Guide d`utilisation Multi compteur industriel True RMS Extech EX520
Contents
1. 7 Remplacez et s curisez le couvercle arri re la batterie et le couvercle batterie D ATTENTION Pour viter un choc lectrique ne pas utiliser votre compteur jusqu ce que le couvercle fusible soit en place et fix correctement 12 EX520 fr FR_v2 7 4 15 Sp cifications Fonction Gamme R solution Pr cision Tension CD 600mV 0 1mV 6V 0 001V 60V 0 01V 0 09 lecture 2 digits 600V 0 1V 1000V 1V Tension CA 50 to 60Hz 40Hz to 1KHz 6V 0 001V 1 0 lecture 3 2 0 lecture 3 60V 0 01V digits digits 600V 0 1V 1000V 1V Toutes les gamme de tension CA sont sp cifi es de 5 de gamme jusqu 100 de gamme Courant CD 600uA O 1uA 6000A 1A 60mA 0 01mA 1 0 lecture 3 digits 600mA 0 1mA 6A 0 001A 10A 0 01A 20A 30 sec max avec pr cision r duite Courant CA De 40Hz 1kHz 600A 0 1uA 6000A 1uA 60mA 0 01mA 1 5 lecture 3 digits 600mA 0 1mA 6A 0 001A 10A 0 01A 20A 30 sec max avec pr cision r duite Toutes les gamme de tension CA sont sp cifi es de 5 de gamme jusqu 100 de gamme REMARQUE La pr cision se situe de 18 C 28 C de 65 F 83 F et moins que 75 RH 13 EX520 fr FR_v2 7 4 15 Fonction Gamme R solution Pr cision R sistance 6009 0 19 6kQ 0 001kQ 60kQ 0 01kQ 0 3 lec2. de prendre en fin de vie des dispositifs un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Autres rappels s curit pour la batterie o Ne jetez jamais les batteries au feu Les piles peuvent exploser ou fuir o Ne jamais m langer diff rents types de piles Toujours installer des piles neuves du m me type 11 EX520 fr FR_v2 7 4 15 ATTENTION Pour viter un choc lectrique ne pas utiliser le compteur jusqu ce que les piles ou les fusibles aient t mis en place et fix s de fa on s re REMARQUE Si le compteur ne fonctionne pas correctement v rifiez les fusibles et les piles pour tre s r qu ils sont encore bons et qu ils sont ins r s correctement REMPLACEMENT DES FUSIBLES ATTENTION Pour viter un choc lectrique d connectez les fils test de toutes les sources de tensions avant de retirer le couvercle des fusibles 1 2 3 4 5 D connectez les fils test du compteur Retirez l tui en caoutchouc de protection Retirez le couvercle batterie deux vis B et la batterie Retirez les six vis s curisant le couvercle arri re Retirez doucement le s fusible s et installez le s nouveau x fusible s dans le s emplacement s Toujours utiliser un fusible de la bonne taille et valeur 0 8 A 1000 V action rapide pour les gammes SIBA 70 172 40 10 A 1000 V action rapide pour la gamme 20 A SIBA 50 199 06
3. glez le bouton fonction sur la position verte VDC 2 Ins rez la prise banane du fil test noir dans la prise n gative COM Ins rez la prise banane du fil test rouge dans la prise positive V 3 Touchez l embout noir test de la borne sur le c t neutre du circuit Touchez l embout rouge test de la borne sur le c t positif du circuit 4 Lire la tension sur l cran ot et MESURES DE LA TENSION CA FREQUENCE DISPONIBILIT OPERATIONNELLE ATTENTION Risque d lectrocution Les embouts des bornes peuvent ne pas tre suffisamment longs pour contacter les parties l int rieur de certaines prises 240 V pour des appareils car les contacts sont encastr s profond ment dans les prises Comme r sultat la lecture peut afficher 0 voltes lorsque la prise a en faite la tension en elle Assurez vous que les embouts des bornes touchent les contacts m talliques l int rieur des prises avant d assumer que la tension n est pas pr sente AVERTISSEMENT Ne pas mesurer les tensions CA si un moteur sur le circuit est en train d tre r gl sur ON ou OFF De grandes surtensions du courant peuvent se produire et peuvent endommager le compteur 1 R glez le bouton fonction sur la position VAC Hz 2 Ins rez la prise banane du fil test noir dans la prise n gative COM Ins rez la prise banane du fil test rouge dans la prise positive V 3 Touchez l embout noir test de la borne sur le c t neutre du circuit Touchez l emb
