Home

VE268 et VE269

Contents

1. ictaulic R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE R GLAGE DE LA BUT E DE DIAM TRE DE RAINURE R GLAGE DE LA VANNE DIRECTIONNELLE La but e de diam tre de rainurage doit ajust chaque dimension de tube ou chaque changement d paisseur de paroi Le diam tre de rainurage qui est d sign par la dimension C figure dans la section Sp cifications de rainure molet e Par ailleurs une tiquette est appos e sur l outil qui num re les dimensions C IMPORTANT e Pour effectuer les r glages suivants 3 D verrouillez le dispositif de r glage de la Victaulic recommande d utiliser plusieurs profondeur du verrou de r glage de profondeur courtes chutes de tube qui correspondent 3a Alignez le bord sup rieur du dispositif de r glage au mat riau diam tre et paisseur rainurer de profondeur sur la position de ligne la plus 7 S assurer QUE les chutes sont conformes basse correspondant aux rep res appropri s aux prescriptions de longueur qui figurent jq s a S Q ads au tableau 1 3b Maintenez le dispositif de r glage de profondeur T pour l emp cher de tourner Pour obtenir le diam tre appropri 3c Tournez le verrou de r glage de profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller le dispositif sur cette position Rabattez le verrou du r glage de profondeur Pare Alignez le done r glage de la profondeur de dia
2. OUEJ9 9p snjd Inod 91952X7 Fr T l 90 8 INLSV NOTAS AMA 13 88 8 INLSV SLO 3NIVOIW3IAV 3INNON V1 NOTAS GIO V 38113 AHAINI N3 318310 VAR L HERE ES T S331310W S3unNIV3 YNOd SNOI1V2I4I93dS lt www victaulic com p AT TM VE268 269 FRE 53 n Z VICTAULIC EST UNE MARQUE DEPOSEE DE VICTAULIC COMPANY REV_E TM VE268 269 FRE dno2 lluu 1 x eun p ed e l qissiUuupe jewxew Sue axe e oJle noipuedJed eun ins segunseui Ww eG SOI suoisueuuip nod Gr0 0 Luui T 19 LIU e gg yg suoisueulip saj nod ogo o ww 8 O ep 1se euenbo p 0 s lio ds se2ueJg o sep ejop ne Jelea sed 1n d eu eSejsjoul Jed sgunulel AINO ep seqni sep 1neugixe eJjeulelp 97 GOI N3 uojes 249 aJAIN9 ue euejne Anj ep jeuruiou eJjguleip euueadoune euuou uoJes ANO ue euejne n 1 00 0 OEEO 680 SS9 0 SCHO CSCO 08c 9 col 8 8 LUSL v9 8 S 08 8Sl OT 6SL 00c 0 OEEO S6S 0 SS9 0 CO0 8ccS vvcS co 8 8 LUSL v9 ol 8 8l 08 TEL OT EEL 00c 0 OEEO S6S 0 SS9 0 SC90 ovcv SSCY co 8 8 LUSL v9 8 S 6 01 0 80L 00 0 OEEO S6S 0 SS9 0 CO0 L6vt EOS col 8 8 LUSI v9 8 8l t8 88 688 00 0 OEEO S6S 0 SS9 0 SCa0 t66C 666 t92 8 8 LUSL v9 8 S 0 9 LVO O0E 0 OEEO 680 890 Sc9 0 ECOC 5COC coL 8 8 LUSL v9 8 S 999 1199 O0E 0 OEEO S6S 0 SS9 0 59 0 LIE CES C co 8 8 LUSL v9 8 S t6t 9 L09 00c 0 OEEO S6S 0 SS9 0 S 9 0 ECLC OcL c t92 8 8 LUSL v9 8 S 6 S LOYS
3. proximit des molettes Tenez vos mains loign es des molettes de rainurage et du rouleau du stabilisateur de tube pendant le rainurage Ne jamais introduire la main dans les extr mit s du tube ou dans l outil ou le tube pendant le fonctionnement de l outil Toujours rainurer le tube dans le SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Ne jamais rainurer des tubes d une longueur inf rieure celles recommand es dans le pr sent manuel Ne jamais porter de v tements trop amples de gants trop grands ou quoi que ce soit susceptible de s accrocheraux pi ces mobiles Pr parez une rainure d essai Voir la section correspondante Instructions de rainurage TETE R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE 8 Sile diam tre de rainure dimension lt C gt n est dans l intervalle pr vu aux sp cifications Victaulic il est n cessaire de r gler la but e du diam tre 8a D verrouiller le dispositif de r glage de profondeur au moyen du verrou pr vu cet effet sur le dispositif 8b Pour r gler sur un diam tre de rainure inf rieur tournez le dispositif de r glage de profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre vu depuis le dessus de l outil Tourner le verrou de r glage de profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller le dispositif sur cette position 8c Pour r gler sur un diam tre de rainure sup rieur tournez le dispositif d
4. E DE VICTAULIC COMPANY ictaulhic TM VE268 269 FRE 28 R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE D POSE DE LA MOLETTE INF RIEURE 6 mm NE JAMAIS retirer le grand crou POUR DIAM TRES SUP RIEURS OU GAUX 2 60 3 MM AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Utilisez le coin en aluminium uniquement avec un marteau Toujours mettre l outil hors tension au moyen face tendre pour retirer la de l interrupteur principal avant de changer molette inf rieure Ne frappez de molette jamais directement sur les molettes pour quelque raison que ce soit Le non respect de cette instruction peut entrainer des blessures graves Portez toujours porter des lunettes de s curit pour utiliser le coin en aluminium Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves l Placez l interrupteur lectrique situ sur le c t de l outil sur la position OFF arr t 4 Pour desserrer la molette inf rieure de l arbre conique utilisez le coin en aluminium fourni avec l outil Placez le coin derri re la molette inf rieure et frappez le avec un marteau face tendre pour d tacher la molette inf rieure du c ne NE frappez PAS directement la molette 2 Au moyen d une cl desserrez et enlevez le inf rieure avec un marteau contre crou mince qui bloque le grand crou i K rene sur l arbre 5 Enlevez l crou la rondelle et la molette 3 Au moyen d une
5. MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE NOMENCLATURE DES OUTILS IMPORTANT Les illustrations et ou les dessins de ce manuel sont parfois exag r s pour plus de clart e L outil ainsi que ce manuel d instructions d utilisation et de maintenance comprend des marques de fabriques des copyrights et ou des propri t s brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic V rin hydraulique n Indicateur de diam tre de tube Dispositif de r glage de la profondeur Verrou du dispositif de r glage de la profondeur Montage de la molette sup rieure Boulon de la molette sup rieure Paniers de protection de la molette Molette inf rieure Vanne directionnelle D Montage de stabilisateur L 1 Interrupteur bascule P Volant de Interrupteur marche arr t stabilisateur Patin de r glage du panier de protection Commande au pied Le non respect de ces instructions et de ces avertissements peut entra ner des blessures graves des d g ts mat riels Tout contact avec une tension et ou des dommages sur le produit x pre o evant pud un outil ec Pr paration ge tubes ou d en da ngereuse a l Interieur de cette effectuer la maintenance lire l ensemble des instructions du manuel autilisauon et de mairitenanee ainsi que porte peut entrainer la mort toutes les tiquettes d avertissement figurant sur l outil Forter des lunettes
6. Maintenance gt pour conna tre 2 Inspectez le roulement rouleaux l int rieur de le lubrifiant recommand la roulette sup rieure pour v rifier la lubrification et la libert de mouvement Inspectez les paniers de protection de molette pour v rifier l absence d usure et la libert de mouvement R parez ou remplacez tout composant endommag 3 Glissez prudemment l ensemble de molette sup rieure sur la tige sup rieure avec la plaque rouge orient e vers l ext rieur Desserrez les paniers de protection si n cessaire pour faciliter l installation Assurez vous que la plaque rouge s engage sur les deux broches sur le bras et qu elle est en contact avec l avant de la tige sup rieure www victaulic com YA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic R V E TM VE268 269 FRE 31 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE INSTALLATION DE L ENSEMBLE MOLETTE PROC DURE D INSTALLATION D UN ARBRE INF RIEURE POUR DIMENSIONS DE 34 26 9 MM POUR DIMENSIONS SUP RIEURES OU GALES 2 60 3 MM l Nettoyez l al sage de la tige principale l Nettoyez l al sage de la tige principale et l arbre et l ensemble de molette inf rieure avec avec un chiffon doux un chiffon doux 2 Appliquez une l g re couche de spray de montage fourni avec l outil et disponible chez Victaulic sur l ensemble de molette inf rieure 2 Appliquez une l g re couche de spray de montag
7. Veillez la propret de la zone de travail Ne jamais laisser dans la zone de travail quoi que ce soit qui puisse g ner les mouvements de l utilisateur de l quipement Nettoyez toute trace d huile ou d autres liquides renvers s Arrimez la pi ce usiner l outil et les accessoires Assurez vous que l outil est stable Voir la section correspondante R glage de l outil Fixez la pi ce usiner Etayez les grandes longueurs de tubes sur un support de tube ancr au plancher ou au sol Manipulez l outil uniquement avec une commande au pied l unit d entra nement doit tre pilot e au moyen d une commande au pied facilement accessible pour l op rateur Ne jamais passer le bras ou toute autre partie du corps au dessus de pi ces en mouvement Si l outil est d pourvu de commande au pied contacter Victaulic Tenez vos mains et les outils distance des molettes de rainurage et du rouleau de stabilisateur pendant le rainurage Les molettes de rainurage peuvent broyer ou couper les doigts et les mains www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY 16 17 19 20 21 22 23 TM VE268 269 FRE Ne jamais introduire les doigts ou la main dans les extr mit s du tube pendant le rainurage Les bords du tube peuvent s av rer tranchants et accrocher les gants les mains et les manches de chemise Les doigts et les mains risquent d tre cras s entre le tube et
8. c TETT CTAULIC COMPANY REV_E g gt u uu nbiun wpe Ja1 An0d xew o8edin q gt MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE p uueiq y ES l o j Y snid nod aJ98ex3 2 5 S EYITIT 2p 1napuojoJ4d HLJ ep a v Le A E seq q ww euituou 9ne9utelq uu do n lt 9 gt anue ep ueiq lt g gt einuieJ op 1n98127 lt V gt 1lulo np esissy J1193JJ PE tuedq uul0U e TEES TR uo ouojne njy s nod uiu SUOISUSLUIQ CHNG INAS 34AI12 N3 3l331nVAn1 OSZY ZSOT NA 3NN33dOMf3 INYON 331310IN SIHNNIVA YNOd SNOI1VOI4I23dS www victaulic com OS E DE VI Z EP VICTAULIC EST UNE MARQUE D TM VE268 269 FRE_54 TM VE268 269 FRE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE eednoo lluu 1 x eun p ed e l qissiUuupe ejeuilixeu eoueJg o 27 segiuiogds seoueilo lt 3 gt wpe axe Qu uu nbiun j94 An0d xew eSedi ni q gt p uteIq ainulel ep in puoJoid QHEI9 8p snid inod 91952x7 lt 9 gt anuel 9P WeIQ 00c 0 col 00 0 col 00 0 col 00 0 t92 O0E 0 t92 O0E 0 t92 lt g gt ainulei p 1n98127 OEEO 8E 8 OEEO 8E 8 OEEO 8E 8 OEEO 8E 8 OEEO 8E 8 OEEO 8E 8 S6S 0 LUSL S6S 0 LUSL S6S 0 LUSL S680 LUSL 680 LUSL 680 LUSL s nod uiu SUOISUSLUIQ 590 v9 ol 590 yo ol SS9 0 v9 SS9 0 v9 590 v9 S890 v9 lt V gt
9. e 9JlejnoipuedJed oun jns s ns w uiu 9 GGT S pOT 9 y 9p suoisueuuip sep nod WW T 870 O 9p 19 WU L 6 O vS c 9p suoisueuiip s p inod ww 8 O 0 0 O 9p 1s euienbo p s dnoo 8 807 AMG LZ L OZ C TOZ 97 v9 Lvl 9l GGl 90C 907 v 90c OCT 8 800 6 67 6567 00 0 Ott 0 0890 Ov90 0190 LEL 8 LCV8 8 0 8SL AMG 9 l GLSL ETSI 97 v8 Lvl l GGL S SG 9 SG 9 SS Occo 6900 6 68 6668 00 0 Ott 0 08S 0 0790 0190 ECLS LEVO 9 9 cel AMG 9 l Gocl OZZL 97 v8 Lvl 9l GG L OEIL COEL COEL occ 9 900 6 6v 6667 00c 0 Ott 0 08S 0 0790 0190 ECIS LCIS S C O AMG vi 9 LOL L TOL 97 v8 Lvl 9l GG v0L 8 vOL 8 vOL Occv i ESQ 666 610 00c 0 OEEO 08S 0 0790 0190 ecl v LCL y 8 18 AMG Cl 9 8 9 97 v8 Lvl 9l GG LOL V6 V 6 DCCE 0s0 0 S00 SEU E 00 0 Ott 0 0880 0790 0190 ECLE CPE g 169 24 el 9 9 LYO 97 v8 Lvl 9l GG 999 99 99 OCLC 900 0S00 sos C SEU 00 0 Ott 0 0880 0790 0190 ECOC EOD AT 96 AMG c1 O LS GLS 97 v8 Lvl 9l GG GES O vS Ots Deo 8700 600 6cOc 00 0 Ott 0 0880 0790 0190 e lt l lt Z lt C 3 lt gt wpe quowonbiun seq qd S 924 ww upe xew uiw roJed Ja81 1NOd s nod sedi jn ep d7 UIN q Jeuiuuou ep werg mu op 3 gt einure1 op uq lt g IMUA op An931e7 lt y gt juro np esissy In919 X9 l uueid HEMAT 1n puojJoid nn u li ne n1 ww s nod u suoisu wq jAIn5 u EIFE EST STEEL
10. jurof np 9SISSY e alleJholpuadied eun jns egunseul Www OGT 001 NG S211eWeIp Se anod Gr0 0 uuluu T 19 ww 09 0S NG See eIp inod ogo o ww g Q ep 1se euenbo p 01 sep ejep ne sanea sed 1n d eu e8ejejoul Jed SZANUJ eJAIno ep seqni sep jneugjxe l uuelp 97 ZEVI SV Selle euo ep seqni ep jeuiuuou exeuielq CO0 8 S CO0 8 S CO0 8 S CO0 8 S CO0 8 S SCOU 8 S I 9968 OLTSL 066v S 9cl 066 S LOL t66C c0 97 vovc SE E9 661 9 0S 0009 Ot CSI 000 S 007cl 000 09 101 000 OT 9 00S OS 9 000 08 0S TENTE CENT TSL OSL NG OZZL SZL NA 9 101 00L NG C 9 08 NG S 9 S9 NA 8 0S 0S NG auual e1sne W0U e uo s J 193 J 91 9LUPIP JAMI uo onojne nj ap Jeuruiou 9Jj9uteiq q 13 8 V XnV318V1 ZEvVT SV 3HAIQO NA 3li31nVAn1 3NN3rvasnv 3uWNHON 331310IN SIHNNIVA YNOd SNOILVII1191d4S www victaulic com S cui TM VE268 269 FRE 55 n VICTAULIC EST UNE MARQUE DEPOSEE DE VICTAULIC COMPANY REV_E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE VE268 et VE269 OUTILS DE RAINURAGE PAR MOLETAGE DE TUBES Vous trouverez toutes les informations de contact sur notre site www victaulic com TM VE268 269 FRE 2468 R V E MISE JOUR 03 2010 RM00268000 VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY 4 iCctaulic TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS
11. EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE R CEPTION DE L OUTIL Les outils VE268 269 sont palettis s individuellement et envelopp s dans un manchon en carton ou en bois qui est concu pour tre r utilis en cas de r exp dition des outils Victaulic la fin de contrat de location si c est le cas Des jeux de molettes suppl mentaires sont exp di s par conteneur s par Lors de la r ception de l outil assurez vous que toutes les pi ces n cessaires sont incluses Si certaines pi ces manquent contactez Victaulic CONTENU DU CONTENEUR VE268 269 Description Outil de rainurage de tubes par moletage VE268 ou VE269 Molette inf rieure pour tube en acier au carbone de diam tres 2 3 2 60 3 101 6 mm Molette inf rieure pour tube en acier au carbone de diam tres 4 6 114 3 168 3 mm Molette sup rieure pour tube en acier au carbone de diam tres 2 6 60 3 168 3 mm Jeu de molettes pour tube en acier au carbone de diam tres 8 12 2191 323 9 mm mont es sur l outil sauf stipulation contraire lors de la commande Manuel d utilisation et de maintenance TM VE268 269 Liste des pi ces RP 268 269 Patin de r glage du panier de protection Coin de d montage de la molette inf rieure Bouton d arr t de d placement Ruban de mesure du diam tre de tube Boite de spray pour montage m canique Tuyau de purge du syst me hydraulique Commande au pied ictaulic
12. Sp cification de l outil et s lection des molettes Si les molettes appropri es ne sont pas install es sur l outil voir la section Remplacement des molettes e Assurez vous que les boulons de maintien de molette et les crous sont correctement serr s Des boulons de maintien et des crous mal serr s risquent de s rieusement endommager la fois l outil et les molettes scie TM VE268 269 FRE 11 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE ARBRES SANS CLAVETTES ET MOLETTES INF RIEURES UNIVERSELLES Victaulic a mis au point une m thode perfectionn e lt sans clavettes gt pour transmettre la puissance de rainurage entre l arbre et la molette inf rieure Cette conception lt sans clavettes gt ne s applique qu aux molettes inf rieures et l arbre Tous les jeux de molette sup rieure existants sont compatibles avec tous les mod les de molettes inf rieures comme d crit dans cette section Gr ce cette m thode sans clavettes le risque de perdre ou de cisailler des clavettes Woodruff est limin Les molettes de rainurage inf rieures sans clavettes brevet es permettent toujours un rainurage mains libres des courtes longueurs de tube qui sont mentionn es la section Prescriptions pour longueurs de tube du pr sent manuel l l est important de d terminer le type d arbre disponible pour l outil L arbre de type clavette contient une clave
13. UNE MONTRE lorsqu on regarde l avant de l outil Si le sens de rotation est correct le raccordement est achev AVERTISSEMENT e Coupez toujours couper l alimentation lectrique de l outil avant de r aliser 5 Coupez l alimentation lectrique de l outil armoire de disjoncteur principal interrupteur lame etc Verrouiller l interrupteur sur la position OFF arr t pour emp cher tout Le non respect de cette instruction peut entra ner enclenchement accidentel REMARQUE des blessures graves Victaulic ne fournit pas ce m canisme de verrouillage le moindre r glage de l outil 6 Inversez au choix deux des trois c bles d alimentation la source d alimentation 7 Remettez l outil sous tension panneau du disjoncteur principal interrupteur lame etc 8 Suivez les tapes 1 3 pour v rifier le sens de rotation de la molette inf rieure Si la molette ne tourne pas dans le sens des aiguilles d une montre contacter Victaulic si elle tourne dans le sens correct le raccordement lectrique est termin www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ICtaunc R V E TM VE268 269 FRE 9 PR PARATION DU TUBE POUR LE RAINURAGE Pour un fonctionnement correct de l outil et la production de rainures dans les limites de fonctionnement sp cifi es par Victaulic se conformer aux tapes de pr paration suivantes Victaulic recommande l utilisation
14. cl desserrez le grand crou aval inf rieure et rangez les dans le coffret de l outil sur l arbre et reculez le reculer d 1 4 de pouce www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY iCtaunc R V E TM VE268 269 FRE 29 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE D POSE DE L ARBRE POUR LES DIMENSIONS SUP RIEURES OU GALES 2 60 3 MM 1 Enlevez la molette inf rieure de l outil en se r f rant la section Retrait de la molette inf rieure pour des dimensions sup rieures ou gales 27 60 3 mm gt POUR ARBRES DE TYPE A CLAVETTE UNIQUEMENT veillez ne pas perdre la clavette Woodruff La clavette Woodruff doit rester dans l arbre Inspectez la clavette Woodruff et remplacez la si elle est endommag e Des clavettes Woodruff de rechange sont fournies dans la livraison de l outil Les clavettes Woodruff de rechange doivent tre lim es ou ponc es 2 Avec une cl engag e sur la partie hexagonale jusqu ce que la clavette glisse l g rement dans la du goujon desserrez compl tement le goujon rainure de clavette de l arbre NE JAMAIS forcer une en tournant dans le sens inverse des aiguilles clavette de rechange sur l arbre en la frappant avec d une montre l arbre doit se d placer vers un marteau l ext rieur pendant le desserrage du goujon D POSE DE LA MOLETTE SUP RIEURE i TOUTES DIMENSIONS 3 Quand le goujon ne d place plus l arbr
15. de r glage de profondeur soit en contact avec la partie sup rieure du corps de l outil Laissez le tube tourner plusieurs tours pour garantir le complet rainurage 6a Rel chez la commande au pied et enlevez le pied 6b Pr parez vous soutenir le tube car l outil va rel cher le tube automatiquement Retirez le tube de l outil www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulhic R V E TM VE268 269 FRE 23 RAINURAGE DE GRANDES LONGUEURS DE TUBE Pour les longueurs de tube importantes assurez vous que le support de tube est correctement positionn pour r duire le tulipage des extr mit s de tube NE JAMAIS installer de colliers sur un tube qui d passe le tulipage maximum admissible Cet outil doit tre utilis UNIQUEMENT pour le rainurage par moletage de tubes sp cifi s dans la section Sp cifications de l outil et s lection des molettes du pr sent manuel Se r f rer toujours au tableau des Sp cifications de rainurage applicables pour plus de d tails Le non respect de ces instructions peut entra ner une d faillance du produit et provoquer ainsi des d g ts mat riels Dans le cas du rainurage par moletage d un tube qui d passe la longueur maximale indiqu e au tableau 1 il convient d utiliser un support de tube de type rouleau Ce support de tube de type rouleau doit tre capable de manipuler le poids du tube tout en le laissant to
16. de s curit un casque des ou des blessu res graves chaussures de s curit et une protection auditive 131 pour travailler proximit des outils e TOUJOURS couper l alimentation t Pour toute demande de brochure suppl mentaire ou toute question relative l utilisation correcte de l outil avant d effectuer une et en toute s curit de n importe quel outil de pr paration de tube contacter Victaulic P O Box 31 Easton PA 18044 0031 t l phone 1 800 PICK VIC courriel pickvic victaulic com maintenance ou des r glages LU e Seules des personnes qualifi es sont autoris es ouvrir cette porte 5038 R v B R090424LAB Les molettes de rainurage peuvent broyer ou couper les doigts et les mains Toujours couper l alimentation de l outil avant de proc der des r glages sur un outil Veiller ce que le panier de protection soit correctement r gl avant le rainurage du tube Lors du chargement et du d chargement du tube les mains se trouvent proximit des molettes de rainurage Tenir les mains loign es des molettes de rainurage et de la roulette sur le stabilisateur du tube pendant le rainurage Ne jamais introduire la main dans les extr mit s du tube ou dans l outil ou le tube pendant le fonctionnement de l outil Nejamais rainurer un tube d une longueur inf rieure celle recommand es dans le manuel d utilisation et de maintenance Ne jamais porter de v tements a
17. de tubes coup s droits avec ses produits pour tubes extr mit s rainur es Des tubes coup s droits DOIVENT tre utilis s avec les joints d tanch it Victaulic FlushSeal ou EndSeal Pour les tubes de diam tres inf rieurs ou gaux 12 323 9 mm des tubes extr mit s chanfrein es peuvent tre utilis s avec des joints Victaulic standard et Vic Flange si leur paisseur de paroi est inf rieure ou gale l paisseur standard ANSI B36 10 condition que le chanfrein soit conforme la norme ANSI B16 25 37 V ou ASTM A 53 30 REMARQUE sur des tubes extr mit s chanfrein es le rainurage par moletage risque de produire un tulipage inacceptable l Pour les diam tres de tube inf rieurs ou gaux 12 323 9 mm les cordons et joints de soudure internes et externes saillants doivent tre meul s flush avec la surface du tube sur 2 5O mm partir de l extr mit du tube 2 Tous les copeaux grossiers salissures et autre corps tranger doivent tre limin s des surfaces int rieures et ext rieures de l extr mit des tubes Pour obtenir une dur e de vie maximale de la molette de rainurage enlevez tout corps tranger et la rouille des surfaces int rieures et ext rieures des extr mit s de tubes La rouille est un mat riau abrasif qui a tendance user la surface des molettes de rainurage Les corps trangers peuvent g ner ou endommager les molettes de rainurage avec pour c
18. installation de l arbre pour les dimensions sup rieures ou gales 2 60 3 mm gt 3 UNIQUEMENT POUR LES ARBRES CLAVETTES installer le contre crou mince sur le goujon filet d arbre Serrez fermement le contre crou mince contre le grand crou 4 L installation du jeu de molettes est maintenant termin e Avant le rainurage assurez vous que toutes les instructions des sections pr c dentes du pr sent manuel ont t suivies c est dire le r glage des paniers de protection des molettes de la but e du diam tre de rainurage etc l Placez la molette inf rieure sur l arbre Si n cessaire repositionnez les paniers de protection pour faciliter le montage POUR LES ARBRES DE TYPE CLAVETTE assurez vous que la molette inf rieure s adapte parfaitement sur l arbre les clavettes tant align es avec les rainures de clavettes POUR LES ARBRES DU TYPE SANS CLAVETTE alignez l entrainement carr de la molette inf rieure avec l entra nement carr de l arbre 2 Installez la rondelle plate et le grand crou sur le goujon filet de l arbre Serrez fermement le grand crou avec une cl pour mettre la molette inf rieure en position NE serrez PAS trop fort le grand crou www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ICLALulnc R V E TM VE268 269 FRE 33 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE INSTALLATION DU BOUTON D ARR T
19. la graisse appropri e Lubrifiez les m canismes articul s le point de pivotement du bras et les surfaces de glissement du bras On peut utiliser un lubrifiant en spray pour conditions s v res ou appliquer la graisse la main Voir le tableau correspondant Lubrifiants recommand s pour connaitre la graisse appropri e IDWT Lubrifiez la roue du stabilisateur par l embout de graissage comme illustr ci dessus Voir le tableau correspondant Lubrifiants recommand s pour connaftre la graisse appropri e www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_36 Saut R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE REMPLACEMENT DU LIQUIDE HYDRAULIQUE ET DU FILTRE V rifiez le niveau de liquide hydraulique au moins toutes les 50 heures de fonctionnement de pr f rence avant le d marrage de l outil Le niveau du liquide ne doit pas tre inf rieur 24 19 mm au dessous du sommet du r servoir Refaites le plein avec du liquide hydraulique recommand en ne d passant pas la hauteur de 12 13 mm au dessous du sommet du r servoir Cet espace de 12 13 mm est n cessaire pour permettre la dilatation du liquide hydraulique Voir le tableau Lubrifiants recommand s pour conna tre le liquide hydraulique appropri Changez le liquide hydraulique et le filtre toutes les 4 000 heures de fonctionnement b
20. la molette inf rieure Ne vous penchez jamais en avant Conservez constamment une bonne position des pieds et l quilibre Assurez vous que la commande au pied est facilement accessible pour l op rateur Ne forcez pas sur l outil Ne forcez pas sur l outil ou sur les accessoires pour ex cuter une op ration au del des limites de fonctionnement Ne surchargez pas l outil Ne jamais utiliser abusivement le cordon de la commande au pied Tenez le l cart de la chaleur de l huile et des objets tranchants Coupez toujours l alimentation principale avant toute op ration d entretien d un outil l entretien des outils ne doit tre entrepris que par un personnel autoris Coupez toujours l alimentation principale avant de proc der l entretien ou au r glage de l outil Entretenez soigneusement les outils Veillez ce que les outils soient constamment propres pour assurer un fonctionnement s r Suivez les instructions de lubrification des composants des outils Utilisez uniquement des pi ces de rechange et des accessoires Victaulic L utilisation d autres pi ces risque d entrainer l annulation de la garantie un fonctionnement incorrect et de g n rer des situations risques N enlevez jamais une tiquette de l outil Remplacez toute tiquette d t rior e ou us e ictaulic INTRODUCTION IMPORTANT e Les illustrations et ou les dessins de ce manuel sont parfois exag r s pour plus de clart L
21. mit de tube entre en contact complet avec la bride but e de la molette inf rieure 2 Placez l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil sur la position lt JOG gt ictaulic R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE b Vissez le bouton d arr t de d placement en aluminium dans le trou taraud 3s 16 UNC situ sur la face de la coulisse Ter TOL GOOMPANY 3 L op rateur se tenant du cot de la commande au pied de l outil soutenez manuellement le tube Appuyez sur la commande au pied et tenez la position La molette sup rieure va avancer et venir en contact avec le tube Retirez les mains 6 Pr parez le support de tube Placez l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil sur du tube et enlevez le pied de la commande la position NORMAL OPERATION MN fonctionnement normal L ensemble bras molette sup rieure va revenir sa position la plus lev e et le tube va se d gager de l outil I E ictaulic voc GOO 4 Assurez vous que les paniers de protection de la molette sont correctement r gl s Voir la section R glage des paniers de protection des 6a Placez l interrupteur lectrique situ sur le c t molettes de l outil sur la position OFF arr t www victaulic com x Z lic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulhic R V E TM VE268 269 FRE 35 MANUEL D UTILI
