Home

Compartiment à colonnes thermostaté Agilent Infinity série 1260

1. Figure 19 Emplacement des voyants d tat Voyant d tat de l alimentation lectrique Le voyant d tat de l alimentation lectrique est int gr dans l interrupteur d alimentation principal Si le voyant est allum en vert l appareil est sous tension 60 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 D pannage et diagnostic 5 T moin d tat du module Le t moin d tat du module indique l un des six tats possibles Lorsque le t moin d tat est TEINT et si le t moin d alimentation est allu m le module est en tat de pr analyse c est dire pr t commencer une analyse Un t moin d tat vert indique que le module est en train d effectuer une analyse mode analyse La couleur jaune indique un tat non pr t Le module se trouve en tat non pr t en attendant qu un tat sp cifique soit atteint ou achev par exemple aussit t apr s la modification d un point de consigne ou pendant une pro c dure d autotest Un t moin d tat rouge signale une erreur Une situation d erreur indique que le module a d tect un probl me interne qui l emp che de fonctionner correctement G n ralement une situation d erreur n cessite une interven tion par exemple fuite l ments internes d fectueux Une situation d erreur interrompt toujours l analyse Si l erreur se produit au cours d une analyse elle se propage au sein du sys t me CPL c
2. Levier de s curit Commutateur de configuration Commande distance APG CAN RS 232C Figure 7 Vue arri re du compartiment colonnes thermostat Alimentation L interface GPIB a t retir e avec l introduction des modules 1260 Infinity 20 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Interfaces Les modules Agilent Infinity s rie 1200 comportent les interfaces suivantes Tableau 2 Interfaces des syst mes Agilent Infinity s rie 1200 Module CAN LAN BCD LAN RS 232 Analo Commande Sp cial en option int gr gique distance APG Pumps Pompe iso G1310B 2 Oui Non Oui 1 Oui Pompe quat G1311B Pompe quat VL G1311C Pompe bin G1312B Pompe bin VL G1312C Pompe cap 1376A Pompe nano G2226A Pompe bin G4220A B 2 Non Oui Oui Non Oui Pompe pr p G1361A 2 Oui Non Oui Non Oui CAN CC SORTIE pour esclaves CAN Samplers G1329B ALS 2 Oui Non Oui Non Oui THERMOSTAT pour ALS Pr p G2260A G1330B G1364B FC PS 2 Oui Non Oui Non Oui THERMOSTAT pour G1364C FC AS G1330B G1364D FC uS CAN CC SORTIE G1367E HiP ALS pour esclaves CAN G1377A HiP micro ALS G2258A DL ALS G4226A ALS 2 Oui Non Oui Non Oui Detectors G1314B VWD VL 2 Oui Non Oui 1 Oui G1314C VWD VL G1314E F VWD 2 Non Qui Oui 1 Oui Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 21 1
3. Pi ces de maintenance 9 Microvanne de commutation de colonne 2 positions 6 ports R f rence Description G1316 67006 Kit vanne MICRO 2 positions 6 voies 400 bar comprend la vanne la manchette de vanne et la note de mise niveau 0100 2089 Contre stator 0100 2087 Joint de rotor 3 rainures Vespel 1535 4045 Bague de palier qt 1 rechange Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 119 9 Pi ces de maintenance Microvanne de commutation de colonne 2 positions 10 ports Vous trouverez des d tails techniques dans la Note technique accompagnant le kit R f rence Description G1316 68709 Kit vanne MICRO 2 positions 6 voies 600 bar comprend les capillaires et autres mat riaux pour l installation le fonctionnement 0101 1415 Joint de rotor 5 rainures 600 bars PEEK 0101 1421 Stator 600 bar 1535 4045 Bague de palier qt 1 rechange G1316 67007 Kit vanne MICRO 2 positions 10 voies 400 bar comprend la vanne la manchette de vanne et la note de mise niveau 0101 1360 Kit Rhebuild comprend un joint de rotor en PEEK un contre stator en PEEK une cl six pans male 0100 1852 Joint d isolement 0101 1362 Contre stator G1316 68711 Kit capillaire 120 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pi ces de maintenance 9 Kit de regeneration de colonne capillaire Tableau 19 Kit r g n ration de colonnes capil
4. me bus s rie 2 fils capable de transmettre en temps r el des donn es grande vitesse LAN Les modules disposent soit d un emplacement interface pour une carte LAN p ex l interface LAN Agilent G1369A B ou d une interface LAN int gr e p ex les d tecteurs G1315C D DAD et G1365C D MWD Cette interface permet de contr ler le module syst me par l interm diaire d un ordinateur connect avec le logiciel de commande appropri Si un d tecteur Agilent DAD MWD FLD VWD RID est inclus dans le syst me l interface LAN doit tre connect e au DAD MWD FLD VWD RID en raison du d bit de donn es plus important Si aucun d tecteur Agilent n est inclus dans le syst me l interface LAN doit tre install e sur la pompe ou sur l chantillonneur automatique RS 232C S rie Le connecteur RS 232C permet de contr ler le module depuis un ordinateur par le biais d une connexion RS 232C a l aide d un logiciel adapt Ce connec teur peut tre configur avec le module du commutateur de configuration a l arri re du module Voir la section Param tres de communication RS 232C Il n est pas possible de configurer les cartes m res quip es d un LAN int gr Elles sont pr configur es pour 19 200 bauds 8 bits de donn es sans parit un bit de d part et un bit de stop non r glable sont toujours utilis s L interface RS 232C se comporte comme un ETCD quipement terminal de communication de donn es av
5. Aww pe Agilent Technologies Avertissements Agilent Technologies Inc 2010 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellec tuelle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel 61316 93013 Edition 06 2010 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Ce produit peut tre utilis en tant que composant d un dispositif de diagnos tic in vitro si ce dernier est enregistr aupr s des autorit s comp tentes et est conforme aux directives corres pondantes Faute de quoi il est exclu sivement r serv un usage g n ral en laboratoire Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l g islation en vigueur Agilent exclut en outre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce dernier notamment mais sans s y restreindre toute garantie march ande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs contenues dans ce document ni des dom
6. attache ne bloque pas le capot avant Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Maintenance 8 Remplacement de pi ces de la vanne de commutation de colonnes Joint de rotor Cylindre de stator f C t ressort pr sente arri re Figure 33 Pi ces de vanne de commutation de colonne Quand En cas de fuite de la vanne Outils n cessaires Cl de 1 4 de pouce Cl m le six pans de 9 64 Pi ces n cessaires Quantit Description 1 Pour les sp cifications des pi ces reportez vous Pr sentation des options de vanne page 116 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 109 8 Maintenance Remplacement de pi ces de la vanne de commutation de colonnes 1 Enlevez les capillaires des voies 1 5 et 6 Sy pe eee i PIH HHI PPS Eeee ais 2 D vissez de deux tours la fois chaque vis de fixation de stator Enlevez les boulons de la t te 3 Enlevez la t te et la face en c ramique du stator REMARQUE a de vanne 8 positions 9 voies haute pression 5067 4107 ne comporte pas de face de stator 4 Retirez la couronne de stator 5 Retirez le joint de rotor et le joint d isolation s il est endommag ou souill 6 Mettez en place le joint d isolation neuf ventuellement Le ressort m tal lique l int rieur du joint doit tre du c t du corps de la vanne 7 Mett
7. 7 Fonctions de test Column Thermostat Temperature Calibration 90 Temperature Calibration Principe Les temp ratures r elles des changeurs de chaleur de colonne gauche et droit d pendent du point de consigne de temp rature de colonne Pour les points de consigne de temp rature sup rieurs 36 C les changeurs de cha leur sont chauff s une temp rature l g rement sup rieure au point de consi gne de temp rature R ciproquement pour les points de consigne de temp rature inf rieurs 36 C les changeurs de chaleur sont maintenus une temp rature l g rement inf rieure au point de consigne de temp rature Cette correction fine de temp rature compense la faible quantit d change de chaleur travers le bo tier de l instrument et assure que la colonne soit tou jours maintenue au point de consigne de temp rature 36 C la temp rature de consigne et la temp rature des changeurs sont gales point d intersection des deux courbes de temp rature C est cette temp rature qu un dispositif de mesure talonn peut tre utilis pour talon ner le thermostat de colonne Diff rence temp rature au de temp rature C 7 H point de mesure Consigne de temp rature de colonne talonnage au point de croisement 36 C 80 Figure 22 talonnage a 1 Point la temp rature du point d intersection Temp rature C Le thermostat de colonne est correct
8. avec le capot avant en place pour obtenir des conditions de r gulation de temp rature correctes et prot ger l environnement des colonnes contre les variations importantes de l environnement ext rieur 52 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Installation du compartiment colonne 3 Placement de colonnes tiquette d identification de colonne Lorsque le placement sur l changeur de chaleur est correct la distance entre la balise d identification de colonne et l antenne est de 1 2 mm C est la dis tance optimale pour un fonctionnement correct La balise d identification peut tre ais ment enlev e de la colonne Pour les colonnes de faible diam tre une attache de c ble doit tre utilis e pour fixer la balise d identification la colonne Assurez vous que l attache ne bloque pas le capot avant La balise doit tre plac e diff remment suivant que la colonne est install e sur l changeur de chaleur gauche ou droit voir Figure 16 page 53 et Figure 17 page 53 Le logo Agilent doit toujours tre l avant Balise d identification de colonne Figure 16 Balise d identification de colonne pour l changeur de chaleur gauche Balise d identification de colonne Figure 17 Balise d identification de colonne pour l changeur de chaleur droit Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 53 3 Installatio
9. cution du mouvement de cette vanne dans un d lai imparti Si la vanne ne parvient pas destination ou n y parvient pas temps ce message d erreur appara t Cause probable Actions sugg r es 1 Vanne de commutation de colonne Contactez votre technicien Agilent d fectueuse 2 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 81 82 Informations sur les erreurs Column Temperature Temp rature de la colonne La temp rature de l changeur de chaleur de la colonne a d pass la limite maximale Column Temperature 0 dispositif de chauffage gauche Column Temperature 2 dispositif de chauffage droit Pour des raisons de s curit la temp rature maximale de l changeur de cha leur de la colonne est de 105 C En cas de chaleur continuelle g n r e par le dispositif de chauffage due une panne lectronique le courant est inter rompu lorsque la temp rature exc de 105 C et ce message d erreur appara t Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble de chauffage d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs 6 Heatsink Temperature Temp rature du dissipateur thermique La temp rature du dissipateur thermique Peltier
10. lectroniques ATTENTION changeurs de chaleur chauds A Le compartiment a colonne comporte deux ensembles changeur de chaleur qui peuvent tre chauds gt Laissez les refroidir avant de commencer les r parations ATTENTION Normes de s curit pour les quipements externes gt Si un quipement externe est connect l instrument assurez vous que seuls des accessoires test s et approuv s sont utilis s conform ment aux normes de s curit appropri es au type d quipement externe Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 103 8 Maintenance Introduction la maintenance indique les principaux composants du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 accessibles l utilisateur Ces pi ces sont accessi bles partir de l avant r parations simples et ne n cessitent pas de retirer le compartiment colonnes thermostat de la pile du syst me 104 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Maintenance 8 Pr sentation de la maintenance Les pages suivantes d crivent des proc dures de maintenance r parations simples qui peuvent tre effectu es sans ouvrir le capot principal Tableau 16 R parations simples Op ration Fr quence habituelle Remarques Nettoyage du module Si n cessaire page 106 Remplacement des balises Lorsque les performances de
11. pend de l instrument qui doit recevoir la connexion Module Agilent int grateurs 3396A R f 03394 60600 Broche 3394 Broche pour Nom du Niveau module Agilent signal actif TTL 9 1 Blanc Terre O num rique NC 2 Marron Pr parer Faible l analyse 3 3 Gris Marche Faible NC 4 Bleu Arr t Faible O NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension lev e 5 14 7 Rouge Pr t lev e 1 8 Vert Stop Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Identification des c bles 10 Module Agilent int grateurs 3396 s rie II 3395A Utiliser le c ble Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie I 03394 60600 et couper la broche n 5 c t int grateur Sinon l int grateur imprimera MARCHE non pr t Entre module Agilent et int grateurs 3396 s rie III 3395B R f 03396 61010 Broche Broche pour Nom du signal Niveau 33XX module Agilent actif TTL c 9 1 Blanc Terre num rique NC 2 Marron Pr paration Faible ie analyse 3 3 Gris D marrer Faible NC 4 Bleu Arr t Faible 1e NC 5 Rose Non connect NC 6 Jaune Sous tension Elev e 14 7 Rouge Pr t Elev e 4 8 Vert Arr ter Faible NC 9 Noir Requ te de Faible d marrage 13 15 Non connect Manuel d utilisation du c
12. t dans l un des instruments connect s la ligne de commande distance 2 C ble de commande distance d fectueux 3 Composants d fectueux dans l instrument montrant un tat non pr t Actions sugg r es V rifiez que l instrument qui pr sente l tat non pr t est correctement install et configur pour l analyse Remplacez le c ble de commande distance V rifiez que l instrument n est pas d fectueux voir la documentation de l instrument Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 6 69 70 Informations sur les erreurs Synchronization Lost Perte de synchronisation Durant une analyse un d faut de synchronisation ou de communication interne entre des modules du syst me s est produit Les processeurs du syst me surveillent continuellement sa configuration Si un ou plusieurs des modules ne sont plus reconnus comme connect s au sys t me ce message d erreur est envoy Cause probable Actions sugg r es 1 C ble CAN d connect e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement connect s e V rifiez que tous les c bles CAN sont correctement install s 2 Cable CAN d fectueux Remplacez le cable CAN 3 Carte m re d fectueuse dans un autre Mettez le syst me hors tension Red marrez le module et recherchez le ou les modules qu il ne reconna t pas Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermosta
13. Liaison module Agilent convertisseurs A N Agilent 35900 ou HP 1050 1046A 1049A Liaison module Agilent connexion universelle Description Liaison module Agilent int grateurs 3396 Liaison module Agilent connexion universelle Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 C bles CAN R f rence 5181 1516 5181 1519 c bles LAN R f rence 5023 0203 5023 0202 Identification des c bles 10 Description Cable CAN Agilent entre modules 0 5 m C ble CAN Agilent entre modules 1 m Description C bles r seau crois s blind s 3 m pour connexion point point C ble r seau paires torsad es blind 7 m pour connexion point point C ble de contacts externes R f rence G1103 61611 C bles RS 232 R f rence G1530 60600 RS232 61600 5181 1561 Description C ble de contact externe liaison carte d interface de modules Agilent usage g n ral Description C ble RS 232 2 m C ble RS 232 2 5 m Liaison instrument PC 9br 9br femelle Ce c ble comporte une configuration de broches sp cifique Il n est compatible ni avec la connexion d une imprimante ni celle d une table tracante Il est galement appel c ble Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 C ble RS 232 8 m Manuel d utilisation du compartiment colonnes ther
14. Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 10 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 128 C bles analogiques 130 C bles de commande distance 132 C bles DCB 135 C bles r seau CAN LAN 137 C ble de contacts externes 138 Entre module Agilentet PC 139 Entre le module Agilent s rie 1200 et l imprimante 140 Ce chapitre fournit des informations sur les c bles utilis s avec les modules CPL s rie 1260 Infinity ot Agilent Technologies 127 10 Identification des c bles Pr sentation g n rale des c bles 128 Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies C bles analogiques R f rence 35900 60750 35900 60750 01046 60105 Description Liaison module Agilent int grateurs 3394 6 Convertisseur analogique num rique Agilent35900A C bles universels cosses fourche C bles de commande distance R f rence 03394 60600 03396 61010 5061 3378 01046 60201 C bles DCB R f rence 03396 60560 G1351 81600 Description Liaison module Agilent int grateurs 3396A s rie Int grateurs Agilent 3396 S rie 11 3395A voir la section pour plus de d tails C bles de commande distance page 132 Liaison module Agilent int grateurs 3396 s rie Ill 3395B
15. Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 R glage du commutateur de configuration 8 bits sans carte LAN int gr e Le commutateur de configuration 8 bits est situ l arri re du module Les modules qui ne sont pas quip s de leur propre interface LAN par ex le TCC peuvent tre command s au travers de l interface LAN d un autre module et de la connexion CAN ce module Figure 9 Commutateur de configuration les param tres d pendent du mode configur Tous les modules sans carte LAN int gr e Le r glage par d faut est TOUS les microinterrupteurs vers le BAS meilleurs r glages mode BootP pour LAN Pour les modes boot test les microinterrupteurs 1 2 doivent tre plac s en position vers le HAUT plus r glage du mode requis Les r glages de ce commutateur fournissent des param tres de configuration pour l adresse GPIB le protocole de communication s rie et les proc dures d initialisation sp cifiques de l instrument Avec l introduction de la s rie Agilent 1260 Infinity toutes les interfaces GPIB ont t abandonn es La communication s effectue principalement par le r seau local LAN Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 27 1 Pr sentation du compartiment colonne Les tableaux ci dessous indiquent les r glages des interrupteurs de configur
16. Test 88 Pressure Test 89 Column Thermostat Temperature Calibration 90 Proc dure d talonnage de la temp rature 91 Column Thermostat CalibrationProbl mes 98 Installation du capteur de temp rature 99 Ce chapitre d crit les fonctions de test int gr es du compartiment colonnes thermostat che Agilent Technologies 85 7 Fonctions de test Thermostat Function Test Thermostat Function Test Description Le Thermostat Function Test est utilis pour valuer les performances de refroi dissement et de chauffage des deux l ments Peltier Au d marrage du test les deux changeurs sont d abord refroidis jusqu 25 C Cette temp rature est maintenue pendant 12 secondes puis la consigne de temp rature devient 20 C Le temps requis pour atteindre 20 C est une mesure de l efficacit de refroidissement des l ments Peltier 3 5 minutes le point de consigne est ajust 30 C et les deux l ments commencent chauffer Le temps requis pour atteindre 30 C est une mesure de l efficacit de chauffage Thermostat Function TestR sultat Un profil de Thermostat Function Test typique figure dans Figure 20 page 86 Temp rature C 30 l ment Peltier gauche zh El ment Peltier droite 86 3 Temps minutes Figure 20 Profil de Thermostat Function Test typique Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Fonctions detest
17. against an external Module G13164 DE 14923865 calibrated measuring device Normally temperature calibration Approx Time Rina is not required throughout the lifetime of the instrument x However in order to comply with local regulatory requirements Status Running calibration and verification may be required PITT TTT Test Procedure Result Name Left heat exchanger actual temperature y 1 Prepare calibration y 2 Start calibration mode and wait until 36 C have been reached Right heat exchanger actual temperature y 3 Enter calibration values Left heat exchanger calibration value 3 Right heat exchanger calibration value a gt 4 Review and save calibration z Temperature Calibration i xi Do you want the calibration values to be stored in the module ves to save the values No to abort the calibration Figure 25 talonnage de la temp rature tape 3 enregistrez les nouvelles valeurs d talonnage 4 Si la temp rature mesur e d vie de plus de 0 5 C par rapport la tem p rature r elle entrez la valeur mesur e dans le champ de temp rature mesur e pour l changeur de chaleur de gauche et ou de droite Test Name Temperature Calibration Description The temperature calibration and verification procedure enables the instrument temperature to be measured against an external Module G13164 DE 14923865 calibrated measuring device Normally temperature calib
18. d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 111 8 Maintenance R paration des fuites Quand En cas de fuite au niveau de l changeur de chaleur des raccords ou de la vanne de commutation de colonnes Outils n cessaires Chiffon pipette Cl s de 1 4 de pouce et 5 16 de pouce pour les raccords de capillaire Suivant la position de colonne ou l utilisation d ensembles d changeur de chaleur additionnels l affichage de la Figure 34 page 112 peut varier 1 Retirez le capot avant 2 Utilisez une pipette et un chiffon pour s cher la surface du d tecteur de fuite 3 Recherchez les fuites ventuelles au niveau des raccords et de la vanne de commutation de colonnes et corrigez si n cessaire 4 Remettez le capot avant en place Vanne de commutation de colonne Colonne Ensemble capteur de fuites Sortie d vacuation Figure 34 Zones de fuites possibles 112 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Maintenance 8 Remplacement du micrologiciel du module Quand Outils n cessaires Pi ces n cessaires Pr parations L installation d un micrologiciel plus r cent peut s av rer n cessaire une version plus r cente r sout les probl mes de versions plus anciennes ou pour que tous les syst mes b n ficient de la m me r vision valid e L installation d un micrologiciel plus ancien peut s av rer n cessaire pour
19. de r gulation de temp rature circulation il existe n cessai rement des diff rences de temp rature aux diff rentes positions Par exemple si l utilisateur a d fini une temp rature de 40 C l changeur est r gl une temp rature de 40 8 C ce qui repr sente un certain d calage ici 0 8 C La temp rature du solvant l entr e de la colonne serait d environ 39 C La temp rature r elle affich e sur l interface utilisateur est toujours la tem p rature d riv e mesur e au niveau de l changeur de chaleur corrig e par le d calage d crit ci dessus Le fonctionnement de n importe quel compartiment colonnes chauff a une cons quence importante sur l quilibrage de la temp rature de colonne Avant qu un quilibre soit atteint la masse totale de la colonne du remplissage de colonne et du volume de solvant l int rieur de la colonne doit tre amen e la temp rature s lectionn e Cet quilibre d pend de plusieurs facteurs le d bit la temp rature de consigne la temp rature ambiante et les dimensions Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 11 1 12 Pr sentation du compartiment colonne de la colonne Plus le d bit est lev plus la colonne s quilibre rapidement parce que la phase mobile est thermostat e Column Thermostat Temperature Calibration page 90 affiche une temp rature de consigne de 40 C
20. de test est disponible pour la d tection des anoma lies pannes et la v rification op rationnelle apr s le remplacement d l ments internes consultez le chapitre Fonctions de tests et talonnages Thermostat Diagnostic Test Le Thermostat Diagnostic Test value l efficacit de chauffage et de refroidisse ment des deux l ments Peltier 58 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 D pannage et diagnostic 5 Temperature Calibration and Verification La proc dure d talonnage et de v rification de temp rature permet de mesu rer la temp rature de l instrument l aide d un dispositif de mesure externe talonn Normalement aucun talonnage de temp rature n est n cessaire tout au long de la dur e de vie de l instrument Cependant afin de se confor mer aux exigences r glementaires locales un talonnage et une v rification peuvent tre n cessaires Les sections suivantes d crivent ces fonctions de mani re d taill e Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 59 5 D pannage et diagnostic T moins d tat de l instrument Deux voyants d tat se trouvent l avant du module Le voyant situ en bas gauche indique l tat de l alimentation et celui situ en haut droite indique l tat du module Voyant d tat vert jaune rouge Interrupteur d alimentation avec voyant vert
21. et diagnostic 57 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du module 58 T moins d tat de l instrument 60 Tests disponibles en fonction de l interface utilisateur 62 Logiciel Agilent Lab Advisor 63 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Sommaire Informations sur les erreurs 65 Qu est ce qu un message d erreur 66 Messages d erreur g n raux 67 Messages d erreur du CCT 75 Fonctions detest 85 Thermostat Function Test 86 Pressure Test 89 Column Thermostat Temperature Calibration 90 Maintenance 101 Avertissements et pr cautions 102 Introduction ala maintenance 104 Pr sentation de la maintenance 105 Nettoyage du module 106 Remplacement des balises d identification de colonne 107 Remplacement de pi ces de la vanne de commutation de colonnes 109 R paration des fuites 112 Remplacement du micrologiciel du module 113 Pi ces de maintenance 115 Pr sentation des options de vanne 116 Vanne de commutation de colonne 2 positions 6 ports 117 Microvanne de commutation de colonne 2 positions 6 ports 119 Microvanne de commutation de colonne 2 positions 10 ports 120 Kit de r g n ration de colonne capillaire 121 Kit de r g n ration de colonne 123 Kits d accessoires 125 10 Identification des c bles 127 Pr sentation g n rale des c bles 128 C bles analogiques 130 C bles de commande distance 132 C bles DCB 135 C bles r seau CAN LA
22. fonctionnement et les connecteurs internes che Agilent Technologies 9 1 Pr sentation du compartiment colonne Caract ristiques principales Le compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 est un compartiment colonnes pour CPL r gulation thermostatique Il est utilis pour le chauffage et le refroidissement afin d optimiser la reproductibilit des temps de r tention Ses principales caract ristiques sont e Chauffage et refroidissement par effet Peltier de 10 C au dessous de la temp rature ambiante jusqu 80 C avec une vitesse de chauffage ou de refroidissement lev e pour garantir une souplesse analytique et une stabi lit maximales e Peut contenir jusqu trois colonnes de 30 cm et sa conception optimis e permet de r duire au minimum le volume mort et d atteindre une efficacit maximale e Deux changeurs de chaleur programmables ind pendamment optimis s pour des volumes de seulement 3 uL et 6 uL e Un module d identification lectronique de colonne pour la documentation BPL du type de colonne et des principaux param tres de colonne Des vannes de commutation de colonne Rheodyne de haute qualit en option avec des faces de stator en c ramique pour une dur e de vie prolon g e Pour plus de d tails sur les sp cifications voir Caract ristiques de performance page 38 10 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infin
23. option pour les modules non Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 47 3 Installation du compartiment colonne Installation du compartiment colonne 7 Mettez le module sous tension en appuyant sur le bouton situ en bas gau che du compartiment colonne Le voyant d tat doit tre vert Levier de s curit Commutateur de configuration Commande distance APG CAN Alimentation RS 232C Figure 15 Vue arri re du compartiment colonnes thermostat REMARQUE Le compartiment colonne est sous tension lorsque l interrupteur est enfonc et que le t moin vert est allum Le compartiment colonne est hors tension lorsque l interrupteur est saillant et que le t moin vert est teint 48 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Installation du compartiment colonne 3 Raccordement de fluides du compartiment colonne Pi ces n cessaires Quantit Description 1 Autres modules 1 Pi ces du kit d accessoires 1 Deux cl s de 1 4 de pouce et 5 16 de pouce pour les raccords de capillaire Pr parations Installez le compartiment a colonnes ioe ata Solvant toxiques inflammables et dangereux chantillons et r actifs La manipulation de solvants et de r actifs peut comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de l utilisation de telles sub
24. que tous les syst mes disposent de la m me r vision valid e ou e si un nouveau module avec un micrologiciel est ajout un syst me ou e siun logiciel tiers requiert une version particuli re e Outil de mise niveau de micrologiciel LAN RS 232 ou e Logiciel de diagnostic Agilent e Instant Pilot G4208A seulement s il est pris en charge par le module Quantit Description 1 Micrologiciel outils et documentation du site Internet Agilent Lisez la documentation de mise jour fournie avec l outil de mise jour du progiciel Pour la mise niveau version ant rieure ult rieure du micrologiciel du module respectez les tapes suivantes 1 T l chargez le microprogramme du module requis l outil de mise niveau LAN RS 232 le plus r cent et la documentation partir du site Web Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 T l chargez le micrologiciel dans le module comme indiqu dans la docu mentation Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 113 8 Maintenance Informations sp cifiques au module Tableau 17 Informations sp cifiques aux modules G1316A B G1316A Microprogramme initial principal et r sident En fonction de la version de la carte m re Les versions r centes a partir de G1316 66530 ne sont compatibles qu avec les versions A 05 05 et sup rieure Compatibilit avec les modules des s ries toujours 1100 12
25. tection et affichage des erreurs par Instant Pilot et syst me de donn es Agilent d tection des fuites traitement sans risque des fuites signal de sortie des fuites pour arr t du syst me de pompage Basses tensions dans les zones de maintenance principales Module d identification de colonne pour la documentation BPL du type de colonne Utilisation exclusive de mat riaux recyclables Toutes les sp cifications sont valides pour l eau distill e temp rature ambiante 25 C un point de consigne de 40 C et une plage de d bit de 0 2 5 mL min 38 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 3 Installation du compartiment colonne D ballage du compartiment colonne 40 Liste de contr le de livraison 40 Optimisation de la configuration de la pile de modules 41 Configuration en une seule pile 41 Configuration en deux piles 44 Installation du compartiment colonne 46 Raccordement de fluides du compartiment colonne 49 Placement de colonnes 53 tiquette d identification de colonne 53 Clip de colonne 54 Ce chapitre d crit la proc dure d installation du compartiment colonnes ther mostat che Agilent Technologies 39 3 Installation du compartiment colonne D ballage du compartiment colonne ATTENTION Si l emballage de livraison pr sente des signe
26. 00 Conversion a mulation Non renseign 114 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 9 Pi ces de maintenance Pr sentation des options de vanne 116 Vanne de commutation de colonne 2 positions 6 ports 117 Microvanne de commutation de colonne 2 positions 6 ports 119 Microvanne de commutation de colonne 2 positions 10 ports 120 Kit de r g n ration de colonne capillaire 121 Kit de r g n ration de colonne 123 Kits d accessoires 125 Kit d accessoires 125 Kit d accessoires pour G1316A modules 2 positions 10 voies 125 Ce chapitre pr sente des informations sur les pi ces utilis es pour la mainte nance che Agilent Technologies 115 9 Pi ces de maintenance Pr sentation des options de vanne 116 Cette vue d ensemble pr sente les pi ces et ensembles principaux Vous trou verez plus de d tails sur chaque option de vanne dans ce chapitre Tableau 18 Vannes Module Description de la vanne r f rence Joint de rotor Stator G1316A n 055 G1316A n 056 G1316A n 057 G1316A G1316A Kit de vannes 2 positions 6 voies 400 bar G1316 67005 Kit vanne MICRO 2 positions 6 voies 400 bar G1316 67006 Kit vanne MICRO 2 positions 10 voies 400 bar G1316 67007 2 Kit vanne 2 positions 6 voies 600 bar G1316 67008 Kit van
27. 0373728 et sup rieures utilisent des pi ces du compartiment colonnes thermostat G1316C En cas de remplacement utilisez les num ros des NOUVELLES pi ces ci dessous Composant R f rence G1353 68700 G1316 67005 G1316 44103 G1316 44123 G1316 68708 0101 1258 1 1535 4857 2 0100 1850 3 0100 1851 4 5 0100 1854 5 0100 1855 5 0100 2233 6 0100 1852 Description Kit de vanne de commutation de colonnes Kit de vannes 2 positions 6 voies 400 bar comprend la vanne la manchette de vanne et la note de mise niveau Couvercle de valve A B ANCIEN lorsque la vanne de commutation n est pas install e Couvercle de valve C NOUVEAU lorsque la vanne de commutation n est pas install e Kit capillaire pour commutation de colonnes comprend deux capillaires 0 17 mm de d i 180 mm et trois capillaires 0 17 mm de d i 90 mm Kit Rhebuild pour vanne 7750 030 Vis de stator T te de stator Contre stator Cylindre de stator Joint de rotor 3 rainures Tefzel Joint de rotor Vespel Joint de rotor 3 rainures PEEK Joint d isolement Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 117 9 Pi ces de maintenance Vanne de commutation de colonne 2 positions 6 ports C t ressort 1 pr sente arri re Figure 35 Pi ces de vanne de commutation de colonne 118 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260
28. 1 1 0 0 0 0 0 1 Sans LAN TEST BOOT 1 1 0 0 1 0 0 1 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 31 1 32 Pr sentation du compartiment colonne R glage du commutateur de configuration 8 bits sans carte LAN int gr e Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation 34 Caract ristiques physiques 37 Caract ristiques de performance 38 Ce chapitre fournit les informations relatives aux exigences et aux sp cificat ions du site d installation du module he Agilent Technologies 33 2 Exigences et sp cifications relatives au site Exigences d installation Un environnement ad quat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l instrument Remarques sur l alimentation AVERTISSEMENT L alimentation du module a une plage de tol rance tendue Elle accepte toute tension de secteur situ e dans la plage d crite dans Tableau 12 page 37 Par cons quent l arri re de l chantillonneur automatique ne comporte pas de s lecteur de tension Il n y a pas non plus de fusible externe accessible car le module d alimentation int gre des fusibles lectroniques automatiques Il existe un danger d lectrocution ou de d g t mat riel sur votr