4. s 10 secondes MAINTENIR La fonction de maintien fixe la lecture sur l cran Pressez HOLD momentan ment pour activer ou pour sortir de la fonction HOLD ARRET AUTOMATIQUE Le compteur s teindra automatiquement apr s 15 minutes d inactivit Pour arr ter la fonction arr t automatique maintenez le bouton MODE et enclenchez le compteur INDICATION DE LA BATTERIE FAIBLE L ic appara tra sur le c t gauche en bas de l cran lorsque la tension de la batterie devient basse Remplacez les piles lorsque celui ci appara t 10 EX520 fr FR_v2 7 4 15 Maintenance ATTENTION Pour viter un choc lectrique d connectez les fils test de toutes sources de tension avant de retirer le couvercle arri re ou la batterie ou les couvercles des fusibles ATTENTION Pour viter un choc lectrique ne pas utiliser votre compteur jusqu ce que la batterie ou les couvercles des fusibles soient en place et fix s de fa on s re Le multi compteur est con u pour fournir des ann es de service fiable si les pr cautions suivantes sont ex cut es 1 CONSERVEZ LE COMPTEUR SEC S il devient humide s chez le imm diatement 2 UTILISEZ ET STOCKEZ LE COMPTEUR A DES TEMPERATURES NORMALES Des temp ratures extr mes peuvent raccourcir la dur e de vie des parties lectriques et alt rer ou faire fondre les parties en plastique 3 MANIEZ LE COMPTEUR DELICATEMENT ET PRECAUTIEUSEMENT Le faire chuter peut endommager les parties lectroni
5. EXTECH Guide d utilisation INSTRUMENTS Multi compteur industriel True RMS Extech EX520 AUTO MAX MIN HOLD REL 3 oc ee a cr SNIRIRINE MKO O DOS ap i a i a t a RPM T E C gt True RMS Industrial MultiMeter Introduction F licitations d avoir achet le Multi compteur Extech EX520 Vrai RMS gamme automatique Ce compteur mesure la tension CA CD le courant CA CD la r sistance la capacitance la fr quence lectrique amp lectronique test diode la continuit plus la temp rature thermocouple De conception robuste pour une utilisation intense Une utilisation et un entretien correct de ce compteur fourniront de nombreuses ann es de services fiables S curit Ce symbole adjacent un autre symbole borne ou appareil en utilisation indique que A l utilisateur doit se r f rer une explication dans les Instructions d Utilisation pour viter les blessures personnelles ou les dommages sur le compteur Ce symbole WARNING ATTENTION indique une situation potentiellement WARNING dangereuse qui si non vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures s rieuses Ce symbole CAUTION AVERTISSEMENT indique une situation LCAUTION potentiellement dangereuse qui si non vit e pourrait entra ner un dommage sur le produit MAX Ce symbole avertit l utilisateur que la les borne s ainsi marqu e s ne doivent pas 1000V tre connect es un point du circuit sur l
6. RELATIF Bouton MAX MIN sont sur l arri re de l unit Symboles d affichage et Annonciateurs AUTO MAX MIN HOLD nec 20000 DOOI O Arr t automatique Continuit n nano 10 capacit u m A k F M Q Tests de diode Statut de la batterie micro 10 amp res cap milli 10 voltes amp res Amp res Kilo 10 ohms Farads capacitance M ga 10 ohms Ohms Hertz fr quence Pourcentage ratio obligatoire AC Courant alternatif DC Courant direct Degr s Fahrenheit MAX Maximum PE MAX MIN de REL Piaj d EIE wi ha q TETE IE E RPM qq qq o 10 20 30 40 50 60 V Voltes REL Relatif AUTO Gamme automatique HOLD Affichage maintenu C Degr s centigrades MIN Minimum 5 EX520 fr FR_v2 7 4 15 Instructions d Utilisation ATTENTION Risque d lectrocution Les circuits de haute tension CA et DC sont tr s dangereux et devraient tre mesur s avec une grande pr caution 1 Toujours r gler le bouton fonction sur la position OFF lorsque le compteur n est pas utilis 2 Si OL appara t sur l cran durant une prise de mesure la valeur exc de la gamme que vous avez s lectionn e Changez pour une gamme plus lev e MESURES DE LA TENSION CD ATTENTION Ne pas mesurer la tension CD si un moteur sur le circuit a t r gl sur ON ou OFF Grande surtensions du courant peuvent se produire et peuvent endommager le compteur 1 R