22. pas correctement r gl e Molettes de rainurage us es Le disjoncteur principal a d clench et ou des surcharges thermiques dans le d marreur ont provoqu le d clenchement Les clavettes Woodruff sont endommag es ou manquantes Mauvais positionnement du support de tube pour une grande longueur de tube Le tube est suralign gt Le tube n est pas coup a angle droit Le tube frotte excessivement sur la bride but e de la molette inf rieure La pression dynamique n est pas correctement r gl e Le tube pr sente un joint de soudure prononc Support de tube r gl trop haut sur les tubes longs l outil est pench en avant n est pas niveau pendant le rainurage de tubes longs Mauvaise positionnement du support de tube pour les tubes longs Le tube est suralign Le stabilisateur de tube est r gl trop loin vers l int rieur La pression dynamique n est pas correctement r gl e Pression dynamique excessive VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE SOLUTION Voir la section Grandes longueurs de tube Voir la section Raccordement lectrique et contr le du sens de rotation du tube Enlever le d p t de rouille ou de salissures de la molette inf rieure en utilisant une brosse m tallique Enlever le d p t important de rouille et de salissures a l int rieur de l extr mit du tube R duire la pression dynam
23. peut encore stabiliser le tube de mani re efficace Voir la section lt R glage de la vanne de contr le de la pression dynamique gt R duire la pression dynamique en tournant la vanne directionnelle situ e sur l avant de l outil sur la position lt BLACK gt noir ictaulic D PANNAGE SUITE PROBL ME CAUSE POSSIBLE TM VE268 269 FRE SOLUTION Le tube de diam tre sup rieur oscille ou vibre d un c t l autre L outil ne rainure pas le tube ou bien passe une pression de service excessivement basse Les diam tres de rainure de tube ne sont pas conformes aux sp cifications Victaulic Les dimensions de largeur de rainure de l assise du joint lt A gt ou lt B ne sont pas conformes aux sp cifications de Victaulic www victaulic com R glage incorrect du stabilisateur De l air est pr sent dans le syst me hydraulique Le tube d passe les limites d paisseur de paroi ou de capacit de r sistance de l outil La but e du diam tre de rainurage n est pas correctement r gl e Le tube d passe les limites d paisseur de paroi ou de capacit de r sistance de l outil Le roulement de la molette sup rieure n est pas suffisamment lubrifi Molette sup rieure molette inf rieure ou les deux install e s sur l outil ne sont pas conformes Le tube n est pas introduit compl tement sur a molette inf rieure ou le tube ne s aligne pas correctement VICTAULIC EST UN
24. 36 108 0 205 915 4 500 8 36 114 3 205 915 5 000 8 32 1270 205 815 5 250 8 32 133 0 205 815 5 500 8 32 1397 205 815 5 563 8 32 141 3 205 815 CONTR LE ET R GLAGE DE L OUTIL AVANT RAINURAGE Chaque outil de rainurage par moletage Victaulic Longueur pouces mm 108 0 mm 4 41 133 0 mm 139 7 mm 5 est v rifi r gl et test en usine avant d tre exp di Toutefois avant d essayer d utiliser l outil il convient de r aliser les v rifications et r glages suivants pour assurer le bon fonctionnement de l outil e Coupez toujours couper l alimentation lectrique de l outil avant de r aliser le moindre r glage de l outil Le non respect de cette instruction peut entrainer des blessures graves www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V E Diam tre de tuyau Diam tre nominal de tube Diam ext pouces ou effectif mm pouces mm Longueur pouces mm Minimum Maximum 152 4 mm 1590 mm 165 1 mm 203 2 mm 216 3 mm 254 0 mm 2674 mm MOLETTES DE RAINURAGE S assurer que le jeu de molettes appropri est mont sur l outil pour le diam tre de tube tuyauterie et le mat riau de tube rainurer Les molettes sont marqu es avec le diam tre de tube la r f rence de pi ce et la couleur de code du mat riau du tube Voir la section correspondante
25. 6 4 mm 2a Escamotez le rouleau du stabilisateur l aide MEME du volant de manoeuvre pour d gager le tube Quand le stabilisateur de tube a t r gl pour lorsqu il est introduit sur la molette inf rieure un diam tre de tube et une paisseur de paroi s lectionn s il ne requiert plus d autres r glages sauf s il s agit de rainurer un tube de dimension et d paisseur de paroi diff rentes Les tubes de m me Les molettes de rainurage diam tre et paisseur peuvent tre introduits et retir s peuvent craser ou couper sans retirer le stabilisateur les doigts et les mains Lors du chargement et du d chargement du tube les mains se trouvent proximit des molettes Tenez vos mains loign es des molettes de rainurage et du rouleau du stabilisateur de tube pendant le rainurage www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_18 R V E ictaulic MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE Placez l interrupteur situ sur le c t de l outil sur la position ON marche Placer l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil sur la position JOG 3 Introduire une longueur de tube du diam tre et du schedule corrects rainurer sur la molette inf rieure S assurer que l extr mit du tube se trouve contre la bride but e de la molette inf rieure Le tube doit reposer directement sur le dessus de la molette et n
26. 6970 6170 840 0S 0 61Z l ELS CI 0S dl C CIE O ELE ULL zl 61l EBI 86l L EL LLLE L OZE S 8LE LEC CL ICE CI 8tvO 0080 6970 6170 L8 0 OS 0 808 CL 09 cl GES Cl S 867 C 66C LLL LTL 6 Ll EBI 861 L61 O rO 90 8 70 SZ EL 8Z Ll Ser O 0080 6970 6170 8Z0 0S0 696 LI 90 CI 0001 997 E897 ULL a GLL EBI 86l L61 Z Lv 0 E C SES OL COS OL 8tvO 0080 6970 6170 8 0 OSZ O 61701 18 OL OSZ OL 0 coc 9 coc ULL Ze 61 el 861 L61 9 997 0 697 v 9c EIE 01 O E OL Ser 0 00S 0 6970 6170 8Z0 OSZ O 6V 0l L6S OL 8cS Ol S 8vc C 6vc ULL LTL 611 EBI 86l L EL C EST 9 GST O vSc LUI O vSz 8 6 C196 Ser 0 00S 0 6970 6170 18 0 0S 0 6966 90 01 00001 wpe xew l g EX seq eg oseq ag ww ww no sed jn n ssied3 inulei p se nod so nod ep ueiq i o4ed ap 1nopuojoJd MERITE jeuruou HRE ua 9 anule p We g ainuIe1 2p 1n93187 y ujof np asissy qn np 1 9 n ue d 1n ssied3 n CUT a1joureiq a WU G 8LE WU 8 vO OL WU 97 s n uuiiu s nod suoirsu uuid ne n1 p aUL q auo apsnjdnod 2igbox3 LINS 318VGAXONI 3312V NI 13 4319Y NA S38n 1 HNOd S90 3 31SAS 331310IN SIHNNIVA HfYlOd SNOILVII1191d4S www victaulic com n VICTAULIC EST UNE MARQUE DEPOSEE DE VICTAULIC COMPANY REV_E TM VE268 269 FRE_51 TM VE268 269 FRE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE C 8c Oc6 cl VvLLC 0c60l G ECC 0088 60 1 0 9 89IL 009
27. A VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ICULAaLulnc R V E TM VE268 269 FRE 27 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE D POSE DE LA MOLETTE INF RIEURE POUR les diam tres de 34 26 9 MM ET 1 1 ictaulic 33 7 48 3 MM TOL OOMPANY Toujours mettre l outil hors tension au moyen de l interrupteur principal avant de changer de molette Le non respect de cette instruction peut entrainer des blessures graves 5 Placez l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil sur la position lt NORMAL OPERATION gt fonctionnement normal Le montage bras molette sup rieure revient Sa position la plus lev e 1 Placez l interrupteur lectrique situ sur le c t de l outil sur la position OFF arr t e Le montage de molette inf rieure de diam tres ba Placez l interrupteur lectrique situ sur le c t 34 26 9 mm et 1 1 7 33 7 48 3 mm est de l outil sur la position lt OFF gt arr t maintenu en position par des filetages gauche et doit tre desserr en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 2 Avec une cl engag e sur l extr mit carr e du montage de molette inf rieure desserrez et enlevez l ensemble de molette inf rieure en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Rangez l ensemble de molette inf rieure dans le coffret de l outil www victaulic com Kk tes VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS
28. AA g AA 8 Vvve 0 g AAA 8 AAA 8 AA LZ 8c 0 LZ L8T 0 LZ L8T 0 LZ L8T 0 lt g gt enuiei op 1n98127 Sa1 elI ILU S29nod ERES T EST EST TIT L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 L SL v6S 0 l OL 9590 l OL 9590 l OL 9690 l OL 959 0 l OL 2590 l OL 9590 l OL 2690 l OL 9590 l OL 9690 l OL 9690 9l 9S9 0 61 SC90 6SL CO0 6SL CO0 6SL Sco 6SL 5 9 0 6SL S 9 0 6SL SC90 6SL GE9 0 6SL Ge90 6SL C9 0 6SL GEO lt V gt quiof np sissV e1ueAins obed Us neo qei np ans qn np 1n 491X uueIGq V wu 0901 06 Ae 08 E ww ww no s nod s nod J1193JJ Jeuiuou In lii 9 x dj uueidq 3neureiq ne n1 p 1 uueid 318VGAXONI 4319V N3 13 4319Y N3 SNL YNOd S90 3IN31SAS 331310IN SI4NNIVH HflOd SNOITVOI3IO3dS www victaulic com CTAULIC COMPANY POS E DE VI VICTAULIC EST UNE MARQUE D REV_E TM VE268 269 FRE_49 TM VE268 269 FRE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE e1ueAins obed Us ne qe1 np aiing vvic L LL a 611 el 8 6L L 6l lrg 8tvO 0080 6970 6170 8 0 0S 0 9 LIC ULL Ze GLL el 86l L 6l LEES 8er 0 00S 0 69v 0 6170 18 0 0S 0 S 961 ULL za GLL el 861 L61 9187 Scr 0 00S 0 6970 6170 8 0 OSZ O 091 0 8 S6 8 L SL 9 6SL SSY 9 ELE 0 SLE 0 AA 6S 0 9590 Sco 8 091 0 8 6 8 l SL l OL 6SL OEEO
29. DE D PLACEMENT POUR LA DIMENSION 34 26 9 MM NPS DIAMETRES 1 1 2 33 7 48 3 MM NPS DIAMETRES 2 3 12 60 3 101 6 MM NPS DIAMETRES DE TUBES EN CUIVRE DE 2 6 54 155 6 MM IMPORTANT Lors du rainurage par moletage de tubes de dimensions autres que celles num r es ci dessus il ne faut pas utiliser le bouton d arr t de d placement Rangez le bouton dans le coffret de l outil lorsqu il n est pas utilis Le bouton d arr t de d placement 34 16 UNC ne doit jamais remplacer la vis d assemblage six pans creux 13 UNC qui limite le d placement de retour de l ensemble bras molette sup rieure zy Pn Le bouton d arr t de d placement est utilis pour limiter le recul de l ensemble bras molette sup rieure ce qui r duit la distance de d placement de la molette sup rieure et am liore la capacit de production du rainurage Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper les doigts et les mains Lors du chargement et du d chargement du tube les mains se trouvent proximit des molettes Tenez vos mains loign es des molettes de rainurage et du rouleau du stabilisateur de tube pendant le rainurage www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE 34 l Introduisez une longueur de tube de 34 26 9 mm 3 101 6 mm qui correspond l paisseur correcte sur la molette inf rieure Assurez vous que l extr
30. Dimensions Diam tre de tuyau pouces millim tres paisseur de paroi de paisseur de paroi tube en aluminium de tube en PVC Diam tre Diam ext nominal effectif Molette pouces pouces mm R f rences pi ces Molette inf rieure RP02272L03 Molette sup rieure RPA2272U06 Molette inf rieure RP04272L06 Molette sup rieure RPA2272U06 Molette inf rieure RP08272L12 Molette sup rieure RPA8272U12 Alliages d aluminium 6061 14 et 6063 14 PVC Type I Grade PVC 1120 PVC Type I Grade Il PVC 1220 PVC Type II Grade I PVC 2116 Les paisseurs num r es sont des valeurs nominales minimale et maximale Dans le cas des tubes en aluminium les diam tres de tube suppl mentaires suivants peuvent tre rainur s par moletage 76 1 mm 108 mm 133 mm 1397 mm 1524 mm 159 mm 165 1 mm 203 2 mm 2163 mm 254 mm 267 4 mm 304 8 mm et 318 5 mm Contactez Victaulic pour plus de d tails Dans le cas des tubes en PVC les diam tres de tube suppl mentaires suivants peuvent tre rainur s par moletage 76 1 mm 108 mm 133 mm 1397 mm 159 mm 165 1 mm et 216 3 mm Contactez Victaulic pour plus de d tails www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_46 R V E ictaulic TM VE268 269 FRE MOLETTES RX DE SYST ME OGS POUR TUBE EN ACIER INOX SCHEDULE 5S
31. E MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY D placer le stabilisateur de tube vers l int rieur ou vers l ext rieur jusqu ce que le tube tourne librement Voir la section Purge d air Voir la section correspondante Sp cification de l outil et s lection des molettes Voir la section R glages de la but e du diam tre de rainurage Voir la section correspondante Sp cification de l outil et s lection des molettes Voir la section Maintenance Installer les molettes conformes Voir la section correspondante Sp cification de l outil et s lection des molettes gt S assurer que le tube se trouve contre la bride but e de la molette inf rieure Voir la rubrique lt Grandes longueurs de tube gt pour conna tre le positionnement ad quat du support de tube ictaulic MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE SP CIFICATION DE L OUTIL ET S LECTION DES MOLETTES SYST ME OGS ET MOLETTES ES POUR TUBES EN ACIER ET TUBES EN ACIER INOXYDABLE SCHEDULE 40 CODE COULEUR NOIR Pour les tubes en acier inoxydable paroi mince voir le tableau s par Dimensions Type Syst me Diam tre de tuyau pouces millim tres OGS Type ES paisseur de paroi paisseur de paroi de tube TOS des tubes en acier en acier inoxydable pn ur Diam tre Diam ext R f rence R f rence nominal effectif des des pouces pouces mm Minimum Maximum Minimum Maximum molettes mol