29. 2010 12 30 57 PM PITT TTT Test Procedure ip VV SAS NO Om amp WN Figure 29 D sactiver l talonnage 2 points Prepare calibration Start calibration Wait until lower calibration temperature has been reached Enter lower calibration value measured Wait until upper calibration temperature has been reached Enter upper calibration value measured Review and save calibration Column Thermostat Temperature C Fonctions de test e al al ibration Description With this calibration it is possible to get the measured temperature in the column closer to the set temperature when working at higher temperature e g above 60 degree if required 7 Result Name Value Left heat exchanger actual temperature 60 01 C Right heat exchanger actual temperature 60 01 C Lower calibration temperature 40 00 C Upper calibration temperature 60 00 C Left heat exchanger lower calbration temper 39 92 C Left heat exchanger lower calibration value 40 00 C Right heat exchanger lower calibration temp 39 88 C Right heat exchanger lower calibration value 40 00 C Left heat exchanger upper calibration tempe 60 00 C Left heat exchanger upper calibration value 60 00 C Right heat exchanger upper calibration temp 60 01 C Right heat exchanger upper calibration valu 60 00 C Etalonnage a deux points termin e Utilisez la ligne de commande dans le Cent
30. 7 Thermostat Function Test Test de thermostat avec Agilent LabAdvisor 1 1 S lectionnez le Thermostat Test et d marrez le test Test Name Thermostat Test Description Evaluates the cooling and heating performance of the two Module G13164 DE 14923865 aces Status Passed Start Time 5 31 2010 1 21 13 PM Stop Time 5 31 2010 1 28 34 PM CLLLELLEE Test Procedure Result Y 1 Waiting until thermostat reaches starting temperature w 2 Performing thermostat functional test MS Evin Giomontal tone ea Bate Temperature C UM RightTemperature 32 30 1 3 Time min Figure 21 Largeur du test de thermostat 12 5 cm Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 87 7 Fonctions de test valuation du Thermostat Function Test Pendant la phase de refroidissement les l ments Peltier doivent refroidir une vitesse gt 2 C minute Pendant la phase de chauffage le changement de temp rature doit tre gt 3 C minute Des composants de thermostat d fec tueux peuvent amener les vitesses de refroidissement ou de chauffage se trouver en dehors de ces limites Failed Thermostat Function Test chec Cause probable Actions sugg r es 1 Le capot du compartiment colonnes n est V rifiez que le capot est correctement install pas correctement install mauvaise isolation 2 Entr e d air bouch e circulation d air Assurez vous qu un espace suffisant
31. Kits d accessoires Pi ces de maintenance 9 Les kits d accessoires contiennent les accessoires et outils n cessaires l ins tallation et la maintenance Kit d accessoires Le kit d accessoires G1316 68755 contient des accessoires et outils sp cifi ques n cessaires l installation du CCT R f rence 5063 6527 5063 6526 2x G1316 87300 5181 1516 Description Tube complet de d i 6 mm d e 9 mm 1 2 m vers collecte des solvants us s Clip de colonne pour rechange paquet de 6 Capillaire 0 17 x 90 mm 1 6 mm male male Cable CAN Agilent entre modules 0 5 m Kit d accessoires pour G1316A modules 2 positions 10 voies R f rence G1316 68725 5062 8588 5063 6526 5062 2463 8710 0510 8710 2409 G1375 87309 5181 1516 5022 2186 5001 3702 Description Kit d accessoires pour G1316A 2 positions 10 voies tiquette d identification de colonne 1x commandes ult rieures 3 pqt Clip de colonne pour rechange paquet de 6 Tuyau flexible 5 m Cl plate de 1 4 5 16 de pouce Cl plate de 5 16 et 3 8 Capillaire silice fondu PEEK 50 um 280 mm 4x C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m Raccord de vanne MIC pqt de 2 2 porte colonnes pour les colonnes p LC Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 125 9 Pi ces de maintenance Kits d accessoires 126 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260
32. Lab Advisor 64 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs Qu est ce qu un message d erreur 66 Messages d erreur g n raux 67 Timeout 67 Shut Down 68 Remote Timeout 69 Synchronization Lost 70 Leak 71 Leak Sensor Open 72 Leak Sensor Short 73 Compensation Sensor Open 73 Compensation Sensor Short 74 Messages d erreurduCCT 75 Left Fan Failed 75 Right Fan Failed 76 Open Cover 76 Cover Violation 77 Left Temperature Timeout 77 Right Temperature Timeout 78 Defective Temperature Sensor 79 Heater Profile 80 Valve Failed 81 Column Temperature 82 Heatsink Temperature 83 Defective Heater Circuit 83 Le chapitre suivant explique la signification des messages d erreur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recommand es pour revenir un tat normal HE Agilent Technologies 65 Informations sur les erreurs Qu est ce qu un message d erreur 66 Les messages d erreur s affichent dans l interface utilisateur en cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique circuit CLHP qui n ces site une intervention avant de poursuivre l analyse r paration change de fournitures consommables par exemple Lorsqu une d faillance de ce type se produit le voyant d tat rouge situ avant du modu
33. N 137 C ble de contacts externes 138 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Sommaire Entre module Agilent et PC 139 Entre le module Agilent s rie 1200 et l imprimante 140 11 Annexe 141 Symboles de s curit 142 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 145 Informations sur les piles au lithium 146 Perturbations radio lectriques 147 Niveau sonore 148 Utilisation de solvants 149 Agilent Technologies sur Internet 150 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Sommaire 8 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 1 Pr sentation du compartiment colonne Caract ristiques principales 10 Pr sentation du syst me 11 Syst me d identification de colonne 13 Vanne de commutation de colonne option 15 Structure de l instrument 18 Raccordements lectriques 19 Informations sur le num ro de s rie des instruments 1260 Infinity 20 Raccordements lectriques 19 Interfaces 21 Pr sentation des interfaces 23 R glage du commutateur de configuration 8 bits sans carte LAN int gr e 27 Param tres de communication RS 232C 28 R glages sp ciaux 30 Ce chapitre pr sente le compartiment colonnes thermostat son principe de
34. Pr sentation du compartiment colonne Tableau 2 Interfaces des syst mes Agilent Infinity s rie 1200 Module CAN LAN BCD LAN RS 232 Analo Commande Sp cial en option int gr gique distance APG G4212A B DAD 2 Non Oui Oui 1 Oui G1315C DAD VL 2 Non Oui Oui 2 Oui G1365C MWD G1315D DAD VL G1365D MWD VL G1321B FLD 2 Oui Non Oui 1 Oui G1362A RID G4280A ELSD Non Non Non Oui Oui Oui Contact EXT AUTOZ RO Others G1316A C CCT 2 Non Non Oui Non Oui G1322A D G Non Non Non Non Non Oui AUX G1379B DEG Non Non Non Oui Non Non AUX G4227A Flex Cube 2 Non Non Non Non Non G4240A CHIP CUBE 2 Oui Non Oui Non Oui CAN CC SORTIE pour esclaves CAN THERMOSTAT pour G1330A B NON UTILISE 22 Le d tecteur DAD MWD FLD VWD RID le point d acc s pr f r pour un contr le via le LAN La liaison entre modules s effectue par l interm diaire de l interface CAN Connecteurs CAN comme interface avec d autres modules e Connecteur LAN comme interface avec le logiciel de commande RS 232C comme interface avec un ordinateur Connecteur de commande distance comme interface avec les autres pro duits Agilent e Connecteur s de sortie analogique pour la sortie des signaux Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Pr sentation des interfaces CAN L interface CAN est une interface de liaison entre modules Il s agit d un syst
35. Un certain temps apr s l entr e du point de consigne l changeur de chaleur atteint sa temp rature et l activit de r gulation com mence Le signal TEMPERATURE NOT READY cessera 20 secondes apr s l arriv e de la temp rature d tect e dans une plage de 0 5 C de la valeur de consigne il est possible de d finir des valeurs diff rentes par le biais de l interface uti lisateur Cependant ceci ne signifie pas n cessairement que la colonne a d j atteint la temp rature correcte L quilibrage de la colonne peut prendre plus de temps La stabilit du signal de pression est un bon indicateur d quilibre 45 temp rature d changeur de chaleur 40 35 Temp rature de colonne 30 Temp rature C 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 N 2 8 4 15 6 T Temps min Figure 1 Equilibrage de l changeur de chaleur et de la temp rature de colonne L talonnage et la v rification de temp rature sont d crits dans le manuel d entretien Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Syst me d identification de colonne Le compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 est quip d un syst me d identification de colonne Il permet de lire et d crire des infor mations sp cifiques sur les colonnes vers et depuis la balise d identification de colonne Antennes Balise d iden
36. a d pass la limite maximale Heatsink Temperature 0 dispositif de chauffage gauche Heatsink Temperature 2 dispositif de chauffage droit La temp rature maximale du dissipateur thermique Peltier est de 70 C En cas de panne lectronique entra nant une temp rature de 70 Cdu dissipateur thermique le courant est teint et le message d erreur appara t Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble de chauffage d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Defective Heater Circuit Circuit chauffant d fectueux Le circuit lectronique de contr le des ensembles de dispositifs de chauffage est d fectueux Le processeur v rifie continuellement le fonctionnement des circuits chauf fants En cas d anomalie du circuit de contr le le processeur teint les ensem bles de dispositifs de chauffage Peltier et ce message d erreur appara t Cause probable Actions sugg r es 1 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 83 6 Informations sur les erreurs Messages d erreur du CCT 84 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 7 Fonctions de test Thermostat Function Test 86 valuation du Thermostat Function
37. ac sur l axe du ventilateur permet la TCC carte de surveiller la vitesse du ventilateur Si la vitesse tombe au dessous de 2 tours par seconde pendant plus de 5 secondes ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 C ble du ventilateur d branch Contactez votre technicien Agilent 2 Ventilateur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 75 76 Informations sur les erreurs Right Fan Failed Ventilateur droit d fectueux Le ventilateur droit de refroidissement de la column compartment est en panne Le capteur plac sur l axe du ventilateur permet la TCC carte de surveiller la vitesse du ventilateur Si la vitesse tombe au dessous de 2 tours par seconde pendant plus de 5 secondes ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 C ble du ventilateur d branch Contactez votre technicien Agilent 2 Ventilateur d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Open Cover Capot ouvert La mousse sup rieure a t enlev e Le capteur de la carte TCC d tecte la pr sence du profil en mousse au dessus de l appareil Si la mousse a t retir e le ventilateur et les l ments Peltier sont teints et le message d erreur appara t Cause
38. ation pour les seuls modules sans carte LAN int gr e Tableau 5 R glage du commutateur de configuration 8 bits sans carte LAN int gr e S lection du 1 2 3 4 5 6 7 8 mode RS 232C 0 1 Vitesse en baud Bits de Parit donn es R serv 1 0 R serv TEST INIT 1 1 R serv SYS R serv R serv FC La configuration LAN s effectue au travers de la carte d interface LAN G1369A B Consulter la documentation fournie avec la carte Param tres de communication RS 232C Le protocole de communication utilis dans le compartiment colonnes n autorise que le protocole de synchronisation mat riel CTS RTR Les commutateurs 1 en position basse et 2 en position haute signifient que les param tres RS 232C vont tre modifi s Une fois les modifications termin es l instrument colonnes devra nouveau tre mis sous tension pour que les nouvelles valeurs soient stock es dans la m moire non volatile du syst me Tableau 6 Param tres de communication RS 232C sans LAN int gr S lection de 1 2 3 4 5 6 7 8 RS 232C 0 1 D bit bauds Bue Parit donn es Utilisez les tableaux suivants pour s lectionner les param tres que vous sou haitez utiliser pour la communication RS 232C Le chiffre 0 signifie que le commutateur est en position basse et le chiffre 1 signifie que le commutateur est en position haute 28 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infi
39. c dure doit tre effectu e pour l changeur de chaleur de gauche et droite s par ment Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 91 7 Fonctions de test Column Thermostat Temperature Calibration 1 S lectionnez l Temperature Calibration et d marrez l talonnage The temperature calibration and verification procedure enables Test Name Temperature Calibration Description the instrument temperature to be measured against an external Module G13164 DE 14923865 calibrated measuring device Normally temperature calibration Ana Time Erin is not required throughout the lifetime of the instrument PRIE However in order to comply with local regulatory requirements Status Running calibration and verification may be required p Test Procedure Result Name Value Left heat exchanger actual temperature 25 66 C Right heat exchanger actual temperature 24 72 C ad 1 Prepare calibration 2 Start calibration mode and wait until 36 C have been reached Temperature Calibration This will perform a calibration of the left and right heat exchangers therefore heating to 36 C and ask for corresponding measured temperature values 92 Figure 23 Etalonnage de temp rature tape 1 d marrage Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Fonctions detest 7 Column Thermostat Te
40. c ses entr es sorties technique du OU cabl Pour assurer un maximum de s curit dans un syst me d analyse distribu une ligne est d di e au SHUT DOWN des parties critiques du syst me d s qu un module quelconque d tecte un probl me grave Pour v rifier si tous les modu les participants sont sous tension ou correctement aliment s une ligne est d finie pour r sumer l tat de POWER ON de tous les modules connect s Le contr le de l analyse est maintenu par un signal READY pour l analyse suivante suivi du START de l analyse et du STOP facultatif de l analyse d clench e sur les lignes respectives Par ailleurs des signaux de PREPARE et de START REQUEST peuvent tre mis Les niveaux de signal sont d finis comme suit e niveaux TTL standard 0 V est le vrai logique 5 0 V est faux e la sortance vaut 10 e la charge d entr e est 2 2 kOhm contre 5 0 V et e les sorties sont du type collecteur ouvert entr es sorties technique du OU c bl Tous les circuits TTL communs fonctionnent avec un bloc d alimentation de 5 V Un signal TTL est d fini comme tait faible ou L pour low lorsque compris entre 0 V et 0 8 V et lev ou H pour high lorsque compris entre 2 0 V et 5 0 V par rapport la borne de terre Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 25 1 Pr sentation du compartiment colonne Tableau 4 Distribution des sig
41. capteur de temp rature Pour pouvoir effectuer les op rations d talonnage en temp rature et de v rifi cation vous devez installer le capteur de temp rature REMARQUE Les valeurs ci apr s font r f rence un capteur de temp rature de type sp cifique Heraeus Quat340 capteur de mesure de temp rature surface quartz D autres capteurs p p q p peuvent n cessiter un r glage diff rent 1 Retirez le capot avant 2 Introduisez le capteur de temp rature dans le ressort La face du tampon thermique doit tre vers le bas 3 Faites passer le fil du capteur par la fente du bac de r cup ration des fuites Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 99 7 Fonctions de test Column Thermostat Temperature Calibration 100 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 8 Maintenance Avertissements et pr cautions 102 Introduction la maintenance 104 Pr sentation de la maintenance 105 Nettoyage du module 106 Remplacement des balises d identification de colonne 107 Remplacement de pi ces de la vanne de commutation de colonnes 109 R paration des fuites 112 Remplacement du micrologiciel du module 113 Ce chapitre d crit la maintenance et la r paration du compartiment colonnes thermostat che Agilent Techno
42. ce et son utilisation doit tre interdite Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 143 11 Annexe 144 Assurez vous que les fusibles sont remplac s uniquement par des fusibles courant nominal sp cifi et de type sp cifi fusion normale temporis s etc N utilisez pas de fusibles r par s et ne court circuitez pas les porte fusibles Certains des r glages d crits dans le manuel sont effectu s sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont t retir s Les potentiels pr sents en de nombreux points peuvent causer des blessures Il convient d viter dans la mesure du possible d effectuer des op rations de r glage d entretien et de r paration sur un instrument ouvert sous tension Si c est in vitable ces op rations doivent tre effectu es par une personne quali fi e et consciente du danger Ne tentez pas d effectuer une op ration de main tenance ou un r glage sans la pr sence d une autre personne capable de donner les premiers secours et d assurer une r animation Ne remplacez pas les composants lorsque le c ble d alimentation est branch N utilisez pas l instrument en pr sence de gaz ou fum es inflammables Dans un tel environnement le fonctionnement de tout instrument lectrique repr sente un danger certain N effectuez pas de substitutions de pi ces ou des modifications non autoris es Il se peut que les condensateur