7. URTENSION IV est pour l utilisation l origine de l installation Remarque Les exemples inclus les compteurs d lectricit et les quipements de protection sur courant principalement 2 EX520 fr FR_v2 7 4 15 AVERTISSEMENTS Une utilisation non conforme du compteur peut causer des dommages chocs blessures ou mort Lisez et comprenez ce manuel d utilisation avant d utiliser le compteur Toujours retirer les fils test avant de remplacer la batterie ou les fusibles Inspectez la condition des fils test et le compteur lui m me pour tous dommages avant d utiliser le compteur Faites preuve d une grande attention en prenant les mesures si les tensions sont plus grandes que 25 VCA rms ou 35 VCD Ces tensions repr sentent un danger de choc Avertissement Ceci est un dispositif de la classe A Ce dispositif peut provoquer des perturbations radio lectriques Dans ce cas il est possible d exiger de l op rateur de prendre des mesures en cons quence Toujours d charger les condensateurs et retirer le courant de l appareil test avant d effectuer les tests de Diode de R sistance ou de Continuit Les v rifications de tension sur les prises lectriques peuvent tre difficiles et trompeuses cause de connexions incertaines aux contacts lectriques encastr s D autres moyens devraient tre utilis s pour assurer que les bornes ne sont pas vivante Si l quipement est utilis de mani re non sp cifi e par
8. cteur banane est fourni pour la connexion avec les prises de courant banane Remarque La temp rature ambiante de la sonde de thermocouple fournie est 20 250 C 4 482 F MESURE DE LA CAPACITE ATTENTION Pour viter un choc lectrique d connectez le courant de l appareil test et d chargez toutes les capacit s avant de prendre une des mesures de capacit Retirez les piles et d branchez les cordes de la ligne 1 R glez le bouton de fonction rotative sur la position verte Q cap 2 Ins rez la prise banane des fils test noirs dans la prise COM n gative Ins rez la prise banane des fils test rouges dans la prise positive V 3 Pressez le bouton MODE pour indiquer nF sur l cran 4 Touchez les fils test dans le condensateur pour tre test 5 Le test peut prendre plus de 3 minutes ou plus pour de plus grands condensateurs charger Attendez jusqu ce que la lecture s tablisse avant de finir le test 6 Lire la valeur de la capacit sur l cran MESURES DE LA FREQUENCE DISPONIBILITE OPERATIONNELLE ELECTRONIQUE 1 R glez la fonction rotative sur la position verte Hz 2 Pressez le bouton Hz pour indiquer Hz sur l cran 3 Ins rez la prise des fils noirs banane dans la prise n gative COM et la prise des fils rouges test banane dans la prise Hz positive Touchez les embouts de la borne test sur le circuit test Lire la fr que
9. e tension ouvert typique 2 8 V DC Un signal audible sonnera si la r sistance est de moins de 1009 approx test de courant lt 0 35 mA Requi re type K thermocouple gt 10 MQ VDC amp gt 10 MQ VAC Vrai rms De 40Hz 1kHz lt 3 pleine chelle jusqu 500 V diminuant lin airement de lt 1 5 1000 V 6 000 counts clair s par l arri re cristaux liquides avec bargraphe Indication du d passement d chelle OL est affich Arr t automatique Polarit Vitesse de la prise de mesure Indication de Batterie faible Batterie Fusibles Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Humidit pour l utilisation Humidit de stockage Altitude pour l utilisation Poids Taille S curit Approbation UL LISTE 15 minutes approximativement avec fonction d arr t Automatique pas d indication pour positif signe Minus pour n gatif 2 fois par secondes nominal ail est affich si la tension de la batterie est descendue au dessous de la tension d utilisation Une pile de 9 voltes NEDA 1604 Gamme mA pA 0 8 A 1000 V action rapide en c ramique Une gamme 10 A 1000 V action rapide en c ramique de 5 C 40 C de 41 F 104 F de 20 C 60 C de 4 F 140 F Max 80 jusqu 31 C 87 F diminuant lin airement de 50 40 C 104 F lt 80 2000 m tres 7000ft maximum 342 g 0 753lb tui inclus 187 x 81 x 50 mm 7 36 x 3 2 x 2 0 tui inc