32. ELE 0 SEE 0 Ve 0 6S 0 9690 SE 0 T ES 0 8 S6 8 U SL 9 6SL CED 9 ELE 0 SEED vve 0 6S 0 9890 SD U8vL 0 8 S6 L8 l SL L 9L 6SL oeg S ELE 0 SLE 0 yvve 0 6S 0 9590 GE9 0 OZEL 0 8 S6 L8 U SL 9 6SL SOE ELE St 0 AA 6S 0 9690 Sco 0 GEL 0 8 S6 L8 L SL l OL 6SL VEES ELE D SLE 0 AAA 6S 0 9690 SCHO L ETL 0 8 S6 8 USL L 9L 6SL v80 EIE 0 Sct 0 AA 6S 0 9590 SCDU Ecl 8 ccl 0 8 S6 8 l SL L 9L 6SL vie v veo T ELE O Set 0 AAA 6S 0 9690 SCOU J94 lt q gt seq 2 oseq oq EXT RSS lt 9 gt aJnulei op LI lt g gt anue op ano8je lt V gt uiof np sissyV 8 tlc 91v 8 O LIC 90 8 6 61 16 7 vol ttv 9 091 80 9 S Sl 00 9 S rl 808 GO EZES O SEL YLES 9 8Zl v90S wpe xeui asedi n 9P Welq eqn np 1naugixe ueiq s n uu liuu s 2nod suoi su uuid q y ubp ap snid Inod l Dbpxg ET oa v lt d wU OIZ ww T EOT WW S91 wu 0661 WW TSI WW 6 L Wu O EEL i ww ww no s nod s nod J1133JJ jeuIwuou xe EP EIC 91 UIEIQ ne n p a1jeuuelq LINS 318VdAXONI HA19V N3 13 4319Y N3 S3gn1 HNOd S90 IWJLSAS S33131ON SIHNNIVA ANOd SNOILVII1191d4S www victaulic com 2 Z VICTAULIC EST UNE MARQUE DEPOSEE DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_50 REV_E TM VE268 269 FRE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE GIE EBLE ULL LTL 611 EBI 86l L 6l 50 S SCE GELE LOS CL LES CI 8tvO 0080
33. ET 10S CODE COULEUR ARGENT Dimensions Diam tre de tuyau pouces millim tres Molette inf rieure RX02272L03 Molette sup rieure RXA2272U06 Molette inf rieure RX04272L06 Molette sup rieure RXA2272U06 Molette inf rieure RX08272L12 Molette sup rieure RXA8272U12 Tube d acier inoxydable de types 304 304L et 316 316L Les paisseurs de paroi num r es sont des valeurs nominales minimales et maximales MOLETTES POUR TUYAUTERIE EN CUIVRE TIR FROID SELON LA NORME AM RICAINE CTS ASTL B 88 ET DWV SELON ASTM B 306 CODE COULEUR CUIVRE Dimensions Diam tre du tube pouces millim tres Cuivre Molette inf rieure RR02272L06 Molette sup rieure RRA2272U08 Molette inf rieure RR08272L08 Molette sup rieure RRA2272U08 Tuyauterie en cuivre ASTM B306 Type DWV et ASTM B88 types K L M Pour rainurer la tuyauterie en cuivre selon d autres normes contactez Victaulic Les paisseurs de paroi num r es sont des valeurs nominales minimales et maximales www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic TM VE268 269 FRE EXPLICATION DES DIMENSIONS CRITIQUES DES RAINURES MOLET ES Diam tre ext rieur de tube diam tre nominal selon ANSI B36 10 et diam tre m trique de base selon ISO 4200 Le diam tre ext rieur moyen du tube ne doit pas diff rer des sp cifications des tableaux des pages qui suivent L ovalit maximale admissible des tubes n
34. HUILE POUR ENGRENAGES AGM AES m nee HAUTE PRESSION ANTI USURE ISO Equipement lectrique Indice de r vision du plan LUBRIFIANT POUR PALIER ANTI USURE NLGI GRADE 2 EXTR ME PRESSION e SEULS DES LECTRICIENS QUALIFI S DOIVENT RACCORDER OU COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE DE L OUTIL L outil doit tre correctement mis la terre Le non respect de ces instructions peut entrainer des accidents graves voire m me mortels Cet outil est livr avec un c ble d alimentation 12 4 trois phases une terre Une fois que l alimentation est correctement raccord e il convient de s assurer du sens de rotation correct de l outil POWER l Placez l interrupteur situ sur le c t de l outil sur la position ON marche I ctsulic R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE i TA TOOL OON IPS UNDE 4 Si la molette inf rieure tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre placez l interrupteur situ sur le c t de l outil sur la position OFF arr t et passez aux tapes suivantes ON Enclosed Switch General Duty 2 Appuyez sur la commande au pied observez le sens de rotation de la molette inf rieure puis rel chez la commande au pied Vacu Dreak Switch with Clampmatic Contacts Ca m NCLOSURE TYPE 1 INDOOR a 3 Le sens ad quat de rotation de la molette inf rieure est le SENS DES AIGUILLES D
35. MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE VE268 et VE269 OUTILS DE RAINURAGE PAR MOLETAGE DE TUBES AVERTISSEMENT A Le non respect des instructions et des avertissements peut entrainer des blessures graves des d g ts mat riels et ou des dommages aux produits e Avant l utilisation ou la maintenance d outils de rainurage par moletage lire l ensemble des instructions du pr sent manuel ainsi que toutes les tiquettes d avertissement figurant sur l outil Porter des lunettes de s curit un casque des chaussures de s curit et une protection auditive pour travailler proximit de l outil e Conserver ce manuel d utilisation et de maintenance Pour toute demande de brochure suppl mentaire ou toute question relative l utilisation correcte en toute s curit de l outil contacter Victaulic P O Box 31 Easton PA 18044 0031 t l phone 1 800 PICK VIC courriel pickvic victaulic com www victaulic com N Z ma VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic R V E TM VE268 269 FRE INDEX Signalisation des risques Instructions de s curit pour l op rateur Introduction R ception de l outil Nomenclature d outil Montage de l outil VE268 269 Dimensions hors tout et emplacements des trous de montage Puissance r
36. SATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE MAINTENANCE DANGER e Coupez toujours l alimentation lectrique de l outil avant de proc der au r glage d un outil ou avant d ex cuter une maintenance Le non respect de cette instruction peut causer des blessures graves voire la mort Cette section fournit des informations sur la mani re de conserver les outils en parfait tat de fonctionnement ainsi que des directives pour effectuer des r parations quand elles deviennent n cessaires La maintenance pr ventive pendant l utilisation augmente la s curit et permet des conomies de r paration et de fonctionnement Les pi ces de rechange doivent tre command es aupr s de Victaulic pour assurer le fonctionnement correct et s r de l outil LUBRIFICATION Lubrifiez l outil toutes les 8 heures de fonctionnement Toujours lubrifier les roulements de la molette sup rieure lorsque les molettes sont chang es l Graissez les roulements de la molette sup rieure lors de chaque changement de molette et toutes les 8 heures de fonctionnement Un raccord de graissage est fourni comme illustr ci dessus Voir le tableau correspondant Lubrifiants recommand s gt pour conna tre la graisse appropri e Graisser les roulements de la tige principale par l embout de graissage situ sur le c t de l outil comme illustr ci dessus Voir le tableau correspondant Lubrifiants recommand s pour conna tre
37. Toutes les 40 heures de fonctionnement nettoyez et lubrifiez les ensembles molette inf rieure de 24 26 9 et 1 1 V27 33 7 48 3 mm 1 Enlevez le capuchon du reniflard hydraulique sur le haut du r servoir hydraulique ba Enlevez les vis t te six pans creux et d montez la collerette en deux parties Enlevez la collerette le roulement aiguilles et les rondelles bb kEnlevez la molette inf rieure de l arbre Nettoyez la molette inf rieure 94 26 9 et 1 1 1 2 33 7 48 3 mm et lubrifiez l g rement avec un lubrifiant appropri spray de montage fourni avec l outil et disponible chez Victaulic bc Remontez l ensemble molette inf rieure de 34 26 9 et 1 1 27 33 7 48 3 mm Lubrifiez le roulement aiguilles 2 Enlevez le bouchon de vidange du conduit hydraulique pr s du r servoir Laissez l huile s couler dans un conteneur de 1 gallon 6 litres ou plus 3 Avec une cl pour filtre huile desserrez le filtre Retirez le filtre huile la main 4 Lubrifiez l g rement le joint du filtre avec du liquide hydraulique 5 Remplissez le nouveau filtre avec du liquide hydraulique et installez le en serrant la main www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ICL LIIIC R V E TM VE268 269 FRE_37 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE 6 Replacez le bouchon de vidange dans le conduit hydraulique c t du r
38. acier et tubes en acier inoxydable Schedule 40 Code couleur noir 45 Molettes de syst me OGS pour tubes en aluminium et en PVC Code couleur zingu JaUne 46 Molettes de syst me OGS pour tubes en acier inoxydable Schedule 5S et 10S Code couleur argent 47 Molettes pour tuyauterie de cuivre tir froid selon les normes am ricaines CTS ASTM B 88 et DWV selon ASTM B 306 Code couleur cuivre 47 Explication des dimensions critiques des rainures molet es 48 Sp cifications de rainurage par moletage 49 Syst me OGS syst me original de rainurage pour tubes en acier et en acier inoxydable 49 Syst me OGS syst me original de rainurage pour tubes en acier et tous mat riaux rainurer avec des molettes lt ES gt 52 Tuyauterie en cuivre tir froid selon les normes am ricaines CTS ASTM B 88 et DWV selon ASTM B 306 53 Norme europ enne EN 1057 R250 tuyauterie en cuivre semi dur 54 Norme australienne AS 1432 Tuyauterie en cuivre Tableaux A Bet D 55 ictaulic SIGNALISATION DES RISQUES Les d finitions permettant d identifier les diff rents degr s de danger sont donn es ci dessous Ce symbole d alerte de s curit annonce des messages importants pour la s curit Sa pr sence indique un risque
39. blocage de l outil persiste r p tez les tapes 1 5 REMARQUE La vanne de contr le de la pression dynamique influence la fois la vitesse laquelle la molette sup rieure trace la rainure et la vitesse laquelle la molette sup rieure avance pour venir au contact du tube La vitesse laquelle la molette sup rieure s loigne du tube n est pas affect e L utilisation du bouton d arr t de d placement minimise la distance et le temps n cessaires la molette sup rieure pour repartir vers le bas et rainurer le tube et limite parall lement le retrait de la molette sup rieure ATTENTION Pour viter une d t rioration du syst me hydraulique de l outil e Ne jamais faire fonctionner l outil avec la vanne de contr le du d bit enti rement ferm e Ne jamais tenter de rainurer le tube par moletage pendant le r glage de la vanne de contr le du d bit Ne jamais effectuer un r glage de la vanne de contr le du d bit pendant que l outil est sous pression Le non respect de ces instructions peut avoir pour cons quences des blessures graves et des dommages sur l outil www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V E TEE TM VE268 269 FRE_21 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE RAINURAGE DE COURTES LONGUEURS DE TUBE Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper les doigts et les mains e Cet outil doit tre
40. d accident Veiller lire attentivement et bien comprendre le message qui suit e L utilisation du mot lt DANGER gt signale un risque imm diat pouvant entrainer la mort ou des blessures graves en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es L utilisation du mot AVERTISSEMENT signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entrainer la mort ou des blessures graves en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es L utilisation du mot ATTENTION signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entrainer des blessures ou des d g ts mat riels en cas de non respect des instructions et des pr cautions recommand es IMPORTANT e L utilisation du mot lt IMPORTANT signale des instructions sp ciales qui sont importantes mais non associ es des risques www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L OP RATEUR Le mod le VE268 269 est concu uniquement pour le rainurage de tubes par moletage L utilisation de ces outils exige de l habilet et des aptitudes pour la m canique tout comme de bonnes habitudes de s curit Bien que ces outils soient fabriqu s pour une utilisation s re et fiable il est impossible de pr voir la combinaison de circonstances susceptibles d entrainer un accident Pour l utilisation sans risque de
41. e fourni avec l outil et disponible chez Victaulic sur l ensemble de molette inf rieure 3i Introduisez avec pr caution l ensemble de 3 molette inf rieure dans la tige principale en vous assurant qu il prend compl tement appui Il peut tre n cessaire de tourner l ensemble de molette inf rieure pour aligner son extr mit arri re carr e avec la tige principale Introduisez avec pr caution l arbre dans la tige principale en s assurant qu il prend compl tement appui I peut tre n cessaire de tourner l arbre pour aligner son extr mit arri re carr e avec la tige principale 3a Avec une cl engag e sur la partie hexagonale du goujon serrez le goujon en tournant dans le sens des aiguilles d une montre l arbre doit se d placer vers l int rieur pendant le serrage du goujon 3a Avec une cl engag e sur l extr mit droite du montage de molette inf rieure serrez l ensemble de molette inf rieure en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre www victaulic com Kk tes VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulhic TM VE268 269 FRE 32 R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE INSTALLATION DE LA MOLETTE INF RIEURE POUR DIMENSIONS SUP RIEURES OU GALES DE 2 60 3 MM IMPORTANT e L arbre doit tre install avant l installation des molettes inf rieures de dimensions sup rieures ou gales 2 60 3 mm Voir la section Proc dure d
42. e doit pas tre pouss vers un c t ou l autre NE PAS r gler le rouleau de stabilisateur 5 pour pousser le tube vers la gauche et hors du centre des molettes Cela risque d accroitre le tulipage de l extr mit du tube et raccourcir la dur e de vie du rouleau L utilisateur se tenant du c t de la commande au pied de la machine utilisez celle ci pour mettre le moteur de l outil sous tension et abaisser la molette sup rieure pour la mettre en contact troit avec le tube Retirez le pied NE JAMAIS passer le bras ou toute autre de la commande partie du corps au dessus dutube pour r gler le stabilisateur de tube NE JAMAIS r gler le stabilisateur de tube lorsque le tube est en mouvement Le montage sur tube de colliers qui d passent la taille de tulipage maximale autoris e peut emp cher le montage correct patin sur patin des couronnes de collier et engendrer une d formation d t rioration du joint Le non respect des instructions peut entrainer une d faillance des joints et provoquer ainsi des blessures graves et des d g ts mat riels www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ict aulic R V E TM VE268 269 FRE 19 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE PA CORRECT INCORRECT 6 l aide du volant de man uvre du stabilisateur avancez le rouleau stabilisate