43. comme Instrument de surveillance et de contr le Ne pas liminer avec les d chets m nagers domestiques Pour se d barrasser des produits usag s contacter l agence Agilent la plus proche ou se connecter sur www agilent com pour plus de d tails Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 145 11 Annexe Informations sur les piles au lithium NIET Les piles au lithium ne peuvent pas tre limin es avec les d chets m nagers Le transport de piles au lithium d charg es par des transporteurs r glement s IATA ICAO ADR RID ou IMDG n est pas autoris Il y a risque d explosion si la pile est remplac e de mani re incorrecte gt Les piles au lithium d charg es doivent tre limin es localement conform ment aux r glementations locales en mati re d limination de d chets gt Remplacez uniquement par une pile de m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant de l quipement 146 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Annexe 11 Perturbations radio lectriques Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des r gles de s curit et de la r glementation en vigueur n utilisez pas d autres cables que ceux fournis par Agilent Technologies Test et mesure Si l quipement de test et de mesure est utilis avec des c bles non blind s et ou utilis pour des mesures dans des m
44. ct ristique 11 2 kg 140 x 345 x 435 mm de 100 240 Vca 10 50 ou 60 Hz 5 320 VA 150W 512 BTU 0 55 C De 40 70 C lt 95 entre 25 et 40 C Jusqu 2000 m Jusqu 4600 m Cat gorie d installation II degr de pollution 2 Commentaires Plage de tensions tendue Maximum Sans condensation Pour le stockage du module Utilisation int rieure uniquement Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 37 2 Exigences et sp cifications relatives au site Caract ristiques de performance Tableau 13 Caract ristiques de performance du compartiment colonnes thermostat Type Caract ristique Commentaires Plage de temp rature Stabilit de temp rature Exactitude de temp rature Capacit de colonne Temps de chauffage refroidissement Volume mort Communications S curit et maintenance Fonctionnalit s BPL Boitier 10 degr s au dessous de la temp rature ambiante jusqu 80 C jusqu 80 C d bits jusqu 5 mL min 0 15 C 0 8 C 0 5 C Avec talonnage Trois 30 cm 5 minutes de la temp rature ambiante 40 C 10 minutes de 40 20 C 3 pL changeur de chaleur de gauche 6 pL changeur de chaleur de droite Bus CAN RS 232C commande distance APG signaux pr t d marrage arr t et mise hors tension LAN via d autres modules 1260 Infinity Diagnostics tendus d
45. d qu une DEL rouge peut correspondre un probl me sur un autre module Utilisez l affichage des tats de l interface utilisateur pour d terminer l origine raison module de l erreur Si le t moin clignote le module est en mode r sident p ex pendant la mise jour du micrologiciel principal Un t moin clignotant rapidement indique que le module est dans un mode d erreur de bas niveau Dans ce cas essayez un red marrage du module ou un d marrage froid voir Essayez ensuite une mise jour du micrologi ciel voir Remplacement du micrologiciel du module page 113 Si ceci ne r sout pas le probl me il est n cessaire de remplacer la carte m re Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 61 62 5 D pannage et diagnostic Tests disponibles en fonction de l interface utilisateur Les tests et les crans rapports disponibles peuvent varier selon l interface utilis e L outil recommand est le logiciel Agilent Lab Advisor voir Logiciel Agilent Lab Advisor page 63 Tableau 15 Fonctions de test disponibles selon l interface utilisateur compartiment colonnes thermostat Test Logiciel Lab Advisor ChemStation Agilent Instant Pilot G4208A Thermostat Function Test Oui Oui Non Temperature Calibration Oui Oui Oui 1 section Maintenance Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 D pannage e
46. d identification de colonne colonne ou une nouvelle application page 107 requi rent un remplacement Remplacement de pi ces de Si le comportement de la vanne la vanne de commutation de indique la pr sence de fuites ou colonnes page 109 d usure R paration des fuites En cas de fuite V rifiez la pr sence de page 112 fuites Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 105 8 Maintenance Nettoyage du module Le bo tier du module doit rester propre Le nettoyage doit tre effectu avec un chiffon doux humect d eau ou d une solution d eau et de d tergent doux N utilisez pas un chiffon trop humide afin d viter que du liquide ne p n tre dans le module AVERTISSEMENT coulement de liquide dans le compartiment lectronique de votre module La pr sence de liquide dans l lectronique du module peut entra ner des risques d lectrocution et endommager le module gt N utilisez pas un chiffon excessivement imbib au cours du nettoyage gt Purgez toutes les conduites de solvant avant d ouvrir les raccords 106 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Maintenance 8 Remplacement des balises d identification de colonne Le compartiment colonnes est quip d un syst me d identification de colonne qui enregistre des informations sp cifiques sur les colonnes Deux antennes d identificatio
47. e 10 pqt 5065 9967 Vis de raccord extra longue 10 pqt 5180 4108 Bague ant rieure 1 16 en acier inoxydable qt 2 lot de 10 pour r approvisionnement 5180 4114 Bague post rieure 1 16 en acier inoxydable qt 2 lot de 10 pour r approvisionnement 0890 1763 Tuyau PEEK 1 16 soit 0 16 cm de d i 0 18 mm 1500 mm de lg 8710 1930 Cutter pour tube plastique 8710 2462 Cl m le six pans de 3 32 8710 2391 Cl douille Rheotool 4 122 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Kit de regeneration de colonne Pour le sch ma de raccordement voir Figure 36 page 124 Tableau 20 Kit de r g n ration de microcolonne capillaire Description Pi ces de maintenance emplacement d utilisation R f rence Kit de r g n ration de microcolonne capillaire Capillaire inox 700 mm 0 17 mm d i 1 32 1 32 Capillaire inox 100 mm 0 12 mm d i 1 32 1 32 Capillaire inox 100 mm d i 0 12 mm m le femelle 1 32 1 16 Capillaire inox 340 mm d i 0 12 mm m le femelle 1 32 1 16 Capillaire inox 70 mm d i 0 12 mm m le femelle 1 32 1 16 pat de 2 Capillaire inox 50 mm d i 0 12 mm m le femelle Capillaire inox 70 mm d i 0 12 mm m le femelle Capillaire inox 75 mm d i 0 12 mm m le femelle 1 32 1 16 Capillaire du si ge 100 mm d i 0 12 mm pqt de 2 Raccord PEEK sp cial pour puce CLHP Tuyau flexible PEEK 450 mm d i 0 4 m
48. e connecteur RS 232C permet via une liaison de m me type de piloter le module depuis un ordinateur Ce connecteur est activ et peut tre configur avec le commutateur de configuration Le connecteur d entr e d alimentation accepte une tension de secteur de 100 240 VAC 10 une fr quence secteur de 50 ou 60 Hz La consom mation maximale varie en fonction du module Le module est d pourvu de s lecteur de tension car une large plage de tensions d entr e est accept e par l alimentation Il ne comporte pas non plus de fusibles externes car le bloc d alimentation int gre des fusibles lectroniques automatiques Pour garantir un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique n utilisez jamais d autres c bles que ceux fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 19 1 Pr sentation du compartiment colonne rdements lectriques Informations sur le num ro de s rie des instruments 1260 Infinity Le num ro de s rie de l tiquette de l instrument comporte les informations suivantes PPXZZ00000 Format PP Pays de fabrication DE allemagne X Caract re alphab tique de A a Z utilis pour la fabrication ZZ Code alpha num rique de 0 9 Aa Z o chaque combinaison d signe sans ambiguit un module plusieurs codes peuvent exister pour un m me module 00000 Num ro de s rie
49. e instrument si l appareil est aliment sous une tension de secteur sup rieure celle sp cifi e gt Raccordez votre instrument la tension sp cifi e uniquement AVERTISSEMENT Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Certaines r parations sur le module peuvent occasionner des blessures par exemple une lectrocution si le capot est ouvert et que le module est branch gt D branchez toujours le c ble d alimentation avant d ouvrir le capot gt Ne rebranchez pas le c ble avant que les capots ne soient remis en place 34 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 ATTENTION Exigences et sp cifications relatives au site 2 Prise d alimentation inaccessible En cas d urgence il doit tre possible de d brancher tout instant l instrument du secteur gt V rifiez que vous pouvez acc der facilement au c ble d alimentation de l instrument pour le d brancher gt Laissez un espace suffisant derri re la prise d alimentation de l instrument pour d brancher le c ble C bles d alimentation AVERTISSEMENT Diff rents c bles d alimentation sont propos s en option avec le module L extr mit femelle est la m me pour tous les c bles Elle se branche dans l embase d alimentation l arri re du module L extr mit m le destin e a tre branch e la prise de coura
50. ec un connecteur de type SUB D m le 9 bro ches Le brochage est le suivant Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 23 Pr sentation du compartiment colonne Tableau 3 Tableau de connexion RS 232C Broche Direction Fonction 1 Entr e DCD 2 Entr e RxD 3 Sortie TxD 4 Sortie DTR 5 Terre 6 Entr e DSR 7 Sortie RTS 8 Entr e CTS 9 Entr e RI Instrument PC DCD 1 1 DCD RX 2 n 2 RX TX 3 X 3 TX DTR 4 sg 4 DTR GND 5 y 5 GND DSR 6 6 DSR RTS 7 V 7 RTS CTS 8 de 8 CTS RI 9 9 RI DB9 DB9 DB9 DB9 M le Femelle Femelle M le Figure 8 C ble RS 232 Signal de sortie analogique Le signal de sortie analogique peut tre envoy un enregistreur Pour plus de d tails voir la description de la carte m re du module Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Commande distance APG Le connecteur de commande distance APG peut tre combin d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc tionnalit s telles que l arr t commun la pr paration etc La commande distance permet une connexion rapide entre instruments indi viduels ou syst mes et permet de coordonner les analyses avec un minimum d l ments Le connecteur subminiature D est utilis Le module est quip d un connec teur distance ave
51. ement talonn lorsque la temp rature mesur e en utilisant le dispositif de mesure externe Proc dure d talonn age de la temp rature page 91 et la temp rature de croisement 36 C des deux changeurs de chaleur gauche et droit sont dans une plage de 0 5 C Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Fonctions detest 7 Proc dure d talonnage de la temp rature Outils n cessaires Pi ces n cessaires Dispositif de mesure de temp rature voir la note ci dessous Quantit Description 1 Dispositif de mesure de la temp rature talonn e Pour le processus de mesure et d talonnage Agilent Technologies recommande un thermom tre avec une pr cision de 0 1 C Contactez votre repr sentant du service client le Agilent Technologies pour obtenir les informations relatives a la commande Les valeurs sp cifi es dans cette proc dure concernent un type sp cifique de capteur de temp rature Heraeus Quat340 capteur de mesure de temp rature de surface en quartz D autres capteurs peuvent n cessiter un r glage diff rent 1 Installez le capteur de temp rature Installation du capteur de temp rature page 99 talonnage de la temp rature avec Agilent LabAdvisor Il s agit de l talonnage un point standard Si un talonnage 2 points est requis consultez Etalonnage deux points page 95 Si un seul capteur est disponible la pro
52. escription 5023 0203 Cables r seau crois s blind s 3 m pour connexion point a point 5023 0202 Cable r seau a paires torsad es blind 7 m pour connexion point a point Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 137 10 Identification des c bles C ble de contacts externes 550 o o ol 10 6 15 41 L une des extr mit s de ce c ble comporte une prise 15 broches brancher sur la carte d interface des modules Agilent L autre extr mit est universelle Entre la carte d interface du module Agilent et le connecteur universel C ble de contact externe Couleur Broche pour Nom du signal liaison carte d interface de module Agilent modules Agilent usage g n ral G1103 61611 pa Blanc 1 EXT 1 P Marron 2 EXT 1 Vert 3 EXT 2 Jaune 4 EXT 2 Gris 5 EXT 3 Rose 6 EXT 3 Bleu 7 EXT 4 Rouge 8 EXT 4 Noir 9 Non connect Violet 10 Non connect Gris rose 11 Non connect Rouge Bleu 12 Non connect Blanc Vert 13 Non connect Marron Vert 14 Non connect Blanc Jaune 15 Non connect 138 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Identification des c bles 10 Entre module Agilent et PC R f rence Description G1530 60600 Cable RS 232 2 m RS232 61600 Cable RS 232 2 5 m Liaison instrument PC 9br 9br femelle Ce c ble comporte une configuration de broches sp cifique Il n est com
53. essage d erreur est g n r par une valeur de signal 68 BASSE sur la broche 4 du connecteur d entr e de commande distance Cause probable 1 D tection d une fuite au niveau d un autre module reli au syst me par un bus CAN 2 D tection d une fuite au niveau d un instrument ext rieur reli au syst me 3 Arr t d un instrument ext rieur reli au syst me 4 Le d gazeur n est pas parvenu obtenir un vide suffisant pour le d gazage du solvant Actions sugg r es Corrigez la fuite au niveau de l instrument externe avant de red marrer le module Corrigez la fuite au niveau de l instrument externe avant de red marrer le module Recherchez l instrument ext rieur qui s est arr t V rifiez si une erreur s est produite au niveau du d gazeur vide Consultez le Manuel d entretien du d gazeur Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Remote Timeout Informations sur les erreurs D passement de d lai sur la commande distance Il subsiste un tat non pr t sur le connecteur de commande distance Lorsqu une analyse est lanc e le syst me s attend voir dispara tre tous les tats non pr t comme celui qui correspond la mise z ro du d tecteur dans un d lai d une minute Si au bout d une minute il subsiste un tat non pr t sur la ligne de commande distance le message d erreur est mis Cause probable 1 Etat non pr
54. est insuffisante pour le refroidissement disponible pour la circulation d air cf Encombrement page 36 3 Mauvaise efficacit d effet Peltier si les Remplacez l ensemble de chauffage temp ratures de consigne peuvent encore tre atteintes et sont stables il n est pas n cessaire de remplacer l ensemble changeur de chaleur 4 Capteurs d fectueux sur la carte souple Remplacez l ensemble de chauffage 5 Ensemble de chauffage d fectueux Remplacez l ensemble de chauffage 88 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Fonctions detest 7 Pressure Test Pour effectuer un Pressure Test consultez le manuel de la pompe correspon dante Le Pressure Test peut tre utilis pour tester l tanch it d une vanne install e dans le compartiment a colonne thermostat ATTENTION Une utilisation incorrecte du Pressure Test peut endommager la vanne La fonction actuelle de Pressure Test utilise automatiquement la pression maximale g n r e par la pompe utilis e par ce syst me gt N utilisez pas le test pour des modules ayant une pression maximale plus faible que celle de la pompe ceci risque d endommager la vanne Par exemple n utilisez pas une vanne de 400 bar dans un compartiment colonne thermostat en combinaison avec une pompe de 600 bar pompe binaire SL G1312B Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 89
55. ez en place le joint de rotor de rechange Remettez en place le cylindre du stator V rifiez que le cylindre du stator est bien niveau avec le corps de la vanne 110 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 ATTENTION Maintenance 8 9 installez la nouvelle face de stator en c ramique si n cessaire en place sur la t te de stator Remettez la t te de stator en place T te de vanne 8 positions 9 voies haute pression 5067 4107 ne comporte pas de face de stator 10 Introduisez les vis dans la t te de stator Serrez tour tour les vis de deux tours la fois jusqu ce que la t te de stator soit immobilis e 11 Reconnectez les capillaires aux orifices de la vanne Glissez le tuyau d va cuation dans l entonnoir du bac de r cup ration des fuites Une utilisation incorrecte du Pressure Test peut endommager la vanne La fonction actuelle de Pressure Test utilise automatiquement la pression maximale g n r e par la pompe utilis e par ce syst me gt N utilisez pas le test pour des modules ayant une pression maximale plus faible que celle de la pompe ceci risque d endommager la vanne Par exemple n utilisez pas une vanne de 400 bar dans un compartiment colonne thermostat en combinaison avec une pompe de 600 bar pompe binaire SL G1312B 12 Effectuez un Pressure Test afin de v rifier que la vanne est tanche une pression de 400 bar Manuel
