement VTech vous recommande de retirer et de jeter vos piles usag es dans les containers pr vus cet effet puis de d poser le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis disposition dans les magasins ou dans votre commune Le symbole de la poubelle barr e sur les produits et les piles ou sur le
5. nmoins leur viter les chocs contre des surfaces dures Le Pur eu LL og O en O G gt LL 3 Le 72 D Le Q Q 2 12 SERVICE CONSOMMATEURS Pour la France la Suisse et la Belgique francophones Si vous rencontrez un probl me qui ne peut tre r solu l aide de ce manuel ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre nous vous invitons contacter notre Service Consommateurs Par t l phone au 0 820 06 3000 0 12 min Via notre site Internet www vtech jouets com Rubrique Assistance Pour le Canada T l 1 877 352 8697 Vous avez aim ce jouet Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www vtech jouets com la rubrique T moignages Nous lisons tous les t moignages d pos s Cependant nous nous r servons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes mat rielles ou lorsque les propos contenus dans un t moignage peuvent porter atteinte aux droits et libert s individuels PRODUIT DEL DE CLASSE 1 9 5 2 Q 7 O QO Y O 2 Q N
6. r d clencher les r ponses faire rouler ou placer le Tut Tut Animo sur les zones de d tection 5 POUR COMMENCER JOUER AVEC LA GRANGE 5 1 CURSEUR MARCHE ARR T R GLAGE DU VOLUME Pour mettre en marche la Maxi ferme des d couvertes d placer le curseur Marche Arr t R glage du volume sur la position pour un volume faible ou sur la position 6 pour un volume fort Pour teindre la Maxi ferme des d couvertes d placer le curseur Marche Arr t R glage du volume sur la position Arr t 5 2 ARR T AUTOMATIQUE Si le jouet n est pas activ pendant quelques secondes la grange lectronique invite votre enfant jouer S il ne manipule toujours aucun bouton ou curseur la grange lectronique s teint automatiquement Pour r activer le jouet il suffit d appuyer sur un bouton de d placer un curseur ou de pousser le panneau battant Souris la grange gt pu O 2 Pour commencer 6 ACTIVIT S AVEC LA FERME Lorsque votre enfant joue avec la grange de la Maxi ferme des d couvertes la lumi re clignote en rythme avec les sons 1 Mettre en marche la Maxi ferme des d couvertes en d pla ant le curseur Marche Arr t R glage du volume sur l un des deux r glages de volume Votre enfant entend une chanson et une phrase qui l encourage jouer 2 Appuyer sur les trois boutons pour d couvrir le nom des fruits et l gumes repr sent s leur couleur
7. rn the vehicle off and on again to proceed with normal play 3 1 MARCHE ARR T Pour mettre en marche Praline la vache c line d placer le curseur Marche Arr t sur la position Marche D Pour teindre le Tut Tut Animo placer le curseur Marche Arr t sur la position Arr t 3 2 ARRET AUTOMATIQUE Si le jouet n est pas activ pendant quelques secondes Praline la vache c line invite votre enfant jouer S il ne manipule toujours aucun bouton le Tut Tut Animo s teint automatiquement Pour r activer le Tut Tut Animo il suffit d appuyer sur le bouton lumineux ou de le faire rouler rapidement la vache D gt p O 5 Q Pour commencer 4 ACTIVIT S AVEC LA VACHE Lorsque votre enfant joue avec Praline la vache c line la lumi re clignote en rythme avec les sons 1 D placer le curseur sur la position Marche Votre enfant entend une chanson une phrase et un effet sonore 2 Appuyer plusieurs reprises sur le bouton lumineux Houpette pour entendre des effets sonores tr s r alistes 3 chansons et diff rentes phrases la vache 3 Faire rouler le Tut Tut Animo pour d clencher des effets sonores et les 6 m lodies V D gt N Q gt Act 4 Praline la vache c line interagit avec les zones magiques situ es sur certains univers Tut Tut Animo et Tut Tut Bolides vendus s par ment avec des phrases et sons rigolos suppl mentaires Pou
8. s bisous Sur l museau et dans le cou Chanson 2 sur l air de Tous es animaux du monde Les vaches broutent d un air serein amp N OO E U ND leurs veau font des c lins Mais si on les contrarie Elles peuvent vous faire des vacheries N 2 TD Q o T S QO A S Chanson 3 Dans a ferme de Mathurin Dans la ferme de Mathurin iaia o Y a des centaines de vaches iaia co Y a des meuh par ci y a des meuh par l Ici des meuh par l des meuh Partout des meuh meuh meuh Dans la ferme de Mathurin Chacun son refrain 10 LISTE DES M LODIES DE LA VACHE 1 Happy Farmer Schumann 2 Mi granja 3 Le fermier dans son pr 4 Entre le b uf et l ne gris 5 All Through the Night 6 R ve d amour Liszt 11 ENTRETIEN 1 Ne pas mettre les jouets dans une machine laver La Maxi ferme des d couvertes et Praline la vache c line sont lavables uniquement en surface Pour nettoyer la Maxi ferme des d couvertes et Praline la vache c line utiliser un linge l g rement humide Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs viter toute exposition prolong e de la Maxi ferme des d couvertes et de Praline la vache c line au soleil ou toute autre source de chaleur Entreposer la Maxi ferme des d couvertes et Praline la vache c line dans un endroit sec Ces jouets sont fabriqu s avec des mat riaux r sistants N a