43. e doit pas d passer 1 Un plus grand cart entre le plus grand et le plus petit diam tre entra nerait des difficult s de montage du collier Pour les tubes IPS la tol rance maximale admissible partir d une extr mit coup e angle droit est de 0 8 mm 0 030 pour des dimensions sup rieures ou gales 3 4 3 7 26 9 101 6 mm 0 045 1 1 mm pour 4 6 114 3 168 3 mm et 0 060 1 5 mm pour 8 219 1 mm mesur sur une perpendiculaire l axe Tous les cordons ou joints de soudure int rieurs et ext rieurs doivent tre meul s flush avec la surface du tube Le diam tre int rieur du tube doit tre d barrass de toute salet caille ou corps tranger susceptibles de g ner ou d endommager les molettes de rainurage Dimension lt A gt La dimension lt A gt ou distance de l extr mit du la rainure d signe la zone d appui du joint Pour que l tanch it soit parfaite cette zone doit tre exempte de cavit s de projections y compris de cordons de soudure ou de marques de molette depuis l extr mit du tube jusqu la rainure Tous les corps tranger tels que copeaux croutes ou traces de rouille graisse peinture caill e ou salet s doivent avoir t limin s Dimension B La dimension B ou largeur de rainure d termine la capacit de dilatation de contraction et de d viation angulaire des colliers flexibles par son emplacement sur le tube et sa largeur par rap
44. e la sp cification e La dimension lt C gt diam tre de rainure doit tre conforme aux sp cifications Victaulic pour pouvoir garantir l efficacit de l assemblage Le non respect des instructions peut entrainer une d faillance de joints et provoquer ainsi des blessures graves et ou des d g ts mat riels www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulhic R V E TM VE268 269 FRE 15 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE R GLAGE DES PANIERS DE PROTECTION DE LA MOLETTE AVERTISSEMENT Les paniers de protection VE268 269 doivent tre Les molettes de rainurage r gl s chaque fois que les molettes sont chang es peuvent craser ou couper ou que le diam tre de tube ou l paisseur de paroi les doigts et les mains diff re de ceux du tube rainur pr c demment e Lors du chargement et du 1 Assurez vous que c est le jeu de molettes d chargement du tube les correspondant au diam tre et mat riau mains se trouvent proximit de tube rainurer qui est mont sur l outil des molettes Tenez vos Les molettes sont marqu es avec le diam tre de mains loign es des molettes tube le num ro de pi ce et le code couleur du de rainurage et du rouleau du mat riau du tube Voir la section Sp cification stabilisateur de tube pendant de l outil et s lection de molette le rainurage 2 Desserrez les crous ailettes et placer les pan
45. e r glage de profondeur dans le sens des aiguilles d une montre vue depuis le dessus de l outil Tournez le verrou de r glage de profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller le dispositif sur cette position REMARQUE un quart de tour dans chaque sens modifie le diam tre de rainure de 0 031 0 79 mm ou 0 125 3 2 mm par tour complet et que le tube est enlev de l outil IMPORTANT v rifiez minutieusement le diam tre de la rainure e Faire tourner les dispositifs de r glage de dimension C Voir la section Sp cifications profondeur alors qu ils sont verrouill s entraine des rainures molet es La meilleur m thode terme une usure pr matur e des filetages des pour contr ler la dimension C est d utiliser dispositifs de r glage de profondeur et du v rin le ruban m tre fourni avec l outil On peut en hydraulique compl ment utiliser un pied coulisse ou un microm tre troit pour contr ler cette dimension dans deux positions 90 l une de l autre l int rieur de la rainure La valeur moyenne relev e doit se situer dans l intervalle pr vu la sp cification du diam tre de rainure 9 Pr parez une autre rainure d essai et v rifiez de nouveau le diam tre de rainure dimension C conform ment aux descriptions des tapes pr c dentes R p ter ces tapes autant que n cessaire jusqu ce que le diam tre de rainure soit dans l intervalle d
46. e vers l ext rieur sortez le montage de l arbre de l arbre principal de l outil Rangez e montage de l arbre dans le coffret de l outil 1 Au moyen d une cl desserrez et enlevez le boulon de la molette sup rieure Rangez le boulon de la molette sup rieure dans un endroit s r e En cas de lubrification insuffisante l arbre pourrait tre difficile retirer de la tige principale L arbre est pr vu avec trois trous taraud s 1 4 20 UNC de sorte que des vis de d collage puissent tre utilis es pour pousser l arbre l ext rieur Ne jamais faire fonctionner l outil avec les vis de d collage install es dans l arbre Le non respect de cette instruction peut entrainer 2 Enlevez le montage de molette sup rieure en le des blessures graves et endommager l outil sortant directement de l outil Rangez l ensemble de molette sup rieure dans le coffret de l outil www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE 30 R V E ictaulic MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE INSTALLATION DE LA MOLETTE SUP RIEURE TOUTES DIMENSIONS 4 Introduisez le boulon de la molette sup rieure M et serrez le fermement avec une cl 1 Avant l installation nettoyez les surfaces de la tige et les al sages de molettes pour enlever les salissures et les copeaux 9i Lubrifiez le roulement de la molette sup rieure Voir la section lt
47. equiSe Raccordement lectrique et contr le du sens de rotation du tube Pr paration du tube pour le rainurage 10 Prescriptions relatives aux longueurs de tubes 10 Contr le et r glage de l outil avantrainurage 11 Molettes de rainurage _ 11 Arbres sans clavette et molettes inf rieures universelles 12 R glage de la but e de diam tre de rainure r glage de la vanne directionnelle 13 R glage des paniers de protection des moletfeS _ 16 R glage du stabilisateur de tube 18 R glage de la vanne de contr le de la pression dynamique 21 Rainurage de courtes longueurs de tube 22 Rainurage de grandes longueurs de tube 24 Remplacement des molettes 27 D pose du bouton d arr t de d placement pour les diam tres 34 26 9 mm NPS 1 1 w 33 7 48 3 mm NPS 2 3 W 60 3 101 6 mm NPS et la tuyauterie en cuivre de diam tre 2 6 54 155 6 mm 27 D pose de la molette inf rieure pour les diam tres 34 26 9 mm et 1 1 2 33 7 48 3 MM 28 D pose de la molette inf rieure pour les diam tres sup rieurs ou gaux 2 60 3 mm 29 D pose de la molette sup rieure Toutes dimensions 30 D pose de l arbre pour diam tres sup
48. ermet de faciliter le rainurage des deux extr mit s de tube Contactez Victaulic pour plus de d tails Le mod le Victaulic VAPS224 pr sente des caract ristiques similaires au mod le VAPS112 mais il est compatible avec les diam tres de tube de 2 24 60 3 610 mm Contactez Victaulic pour plus de d tails MOLETTES OPTIONNELLES Reportez vous la section correspondante Sp cification de l outil et s lection des molettes pour identifier les molettes qui sont disponibles pour diff rents mat riaux de tube et sp cifications de rainure www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE 42 ictaulic R V E D PANNAGE PROBL ME Le tube ne reste pas dans les molettes de rainurage Le tube s arr te de tourner pendant l op ration de rainurage Pendant le rainurage des grincements bruyants se font entendre dans le tube Pendant le rainurage un bruit sourd ou des d tonations se font entendre environ chaque r volution du tube Tulipage excessif www victaulic com CAUSE POSSIBLE Positionnement incorrect de grande longueur de tube La molette inf rieure et le tube ne tournent pas dans le sens des aiguilles d une montre Pr sence de rouille ou de salissures sur la molette inf rieure D p t excessif de rouille ou de salissures l int rieur de l extr mit du tube Pression dynamique excessive La pression dynamique nest
49. es 781 mm 610 mm www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE PRESCRIPTIONS POUR LALIMENTATION e SEULS DES LECTRICIENS QUALIFI S DOIVENT RACCORDER OU COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE DE L OUTIL Pour r duire les risques de chocs lectriques assurez vous que l alimentation lectrique est correctement mise la terre Coupez toujours l alimentation lectrique de l outil avant de proc der au r glage d un outil ou avant d ex cuter une maintenance NE JAMAIS modifier la prise de quelque facon que ce soit Le non respect de ces instructions peut entrainer des accidents graves voire m me mortels L outil de rainurage par moletage VE268 est concu pour fonctionner en 220 440 volts triphas 60 Hz Les outils sont livr s avec le c blage pour le fonctionnement en 220 volts sauf sp cification contraire lors de la commande Pour rec bler l outil pour un fonctionnement en 440 volts 60 Hz faites les conversions suivantes Reportez vous au x sch ma s lectrique s de la liste des pi ces de rechange RP 268 269 et aux informations qui figurent sur la plaque signal tique du moteur d entra nement de l outil et du moteur de la pompe hydraulique Les conversions en 440 volts 60 Hz comprennent 1 Les connexions moteur 2 Les changements de fusible 3 Les changements de protecteurs thermiques 4 Les c
50. ettes Molette inf rieure R900268LA1 Molette sup rieure R9A0268U02 Molette inf rieure R901268LA2 Molette sup rieure R9A0268U02 Molette Molette inf rieure inf rieure R902272L03 RZO2272L03 Molette Molette sup rieure sup rieure R9A2272U06 RZA2272U003 Molette Molette inf rieure inf rieure R904272L06 RZO4272L06 Molette Molette sup rieure sup rieure R9A2272U06 RZA4272U06 Molette Molette inf rieure inf rieure R908272L12 RZ08272L12 Molette Molette sup rieure sup rieure R9A8272U12 RZA8272U12 Pendant le rainurage par moletage de tubes l paisseur nominale maximale ou presque le tube ne doit pas d passer la r sistance la d formation API 5L Grade B ASTM Grade B et un indice de duret Brinell BHN de 150 maximum Tube en acier inoxydable de types 304 304L et 316 316L Les paisseurs num r es sont des valeurs nominales minimale et maximale Les dimensions de tube suivantes peuvent galement tre rainur es par moletage 76 1 mm 108 mm 133 mm 1397 mm 152 4 mm 159 mm 165 1 mm 203 2 mm 216 3 mm 254 mm 2674 mm 304 8 mm et 318 5 mm Contactez Victaulic pour plus de d tails www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ict aulic R V E TM VE268 269 FRE 45 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE MOLETTES DU SYST ME OGS POUR TUBE EN ALUMINIUM ET TUBE EN PVC CODE COULEUR ZINGUE JAUNE
51. he Assurez vous que l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil se trouve en position NORMAL OPERATION fonctionnement normal 5 Introduisez une longueur de tube au diam tre et l paisseur conformes sur la molette inf rieure Assurez vous que l extr mit du tube vient compl tement au contact de la bride but e de la molette inf rieure 4 Appuyez bri vement sur la commande au pied pour s assurer que l outil est op rationnel Enlevez le pied de la commande www victaulic com sZ ite VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ict aulic TM VE268 269 FRE 22 R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE T TOOL HON AIS 6c S il ne reste plus de rainurage effectuer pour ba Tout en soutenant manuellement le tube un certain temps placez l interrupteur lectrique appuyez sur la commande au pied et maintenez situ sur le c t de l outil sur la position la position La molette sup rieure va avancer OFF arr t et entrer en contact avec le tube Retirez les mains du tube IMPORTANT e Le diam tre de la rainure doit rester dans l int rieur de l intervalle des sp cifications pour le diam tre et l paisseur de paroi de tube Le diam tre de rainure doit tre v rifi et r gl si n cessaire pour s assurer que les rainures sont conformes la sp cification 6 Poursuivez l op ration de rainurage jusqu ce que le verrou
52. ic MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE Appuyez sur la commande au pied et surveillez l coulement du liquide hydraulique par le tuyau de purge transparent Le liquide devrait contenir des bulles d air Laissez le liquide s couler par le tuyau de purge pendant au moins cinq minutes Pendant ce temps tapez l g rement sur tous les conduits hydrauliques en acier pour d gager l air emprisonn sur l int rieur des parois Actionnez manuellement et rel chez plusieurs fois le flexible hydraulique pour lib rer l air emprisonn l int rieur du v rin Faites tourner la vanne directionnelle pour lib rer l air emprisonn l int rieur de chaque conduit Lorsque que le fluide s coule sans bulles d air par le tuyau de purge transparent continuez faire fonctionner l outil pendant au moins trois minutes puis rel chez la commande au pied Enlevez le tuyau de purge transparent du raccord en t et du r servoir hydraulique Placez le bouchon dans le raccord en t Assurez vous que l air ne puisse pas revenir dans le raccord en t pendant la pose du bouchon www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V E Faites un appoint de liquide hydraulique recommand en ne d passant pas la marque de 2 13 mm au dessous du haut du r servoir Voir le tableau Lubrifiants recommand s pour connaitre le liquide hydraulique appropri Remettez en place le capucho