56. ger actual temperature 27 24 C 2 Start calibration Right heat exchanger actual temperature 26 64 C Temperature Two Point Calibration Ex u 1 Prepare calibration This will perform a calibration of the left and right heat exchangers by adjusting heat exchangers to two user defined temperatures and asking for corresponding measured temperature values Figure 27 talonnage deux points d marrage Test Name Temperature Two Point Calibration Description With this calibration it is possible to get the measured Module G13164 DE 14923865 temperature in the column closer to the set temperature Approx Time 15min when sie at higher temperature e g above Ste Bunny 60 degree if required Test Procedure 1 Result J E Name Value WY 1 Prepare calibration Left heat exchanger actual temperature 26 89 C u 2 Start calibration Right heat exchanger actual temperature 26 32 C Temperature Two Point Calibration Please enter the calibration temperatures Lower calibration temperature 40 00 re Upper calibration temperature feo 00 Le o ox ca Figure 28 talonnage deux points D finissez les deux temp rature NDS eG 96 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Test Name Temperature Two Point Calibration Module G13164 DE 14923865 Status Passed Start Time 5 31 2010 11 51 16 AM Stop Time 5 31
57. gilent Infinity s rie 1260 3 43 3 Installation du compartiment colonne INQUuI Configuration en deux piles Pour viter une hauteur excessive de la pile lorsque le thermostat de l chan tillonneur automatique est ajout au syst me il est recommand de former deux piles Certains utilisateurs pr f rent la faible hauteur de cette disposi tion m me sans le thermostat de l chantillonneur Un capillaire l g rement plus long est n cessaire entre la pompe et l chantillonneur Voir la Figure 12 page 44 et la Figure 13 page 45 Instant Pilot D tecteur Compartiment colonnes Echantillonneur automatique ry ST PEN D 1 El p DO I Thermostat pour l chantillonneur automatique facultatif m Compartiment solvants D gazeur facultatif Pompe Figure 12 Deux piles de modules vue de face 44 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Installation du compart
58. hantes Les composants de l instrument dot es d ar tes tranchantes peuvent occasionner des blessures Afin d viter de vous blesser prenez garde aux ar tes m talliques tranchantes 102 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 AVERTISSEMENT Maintenance 8 Solvant toxiques inflammables et dangereux chantillons et r actifs La manipulation de solvants et de r actifs peut comporter des risques pour la sant et la s curit gt Lors de l utilisation de telles substances il faut respecter les r gles de s curit qui s imposent par exemple en portant des lunettes des gants et des v tements de protection et qui sont d crites dans la fiche de donn es de s curit fournie par le fournisseur et observer les bonnes pratiques de laboratoire gt La quantit de ces substances doit tre r duite au volume minimum n cessaire pour l analyse gt Ne pas faire fonctionner l instrument dans une atmosph re explosible ATTENTION Les cartes et composants lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les cartes et composants lectroniques gt Veillez tenir la carte par les bords sans toucher aux composants lectroniques Utilisez toujours une protection contre les d charges lectrostatiques par exemple un bracelt antistatique lorsque vous manipulez les cartes et composants
59. iment colonne 3 Optimisation de la configuration de la pile de modules C ble de la carte LAN au logiciel de commande C ble de bus CAN vers Instant Pilot C ble thermique facultatif C ble de commande distance 666666 Alimentation lectrique Cable de bus CAN Alimentation lectrique Figure 13 Deux piles de modules vue arri re Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 45 3 Installation du compartiment colonne Installation du compartiment colonne Pi ces n cessaires Pr parations AVERTISSEMENT Quantit Description 1 Compartiment des colonnes 1 Cable d alimentation 1 Pour les autres cables voir ci dessous D terminez l emplacement sur la paillasse Pr voyez les branchements d alimentation D ballez le compartiment colonnes Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Risque de choc lectrique et d autres blessures personnelles Les travaux de r paration sur le module peuvent conduire des blessures personnelles par exemple un choc lectrique lorsque le capot du module est ouvert et que l
60. inity s rie 1260 Glossaire d IU C Column Temperature 0 Temp rature de la colonne 0 Column Temperature 2 Temp rature de la colonne 2 Column Thermostat Calibration talonnage du thermostat de colonne Column Thermostat Temperature Calibra tion talonnage de temp rature du ther mostat de colonne D Defective Temperature Sensor 0 Defective Temperature Sensor 1 Capteur de temp rature d fectueux 1 Defective Temperature Sensor 2 Capteur de temp rature d fectueux 2 Defective Temperature Sensor 3 Capteur de temp rature d fectueux 3 Defective Temperature Sensor 4 Capteur de temp rature d fectueux 4 Detectors D tecteurs Heater Profile 0 Profil chauffage 0 Heater Profile 2 Profil chauffage 2 Heatsink Temperature 0 Temp rature du dissipateur thermique 0 Capteur de temp rature d fectueux 0 Heatsink Temperature 2 Temp rature du dissipateur thermique 2 0 Others Autres P POWER ON MISE SOUS TENSION PREPARE PREPARATION Pressure Test Test de pression Pumps Pompes READY PRET S Samplers chantillonneurs SHUT DOWN ARR T START D MARRAGE START REQUEST REQU TE DE D MARRAGE STOP ARR T Glossaire d IU T Temperature Calibration talonnage de temp rature Temperature Calibration and Verification talonnage et v rification de temp rat ure TEMPERATURE NOT READY TEMP RATURE NON ATTEINTE Thermostat Diagnostic Test Test de diagnostic d
61. instrument est branch au secteur gt N effectuez jamais de r glage maintenance ou r paration du module lorsque le le capot sup rieur est enlev et le c ble d alimentation branch gt Le levier de s curit situ pr s de la prise d entr e d alimentation emp che le retrait du capot de la pompe tant que l alimentation secteur est branch e Ne rebranchez jamais le module au secteur tant que le capot est enlev 46 1 Placez le compartiment colonne dans la pile ou sur la paillasse en position horizontale Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Voyant d tat vert jaune rouge Interrupteur d alimentation avec voyant vert Installation du compartiment colonne 3 2 V rifiez que l interrupteur situ l avant du compartiment colonnes est en position d arr t Figure 14 Vue avant du compartiment colonnes thermostat 3 Branchez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation situ l arri re du compartiment colonne 4 Branchez le c ble CAN aux autres modules Agilent Infinity s rie 1260 5 Si une ChemStation Agilent est utilis e pour piloter les instruments bran chez le c ble r seau la carte d interface LAN du d tecteur Si le syst me comporte un d tecteur DAD MWD FLD le LAN doit tre connect au DAD MWD FLD en raison de la charge de donn es plus lev e 6 Connectez le c ble de commande distance APG en
62. ique surtout aux temp ratures lev es si votre m thode chromatographique le permet remplacez ces acides par de l acide phos phorique ou un tampon phosphate qui sont moins corrosifs pour l acier inoxydable Les solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des acides comme 2CHCL Og 2COCL 2HCI Cette r action dans laquelle l acier inoxydable agit sans doute comme un catalyseur se produit rapidement avec le chloroforme anhydre si le pro cessus de d shydratation limine l alcool stabilisant Les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxydes par exemple le THF le dioxane l ther diisopropylique De tels thers doivent tre filtr s avec de l oxyde d aluminium sec qui adsorbe les peroxydes Les solvants contenant des agents complexants forts EDTA par exem ple Les m langes de t trachlorure de carbone avec de l isopropanol ou du THF Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 149 11 Annexe Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes derni res informations sur les produits et les services Agilent Technologies visitez notre site Internet l adresse suivante http www agilent com S lectionnez Produits Analyse chimique Vous y trouverez galement la derni re version t l chargeable du micrologiciel des modules 150 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Inf
63. itions mentionn es Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel Ce manuel concerne les compartiments colonnes thermostat s Agilent Infi nity s rie 1260 CCT G1316A 1 Pr sentation du compartiment colonne Ce chapitre pr sente le compartiment colonnes thermostat son principe de fonctionnement et les connecteurs internes 2 Exigences et sp cifications relatives au site Ce chapitre fournit les informations relatives aux exigences et aux sp cifica tions du site d installation du module 3 Installation du compartiment colonne Ce chapitre d crit la proc dure d installation du compartiment colonnes thermostat 4 Optimisation du compartiment colonne Ce chapitre d crit comment optimiser le compartiment colonnes thermosta t 5 D pannage et diagnostic G n ralit s sur les fonctions de diagnostic et de d pannage 6 Informations sur les erreurs Le chapitre suivant explique la signification des messages d erreur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recommand es pour revenir un tat normal 7 Fonctions de test Ce chapitre d crit les fonctions de test int gr es du compartiment colonnes thermostat Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 3 Contenu de ce manuel 8 Maintenance Ce chapitre d c
64. ity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Pr sentation du syst me Concept de chauffage et de refroidissement Ce compartiment colonnes thermostat utilise des dispositifs de chauffage et de refroidissement de colonne effet Peltier Le solvant entrant dans le com partiment colonnes est chauff ou refroidi une temp rature r glable avec deux changeurs de chaleur faible volume 3 ul du c t gauche 6 ul du c t droit constitu s d une courte longueur de capillaire de 0 17 mm d i traver sant un changeur de chaleur L changeur de chaleur est con u de mani re pouvoir fonctionner simultan ment comme un chauffage d air La forme de la surface de l changeur de chaleur permet de maintenir la r gion autour de la colonne un niveau de temp rature similaire celui du liquide circulant dans la colonne Ceci est r alis par convection et rayonnement thermique entre les ailettes de l changeur de chaleur Cette conception garantit que la colonne et le solvant circulant dans celle ci soient pratiquement la m me temp rature La r gulation de temp rature est effectu e au niveau de l changeur de cha leur Le solvant est refroidi ou r chauff lors de son transfert du bloc de chauf fage l entr e de la colonne Cet quilibre d pend de plusieurs facteurs le d bit la temp rature de consigne la temp rature ambiante et les dimensions de la colonne Dans un syst me
65. l le c ble doit tre branch Entre le module Agilent et le connecteur universel R f G1351 81600 Couleur du fil Broche pour Nom du Nombre module signal DCB Agilent Vert 1 DCB 5 20 LP Violet 2 DCB 7 80 a Bleu 3 DCB 6 40 m Jaune 4 DCB 4 10 S Noir 5 DCB 0 1 LL Res Orange 6 DCB 3 8 Rouge 7 DCB 2 4 Marron 8 DCB 1 2 Gris 9 Terre Gris num rique Gris rose 10 DCB 11 800 Rouge Bleu 11 DCB 10 400 Blanc Vert 12 DCB 9 200 Marron Vert 13 DCB 8 100 Non connect 14 Non connect 15 5V Faible Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 135 10 Identification des c bles Entre module Agilent et int grateurs 3396 R f 03396 60560 Broche 3396 Broche pour Nom du signal Nombre module Agilent DCB 1 1 DCB 5 20 2 2 DCB 7 80 ge 15 Z 3 3 DCB 6 40 4 4 DCB 4 10 s S e 5 5 DCB 0 1 fie eg 6 6 DCB 3 8 7 7 DCB 2 4 8 8 DCB 1 2 9 9 Terre num rique NC 15 5V Faible 136 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Identification des c bles 10 C bles r seau CAN LAN Les deux extr mit s de ce c ble comportent une fiche modulaire raccorder au connecteur CAN ou LAN des modules Agilent C bles CAN R f rence Description 5181 1516 C ble CAN Agilent entre modules 0 5 m 5181 1519 Cable CAN Agilent entre modules 1 m Cables r seau LAN R f rence D
66. laires 61316 68711 R f rence De D i Longueur Remarque mm mm Capillaire 5065 9932 ALs Vanne voie 2 0 17 700 Capillaire 5021 1816 Vanne voie 3 CCT 3 pL 0 17 105 entr e Capillaire 5021 1816 CccT23 uL sortie Colonne 1 0 17 105 Capillaire 5021 1816 Colonne 1 Vanne voie 6 0 17 105 pour colonne longue Capillaire 5065 9931 Colonne 1 Vanne voie 6 0 17 200 pour colonne courte Capillaire 5021 1818 Vanne voie 7 D tecteur 0 17 280 entr e Capillaire 5021 1816 Vanne voie 1 CCT 6 pL 0 17 105 entr e Capillaire 5021 1816 CCT 6 uL sortie Colonne 2 0 17 105 Capillaire 5021 1816 Colonne 2 Vanne voie 8 0 17 105 pourcolonne longue Capillaire 5065 9931 Colonne 2 Vanne voie 8 0 17 200 pour colonne courte Capillaire 5021 1816 Vanne voie 5 Vanne voie 10 0 17 105 Capillaire 5065 9930 Pompe de Vanne voie 4 0 25 800 r g n ration Tuyau flexible 5 m Vanne voie 9 vacuation 0 6 2000 PTFE 5062 2463 1 ALS chantillonneur automatique 2 CCT Compartiment colonne thermostat changeur de chaleur 3 ul gauche ou 6 pl droit Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 121 9 Pi ces de maintenance Bagues vis raccords etc fait partie de Kit capillaire G1316 68711 R f rence Description 5062 2418 Raccords et ferrules 1 16 de pouce 10 pqt 5062 8541 Raccord long serrage manuel 10 pat 5065 4454 Vis de raccord longu
67. le s allume et une entr e d erreur est consign e dans le journal du module Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs 6 Messages d erreur g n raux Les messages d erreur g n raux sont communs tous les modules CLHP Agi lent Infinity s rie 1200 Les messages d erreur g n raux sont communs tous les modules CLHP Agi lent et peuvent galement appara tre sur d autres modules Timeout D passement du d lai d attente Le temps imparti a t d pass Cause probable Actions sugg r es 1 L analyse s est termin e correctement etla Recherchez dans le journal la pr sence et fonction timeout d passement du d lai l origine d un tat non pr t Relancez l analyse d attente a arr t le module comme si n cessaire demand 2 Un tat non pr t existait pendant une Recherchez dans le journal la pr sence et s quence ou une analyse injections l origine d un tat non pr t Relancez l analyse multiples pendant une dur e sup rieure au si n cessaire seuil pr vu Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 67 6 Informations sur les erreurs Shut Down Arr t du syst me Un instrument ext rieur a mis un signal d arr t sur la ligne de commande distance Le module surveille en permanence les signaux d tat sur les connecteurs de commande distance Ce m
68. lectrique temp rature ambiante hors 60 fonctionnement 37 temp rature de fonctionnement 37 Temp rature de la colonne 82 Temp rature du dissipateur thermique 83 temp rature hors fonctionnement 37 temp rature plage 38 temps de chauffage 38 temps de refroidissement 38 tension secteur 37 test de fonctionnement chec 88 r sultat 86 tests tests disponibles en fonction de l interface 62 test fonctionnement du thermostat r sultat 86 test de fonctionnement du thermostat chou 88 V vanne de commutation de colonne en option description 15 r trobalayage de pr colonne 16 s lection de deux colonnes 15 Ventilateur droit d fectueux 76 154 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Index Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 155 www agilent com Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations techni ques relatives au compartiment a colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 CCT G1316A Il aborde les points suivants e introduction et sp cifications e installation e utilisation et optimisation e d pannage et diagnostic e maintenance e identification des pi ces e s curit et informations connexes Agilent Technologies 2010 Printed in Germany 06 2010 G1316 93013 a Agilent Technologies
69. logies 101 8 Maintenance Avertissements et pr cautions AVERTISSEMENT Blessures corporelles et d t rioration de l appareil Agilent n est pas responsable de tous dommages caus s totalement ou partiellement par une utilisation incorrecte des produits des alt rations ajustements ou modifications non autoris es des produits le non respect des proc dures expos es dans les modes d emploi des produits Agilent ou l usage des produits en violation avec les lois r gles ou r glementations applicables gt Utiliser les produits Agilent seulement comme stipul dans les modes d emploi des produits Agilent AVERTISSEMENT Le module est partiellement activ lorsqu il est teint tant que le cordon d alimentation est branch Risque de choc lectrique et d autres blessures personnelles Les travaux de r paration sur le module peuvent conduire des blessures personnelles par exemple un choc lectrique lorsque le capot du module est ouvert et que l instrument est branch au secteur gt N effectuez jamais de r glage maintenance ou r paration du module lorsque le le capot sup rieur est enlev et le c ble d alimentation branch gt Le levier de s curit situ pr s de la prise d entr e d alimentation emp che le retrait du capot de la pompe tant que l alimentation secteur est branch e Ne rebranchez jamais le module au secteur tant que le capot est enlev AVERTISSEMENT Ar tes m talliques tranc