10. equel la tension avec le respect de la mise terre exc de dans ce cas 1000 VAC ou VDC Ce symbole adjacent une ou plusieurs bornes les identifie comme tant associ es avec les gammes qui pourraient pour une utilisation normale tre sujets une tension particuli rement dangereuse Pour une s curit maximum le compteur et ses fils tests ne devraient pas tre mani s lorsque ces bornes sont excit es Ce symbole indique que l appareil est prot g partout par une double isolation ou par une isolation renforc e PAR IEC1010 SURTENSION DE CATEGORIE D INSTALLATION SURTENSION DE CATEGORIE I Un quipement de CATEGORIE DE SURTENSION est quip pour une connexion aux circuits dans lesquels les mesures sont prises la limite des surtensions fugaces pour un niveau appropri bas Remarque Les exemples inclus des circuits lectroniques prot g s SURTENSION DE CATEGORIE II Un quipement de CATEGORIE II DE SURTENSION est un quipement qui consomme de l nergie tant fournie par une installation fixe Remarque Exemples incluant foyer bureau et appareils de laboratoire SURTENSION DE CATEGORIE III Un quipement de CATEGORIE III DE SURTENSION est un quipement d installations fixes Remarque Les exemples inclus boutons dans les installations fixes et certains quipements pour une utilisation industrielle avec une connexion permanente pour une installation fixe CATEGORIE DE SURTENSION IV L quipement de la CATEGORIE DE S
11. le fabricant la protection fournie par l quipement peut tre d t rior e Cet appareil n est pas un jouet et ne doit pas tre laiss la port e des enfants Il contient des objets dangereux ainsi que des petites parties que les enfants pourraient avaler Si un enfant avale une d entre elles s il vous plait contactez un m decin imm diatement Ne pas laisser les piles ou l emballage sans surveillance ils peuvent tre dangereux pour les enfants s ils utilisent ceux ci comme jouet Si l appareil n est pas utilis pour une p riode prolong e retirez les piles afin d viter une usure de celles ci Des piles usag es ou endommag es peuvent causer une caut risation au contact de la peau Pour cela toujours utiliser des gants appropri s dans de tels cas V rifier que les piles ne sont pas court circuit es Ne pas jeter les piles dans le feu 3 EX520 fr FR_v2 7 4 15 INSTRUCTIONS DE SECURITE Ce compteur a t con u pour une utilisation s re mais doit tre employ avec pr caution Les r gles list es au dessous doivent tre suivies attentivement pour une utilisation s re 1 Ne JAMAIS appliquer une tension ou un courant sur le compteur qui exc de le maximum sp cifi Limites de la protection du courant Fonction Courant maximum V CD ou V CA 1000 VDC AC rms mA CA CD 800 mA 1000 V action rapide du fusible CA CD 10 A 1000 V action rapide du fusible 20 A pendant 30 secondes toutes
12. les 15 minutes Fr quence R sistance Capacitance Test diode Continuit 1000 VDC AC rms Temp rature 1000 VDC AC rms PRENEZ D EXTREME PRECAUTION en travaillant avec des tensions lev es NE PAS mesurer la tension si la tension sur la prise COM exc de 600 V au dessus de la terre Ne JAMAIS connecter les fils du compteur dans une source de tension lorsque le bouton fonction est dans une tension de r sistance ou en mode diode Faire ceci peut endommager le compteur D charger TOUJOURS le filtre des condensateurs dans les prises de courant et d connecter le courant en utilisant la r sistance ou les tests de diode Arr ter TOUJOURS le courant et d connecter les fils test avant d ouvrir les couvercles pour remplacer les fusibles ou la batterie Ne JAMAIS utiliser le compteur moins que le couvercle et la batterie et le couvercle fusible soient mis en place et fix s de fa on s re Si l quipement est utilis de mani re non sp cifi e par le fabricant la protection fournie par l quipement peut tre d t rior e 4 EX520 fr FR_v2 7 4 15 Contr leurs et Prises _ O o CN O Gr QD 10 11 Remarque Le stand d inclinaison et le compartiment de batterie Ecran LCD 6000 count Bouton GAMME Bouton Hz et Bouton Mode Bouton Fonction Prises de courant mA pA et 10 A Prise de courant COM Prise de courant positif Bouton MAINTENIR et Lumi re arri re Bouton