53. iers de protection r glables dans la position compl tement relev e Serrez les crous ailettes Retirez le stabilisateur de tube si n cessaire pour introduire le tube sur la molette inf rieure en desserrant la poign e de verrouillage et en retirant la roue stabilisatrice l aide du volant de man uvre 3 R glez la but e du diam tre de rainure sur le diam tre du tube et sur le Schedule paisseur de rainurage en rabattant le verrou de r glage en profondeur et en alignant le dispositif de r glage de profondeur sur les rep res de diam tre et d paisseur appropri s Verrouillez le r glage de profondeur en position au moyen du verrou de r glage de la profondeur 5 Introduisez une longueur de tube du diam tre et du schedule corrects rainurer sur la molette inf rieure Assurez vous que l extr mit du tube est au contact de la bride but e de la molette inf rieure Le tube doit reposer directement sur la partie sup rieure de la molette et ne doit pas tre repouss d un c t ou d un autre www victaulic com Kk VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY icCtaunc TM VE268 269 FRE 16 R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE T m COMPANY 6 Placez l interrupteur situ sur le c t de l outil sur la position ON marche Placez l interrupteur bascule sur JOG 9 Desserrez les crous ailettes et ajustez chaque panie
54. ions Ci dessus pour le r glage de l outil et les exigences de positionnement du tube ictaulic TM VE268 269 FRE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 5 Avant l op ration de rainurage assurez vous que toutes les instructions des pr c dentes sections du pr sent manuel ont t suivies Mettez sous tension l outil au moyen de l interrupteur lectrique principal panneau de disjoncteur principal interrupteur lame etc Placez l interrupteur lectrique situ sur le c t de l outil sur la position ON marche Assurez vous que l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil se trouve sur la position NORMAL OPERATION fonctionnement Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper les doigts et les mains e Coupez toujours couper l alimentation lectrique de l outil avant de r aliser le moindre r glage de l outil Lors du chargement et du d chargement du tube les mains se trouvent proximit des molettes Tenez vos mains loign es des molettes de rainurage et du rouleau du stabilisateur de tube pendant le rainurage Ne jamais introduire la main dans les extr mit s du tube ou dans l outil ou le tube pendant le fonctionnement de l outil Toujours rainurer le tube dans le SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Ne jamais rainurer des tubes d une longueur inf rieure celles recommand es dans le pr sent manuel normal Ne jamais porter de v tements trop amp
55. ique en tournant la vanne directionnelle situ e sur l avant de l outil sur la position lt BLACK gt noir Voir la section R glage de la vanne de contr le de la pression dynamique Inspecter la molette inf rieure la recherche de molettes us es Remplacer la molette inf rieure en cas d usure excessive R armer le disjoncteur et ou les unit s thermiques du d marreur Enlever la molette inf rieure et introduire le fouloir dans le ou les trou s d jection des clavettes Extraire la ou les clavette s cass e s et installer les nouvelles clavettes fournies avec l outil R installer la molette inf rieure D caler le support de tube vers la droite Voir la section Grandes longueurs de tube Couper l extr mit du tube angle droit Retirer le tube de l outil et appliquer une l g re couche de cire pour lame sur la face de l extr mit du tube Voir la section R glage de la vanne de contr le de la pression dynamique Pour les dimensions inf rieures ou gales 12 323 9 mm les cordons et joints de soudure internes ou externes doivent tre flush avec la surface du tube sur 2 50 mm partir de l extr mit du tube Voir la section Grandes longueurs de tube Voir la section correspondante Mise en ceuvre de l outil D caler le support de tube vers la droite Voir la section Grandes longueurs de tube Reculer le stabilisateur de tube jusqu au point le plus loin o il
56. le mouvement du v rin hydraulique Le v rin hydraulique devrait descendre assez rapidement de 14 6 mm Rel chez la commande au pied le v rin hydraulique devrait retourner dans sa position compl tement relev e R p tez plusieurs fois cette proc dure 14 Placez la vanne directionnelle sur l avant de l outil sur la position RED rouge et r p tez l tape 14 15 Sile coulisseau ne se d place par assez rapidement vers le bas r p tez les tapes 2 15 www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_40 R V E ictaulic TM VE268 269 FRE INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PI CES Pour la commande de pi ces les informations suivantes sont n cessaires Victaulic pour pouvoir traiter la commande et exp dier la les pi ce s correcte s Demandez la liste des pi ces d tach es RP 268 269 pour disposer de plans d taill s et des nomenclatures Num ro du mod le d outil VE268 ou VE269 Num ro de s rie de l outil le num ro de s rie est indiqu sur la plaque signal tique appos e sur le c t de l outil LUBRIFIANTS RECOMMAND S GRAISSE POUR ROULEMENT ET COULISSEAU Graisse d usage g n ral E P base de lithium Fabricant Produit BP Amoco Energrease LC EP2 Gulfcrown Grease EP 2 N 630 2 1 Mobilux EP2 2 Gulf Oil Corp Lubriplate Mobil Oil Corp Pennzoil Products Co Pennlith EP 712 Lube 5hell Oil Co Alvania EP2 Quanti
57. les de gants trop grands ou quoi que ce soit susceptible de s accrocheraux pi ces mobiles 8 Appuyez bri vement sur la commande au pied pour vous assurer que l outil est op rationnel 9 Introduisez une longueur de tube au diam tre et l paisseur conformes sur la molette inf rieure Assurez vous que l extr mit du tube vient compl tement au contact de la bride but e de la molette inf rieure Retirez les mains du tube www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ict aulic R V E TM VE268 269 FRE 25 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE BE es GROOVE DIAM TES __ 10 L op rateur doit se placer selon les indications 13 Poursuivez l op ration de rainurage jusqu ce ci dessus que le verrou de r glage de profondeur vienne en contact avec la partie sup rieure du corps de l outil Laissez le tube tourner plusieurs tours pour garantir que le rainurage est achev 13a Rel chez la commande au pied et enlevez le pied de la commande 13b Retirez le tube de l outil T veci CON PSSUPNDE 11 Pour commencer l op ration de rainurage appuyez sur la commande au pied et maintenez la position ceci va faire avancer la molette sup rieure jusqu au contact avec le tube La molette inf rieure se met tourner et la rainure commence se former 13c S il ne reste aucune rainure effectuer pour 12 Pendant l op
58. m tre sur le diam tre et l paisseur appropri s qui de tube figurent sur l indicateur de dimension de tube V illez le di itif g f Dispositif de erroui ez e dispositif de r glage de pro ondeur r glage de la en position au moyen du verrou de r glage profondeur de la profondeur peg IMPORTANT disposititde Toute rotation des dispositifs de r glage de profondeur tant verrouill s peut entra ner une usure pr matur e des filetages desdispositifs de r glage de profondeur et du v rin 2 Rep rez le diam tre et l paisseur ad quats sur hydraulique l indicateur de dimensions du tube Le barillet de l indicateur peut tre tourn pour faciliter la lecture l D terminez le diam tre et l paisseur du tube rainurer r glage de la profondeur Les rep res fournissent un r glage approximatif du diam tre de rainure et ne sont pas des r glages exacts de diam tre de rainure Les carts en diam ext et en paisseurs de tube rendent impossible de calibrer la but e de diam tre de rainure avec pr cision Faites le r glage initial peu profond au bord inf rieur du rep re rainurez une pi ce prouvette de tube puis proc dez au r glage d finitif www victaulic com YA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulhic R V E TM VE268 269 FRE 13 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE R glez la vanne directionnelle sur l avant de l outil sur la couleur correspo
59. mples de gants trop grands ou quoi que ce soit susceptible de s accrocher dans les pi ces mobiles TOUJOURS CONSERVER CE PATIN AVEC L OUTIL L UTILISER POUR R GLER LES PANIERS DE PROTECTION SELON LE MANUEL D L UTILISATION ET DE MAINTENANCE 4868 R v D R068272LAB 2244 R v D R007276LBL www victaulic com 7 VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ict aulic R V E TM VE268 269 FRE 5 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE MONTAGE DE L OUTIL 3 Lechoix de l emplacement de l outil et du support de tube doit tenir compte des facteurs suivants 3a Lalimentation lectrique n cessaire NE JAMAIS mettre l outil sous tension avant voir la section Prescriptions pour L4 a z x d y avoir t autoris l alimentation lectrique de mani re solide sur un plancher ou une dalle ambiante 20 F 104 F 21 C 26 C en b ton s 3c Un plancher ou une dalle en b ton niveau Le non respect de ces instructions peut entrainer pour l outil et le support de tube des blessures graves 3d Un espace suffisant pour manipuler de grandes longueurs de tube 1 Retirez tous les composants de l emballage et assurez vous que tous les articles n cessaires sont inclus Voir la section R ception de l outil 3e Un d gagement suffisant autour de l outil et de l ensemble stabilisateur pour le r glage et la maintenance voir les illustrati
60. n de reniflard hydraulique sur le haut du r servoir hydraulique Placer le verrou de r glage de profondeur sur l outil pour obtenir un cart de 14 6 mm entre le verrou de r glage de profondeur et le corps de l outil R glez la vanne directionnelle sur l avant de l outil sur le r glage BLACK noir Aaa TM VE268 269 FRE_39 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE 16 Placez l interrupteur lectrique situ sur le c t de l outil sur la position OFF arr t 12 Placez l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil sur la position NORMAL OPERATION fonctionnement normal CONTR LE DU NIVEAU D HUILE DU R DUCTEUR e La molette inf rieure tourne quand la commande au pied est actionn e vitez tout contact avec la molette inf rieure alors qu elle est en rotation Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves Enlevez le bouchon de remplissage situ sur le c t du r ducteur Le niveau d huile doit tre de niveau avec le bas du trou 2 Si l huile n est pas au niveau correct utilisez de l huile appropri e pour compl ter le niveau jusqu au bas du trou Reportez vous l tiquette sur le r ducteur pour connaitre l huile appropri e REMARQUE la capacit en huile du r ducteur est de 60 onces liquides 1 774 millilitres 13 Appuyez vers le bas sur la commande au pied et maintenez la position puis surveillez
61. ndant au diam tre de tube et au Schedule ROUGE ou NOIR sur l tiquette de l indicateur de dimension de tube IMPORTANT e La vanne directionnelle n agit que sur la pression maximale laquelle la molette sup rieure trace la rainure Elle n influence ni la vitesse d avancement de la molette sup rieure vers le tube au d but du rainurage ni la vitesse laquelle la molette s loigne du tube la fin du rainurage La pression dynamique exerc e pendant la formation de la rainure peut avoir une influence significative sur le tulipage du tube Les r glages recommand s produisent des rainures pr cises dans la plupart des cas S il y a un tulipage excessif ou si le moteur d entrainement cale pendant le fonctionnement haute pression dynamique ou le r glage ROUGE changez le r glage de la vanne directionnelle pour une valeur de pression dynamique faible ou le r glage NOIR www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_14 TM VE268 269 FRE Introduisez une longueur de tube sur la molette inf rieure l extr mit du tube se trouvant contre la bride but e de la molette inf rieure Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper les doigts et les mains e Coupez toujours couper l alimentation lectrique de l outil avant de r aliser le moindre r glage de l outil Lors du chargement et du d chargement du tube les mains se trouvent
62. nimum sp cifi e dans le tableau 1 raccourcissez l avant derni re pi ce de facon ce que la derni re pi ce soit de la m me longueur ou plus longue que la longueur minimale sp cifi e EXEMPLE un tube en acier de 20 pieds 4 6 20 m de long d un diam tre de 10 est demand pour terminer une section alors que seules des longueurs de 20 pieds 6 1 m sont disponibles Plut t que de rainurer par moletage une longueur de tube en acier de 20 pieds 6 1 m et une longueur de tube en acier de 4 102 mm suivez les tapes suivantes l Reportez vous au tableau 1 et notez que pour un tube d acier de 10 pouces de diam tre la longueur minimale requise qui devrait tre rainur e par moletage est de 107 255 mm de diam tre 2 Rainurez par moletage une longueur de tube de 19 pieds 6 5 9 m et une longueur de tube de 107 255 mm Reportez vous la section Grandes longueurs de tubes wm MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE TABLEAU 1 LONGUEURS DE TUBES APPROPRI ES AU RAINURAGE Diam tre de tuyau Diam tre nominal de tube Diam ext pouces ou effectif mm pouces mm Minimum Maximum 3 1 050 8 36 20 269 2032 914 4 1 1 315 8 36 25 33 7 203 2 914 4 1 1 4 1 660 8 36 32 42 4 203 2 gH 1S 1 900 8 36 40 48 3 203 2 914 4 2 2 375 8 36 50 60 3 203 2 914 4 2h 2 875 8 36 65 73 0 203 2 9144 3 3 500 8 36 80 88 9 203 2 914 4 3 4 000 8 36 90 101 6 203 2 9144 4 250 8