70. m colonne vers cellule capillaire de commutation capillaire adaptateur Echantilloneur vers vanne vanne vers changeur de chaleur colonne vers cellule colonne vers cellule vanne vers d tecteur vanne vers vacuation Kit de r g n ration de colonne G1316 68721 Capillaire StS G1312 87304 Capillaire inox G1316 27301 Capillaire inox G1316 87304 Capillaire inox G1316 87305 Capillaire inox G1316 87306 Capillaire inox G1316 87312 Capillaire inox G1316 87313 Capillaire inox G1316 87326 Capillaire de si ge Si ge d aiguille complet pour G1377A Raccord PEEK G4240 43200 Tuyau flexible PEEK 5022 6503 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 123 9 Pi ces de maintenance Kit de r g n ration de colonne To Detector 61367 87303 0 12 x 100 c Column2 Ch mi c Colummi CA m m o m m 61367 87303 fm PRES PURE 61316 87326 ae sas 5022 6503 m female 5 0 4 x 450 PEEK 0 D 3 Waste 6 Lars cg 2 a 3 61346 87304 zy 0 42 x 100 QR O1 S 0 Heatexch vol g Y oat Heatexch aw eatex 134687306 61316 87306 istai 61316 80003 agen en 61346 80002 0 12 x 210 fm i 0 12 x 210 h G131287304 From Col 61346 87305 0 17 x700 Reg Pump From WPS 942x340 Figure 36 Sch ma de raccordement pour la r g n ration de colonne 124 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260
71. mages directs ou indirects pouvant d couler des informations contenues dans ce document de la fourniture de l usage ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se sub stituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez conti nuer votre op ration uniquement si vous avez totalement assimil et respect les conditions men tionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc dure le proc d ou les consi gnes ne sont pas ex cut s correctement les personnes ris quent de s exposer des l sions graves En pr sence d une men tion AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration uniquement si vous avez totale ment assimil et respect les cond
72. mostat Agilent Infinity s rie 1260 129 10 Identification des c bles C bles analogiques 130 a 0 Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur BNC brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur lequel le bran chement doit tre effectu Entre module Agilent et int grateurs 3394 6 R f 35900 60750 Broche Broche pour Nom du signal 3394 6 module Agilent 1 Non connect 2 Blindage Analogique 3 Central Analogique pO Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Identification des c bles 10 Module Agilent connecteur BNC R f 8120 1840 Fiche BNC Broche pour Nom du signal m le module Agilent a Blindage Blindage Analogique lo TE W Central Central Analogique Module Agilent connexion universelle R f 01046 60105 Broche Broche pour Nom du signal 3394 6 module Agilent 1 Non connect 2 Noir Analogique 3 Rouge Analogique E n Eo Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 131 10 Identification des c bles C bles de commande distance 132 Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur de commande distance APG Analytical Products Group Agilent Technologies brancher sur les modules Agilent L autre extr mit d
73. mperature Calibration 2 Attendez que la temp rature se stabilise au niveau de la temp rature d ta lonnage 36 C Test Name Temperature Calibration Description The temperature calibration and verification procedure enables the instrument temperature to be measured against an external Module G13164 DE 14923865 calibrated measuring device Normally temperature calibration is not required throughout the lifetime of the instrument However in order to comply with local regulatory requirements Status Running calibration and verification may be required Approx Time 5 min LELLI m Test Procedure Result Value 35 79 C amp 1 Prepare calibration Y 2 u 3 Enter calibration values 4 Start calibration mode and wait until 36 C have been reached Review and save calibration Temperature Calibration xi Please enter the measured heat exchanger temperatures Left heat exchanger 55 00 dr Right heat exchanger 56 00 ce BE Bee Figure 24 talonnage de temp rature tape 2 attendez la stabilisation Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 93 7 Fonctions de test Column Thermostat Temperature Calibration 3 Mesurez la temp rature de l changeur de chaleur Test Name Temperature Calibration Description The temperature calibration and verification procedure enables the instrument temperature to be measured
74. n du compartiment colonne Clip de colonne Un clip de colonne permet un meilleur positionnement de la colonne sur l changeur de chaleur voir Kits d accessoires page 125 Figure 18 Clip de colonne 54 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 a Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent e Infinity s rie 1260 e e 000 ee 4 eve Optimisation du compartiment o i e r colonne e e Optimisation des performances de votre compartiment colonne 56 Ce chapitre d crit comment optimiser le compartiment colonnes thermostat a Agilent Technologies 55 4 Optimisation du compartiment a colonne Optimisation des performances de votre compartiment a colonne 56 Pour obtenir les meilleures performances du compartiment colonnes utilisez des capillaires de raccordement courts et placez les proximit de l changeur de chaleur Ceci r duit la dissipation thermique et l largisse ment de bande externe utilisez l changeur de chaleur gauche pour les colonnes de faible volume par exemple des colonnes de 2 3 mm d i des d bits inf rieurs 200 uL min pour obtenir un largissement de bande encore plus faible l changeur de chaleur peut tre court circuit et la colonne plac e entre les ailettes de l changeur de chaleur sauf application sp cifique maintenez des temp ratures identiques p
75. n sont incorpor es dans les ensembles d changeur de chaleur Antennes Balise d identification de colonne Clip de colonne Quand Pi ces n cessaires Figure 30 Syst me d identification de colonne Si une colonne est utilis e dans l changeur de chaleur oppos ou une balise est ajout e une nouvelle colonne Quantit R f rence Description 1 5062 8588 Etiquette d identification de colonne 1x commandes ult rieures 3 pqt 1 La balise d identification peut tre ais ment enlev e de la colonne 2 La balise doit tre plac e diff remment suivant que la colonne est install e sur l changeur de chaleur gauche ou droit voir Figure 31 page 108 et Figure 32 page 108 Le logo Agilent doit toujours tre l avant Lorsque le placement sur l changeur de chaleur est correct la distance entre la balise et l antenne est de 1 2 mm C est la distance optimale pour un fonctionnement correct Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 107 Maintenance Figure 31 Balise d identification de colonne pour l changeur de chaleur gauche Balise d identification de colonne 108 Figure 32 Balise d identification de colonne pour l changeur de chaleur droit 3 Pour les colonnes de faible diam tre une attache de c ble doit tre utilis e pour fixer la balise d identification la colonne Assurez vous que l
76. naux de commande distance Broche Signal Description 1 DGND Terre num rique 2 PREPARE L Demande de pr paration l analyse par exemple talonnage lampe du d tecteur allum e Le r cepteur correspond tout module effectuant des activit s de pr analyse 3 START L Demande de d marrage d une analyse table d v nements chronoprogramm s Le r cepteur peut tre tout module effectuant des op rations d analyse contr l es 4 SHUT DOWN L Le syst me a rencontr un probl me par exemple une fuite la pompe s arr te Le r cepteur correspond tout module capable de renforcer la s curit 5 Non utilis 6 POWER ON H Tous les modules connect s au syst me sont sous tension Le r cepteur peut tre tout module qui d pend du fonctionnement d autres modules 7 READY H Le syst me est pr t pour l analyse suivante Le r cepteur peut tre n importe quel contr leur de s quence 8 STOP D Demande d tat pr t bref d lai par exemple arr t de l analyse abandon ou arr t de l injection Le r cepteur peut tre tout module effectuant des op rations d analyse contr l es 9 START REQUEST L Demande de d marrer le cycle d injection par la touche de d marrage de tout module par exemple Le r cepteur est l chantillonneur automatique Interfaces sp ciales Certains modules sont quip s d interfaces connecteurs sp cifiques Ils sont d crits dans la documentation du module 26
77. ne vanne de commutation de colonne n est install e les deux c t s sont mis jour simultan ment Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Vanne de commutation de colonne option SS ne 2 e EE p s Pre i A E Co Figure 3 Position de la vanne de commutation de colonne S lection de deux colonnes La vanne peut s lectionner la colonne 1 ou 2 La colonne d connect e est fer m e en raccordant son entr e sa sortie La commutation doit tre effectu e lorsque le d bit et la pression sont nuls Avant de commuter la vanne d connectez la pompe ou r glez le d bit z ro La commutation de la vanne lorsque le d bit n est pas nul peut causer le d passement de la pression maximale Ceci interrompt l ex cution de m thode ou de s quence Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 15 1 16 Pr sentation du compartiment colonne Depuis l chantillonneur automatique Ensemble de chauffage 2 Ensemble de chauffage 1 Colonne 2 Vers le d tecteur Figure 4 Colonne 1 active Depuis l chantillonneur automatique Ensemble de chauffage 2 Ensemble de chauffage 1 Colonne 2 Vers le d tecteur Figure 5 Colonne 2 active R trobalayage de pr colonne L chantillon es
78. ne MICRO 2 positions 10 voies 600 bar G1316 67009 Joint de rotor Vespel 0100 1855 Joint de rotor a 3 rainures Tefzel 0100 1854 Joint de rotor a 3 rainures PEEK 0100 2233 Joint de rotor a 3 rainures Vespel 0100 2087 Kit Rhebuild comprend un joint de rotor en PEEK un contre stator en PEEK une cl six pans male 0101 1360 Joint de rotor rainur paquet de 3 0101 1409 Joint de rotor a 5 rainures 600 bars PEEK 0101 1415 Face du stator c ramique 0100 1851 T te de stator 0100 1850 Joint d isolement 0100 1852 Contre stator 0100 2089 Joint d isolement 1535 4045 Contre stator 0101 1362 Joint d isolement 0100 1852 T te de stator 0101 1417 Joint d isolement 1535 4045 Stator 600 bar 0101 1421 Joint d isolement 1535 4045 1 kit Rhebuild Kit Rhebuild pour vanne 7750 030 0101 1258 comprend un joint de rotor a 3 rainures un ensemble face de stator un joint d isolation instructions d utilisation kit Rhebuild Kit Rhebuild comprend un joint de rotor en PEEK un contre stator en PEEK une cl six pans m le 0101 1360 comprend un joint de rotor en PEEK une face de stator en PEEK une cl six pans Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pi ces de maintenance 9 Vanne de commutation de colonne 2 positions 6 ports Les modules 1316A Agilent Infinity s rie 1260 et 1200 de r f rences DE9
79. ne dans l ensemble changeur de chaleur gauche et reliez les capillaires la colonne De l chantillonneur automatique H L Ti lt a D 2 LA DL REMARQUE Cf Vanne de commutation de colonne option page 15 pour d couvrir comment raccorder la vanne de s lection de colonne 4 Vous pouvez galement placer la colonne sur l changeur de chaleur droit et raccorder les capillaires la colonne RE OAL j H 5 Immobilisez la colonne au moyen de la fixation de colonne du kit d accessoires Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 51 3 Installation du ri lt a a coloane Raccordement de flu ic des di compal rtim nt a colonne 7 Faites passer les tuyaux provenant des modules sup rieurs dans les trous du porte entonnoir en haut et de la pi ce en plastique inf rieure Au pr alable retirez les petits bouchons en plastique 6 Sile compartiment colonne ne fait pas partie d un syst me Agilent Infinity s rie 1200 ou si un chantillonneur automatique Agilent Infinity s rie 1200 est situ sur le dessus raccordez le tuyau annel la sortie d vacuation L installation du compartiment colonne est maintenant termin e Utilisez toujours le compartiment colonnes thermostat
80. nformations sur les erreurs Right Temperature Timeout D lai temp rature droit d pass L changeur de chaleur droit n a pas atteint la consigne de temp rature temps Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble de chauffage droit d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 78 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs 6 Defective Temperature Sensor Capteur de temp rature d fectueux L un des capteurs de temp rature est en panne La TCC carte contr le les signaux du capteur de mani re continue Si le signal est hors limites ou absent ce message d erreur appara t Defective Temperature Sensor 0 colonne de gauche Defective Temperature Sensor 1 isolant thermique gauche Defective Temperature Sensor 2 colonne de droite Defective Temperature Sensor 3 isolant thermique droit Defective Temperature Sensor 4 capteur de correction ambiante sur carte sou ple gauche Cause probable Actions sugg r es 1 Carte souple non connect e uniquement si Contactez votre technicien Agilent tous les messages d erreur des capteurs de droite et gauche s affichent simultan ment 2 Ensemble de chauffage d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du compartiment colonnes the
81. nity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Tableau 7 D bit en bauds sans LAN int gr Commutateurs D bit bauds Commutateurs D bit bauds 3 4 5 3 4 5 0 0 0 9600 1 0 0 9600 0 0 1 1200 1 0 1 14400 0 1 0 2400 1 1 0 19200 0 1 1 4800 1 1 1 38400 Tableau 8 Param tres des bits de donn es sans LAN int gr Commut 6 Taille du mot de donn es 0 7 bits 1 8 bits Tableau 9 Param tres de parit sans LAN int gr Commutateurs Parit 7 8 0 0 Aucune 1 0 Impaire 1 1 Paire Un bit de depart et un bit de stop non reglable sont toujours utilises Par d faut le module fonctionnera a 19 200 bauds 8 bits de donn es sans pari t Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 29 1 Pr sentation du compartiment colonne R glages sp ciaux Les r glages sp ciaux sont requis pour des actions sp cifiques normalement pour un cas de service Les tableaux comportent les deux formes de r glages pour les modules avec LAN int gr et sans carte LAN Ils sont d finis comme LAN et sans LAN Syst me r sident de d marrage Ce mode peut tre n cessaire pour les proc dures de mise niveau du micro logiciel en cas d erreurs de chargement de ce dernier partie principale du micrologiciel Si vous utilisez les configurations de commutateurs ci apr s et que vous remettez l instrument sou
82. nt murale varie selon le pays ou la r gion Absence de mise la terre ou utilisation d un c ble d alimentation non recommand L absence de mise la terre ou l utilisation d un c ble d alimentation non recommand peut entra ner des chocs lectriques ou des courts circuits gt N utilisez jamais une prise de courant sans mise la terre gt N utilisez jamais de c ble d alimentation autre que le mod le Agilent Technologies destin votre pays AVERTISSEMENT Utilisation de c bles non fournis L utilisation de c bles non fournis par Agilent Technologies risque d endommager les composants lectroniques ou d entra ner des blessures gt Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit et CEM compatibilit lectromagn tique utilisez exclusivement les c bles fournis par Agilent Technologies Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 35 2 Exigences et sp cifications relatives au site ATEN E Utilisation non pr vue pour les c bles d alimentation fournis L utilisation de c ble d alimentation des fins non pr vues peut entra ner des blessures corporelles ou endommager des quipements lectroniques gt Ne jamais utiliser le c ble d alimentation qu Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre quipement Encombrement Les dimensions et le poids du module voir Tableau 12 page 37 vous permet
83. oidissement 11 K Kits d accessoires 125 L LAN 23 liste de contr le de livraison 40 Logiciel Agilent Lab Advisor 63 Logiciel de diagnostic Agilent 63 Logiciel de diagnostic 63 M maintenance remplacement du micrologiciel 113 maintenance remplacement du micrologiciel 113 5 essage d erreur panne de la vanne 81 message d passement de d lai sur la com mande distance 69 messages d erreur g n raux 67 messages d erreur 66 messages d erreur arr t du syst me 68 capteur de fuites ouvert 72 capteur de temp rature d fectueux 79 circuit chauffant d fectueux 83 court circuit du capteur de fuites 73 d lai temp rature gauche d pass 77 d lai temp rature droit d pass 78 d passement de d lai sur la com mande distance 69 d passement du d lai d attente 67 fuite 71 perte de synchronisation 70 profil chauffage 80 temp rature de la colonne 82 Index temp rature du dissipateur thermique 83 ventilateur droit d fectueux 76 ventilateur gauche d fectueux 75 violation du capot 77 messages d erreur capot ouvert 76 capteur de compensation ouvert 73 court circuit du capteur de compensation 74 micrologiciel mise niveau sup rieure inf rieure 118 mises jour 113 mises niveau 113 micrologiciel mise niveau version ant rieure ult rieure 113 nettoyage 106 niveau sonore 148 Normes de s curit 37 num ro de s rie informations 20 0 optimisation des perf
84. ompartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 133 10 Identification des c bles Entre module Agilent et convertisseurs N A Agilent 35900 R f 5061 3378 Broche Broche pour Nom du signal Niveau 35900 N A module Agilent actif TTL 1 Blanc 1 Blanc Terre num rique 2 Marron 2 Marron Pr paration Faible analyse 3 Gris 3 Gris D marrer Faible 4 Bleu 4 Bleu Arr t Faible 5 Rose 5 Rose Non connect 6 Jaune 6 Jaune Sous tension Elev e 7 Rouge 7 Rouge Pr t Elev e 8 Vert 8 Vert Arr ter Faible 9 Noir 9 Noir Requ te de Faible d marrage Module Agilent connexion universelle R f 01046 60201 Broche Broche pour Nom du signal Niveau universelle module Agilent actif TTL 1 Blanc Terre num rique A ol 1 A ou 2 Marron Pr parer Faible oo l analyse oO Ha KEY Le E 3 Gris Marche Faible T ae D 4 Bleu Arr t Faible oo ae 5 Rose Non connect Ss 15 z Oo 6 Jaune Sous tension Elev e 7 Rouge Pr t Elev e 8 Vert Stop Faible 9 Noir Requ te de Faible d marrage 134 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 C bles DCB Identification des c bles 10 Une extr mit de ces c bles dispose d un connecteur DCB 15 broches bran cher sur les modules Agilent L autre extr mit d pend de l instrument sur leque