13. lus Ce compteur est fait pour une utilisation l int rieur et prot g contre les utilisations par une isolation double par EN61010 1 et IEC61010 1 2nd Edition 2001 CAT IV 600 V amp CAT III 1000 V Pollution Degr 2 Le compteur remplit aussi UL 61010 1 deuxi me Edition 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 deuxi me Edition 2004 et UL 61010B 2 031 premi re Edition 2003 UL CE La marque UL n indique pas que ce produit a t valu pour la pr cision de ces lectures Copyright 2013 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit 150 9001 Certified www extech com 15 EX520 fr FR_v2 7 4 15
14. nce sur l cran Pressez le bouton Hz encore afin d indiquer sur l cran Lire le de la disponibilit op rationnelle sur l cran Noge 9 EX520 fr FR_v2 7 4 15 SELECTION DE LA GAMME AUTOMATIQUE MANUEL Lorsque le compteur est en premier enclench il se r gle automatiquement sur le mode de la gamme automatique Ceci s lectionne automatiquement la meilleure gamme pour les mesures qui doivent tre faites et est g n ralement le meilleur mode pour la plupart des mesures Pour les situations de prise de mesure qui requi rent que la gamme soit s lectionn e manuellement faites ce qui suit 1 Pressez la cl RANGE L indicateur AUTO de l cran s teindra 2 Pressez RANGE pour aller sur les diff rentes gammes disponibles jusqu ce que la gamme d sir e soit s lectionn e 3 Pour sortir du mode de gamme manuelle et retourner dans la gamme automatique pressez et maintenez la cl RANGE pendant 2 secondes Remarque La gamme manuelle ne doit pas s appliquer pour la capacit la fr quence ou les modes temp rature MAX MIN Remarque En utilisant la fonction MAX MIN dans le mode la gamme automatique le compteur se fixera sur la gamme qui est affich e sur le LCD lorsque MAX MIN est activ Si une lecture MAX MIN exc de cette gamme un OL sera affich S lectionnez la gamme d sir e AVANT d entrer dans le mode MAX MIN 1 Pressez MAX MIN pour activer le mode e
15. ndiquer 13 Lire le de la disponibilit op rationnelle sur l cran 14 Pressez le bouton Hz pour retourner sur la mesure du courant 7 EX520 fr FR_v2 7 4 15 MESURES DE LA RESISTANCE ATTENTION Pour viter les chocs lectriques d connectez le courant de l appareil test et d chargez toutes les capacit s avant de prendre les mesures de r sistance Retirez les piles et d branchez les cordes de la ligne 1 R glez le bouton fonction sur la position vert Q cap 2 Ins rez la prise banane des fils test noirs dans la prise COM n gative Ins rez la prise banana des fils test rouges dans la prise Q positive 3 Pressez le bouton MODE pour indique Q sur l cran 4 Touchez les embouts de la borne test du circuit ou du composant test Il est pr f rable de d connecter un c t du circuit test ainsi le reste du circuit n interf rera pas avec la lecture de la r sistance 5 Lisez la r sistance sur l cran VERIFICATION DE LA CONTINUITE ATTENTION Pour viter les chocs lectriques ne jamais mesurer la continuit sur circuit ou fils qui 1 R glez le bouton de fonction sur la position Q CAP 2 Ins rez la prise banane des fils test noirs dans la prise COM n gative Ins rez la prise banana des fils test rouges dans la prise Q positive 3 Utilisez le bouton de MODE pour voir l ic ne 5 et Q sur l cran 4 Touchez les embouts de la borne test su