63. ode JOG le tube se d gage progressivement pr sentant un risque de chute Placez toujours placer l interrupteur bascule sur NORMAL OPERATION fonctionnement normal une fois le r glage de l outil termin Le non respect de cette instruction peut entrainer des blessures graves et des dommages mat riels l Assurez vous que c est le jeu de molettes R GLAGE DU STABILISATEUR DE TUBE correspondant au diam tre et mat riau de tube rainurer qui est mont sur l outil Les molettes sont marqu es avec le diam tre de tube le num ro de pi ce et le code couleur du e Coupez toujours couper l alimentation lectrique mat riau du tube Voir la Section Sp cification de l outil avant de r aliser le moindre r glage de l outil et s lection de molette gt de l outil L4 F i e NE JAMAIS passer les doigts ou la main dans le tube en cours de r glage NE JAMAIS effectuer de r glages quand l outil le tube est en fonctionnement en mouvement Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves Le stabilisateur de tube s rie VE268 269 est con u pour emp cher l oscillation des grandes et courtes longueurs de tube dans les dimensions 8 12 2194 323 9 mm Le stabilisateur de tube est 2 Desserrez la poign e de verrouillage n cessaire lors du rainurage des tubes en acier du stabilisateur inoxydable paroi mince et des tuyaux en cuivre i de diam tre 8 20
64. olette conforme voir la section Sp cification de l outil et s lection des molettes D POSE DU BOUTON D ARR T DE D PLACEMENT POUR DIAM TRE 32 26 9 MM NPS DIAMETRES 1 1 12 33 7 48 3 MM NPS DIAMETRES 2 3 12 7 60 3 101 6 MM NPS DIAMETRES DE TUBES EN CUIVRE DE 2 6 54 155 6 mm Lorsque le bouton d arr t de d placement est install pour les diam tres de tube tuyauterie num r s ci dessus le d placement du montage bras molette sup rieure est limit Avant d essayer de changer les molettes il faut d poser le bouton d arr t de d placement de sorte que l ensemble bras molette sup rieure puisse revenir sa position la plus lev e l Mettez l outil sous tension au moyen de l interrupteur lectrique armoire de disjoncteur principal interrupteur lame etc 3 Appuyez sur la commande au pied et maintenez la position jusqu ce que l ensemble bras molette sup rieure ne soit plus en contact avec la partie filet e du bouton d arr t de d placement Enlevez le pied de la commande 2 Placez l interrupteur lectrique situ sur le c t de l outil sur la position ON marche Placez l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil sur la position JOG 4 D vissez le bouton d arr t de d placement du corps de l outil en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Rangez le bouton dans le coffret de l outil www victaulic com T
65. onnexions du transformateur La protection des circuits n cessaire pour un fonctionnement en 220 volts correspond 20 A Un fonctionnement en 440 volts correspond une protection de circuit de 15 A L outil de rainurage par moletage de la s rie VE269 est concu pour fonctionner sous 380 400 volts triphas 50 60 Hz et comprend des moteurs et composants lectriques diff rents du mod le VE268 Tous les composants de la s rie VE268 269 sont mis la terre via le ch ssis de l outil Assurez vous que le ch ssis est correctement mis la terre www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE 8 RACCORDEMENT LECTRIQUE ET CONTR LE DU SENS DE ROTATION DU TUBE Chaque outil de rainurage par moletage de la s rie VE268 269 est pourvu d une tiquette dispos e l int rieur du bo tier lectrique principal qui permet d identifier les valeurs de tension nominale etc de l outil voir l exemple suivant Consultez cette tiquette pour s assurer du montage correct de l outil MOD LE 8 EE b sme O O fictaulic MOTEUR D ENTRA NEMENT COURANT DE PLEINE VOLTS PHASE 208 230 1 A SOUS 230 V 440 460 3 A SOUS 460 V 380 400 A SOUS 380 V MOTEUR HYDRAULIQUE VOLTS PHASE 208 230 1 50 440 460 3 60 380 400 50 60 COURANT DE PLEINE CHARGE A SOUS 230 V A SOUS 460 V A SOUS 380 V
66. ons quence des rainures d form es et des rainures en dehors des sp cifications Victaulic www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE PRESCRIPTIONS POUR LES LONGUEURS DE TUBE Les outils de la s rie VE268 269 sont m me de rainurer des courtes longueurs de tubes sans utiliser un support de tube Le tableau 1 pr cise les longueurs de tubes minimales qui peuvent tre rainur es en toute s curit avec des outils de rainurage Victaulic Ce tableau pr cise galement les longueurs de tubes maximales qui peuvent tre rainur es sans utiliser un support de tube Reportez vous la section Rainurage de courtes longueurs de tube pour plus de d tails sur la mani re de rainurer des courtes longueurs de tube REMARQUE des manchettes de tube rainur plus courtes que celles qui figurent au tableau 1 sont disponibles chez Victaulic Des longueurs de tube sup rieures celles qui figurent au tableau 1 jusqu 20 pieds 6 m tres exigent d tre soutenues par un support de tube Les longueurs de tube partir de 20 pieds 6 m tres jusqu aux doubles longueurs al atoires environ 40 pieds 12 m tres doivent tre soutenues par deux supports de tube Reportez vous la section Grandes longueurs de tubes pour les instructions sur le rainurage des grandes longueurs de tube S il est n cessaire de recourir une longueur de tube inf rieure la valeur mi
67. ons en page suivante 2 L outil de rainurage par moletage VE268 269 est concu pour tre utilis dans un endroit fixe II doit tre plac sur un plancher ou une dalle en b ton horizontale Apr s le choix d un endroit appropri placez l outil horizontalement et ancrez le solidement Un outil qui n est pas l horizontale peut s rieusement affecter l op ration de rainurage Lors du contr le de la position horizontale placez le niveau directement sur le ch ssis de l outil comme indiqu ci dessus www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_6 R V E ictaulic TM VE268 269 FRE DIMENSIONS HORS TOUT ET EMPLACEMENTS DES TROUS DE MONTAGE DU VE268 269 35 50 pouces 26 50 pouces 902 mm 673 mm m 14 25pouces 362 mm 2 se I 1 E 8 m ET EJ L1 i p U 2 55 00 pouces 50 00 pouces e 1397 mm 2 1270 mm 36 62 pouces 9 30 mm T C E een 27 75 pouces 705 mm 22 00 pouces 559 mm Trous de montage Trous de montage F 30 75 pouces 24 00 pouc
68. outil de m me que le manuel d utilisation et de maintenance comprennent des marques d pos es des droits d auteur et ou des caract ristiques brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic Company Les outils de rainurage par moletage VE268 269 sont enti rement motoris s semi automatiques et alimentation hydraulique Ils ont t con us pour rainurer des tubes par moletage et sont compatibles avec les produits Victaulic pour tubes rainur s L outil standard de la s rie VE268 269 est livr avec des molettes de rainurage pour tubes en acier au carbone de diam tres 2 12 60 3 323 9 mm Les molettes VE268 269 sont identifi es par le diam tre et le num ro de pi ce et portent le code couleur permettant d identifier le mat riau de tube Pour le rainurage selon d autres sp cifications et d autres mat riaux reportez vous la section correspondante Sp cification de l outil et s lection des molettes Les molettes de rainurage concues pour d autres sp cifications diam tres et mat riaux doivent faire l objet d un achat s par e Ces outils doivent tre utilis s UNIQUEMENT pour le rainurage par moletage des tubes sp cifi s dans la section correspondante Sp cification de l outil et s lection des molettes du pr sent manuel Le non respect de cette instruction risque de surcharger l outil de raccourcir sa dur e de vie et ou d endommager l outil www victaulic com VICTAULIC
69. par enl vement de m tal peut tre rainur par moletage ou tre adapt s aux colliers Victaulic au moyen des adaptateurs Vic Ring Les adaptateurs Vic Ring peuvent tre utilis s dans les situations suivantes contacter Victaulic pour plus de d tails Lorsque l paisseur nominale de paroi du tube est inf rieure au minimum requis pour le rainurage par moletage Lorsque le diam tre ext rieur du tube est trop grand pour le rainurage par moletage ou par enl vement de m tal Lorsque le tube doit tre utilis dans des applications abrasives www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic TM VE268 269 FRE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE upe xewj lt I gt osedifn 9p ueiq q 1323 lt q gt 1n ssiedg 91nuIe1 p EI LT p in puojJoid upe uiu IEEE auo apsnjd nod 2igbox3 9 601 vler CEOL v90 v 6 96 VISE SY78 9CE c 8 lZ LCS C 9 89 cOZ 8 9G SECC L YY 0971 9 8E DCSl 6 67 S VEZ ECOO lt 9 gt amule 9P WeIQ L OLL VEET L EOL v80 Y6 VESE 6v8 AA ETZ S8 C L69 OCLC CLS OSCE l Sp SEE T 0 6 SES T COE 0611 8 tc 98t60 0 8 ELE 0 0 8 ELE 0 0 8 BLEU 0 8 ELE 0 0 8 ELE 0 0 8 ELE 0 0 8 ELE 0 v9 0S 0 v9 0ScO v9 0ScO v9 0S 0 C6 SLE O C6 SLE O S 6 SLE 0 C6 SLE O S6 SLE 0 C6 SLE O C6 SE D 61 CLEO 61 CLEO 61 CLEO 67 CLEO 8 AAA L 8 A
70. port la largeur des talons du collier Le fond de la rainure doit tre exempt de tout corps tranger particule de salet ou de rouille de croutes ou de copeaux susceptibles d affecter la qualit de montage du collier Dimension lt C gt La dimension lt C gt repr sente le diam tre conforme la base de la rainure Cette dimension doit tre dans les limites de tol rance du diam tre et concentrique avec le diam ext pour une adaptation correcte du collier La rainure doit tre d une profondeur uniforme sur toute la circonf rence du tuyau Dimension lt D gt La dimension lt D gt est la profondeur normale de la rainure et n est donn e qu titre indicatif pour une rainure d essai elle peut varier en fonction du diam tre ext rieur du tube et doit tre adapt e si n cessaire pour maintenir la dimension C dans les tol rances sp cifi es Cette rainure doit tre conforme la dimension C d crite ci dessus Dimension lt F gt rainure molet e originale uniquement Le diam tre de tulipage d extr mit de tube maximal admissible est mesur au diam tre de l extr mit finale du tube Dimension lt T gt La dimension lt T gt est la qualit de tube paisseur de paroi nominale minimale la plus l g re acceptable pour le rainurage par moletage ou par enl vement de m tal Un tube dont l paisseur nominale de paroi est inf rieure au minimum requis pour le rainurage
71. r de protection pour aligner et l g rement coincer le patin contre le tube Serrez les crous ailettes pour fixer les paniers de protection en position Retirez le patin de r glage du panier de protection 7 L op rateur se tenant du c t de la commande au pied de la machine utiliser cette commande pour mettre le moteur de l outil sous tension et abaisser la molette sup rieure jusqu un contact troit avec le tube Enlevez le pied de la commande au pied 10 Stocker le patin de r glage du panier de protection sur le crochet pr vu cet effet TA TOL OOMPANY 8 Enlevez le patin de r glage du panier de protection de son crochet de stockage Enfoncer fermement vers le bas le patin de r glage du panier de protection contre le tube tout en le poussant sous les paniers 11 Pr parez le support de tube et placez de protection r glables jusqu ce qu il touche l interrupteur bascule sur lt NORMAL la molette sup rieure OPERATION fonctionnement normal L ensemble bras molette sup rieure va revenir sa position la plus lev e et le tube va se lib rer www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY iCtaunc R V E TM VE268 269 FRE 17 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE e Utilisez le mode lt JOG gt uniquement pour effectuer des r glages sur l outil et des changements de molettes Si l outil est laiss sous tension en m
72. ration de rainurage contr ler un certain temps placer l interrupteur lectrique visuellement l alignement du tube alors qu il situ sur le c t de l outil sur la position tourne Assurez vous que le tube reste contre OFF arr t la bride but e de la molette inf rieure Si le tube ne reste pas en contact avec la bride on IMPORTANT but e de la molette inf rieure arr tez l outil en rel chant la commande au pied et retirez e Le diam tre de la rainure doit rester dans le pied de la commande Assurez vous que le l int rieur de l intervalle des sp cifications tube est correctement positionn voir la section pour le diam tre et l paisseur de paroi de tube Grandes longueurs de tube R p tez les Le diam tre de rainure doit tre v rifi et r gl tapes 10 12 si n cessaire pour s assurer que les rainures sont conformes la sp cification www victaulic com 7 VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic TM VE268 269 FRE_26 R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE CHANGEMENT DE MOLETTE Les outils de rainurage par moletage de la s rie VE268 269 sont concus avec des molettes capables de plusieurs diam tres et mat riaux de tubes ce qui vite de changer fr quemment les molettes Lorsqu un diam tre de tube ou un mat riau diff rent doit tre rainur il convient de changer les molettes sup rieure et inf rieure Pour choisir la m
73. rieurs ou gaux 2 60 3 mm 30 Installation de la molette sup rieure Toutes dimensions 3l Installation du montage de molette inf rieure pour les diam tres 34 26 9 mm GLI 132793 7 483mm 32 Proc dure d installation de l arbre pour les diam tres sup rieurs ou gaux dup Sees cs uu uu ya usu nme a Susu 32 www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE Installation de la molette inf rieure pour les diam tres sup rieurs ou gaux a2 603mm 33 Installation du bouton d arr t de d placement pour les diam tres 34 26 9 mm NPS 1 1 w 33 7 48 3 mm NPS 2 3 W 60 3 101 6 mm NPS et la tuyauterie en cuivre de diam tre 2 67 54 155 6 mm 34 Maintenance 36 l brificatON r u u aa was a ECT T 36 Remplacement du liquide hydraulique et du fillfe _ 37 PUSE OAI ES azas n uird nad s de e buba s W 38 Contr le du niveau d huile du r ducteur 40 Lubrifiants recommand s 41 Informations pour la commande de pi ces A ACOBSSOII BE Sr ocu ica do Ne e dE CR do ede atat a c 42 D pannage 43 Sp cification de l outil et s lection des moletles 45 Syst me OGS syst me original de rainurage et molettes ES pour tubes en