85. ontages ouverts l utilisateur doit s assurer que dans les conditions d utilisation les limites d interf rence radio sont toujours respect es a l int rieur des locaux Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 147 11 Annexe Niveau sonore D claration du fabricant Cette d claration permet de garantir la conformit aux exigences de la direc tive allemande du 18 janvier 1991 relative aux missions sonores Le niveau de pression acoustique de ce produit au niveau de l op rateur est inf rieur 70 dB e Niveau de pression acoustique lt 70 dB A e Au niveau de l op rateur e Fonctionnement normal e Selon ISO 7779 1988 EN 27779 1991 Essai de type 148 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Annexe 11 Utilisation de solvants Observez les recommandations suivantes lors de l utilisation de solvants e L utilisation de verre brun peut emp cher la croissance d algues Les petites particules peuvent obstruer les capillaires et les vannes de mani re irr versible Par cons quent filtrez toujours les solvants avec des filtres de 0 4 um e vitez d utiliser les solvants ci dessous car ils attaquent l acier Les solutions d halog nures alcalins et de leurs acides par exemple iodure de lithium chlorure de potassium etc Les fortes concentrations d acides inorganiques comme l acide sulfuri que ou nitr
86. ormances 56 optimisation 55 P Panne de la vanne 81 Param tres de communication RS 232C 28 performance Optimisation 55 sp cifications et fonctions 38 performances Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 153 Index optimisation 56 perte de synchronisation 70 piles au lithium 146 piles informations de s curit 146 plage de fr quences 37 plage de tension 37 poids 37 pr sentation du syst me 11 Profil chauffage 80 puissance consomm e 37 raccordements lectriques descriptions 19 R glage du commutateur de configuration sans carte LAN int gr e 27 r glages sp ciaux d marrage froid forc 30 syst me r sident de d marrage 30 r parations remplacement du micrologiciel 113 r parations apercu 105 avertissements et pr cautions 102 changement de colonne 107 pi ces de la vanne de commutation de colonne 109 remplacement du micrologiciel 113 r paration des fuites 112 RS 232C C ble 139 param tres de communication 28 S s curit informations g n rales 143 symboles 142 signal analogique 24 Ventilateur gauche d fectueux 75 solvants 149 v rification de la temp rature sp cifications 38 principe 99 structure de l instrument 18 v rification de temp rature 59 v rification T temp rature 59 t moin d tat 61 Violation du capot 77 temp rature ambiante de volume mort 38 fonctionnement 37 voyant d tat de l alimentation
87. our les changeurs de chaleur gauche et droit assurez vous que le capot avant est toujours ferm Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 5 D pannage et diagnostic Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du module 58 T moins d tat de l instrument 60 Voyant d tat de l alimentation lectrique 60 T moin d tat du module 61 Tests disponibles en fonction de l interface utilisateur 62 Logiciel Agilent Lab Advisor 63 G n ralit s sur les fonctions de diagnostic et de d pannage he Agilent Technologies 57 5 D pannage et diagnostic Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du module Voyants d tat Le module est quip de deux voyants qui indiquent l tat op rationnel pr a nalyse analyse et erreur du module Ces voyants d tat permettent un contr le visuel rapide du fonctionnement du module Messages d erreur En cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique le module g n re un message d erreur au niveau de l interface utilisateur Pour chaque mes sage vous trouverez une description succincte de la d faillance la liste des causes probables du probl me et la liste des actions correctives pour y rem dier consulter le chapitre Informations sur les erreurs Fonctions de test Une suite de fonctions
88. patible ni avec la connexion d une imprimante ni celle d une table tra ante Il est galement appel cable Null Modem avec une liaison compl te l o est tabli le c blage entre les broches 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 9 9 5181 1561 C ble RS 232 8 m Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 139 10 Identification des c bles Entre le module Agilent s rie 1200 et l imprimante R f rence Description 5181 1529 Le c ble imprimante s rie et parall le a un connecteur SUB D 9 br femelle avec connecteur Centronics l autre extr mit NON UTILISABLE POUR MAJ DU MICROPROGRAMME utiliser avec le module de commande G1323 140 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 11 Annexe Annexe 141 Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE 145 Informations sur les piles au lithium 146 Perturbations radio lectriques 147 Niveau sonore 148 Utilisation de solvants 149 Agilent Technologies sur Internet 150 Ce chapitre contient des informations sur la s curit les aspects l gaux et Internet ee Agilent Technologies 141 11 Annexe Symboles de s curit Tableau 21 Symboles de s curit Symbole Description L appareil est marqu de ce symbole q
89. probable Actions sugg r es 1 La mousse sup rieure a t retir e pendant Contactez votre technicien Agilent le fonctionnement 2 La mousse n agit pas sur le capteur Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs 6 Cover Violation Violation du capot Le compartiment de la colonne a t remis en marche sans le couvercle sup rieur et sans le profil en mousse Le capteur de la carte du compartiment colonnes d tecte la pr sence du pro fil en mousse au dessus de l appareil Si le compartiment de la colonne est en marche alors que le profil en mousse a t enlev le processeur teint les l ments Peltier apr s une br ve p riode d attente et le message d erreur est g n r Cause probable Actions sugg r es 1 Le compartiment de la colonne a t remis Contactez votre technicien Agilent en marche sans le couvercle sup rieur et sans le profil en mousse Left Temperature Timeout D lai temp rature gauche d pass L changeur de chaleur gauche n a pas atteint la consigne de temp rature temps Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble de chauffage gauche d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 77 6 I
90. r sente les avantages suivants e limination presque totale des vis crous ou liens de fixation r duisant le nombre de composants et augmentant la vitesse de montage et de d montage e moulage des canaux d air dans les couches en plastique de sorte que l air de refroidissement atteigne exactement les endroits voulus protection par les structures en plastique des l ments lectroniques et m caniques contre les chocs physiques fonction de blindage de l lectronique par la partie m tallique interne du bo tier permet de prot ger l instrument contre des interf rences lectro magn tiques externes et de pr venir les missions de l instrument lui m me Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Raccordements lectriques Le bus CAN est un bus s rie qui permet des changes de donn es grande vitesse Les deux connecteurs pour le bus CAN sont utilis s pour le trans fert et la synchronisation des donn es du module interne e Une sortie analogique fournit des signaux pour les int grateurs ou pour les syst mes de traitement des donn es e Le connecteur de commande distance peut tre utilis avec d autres ins truments d analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction nalit s telles que le d marrage l arr t l arr t commun la pr paration etc e Avec le logiciel appropri l
91. rantie en installant les modules du CPL Agi lent Infinity s rie 1260 dans la configuration suivante voir Figure 10 page 42 et Figure 11 page 43 Cette configuration optimise le trajet du d bit garantis sant un volume mort minimum et r duisant l espace requis sur la paillasse Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 41 3 Installation du compartiment colonne Compartiment solvants D gazeur vide Pompe Interface utilisateur locale Echantillonneur automatique Compartiment a colonnes D tecteur 42 PE a A LEa RE Ea i d E l MN Figure 10 Configuration recommand e de la pile vue de face Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Installation du compartiment colonne Alimentation lectrique C ble de commande distance C ble de bus CAN vers interface utilisateur locale C ble de bus CAN LAN vers CPL ChemStation l emplacement d pend du d tecteur D tecteur analogique signal 1 ou 2 sorties par d tecteur Figure 11 Configuration de la pile recommand e vue arri re Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat A
92. ration Status Dose is not required throughout the lifetime of the instrument However in order to comply with local regulatory requirements Start Time 5 31 2010 11 02 45 AM calibration and verification may be required Stop Time 5 31 2010 11 11 58 AM CLLLLLLLLLLLLLLLLE Test Procedure Result Name Value Ca 1 Prepare calibration Left heat exchanger actual temperature 36 00 C amp 2 Start calibration mode and wait until 36 C have been reached Right heat exchanger actual temperature 35 99 C amp 3 Enter calibration values Left heat exchanger calibration value 36 C A ee Right heat exchanger calibration value amp 4 Review and save calibration Figure 26 talonnage un point tape 4 talonnage termin 5 R p tez la proc dure d talonnage pour l changeur de chaleur de droite 94 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Fonctions detest 7 Limites Apr s talonnage la temp rature mesur e et la temp rature d talonnage doivent tre comprises dans une plage de 0 5 C La d viation maximale pouvant tre ajust e est 1 6 C Si la valeur mesur e et la valeur d talonnage diff rent de plus de 1 6 C cela indique l existence d un probl me voir Column Thermostat CalibrationProbl mes page 98 Etalonnage a deux points En plus de l talonnage a 1 point standard l talonnage 2 points utilise un deuxi me point de temp rat
93. re ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de fuite non connect la carte Contactez votre technicien Agilent m re 2 Capteur de fuites d fectueux Contactez votre technicien Agilent 3 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs 6 Leak Sensor Short Court circuit du capteur de fuites Le capteur de fuite du module est d fectueux court circuit Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp rat ure Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant d passe la limite sup rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Capteur de d bit d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Le capteur de fuite n est pas c bl Contactez votre technicien Agilent correctement ou pinc par un l ment m tallique Compensation Sensor Open Capteur de compensation ouvert Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux circuit ouvert La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambian
94. re de maintenance du module du logiciel Agilent LabAdvisor 1 Pour l changeur de chaleur de gauche utilisez la commande E2PC 0 0 et Ex cuter L interface utilisateur r pond avec RA 0000 E2PC 0 0 si la commande a t sai sie correctement 2 Pour l changeur de chaleur de droite utilisez la commande E2PC 1 0 et Ex cuter L interface utilisateur r pond avec RA 0000 E2PC 1 0 si la commande a t sai sie correctement 3 Effectuez l talonnage de temp rature la page xx Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 97 7 98 Fonctions de test Column Thermostat CalibrationProbl mes Si la temp rature ne peut pas tre talonn e effectuez les v rifications suivantes Le capot avant du thermostat a t il t correctement ferm Le dispositif de mesure fonctionne correctement et est talonn conform ment aux instructions du fabricant D faillances mat rielles Les d faillances mat rielles probables qui peuvent conduire un chec de pro c dure d talonnage sont e Un dispositif de mesure d fectueux ou mal talonn e Ensemble de chauffage d fectueux e Capteur de temp rature ambiante d fectueux e Carte du compartiment colonne d fectueuse Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Fonctions detest 7 Column Thermostat Temperature Calibration Installation du
95. rit la maintenance et la r paration du compartiment colon nes thermostat 9 Pi ces de maintenance Ce chapitre pr sente des informations sur les pi ces utilis es pour la mainte nance 10 Identification des c bles Ce chapitre fournit des informations sur les c bles utilis s avec les modules CPL s rie 1260 Infinity 11 Annexe Ce chapitre contient des informations sur la s curit les aspects l gaux et Internet 4 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Sommaire Sommaire 1 Pr sentation du compartiment colonne 9 Caract ristiques principales 10 Pr sentation du syst me 11 Syst me d identification de colonne 13 Vanne de commutation de colonne option 15 Structure de l instrument 18 Raccordements lectriques 19 Interfaces 21 R glage du commutateur de configuration 8 bits sans carte LAN int gr e 27 2 Exigences et sp cifications relatives au site 33 Exigences d installation 34 Caract ristiques physiques 37 Caract ristiques de performance 38 3 Installation du compartiment colonne 39 D ballage du compartiment colonne 40 Optimisation de la configuration de la pile de modules 41 Installation du compartiment colonne 46 Raccordement de fluides du compartiment colonne 49 Placement de colonnes 53 4 Optimisation du compartiment colonne 55 Optimisation des performances de votre compartiment colonne 56 5 D pannage
96. rmostat Agilent Infinity s rie 1260 79 6 Informations sur les erreurs Heater Profile Profil chauffage Heater Profile 0 dispositif de chauffage gauche Heater Profile 2 dispositif de chauffage droit Le profil d augmentation ou baisse de temp rature du dispositif de chauffage est incorrect En cas de modification de la consigne de temp rature le dispositif de chauf fage d marre le r chauffement ou le refroidissement de l changeur de cha leur de la colonne Parall lement le processeur surveille les variations de temp rature et v rifie que le profil de temp rature volue dans le bon sens Si la temp rature ne varie pas comme elle le devrait ce message d erreur appa ra t Cause probable Actions sugg r es 1 Ensemble de chauffage d fectueux Contactez votre technicien Agilent 2 Carte TCC d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 80 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs 6 Valve Failed Panne de la vanne Valve Failed 0 chec de mise en position l endroit o sont connect s les ports 1 et 2 Valve Failed 1 chec de mise en position l endroit o sont connect s les ports 1 et 6 La vanne de commutation des colonnes a chou se mettre en position La commutation de cette vanne est surveill e par deux microcommutateurs situ s sur l assemblage Les commutateurs d tectent la bonne ex
97. s de dommages externes contac tez imm diatement votre revendeur Agilent Technologies Informez en gale ment votre ing nieur de maintenance Agilent Probl mes D fectueux l arriv e Ne pas installer le module s il pr sente des signes de dommages Agilent doit effectuer une v rification afin de d terminer si l instrument est en bon tat ou endommag gt Pr venez le revendeur et le service apr s vente Agilent en cas de dommages gt Un technicien de maintenance Agilent inspectera l instrument dans vos locaux et fera le n cessaire Liste de contr le de livraison 40 Assurez vous que toutes les pi ces et mat riels ont t livr s avec le module La liste de contr le de livraison est reproduite ci apr s Signalez toute pi ce manquante ou d t rior e votre service commercial apr s vente Agilent Technologies Tableau 14 Liste de colisage du compartiment colonne Description Quantit Compartiment colonne thermostat 1 Cable d alimentation 1 Cable CAN 1 Vanne de commutation de colonne en option Manuel d utilisation sur le CD Documentation 1 de l utilisateur Kit d accessoires voir Kits d accessoires 1 page 125 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Installation du compartiment colonne 3 Optimisation de la configuration de la pile de modules Configuration en une seule pile Une performance optimale est ga
98. s situ s l int rieur de l instrument soient encore charg s bien que l instrument ait t d branch de sa source d alimen tation Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet instrument capables de causer des blessures graves Vous devez proc der avec extr me pr caution lorsque vous manipulez testez et ajustez cet instrument Lorsque vous manipulez des solvants respectez les r gles de s curit port de lunettes de gants et de v tements de protection d crites dans la fiche de don n es de s curit fournie par le fournisseur du solvant surtout si les solvants utilis s sont toxiques ou dangereux Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Annexe 11 Directive sur les d chets d quipements electriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE Extrait La Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 2002 96 CE adopt e par la Commission Europ enne le 13 f vrier 2003 d finit la responsabilit du producteur sur tous les quipements lectri ques et lectroniques d s le 13 ao t 2005 s Ce produit est conforme aux exigences de la directive DEEE 2002 96 CE L tiquette appos e indique que l utilisateur ne doit liminer ce produit lectrique lectronique avec les d chets m nagers domestiques Cat gorie de produit En r f rence aux types d quipements de l Annexe de la Directive DEEE ce produit est class