16. nregistreur MAX MIN L ic ne de l cran MAX appara tra Le compteur affichera et maintient la lecture maximum et se met jour seulement lorsque une nouvelles MAX survient 2 Pressez MAX MIN encore et l ic ne de l cran MIN appara tra Le compteur affichera et maintient la lecture minimum et se met jour seulement lorsque une nouvelles MIN survient 3 Pour sortir du mode MAX MIN pressez et maintenir MAX MIN pendant 2 secondes MODE RELATIF La mesure relative vous permet de faire des mesures relatives sur une valeur de r f rence stock e Une tension de r f rence courant etc peut tre stock e ainsi que les mesures subs quentes peuvent tre faites en comparaison avec cette valeur La valeur affich e est la diff rence entre la valeur de r f rence et la valeur mesur e 1 Effectuez la mesure comme d crite dans les instructions d utilisation 2 Pressez le bouton REL pour stocker la lecture l indicateur REL appara tra sur l cran 3 L cran n indiquera pas maintenant la diff rence entre la valeur stock e et les mesures subs quentes 4 Pressez le bouton REL pour sortir du mode relatif Remarque Le mode relatif n est pas disponible pour la mesure de la fr quence ou la disponibilit op rationnelle ECLAIRAGE ARRIERE DE L ECRAN Pressez HOLD pour gt 1 seconde pour enclencher ou arr ter la fonction clairage arri re de l cran La lumi re arri re s arr tera automatiquement apr
17. out rouge test de la borne dans le c t hot du circuit Lire la tension sur l cran Pressez le bouton HZ pour indiquer Hz Lire la fr quence sur l cran Pressez le bouton Hz encore pour indiquer Lire le de la disponibilit op rationnelle sur l cran aaa on 6 EX520 fr FR_v2 7 4 15 MESURES DU COURANT CD ATTENTION Ne pas faire des mesures du courant de 10 Amp res de plus de 30 secondes Exc der 30 secondes pourrait causer des dommages au compteur et ou aux fils test 1 Ins rez la prise banane du fil test noir dans la prise n gative COM 2 Pour des mesures du courant CD e plus de 6000pA r glez le bouton fonction sur la position jaune pA et ins rez la prise banane du fil test rouge dans la prise pA mA 3 Pour des mesures du courant de plus de 600mA CD r glez le bouton fonction sur la position jaune mA et ins rez la prise banane du fil test rouge dans la prise mA pA 4 Pour des mesures du courant de plus de 20A r glez le bouton fonction sur la position jaune de 10A HZ et ins rez la prise banane du fil test rouge dans la prise 10A 5 Pressez le bouton du MODE pour indiquer DC sur l cran 6 Retirez la source du circuit test puis ouvrez le circuit sur le point sur lequel vous souhaitez mesurer le courant 7 Touchez l embout noir de la borne sur le c t n gatif du circuit Touchez l embout noir de la borne sur le c t positif du circuit Appliq
18. ques ou le bo tier 4 CONSERVEZ LE COMPTEUR PROPRE Essuyez le bo tier occasionnellement avec un tissu humide NE PAS utiliser des produits chimiques solvants nettoyants ou de d tergents 5 UTILISER UNIQUEMENT DES BATTERIES FRAICHES DE LA TAILLE ET DU TYPE RECOMMANDE Retirez les vieilles ou faibles piles ainsi elles ne fuient pas et n endommagent pas l appareil 6 SILE COMPTEUR DOIT ETRE STOCKE POUR UNE LONGUE PERIODE les piles devraient tre retir es afin d viter les dommages sur l appareil INSTALLATION DE LA BATTERIE ATTENTION Pour viter un choc lectrique d connectez les fils test de toutes les sources de courant avant de retirer le couvercle de la batterie 1 Eteindre le courant et d connecter les fils test du compteur 2 Ouvrir le couvercle arri re de la batterie en retirant les deux vis B en utilisant un tournevis t te Philips 3 Ins rer la batterie dans le compartiment batterie en observant la bonne polarit 4 Remettre le couvercle batterie en place Resserrer les vis Ne jetez jamais les piles usag es ou des piles rechargeables dans les ordures m nag res En tant que consommateurs les utilisateurs sont l galement tenus de prendre toutes piles usag es dans des sites de r cup ration appropri s le magasin de d tail o les batteries ont t achet s ou quand les batteries sont vendus limination Ne jetez pas cet appareil dans les ordures m nag res L utilisateur est tenu