74. s outils il est recommand de suivre les instructions suivantes L op rateur est invit toujours faire passer la s curit en premier pendant toutes les phases d utilisation y compris le montage et la maintenance des outils l est de la responsabilit du ma tre d ouvrage du preneur ou de l utilisateur de ces outils de s assurer que tous les op rateurs lisent et comprennent parfaitement le mode op ratoire de ces outils Lisez ce manuel avant d utiliser ou d effectuer l entretien de ces outils Familiarisez vous avec le fonctionnement l utilisation et les limites des outils Soyez particuli rement attentif aux risques sp cifiques Conservez ce manuel dans un endroit propre et toujours facilement accessible Des exemplaires suppl mentaires gratuits sont disponibles sur demande chez Victaulic 1 Le mod le VE268 est UNIQUEMENT concu pour le rainurage par moletage des tubes dans les diam tres mat riaux et paisseurs de paroi num r s dans la section correspondante Sp cification de l outil et s lection des molettes 2 vitez d utiliser l outil dans des environnements risques N exposez pas l outil la pluie intemp ries et viter de l utiliser dans des endroits humides ou mouill s N utilisez jamais l outil sur des surfaces inclin es ou irr guli res Veillez bien clairer la zone de travail Pr voyez suffisamment d espace pour une utilisation correcte de l outil 3 Veillez met
75. servoir 7 Faites un appoint de liquide hydraulique recommand en ne d passant pas la marque V 13 mm au dessous du haut du r servoir Voir le tableau lt Lubrifiants recommand s gt H pour connaitre le liquide hydraulique appropri qu 8 suivez les instructions de la section lt Purge d air gt I PURGE D AIR w 1 Assurez vous que le niveau de liquide E hydraulique ne d passe pas 72713 mm 4 Le capuchon de reniflard hydraulique en haut au dessous du haut du r servoir du r servoir hydraulique tant enlev introduisez l extr mit du tube de purge transparent dans le r servoir hydraulique de sorte que le tuyau soit immerg dans le liquide hydraulique 5 Raccordez l outil la source d alimentation lectrique appropri e 2 Enlevez le bouchon du raccord en t pr s du v rin hydraulique 6 Placez l interrupteur situ sur le c t de l outil sur la position ON marche Placez l interrupteur bascule sur JOG AVERTISSEMENT La molette inf rieure tourne quand la commande au pied est actionn e vitez tout contact avec la molette inf rieure 3 Installez le tuyau de purge transparent fourni alors qu elle est en rotation avec l outil et serrez la main le raccord en t Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_38 R V E ictaul
76. t R f rence de pi ce et Description Sun Prestige 742 EP 4 Multifak EP2 sun Refining O envoyer la les pi ce s Nom et adresse Texaco Inc de l entreprise HUILE POUR ENGRENAGES 5 attention de qui envoyer la les pi ce s Consulter l tiquette situ e sur le r ducteur LIQUIDE HYDRAULIQUE Liquide hydraulique haute pression anti usure anti mousse ISO Grade 32 6 Num ro de commande 7 Adresse de facturation Les pi ces peuvent tre command es en appelant 1 800 PICK VIC Fabricant BP Amoco Gulf Oil Corp Kendall Refining Co Lubriplate Mobil Oil Corp Pennzoil Products Co Shell Oil Co Sun Refining Texaco Inc www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY Produit Energol HLP HM32 Harmony 32 AW Kenoil R amp O AW 32 HO o Mobil DTE 24 Pennzbell AW32 Tellus 32 Survis 832 Rando ict aulic MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE ACCESSOIRES SUPPORT DE TUBE R GLABLE VICTAULIC VAPS112 SUPPORT DE TUBE REGLABLE VICTAULIC VAPS224 Le mod le Victaulic VAPS112 est un support de tube portable r glable et du type rouleaux dot de quatre pieds pour renforcer la stabilit Des rouleaux de transfert billes r glables pour des tubes de 2 12 60 3 323 9 mm et le support lt V gt pour tubes de 34 1 2 26 9 48 3 mm permettent un mouvement lin aire et rotatif Le concept tourniquet p
77. tre l outil la terre pour prot ger l op rateur de tout choc lectrique Les composants de l outil sont mis la terre via le ch ssis de l outil Assurez vous que le ch ssis est correctement reli la terre 4 Pr venez toute blessure au niveau du dos Utilisez toujours des techniques de levage s res wm 10 11 12 13 14 15 Inspectez l quipement Avant d utiliser l outil v rifiez l absence d obstacles sur le passage de toutes les pi ces mobiles Assurez vous que les paniers de protection et les composants de l outil sont correctement install s et r gl s Emp chez tout d marrage accidentel Placez l interrupteur situ sur le c t de l outil sur la position OFF arr t lorsque l outil n est pas utilis Munissez vous d quipements appropri s Ne portez jamais de v tements amples de bijoux ou quoi que ce soit susceptible de s accrocher aux pi ces mobiles Le travail avec ces outils exige le port d quipements de protection Portez toujours des lunettes de s curit un casque des chaussures de protection et une protection auditive Restez vigilant Ne jamais utiliser l outil dans un tat de somnolence due la fatigue ou la prise de m dicaments vitez de traiter l quipement brutalement Tenir les visiteurs loign s de la proximit imm diate de la zone de travail Tous les visiteurs doivent se tenir constamment une distance s re de l quipement
78. tte Woodruff et peut tre utilis avec les nouvelles molettes inf rieures de type universel ainsi que d anciens mod les de molette inf rieure l arbre de type sans clavette comprend un entrainement carr et peut tre utilis UNIQUEMENT avec les nouvelles molettes inf rieures de type universel 2 Il est important de d terminer le type de molettes inf rieures disponibles pour l outil Les molettes inf rieures de type entrainement clavette uniquement pr sent es dans la photo ci dessus pr sentent un al sage circulaire et peuvent tre utilis es UNIQUEMENT avec des arbres de type clavette qui contiennent la clavette Woodruff Consulter la photo de la colonne pr c dente pour voir l arbre de type clavet Les molettes inf rieures universelles illustr es sur la photo ci dessus sont dot es d un al sage carr qui facilite l installation sur l arbre sans clavette Ces molettes inf rieures universelles contiennent en plus une rainure de clavette utiliser avec des arbres de type clavette e N ESSAYEZ PAS essayer d installer une molette inf rieure de type entrainement par clavette uniquement sur un outil quip d un arbre sans clavette Le non respect de ces instructions risque d endommager l arbre et la molette inf rieure www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_12
79. tulipage excessif www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE 20 ictaulic R V E MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE268 269 FRE R GLAGE DE LA VANNE DE CONTR LE DE LA PRESSION DYNAMIQUE k BAIT pini saurus mi em La vanne de contr le de la pression dynamique est r gl e en usine pour le rainurage par moletage de la plupart des tubes dans la limite des capacit s de l outil En cas de tulipage excessif ou de blocage de l outil il peut s av rer n cessaire de proc der un nouveau r glage de la pression dynamique l Placez l interrupteur situ sur le c t de l outil sur la position OFF arr t 2 Tournez le bouton de la vanne de contr le de pression dynamique de deux trois tours dans LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE afin de r duire le d bit REMARQUE la vanne de contr le de la pression dynamique pr sente la fois des codes couleur et un affichage num rique pour faciliter le contr le e Te TOOL OOMPANY iot Placez l interrupteur situ sur le c t de l outil sur la position ON marche Placez l interrupteur bascule situ sur le c t de l outil sur NORMAL OPERATION fonctionnement normal 4 Se r f rer la section correspondante Mode op ratoire pour le rainurage pour pr parer une rainure d essai 5 Sile tulipage du tube demeure excessif ou que le
80. upe 6 S 0 6 S9c 0 c8 dat LZ 08cO 0 9 LECO lt l xew sedijn wpe uiui op uieiq UE E se Tom apsnid nod aigbox3 pe r 8T SZLE EBLE 66 Vol 8 1 t el L ETE S SCE 6tct e 6000 LOS cl ES CI 06 0 010 6690 6170 617 Cl ELS cl 0S7 cl vc 9 97 89c 66 vol 8 1 el ETLZ LE EZC 0l v600 SES DI CoS OL 06 0 01F0 6690 6170 61701 18 OL 0s 0l ET 8 tlc vvlc 66 vol 8 1 el ESIZ L OCT L ELT 9 60 0 91738 Lt 8 06 0 OI 0 6690 6170 YOS 8 8898 CO8 did v 9l 091 97 L 8 O SL S SL 791 6691 89l 9 s800 EEF 9 SSY 9 00 0 OCE 0 06S 0 0190 vog 9 8899 SCO 9 LT 9 601 LOL 97 L 8 O SL GGL GELL SLL EVIL 800 PLET VEE 00 0 OCE 0 06S 0 0190 69V yv SVS Y 00ST 19 3 lt q gt utu ww EXIIT s nod se nod op 1napuojoJd IHRE TEST Jeuruou xe HET ATE 9 einulei ep werg g anue sp anaSe y quiof np asissy qn np aneuapxe werg PARWA Sa1 alui ILU Sa9nod suoisu wq nen ETE ETHER 3 gt 31131ON 4 Vd SJYNNIVY XNVIYJLYN S31 SNOL 13 HAI9V Q S38n 1 HNOd S90 3N31SAS 331310IN SIHNNIVA YNOd SNOI1VOI4lI23dS www victaulic com c VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE_52 Aaa REV_E TM VE268 269 FRE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE age o ou Jed eaJunuieJ 9119 p ejqndeosns aJAIN9 ep qn1 ep n ssied e qiej sn d ej e3uesaJdaJ 90 g INISV USA pue 9jsew ud AA G ean 97
81. ur vers l int rieur jusqu la position correcte indiqu e sur l illustration ci dessus Serrez ensuite la poign e de verrouillage OFF 7 Pr parez le support de tube et placez l interrupteur bascule sur lt NORMAL OPERATION fonctionnement normal L ensemble bras molette sup rieure va revenir sa position la plus lev e et le tube va se d gager e Utilisez le mode lt JOG gt uniquement pour effectuer les r glages sur l outil et pour changer les molettes Si l outil est laiss sous tension en mode JOG le tube va se d gager progressivement et tomber de l outil e Placez toujours placer l interrupteur bascule sur NORMAL OPERATION fonctionnement normal une fois le r glage de l outil termin Le non respect de cette instruction peut entrainer des blessures graves et des dommages mat riels Terminez tous les r glages et rainurez le tube Voir la section correspondante Instructions de rainurage Surveillez le rouleau stabilisateur pendant le rainurage Il doit rester en contact avec le tube et le tube doit tourner doucement sans osciller d un c t l autre Si ce n est pas le cas interrompre le rainurage et proc der un nouveau r glage du stabilisateur Reprenez le rainurage puis effectuez d autres r glages autant que n cessaire NE PAS r gler le rouleau stabilisateur trop vers l int rieur car il va pousser le tube vers la gauche et hors du centre causant un
82. urner librement 1 Assurez vous que l outil est de niveau Voir la section Mise en place de l outil pour les exigences applicables en mati re de mise niveau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE268 269 FRE Axe de l outil 12 1 niveau 2 4 50 100 mm Exag r pour la clart du dessin I 10 pi 1 pi Opi ter ee Longueur de tube 20 pieds 6 m tres 2 Placez le support de tube une distance de l outil l g rement sup rieure la demi longueur du tube de l outil Voir l illustration ci dessus Exag r pour la clart du dessin 0 1 2 max 0 2 pouces max 0 50 mm max M Longueur de tube 20 pieds 6 m tres 3 3 Positionnez le support de tube environ O sur la gauche pour l angle d alignement Voir l illustration ci dessus REMARQUE quand l extr mit du tube pr sente un tulipage excessif l alignement de droite gauche doit tre r duit un minimum Il peut tre n cessaire de limiter l angle d alignement moins de 2 Axe de l outil 4 Si l outil est correctement configur en position horizontale mais que l extr mit arri re du tube est plus haute que l extr mit en cours de rainurage le tube risque de ne pas tre align Par ailleurs un tulipage excessif risque de se produire en extr mit du tube Voir la section R glage de l outil ainsi que les illustrat
83. utilis UNIQUEMENT pour le rainurage par moletage de tubes sp cifi s dans la section Sp cifications de l outil et e Coupez toujours couper l alimentation lectrique ind de l outil avant de r aliser s lection des molettes du pr sent manuel le moindre r glage de l outil Le non respect de cette instruction risque de surcharger l outil de raccourcir sa dur e de vie et ou d endommager l outil Lors du chargement et du d chargement du tube les mains se trouvent proximit des molettes Tenez vos mains loign es des molettes de rainurage et du rouleau du 1 Avant de proc der au rainurage assurez vous stabilisateur de tube pendant le rainurage que toutes les instructions des pr c dentes Ne jamais introduire la main dans les sections du pr sent manuel ont t suivies extr mit s du tube ou dans l outil ou le 2 Mettez l outil sous tension au moyen tube pendant le fonctionnement de l outil de l interrupteur principal panneau du Toujours rainurer le tube dans le SENS disjoncteur principal interrupteur lame etc DES AIGUILLES D UNE MONTRE Ne jamais rainurer des tubes d une longueur inf rieure celles recommand es dans le pr sent manuel Ne jamais porter de v tements trop amples de gants trop grands ou quoi que ce soit susceptible de s accrocheraux pi ces mobiles POWER u OFF 3 Placez l interrupteur lectrique situ sur le c t de l outil sur la position ON marc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Censeo User Manual  Single-sided LED Basketball Game Clock and Shot Clock - AV-iQ  Hoja técnica TE 65.01  S,PS- 7000 仕様一覧  Philips Studio Vacuum cleaner with bag FC9089/01    - Vacuubrand.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file