9. scarded for your child s safety NOTE Please keep user s manual as it contains important information Pour retirer l attache de la bo te D Tourner l attache permettant de fixer le jouet sa bo te dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 ALIMENTATION 1 1 INSTALLATION DES PILES DE LA VACHE 1 Avant d ins rer les piles s assurer que le jouet est teint 2 Ouvrir le compartiment piles situ sous Praline la vache c line l aide d une pi ce de monnaie ou d un tournevis 3 Ins rer 2 piles LROS AAA en respectant le sch ma qui se trouve dans le compartiment piles 4 Refermer soigneusement le couvercle du compartiment piles et s assurer que la vis est bien serr e c Pur par f en Q E lt q 1 2 INSTALLATION DES PILES DE LA FERME 1 Ouvrir le compartiment piles situ Ins rer 2 piles LR6 AA en respectant Refermer soigneusement le couvercle Avant d ins rer les piles s assurer que le jouet est teint l arri re de la grange l aide d une pi ce de monnaie ou d un tournevis le sch ma qui se trouve dans le compartiment piles du compartiment piles et s assurer que la vis est bien serr e 1 3 MISE EN GARDE Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue dur e Utiliser des piles alcalines neuves pour des performances maximales Seules d
10. tech Manuel d utilisation env 2015 VTech 0 Imprim en Chine 91 003061 002E Chers parents Chez VTech nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir C est pourquoi tous nos jeux sont con us de mani re inciter B b d couvrir le monde qui l entoure Toute la technologie et le sens de la p dagogie VTech sont mis au service du d veloppement de l enfant la d couverte de son corps sa relation au monde le plaisir d apprendre en jouant Chez VTech nous nous engageons tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent l avenir en toute s r nit Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre d marche ludo ducative L quipe VTech Pour en savoir plus www vtech jouets com INTRODUCTION Vous venez d acqu rir la Maxi ferme des d couvertes de VTech F licitations Bienvenue dans la jolie ferme des Tut Tut Animo Votre enfant pourra entendre avec Praline la vache c line plein de chansons et de comptines et d couvrir fruits et l gumes La Maxi ferme des d couvertes est le lieu r v pour faire pousser les plus belles histoires Girouette Grange lectronique 3 boutons Grange Panneau battant interactif Curseur marche arr t r glage du volume Zone magique 9 en tout Lanceur table LE Zone magique R colte Praline la vache c line un Tut Tut Animo Arrosoir Caro
11. ttes faire pousser Potager avec trieur de formes Auge avec rouleau gt Le 2 pur CONTENU DE LA BO TE Un Tut Tut Animo de VTech Praline la vache c line Une grange lectronique Un toit pour la grange Une girouette Une base pour la grange avec zone magique Un poteau pour la grange Un appentis Un montant pour balan oire Un panier pour balan oire U _ O le S O T O lt O Un arbre Une base pour l arbre Un toboggan Un potager surprise avec zone magique Un pouvantail e Une auge avec rouleau e Trois blocs __ Trois connecteurs m le m le rA J __ Un virage 60 de type m le e Deux connecteurs de type m le femelle Un carrefour e Une piste droite avec zone magique Une ligne droite simple Contenu de la boite Un toit pour l table Un mur pour l table Une base avec zones magiques pour l table e Un manuel d utilisation e Un bon de garantie e Deux planches d autocollants ATTENTION Pour la s curit de votre enfant d barrassez vous de tous les produits d emballage tels que rubans adh sifs feuilles de plastique attaches et tiquettes Ils ne font pas partie du jouet Il est conseill de conserver ce manuel d utilisationcar il comporte des informations importantes WARNING All packing materials such as tape plastic sheets packaging locks and tags are not part of this toy and should be di
12. ur emballage respectif indique que les quipements lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre jet s dans les d chets m nagers car ils contiennent des substances pouvant tre n fastes l environnement et la sant Lorsque les symboles Hg Cd ou Pb sont indiqu s cela signifie que la pile contient plus de mercure Hg cadmium Cd ou plomb Pb que la valeur sp cifi e dans la Directive 2006 66 CE sur les piles et les accumulateurs La barre solide sous le symbole de la poubelle barr e indique que le produit a t plac sur le march apr s le 13 ao t 2005 Contribuez la protection de l environnement en triant vos produits et piles usag s Pour plus d informations sur la collecte et le tri des piles usag es vous pouvez visiter le site Internet http www corepile fr Pour plus d informations sur le tri des produits lectriques et lectroniques vous pouvez contacter notre service consommateurs pu G per O lt 2 ASSEMBLAGE ATTENTION Ce jouet doit tre assembl par un adulte 2 1 ASSEMBLAGE DE LA GRANGE 1 Ins rer la girouette dans le toit de la grange puis embo ter ce dernier sur les murs de la grange comme indiqu 2 Ins rer le pilier comme indiqu puis encastrer ensuite la grange sur sa base v O Le ro O N N lt 3 Ajouter ensuite l appentis en l embo tant sur le c t de la grange 2 2 ASSEMBLAGE
Download Pdf Manuals
Related Search