99. s sp cifiques nonc s ailleurs dans ce manuel est en violation des normes de s curit appli cables la conception la fabrication et l usage pr vu de l instrument Agi lent Technologies ne peut tre tenu responsable du non respect de ces exigences par le client V rifiez la bonne utilisation des quipements La protection fournie par l quipement peut tre alt r e gt Il est recommand l op rateur de cet instrument de l utiliser conform ment aux indications du pr sent manuel Normes de s curit Cet instrument est un instrument de classe de s curit I comportant une borne de mise la terre et a t fabriqu et contr l conform ment aux nor mes de s curit internationales Fonctionnement Avant de brancher l alimentation lectrique effectuez chaque tape de la pro c dure d installation Par ailleurs vous devez respecter les consignes suivan tes Ne retirez pas les capots de l instrument pendant son fonctionnement Avant la mise sous tension de l instrument toutes les bornes de mise la terre ral longes lectriques transformateurs et dispositifs qui y sont raccord s doivent tre reli s une terre de protection par le biais d une prise de masse Toute interruption de la connexion la terre de protection cr e un risque d lectro cution pouvant entra ner des blessures graves Si l int grit de cette protection devient suspecte l instrument doit tre mis hors servi
100. s tension le micrologiciel de l instrument reste en mode r sident Il ne fonctionne pas en tant que module Il n utilise que les fonctions de base du syst me d exploitation par exemple pour la communica tion C est dans ce mode que le micrologiciel principal peut tre charg l aide des utilitaires de mise niveau Tableau 10 R glages du syst me r sident de d marrage sans LAN int gr S lection COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 COMB8 du mode LAN TEST BOOT 1 1 1 0 0 0 0 0 Sans LAN TEST BOOT 1 1 0 0 1 0 0 0 D marrage froid forc Un d marrage froid forc peut tre utilis pour amener le module dans un mode d fini avec les r glages de param tres par d faut ATTENTION Perte de donn es Le d marrage froid forc efface toutes les m thodes et donn es stock es en m moire Les journaux de diagnostic et de r paration font exception et sont conserv s gt Enregistrez les m thodes et donn es avant d ex cuter un d marrage froid forc 30 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 L utilisation des configurations de commutateurs ci apr s suivie de la remise sous tension de l appareil force une r initialisation du syst me Tableau 11 Param tres de d marrage froid forc sans LAN int gr S lection COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 CoM8 du mode LAN TEST BOOT
101. stances il faut respecter les r gles de s curit qui s imposent par exemple en portant des lunettes des gants et des v tements de protection et qui sont d crites dans la fiche de donn es de s curit fournie par le fournisseur et observer les bonnes pratiques de laboratoire gt La quantit de ces substances doit tre r duite au volume minimum n cessaire pour l analyse gt Ne pas faire fonctionner l instrument dans une atmosph re explosible Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 49 3 Installation du compartiment colonne Raccordement de fluides du compartiment colonne 1 Appuyez sur les fermoirs et retirez le couvercle avant pour acc der aux changeurs de chaleur 2 Le compartiment colonnes est quip d un syst me d identification de colonne qui peut lire les balises de colonne Antennes Balise de colonne Clip de aaa REMARQUE Pour plus d informations sur l identification de colonne voir Syst me d identification de colonne page 13 REMARQUE Les volumes internes des ensembles changeur de chaleur sont de 3 pl gauche et 6 ul droite Le diam tre de capillaire interne est de 0 17 mm 50 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Installation du compartiment colonne 3 Raccordement de fluides du compartiment colonne 3 Placez la colon
102. t Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs 6 Leak Fuite Une fuite a t d tect e dans le module du compartiment colonne Les signaux mis par les deux capteurs de temp rature capteur de fuite et capteur de compensation de temp rature ambiante mont sur carte sont utili s s par l algorithme de d tection de fuite pour d terminer si une fuite est pr sente En cas de fuite le capteur est refroidi par le solvant La variation de la r sistance du capteur de fuite est alors d tect e par les circuits de capteur de fuite sur la TCC carte Cause probable Actions sugg r es 1 Condensation Appliquez une consigne de temp rature plus lev e 2 Raccords de colonne desserr s V rifiez que tous les raccords sont bien serr s 3 Capillaire cass Remplacez les capillaires d fectueux 4 Fuite de la colonne remplacez le joint de la Remplacez le joint de la vanne vanne Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 71 72 Informations sur les erreurs Leak Sensor Open Capteur de fuites ouvert Le capteur de fuites du module est d fectueux circuit ouvert Le courant qui passe au travers du capteur de fuites d pend de la temp rat ure Une fuite est d tect e quand le solvant refroidit le capteur de fuites entra nant le changement dans des limites d finies du courant du capteur de fuites Si le courant tombe en de de la limite inf rieu
103. t diagnostic 5 Logiciel Agilent Lab Advisor Le logiciel Agilent Lab Advisor est un produit autonome qui peut tre utilis avec ou sans syst me de gestion de donn es Le logiciel Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire pour obtenir des r sultats chromatographi ques de haute qualit et peut surveiller en temps r el un seul syst me LC Agi lent ou tous les syst mes GC et LC configur s sur l intranet du laboratoire Le logiciel Agilent Lab Advisor comporte des fonctions de diagnostic pour tous les modules HPLC Agilent de la s rie 1200 Infinity Celles ci comprennent des fonctions de diagnostic des proc dures d talonnage et des op rations de maintenance pour effectuer toute la maintenance de routine Le logiciel Agilent Lab Advisor permet galement aux utilisateurs de surveiller l tat de leurs instruments LC Une fonction de maintenance pr ventive EMF est galement disponible L utilisateur peut en outre cr er un rapport d tat pour chaque appareil CLHP Les fonctions de test et de diagnostic du logiciel Agilent Lab Advisor peuvent diff rer des descriptions du manuel Pour plus de d tails consulter les fichiers d aide de Agilent Lab Advisor Ce manuel contient des listes de messages d anomalies de messages d tat non pr t et d autres probl mes courants Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 63 5 D pannage et diagnostic Logiciel Agilent
104. t inject dans la pr colonne et la colonne analytique raccor d es en s rie Une fois que la vanne a t commut e la circulation dans la colonne analytique continue dans la direction normale Seule la pr colonne est r trobalay e en luant les pics fortement retenus directement vers le d tecteur Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Pr sentation du compartiment colonne 1 Vanne de commutation de colonne option Depuis l chantillonneur automatique Ensemble de chauffage 1 Ensemble de chauffage 2 Analytique Colonne Vers le d tecteur Figure 6 Inversion du sens d coulement en pr colonne Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 17 1 Pr sentation du compartiment colonne Structure de l instrument 18 La conception industrielle du module incorpore plusieurs caract ristiques novatrices Elle utilise le concept E PAC d Agilent pour le conditionnement des assemblages lectroniques et m caniques Ce concept repose sur l utilisation de s parateurs en plastique constitu s de stratifi s de mousse de polypropyl ne expans EPP sur lesquels sont plac s les l ments m caniques et les car tes lectroniques du module Ce conditionnement est ensuite d pos dans un bo tier interne m tallique lui m me abrit dans un bo tier externe en plasti que Cette technologie de conditionnement p
105. tact externe c ble 138 court circuit du capteur de compensation 74 court circuit du capteur de fuites 73 D DCB C ble 135 d ballage 40 d charge lectrostatique 103 d fectueux l arriv e 40 d lai d expiration 67 D lai temp rature droit d pass 78 D lai temp rature gauche d pass 77 d pannage messages d erreur 58 voyants d tat 58 d pannage messages d erreur 66 tests disponibles en fonction de l interface 62 voyants d tat de l instrument 60 dimensions 37 E emballage endommag 40 encombrement 36 E talonnage de temp rature description 90 probl mes 98 talonnage temp rature 90 59 E Exigences d installation cables d alimentation 35 152 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 F Fonctionnalit s BPL 38 fonctionnalit s BPL 38 38 fonctions de test 58 fr quence du secteur 37 fuite 71 fuites r paration 112 H humidit 37 identification de colonne balise 53 identification des pi ces cables 127 informations de s curit piles au lithium 146 installation capillaires et tuyaux de rejet 52 capteur de temp rature 99 colonne 51 51 d ballage 40 encombrement 36 module 46 raccordements des liquides 49 interfaces sp ciales 26 Interfaces utilisateurs tests de diagnostic 62 interfaces 21 Internet 150 introduction pr sentation du syst me 11 introduction concept de chauffage et de refr
106. te La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur d passe la limite sup rieure ce message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 73 6 Informations sur les erreurs Compensation Sensor Short Court circuit du capteur de compensation Le capteur de compensation de temp rature r sistance CTN situ sur la carte m re du module est d fectueux court circuit La r sistance du capteur de compensation de temp rature de la carte m re d pend de la temp rature ambiante La variation de la r sistance est utilis e pour compenser les variations de la temp rature ambiante Si la r sistance aux bornes du capteur descend au dessous de la limite inf rieure le message d erreur est mis Cause probable Actions sugg r es 1 Carte m re d fectueuse Contactez votre technicien Agilent 74 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Informations sur les erreurs 6 Messages d erreur du CCT Les erreurs suivantes sont sp cifiques au compartiment colonnes thermos tat Left Fan Failed Ventilateur gauche d fectueux Le ventilateur gauche de refroidissement de la column compartment est en panne Le capteur pl
107. tent de le placer sur pratiquement n importe quelle paillasse de laboratoire Un espace de 2 5 cm suppl mentaires est n cessaire des deux c t s et environ 8 cm l arri re pour la ventilation et les branchements lectriques Si la paillasse doit accueillir un syst me HPLC complet assurez vous qu elle peut supporter le poids de tous les modules Le module doit fonctionner en position horizontale Condensation ATTENTION Condensation l int rieur du module La condensation endommage les circuits lectroniques du syst me gt Ne pas entreposer transporter ou utiliser votre module dans des conditions o les fluctuations de temp rature peuvent provoquer de la condensation l int rieur du module gt Si le module a t transport par temps froid ne la sortez pas de son emballage et laissez la atteindre progressivement la temp rature ambiante pour viter toute condensation 36 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Caract ristiques physiques Exigences et sp cifications relatives au site 2 Tableau 12 Caract ristiques physiques Type Poids Dimensions hauteur x largeur x profondeur Tension secteur Fr quence secteur Puissance consomm e Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature ambiante hors fonctionnement Humidit Altitude de fonctionnement Altitude hors fonctionnement Normes de s curit CEI CSA UL Cara
108. tification de colonne Clip de colonne Figure 2 Syst me d identification de colonne Tableau 1 page 13 d crit les informations qui peuvent tre enregistr es Les champs d information peuvent tre modifi s l aide de l interface utilisateur Tableau 1 Param tres de la bague de colonne Composant Exemple Remarque R f rence 799160D 552 Num ro de s rie 950522 Date de fabrication Num ro de lot 1675 G om trie 100 mm x 2 1 mm Phase stationnaire ODS Hypersil Granulom trie 10 um Nombre d injections 1267 Voir ci dessous Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 13 1 14 Pr sentation du compartiment colonne Tableau 1 Param tres de la bague de colonne Composant Exemple Remarque Pression maximale autoris e 400 bar Temp rature maximale recommand e 70 C pH maximal recommand 12 Volume mort de la colonne Le nombre d injections est mis jour apr s chaque analyse afin de g rer le cycle de vie historique de la colonne L interface utilisateur permet de modi fier toutes les informations Si une vanne de commutation de colonne voir Vanne de commutation de colonne option page 15 est install e dans le module la mise jour du nombre d injections d pend de la position de cette vanne Par exemple si la colonne de gauche est s lectionn e la colonne de droite n est pas mise jour et r ciproquement Si aucu
109. u thermostat Thermostat Function Test Test de fonctionnement du thermostat Thermostat Test test de thermostat V Valve Failed 0 Panne de la vanne 0 Valve Failed 1 Panne de la vanne 1 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 151 Index Index A Agilent Lab Advisor 63 Agilent sur Internet 150 algues 149 alimentation 34 altitude de fonctionnement 37 altitude hors fonctionnement 37 Analogiques C bles 130 arr t du syst me 68 avertissements et pr cautions 102 102 B balise installation 53 C Cable r seau LAN 137 137 c ble CAN 137 137 contact externe 138 De commande distance 132 D cimal cod binaire 135 RS 232 139 cables d alimentation 35 cables analogique 128 Analogiques 130 CAN 129 commande distance 128 contact externe 129 DCB 128 LAN 129 pr sentation g n rale 128 RS 232 129 CAN 23 capot ouvert 76 capteur de compensation ouvert 73 capteur de fuites ouvert 72 Capteur de temp rature d fectueux 79 caract ristiques physiques 37 caract ristiques 10 physiques 37 s curit et maintenance 38 Circuit chauffant d fectueux 83 classe de s curit 143 clip de colonne 54 colonne remplacement de colonne et de balises 107 commande distance APG 25 Commande distance C ble de 132 concept de chauffage 11 concept de refroidissement 11 condensation 36 Configuration deux piles 44 configuration pile unique 41 con
110. uand l utilisateur doit consulter le manuel d instructions afin d viter les risques de blessure de l op rateur et de prot ger l appareil contre les dommages Indique des tensions dangereuses Indique une borne de terre prot g e 2 7 Indique qu il est dangereux pour les yeux de regarder directement la lumi re produite par la lampe au deut rium utilis e dans ce produit L appareil comporte ce symbole pour indiquer qu il pr sente des surfaces chaudes et que l utilisateur ne doit pas les toucher lorsqu elles sont A chaudes Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre des situations qui pourraient causer des blessures corporelles ou entrainer la mort gt N allez pas au del d un avertissement tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es Le message ATTENTION vous pr vient lors de situations risquant d entra ner la perte de donn es ou d endommager l quipement gt N allez pas au del d une mise en garde Attention tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es 142 Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 Annexe 11 Informations g n rales de s curit Les consignes g n rales de s curit suivantes doivent tre respect es lors de toutes les phases de fonctionnement d entretien et de r paration de cet ins trument Le non respect de ces consignes ou des avertissement
111. ure les deux temp ratures peuvent tre entr es individuellement Avec cet talonnage il est possible de rapprocher la temp rature mesur e dans la colonne de la temp rature r gl e lors du travail des temp ratures lev es par ex au dessus de 60 degr s si n cessaire L talonnage de temp rature 2 points remplace un talonnage 1 point exis tant L instrument ne se souviendra plus de l talonnage de temp rature 1 point Les informations sont conserv es dans une zone de m moire sp cifique qui n est pas cras e par les mises jour de micrologiciel Si l instrument doit tre reconverti l talonnage 1 point standard une com mande sp ciale doit tre utilis e voir D sactiver l talonnage 2 points page 97 Les figures ci dessous montrent le processus d talonnage avec le logiciel Agi lent LabAdvisor Il est semblable l talonnage 1 point Manuel d utilisation du compartiment colonnes thermostat Agilent Infinity s rie 1260 95 7 Fonctions de test Column Thermostat Temperature Calibration Test Name Temperature Two Point Calibration Description With this calibration it is possible to get the measured Module G13164 DE 14923865 temperature in the column closer to the set temperature Approx Time 15min when working at higher temperature e g above Status Running 60 degree if required E m Test Procedure Result Name Value Left heat exchan

Compartiment à colonnes thermostaté Agilent Infinity série 1260

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Compartiment &agrave; colonnes thermostat&eacute; Agilent Infinity s&eacute;rie 1260

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Compartiment à colonnes thermostaté Agilent Infinity série 1260