19. r le circuit ou fils que vous souhaitez v rifier 5 Si la r sistance est moins que d approximativement 350 un son audible sonnera Si le circuit est open mauvais l cran indiquera OL TEST DIODE 1 R glez le bouton fonction sur la position verte Q cap 2 Ins rez la prise banane des fils test noirs dans la prise COM n gative et ins rez la prise banana des fils test rouges dans la prise V positive 3 Utilisez le bouton de MODE pour voir l ic ne V sur l cran 4 Touchez les bornes test sur la diode test e La tension suivante indiquera typiquement de 0 400 0 700V La tension inverse indiquera OL De courts appareils indiqueront pr s de OV et un appareil ouvert indiquera OL dans les deux polarit s 8 EX520 fr FR_v2 7 4 15 MESURES DE LA TEMPERATURE 1 R glez le bouton de fonction sur la position verte Temp 2 Ins rez la borne de temp rature dans les prises en s assurant d observer la polarit 3 Pressez le bouton MODE pour indiquer C ou F 4 Touchez la t te de la borne de temp rature sur les parties dont vous souhaitez mesure la temp rature Gardez la borne en contact avec les parties test es jusqu ce que la lectures se stabilise environ 30 secondes 5 Lire la temp rature sur l cran Remarque La borne de temp rature est quip e d un mini connecteur gt de type K Un mini connecteur sur un adaptateur conne
20. ture 4 digits 600kQ 0 1kQ 6MQ 0 001MQ 40MQ 0 01MQ 0 3 lecture 20 digits Capacitance 60nF 0 01nF 600nF 0 1nF 6uF 0 001UF 3 5 lecture 4 digits 60puF 0 01UF 600UF 0 1uF 1000F 1uF 5 lecture 5 digits Fr quence 9 999Hz 0 001Hz lectronique 99 99HzZ 0 01Hz 999 9Hz 0 1Hz nes ie 0 1 lecture 1 digits 999 9kHz 0 1kHz 9 999MHZ 0 001MHzZ 40MHzZ 0 01MHz Sensibilit 0 8V rms min de 20 80 de disponibilit op rationnelle et lt 100kHz 5Vrms min de 20 80 de disponibilit op rationnelle et gt 100kHz Fr quence lectrique 10 00 400Hz 0 01Hz 0 5 lecture Sensibilit 15Vrms Disponibilit De 0 1 99 9 0 1 1 2 lecture 2 digits op rationnelle Largeur de la pulsion 100us 100ms Fr quence de 5Hz 150kHz Temp type K De 50 1382 F 1 F 3 0 lecture 5 C 9 F De 45 750 C 1 C precision de la borne non inclu Remarques Les sp cifications de la pr cision consistent en deux l ments e lu Ceci est la pr cision de la mesure du circuit e digits Ceci est la pr cision de l analogue du convertisseur digital 14 EX520 fr FR_v2 7 4 15 Cl ture Choc test choc Test de diode V rification de la continuit D tecteur de la temp rature Imp dance R action CA Largeur de la bande AVC Facteur de cr te Affichage Double moulage tanche IP67 2 m tres 6 5 feet Test de courant de 0 9mA maximum circuit d
21. uer le courant dans le circuit Lire le courant sur l cran MESURES DU COURANT CA FREQUENCE DISPONIBILITE PROPORTIONNELLE AVERTISSEMENT Ne pas faire des mesures du courant de 10 Amp res de plus de 30 secondes Exc der 30 secondes pourrait causer des dommages au compteur et ou aux fils test 1 Ins rez la prise banane du fil test noir dans la prise n gative COM 2 Pour des mesures du courant de plus de 6000 pA r glez le bouton fonction sur la position jaune pA et ins rez la prise banane du fil test rouge dans la prise mA pA 3 Pour des mesures du courant de plus de 600mA r glez le bouton fonction sur la position jaune mA et ins rez la prise banane du fil test rouge dans la prise mA pA 4 Pour des mesures du courant de plus de 20 A r glez le bouton fonction sur la gamme 10 A HZ et ins rez la prise banane du fil test rouge dans la prise 10 A 5 Pressez le bouton MODE pour indique AC sur l cran 6 Retirez la source du circuit test puis ouvrez le circuit sur le point sur lequel vous souhaitez mesurer le courant 7 Touchez l embout noir de la borne sur le c t n gatif du circuit Touchez l embout de la borne test rouge sur le c t hot du circuit 8 Appliquer le courant dans le circuit 9 Lire le courant sur l cran 10 Pressez le bouton Hz pour indiquer Hz 11 Lire la fr quence sur l cran 12 Pressez le bouton Hz encore pour i
Download Pdf Manuals
Related Search