Home

Réseaux PROFIBUS - Services

1. Aspect du r p teur N Fonction Connexion de l alimentation du r p teur RS 485 la broche M5 2 est la masse de r f rence permettant de mesurer la tension entre les con EDC 4s le nexions A2 et B2 Vseee SE N Serre c ble du blindage servant d arr t de traction et de mise la a ST terre du c ble bus du segment 1 et segment 2 D Connexion du c ble bus du segment 1 cic R sistance de terminaison du segment 1 ON S lecteur de vitesse de transmission HIT Les positions signifient Gr el 0 segments de bus s par s 5 500 kBit s 1 9 6 kBit s 6 1 5 MBit s It 2 19 2 kBit s 7 3 MBit s ON 3 93 75 kBit s 8 6 MBit s SIEMENS 4 187 5 kBit s 9 12 MBit s ee esse R sistance de terminaison du segment 2 Connexion du c ble bus du segment 2 2 Se E S er Curseur pour montage et d montage du r p teur RS 485 sur rail nor E malis Interface pour PG OP sur segment 1 Tableau 5 3 Description et fonctions du r p teur RS 485 La borne M5 2 de l alimentation lectrique voir Tableau 5 3 sert de masse de r f rence pour la mesure des signaux en cas de dysfonctionnement Elle ne doit pas tre c bl e Copyright Siemens AG 1997 76 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Caract ristiques techniques Le Tableau 5 4 pr sent
2. e eeee e 3 E e e 8 eeee e e Segment 1 Segment 2 5 a D sactivez la r sistance de terminaison du seg ment de bus 1 D sactivez la r sistance de terminaison du seg ment de bus 2 Eee Figure 5 5 Connexion de deux segments de bus sur r p teur RS 485 3 Copyright Siemens AG 1997 80 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 5 4 Montage et d montage du r p teur RS 485 Pr sentation Vous pouvez monter le r p teur RS 485 comme suit gt sur profil support de S7 300 ou gt sur rail normalis DIN EN 500 22 35x7 5 Montage sur profil support de S7 300 Pour monter le r p teur RS 485 sur un profil support de S7 300 retirez d abord le curseur au dos du r p teur RS 485 voir Figure 5 6 1 Introduisez un tournevis sous le rebord du clip 1 et 2 faites levier avec le tournevis vers le dos du module 2 Maintenez le tournevis en position R sultat Le curseur du r p teur RS 485 est d verrouill 3 De la main libre poussez le curseur vers le haut jusqu en but e et retirez le 3 R sultat Le curseur est d pos du r p teur RS 485 4 Accrochez le r p teur RS 485 au profil support de S7 300 4 5 Repoussez le vers l arri re jusqu en but e 5 6 Serrez la vis de fixation avec un couple de serrage de 80 a110 Ncm 6 Face arri re Face avant
3. OLM RUNS E S OLM C alas E S Canal 3 CA Canal 3 D OLM g 9 A A OLM 5 OLM U N N A A o N N ft d E Si g j S s g E S o WR tA yy ETTD H Segment s de A A ETTD bus H 1 Segment s de H bus ETTD i i M Y Segment s de y y ETTD bus ETTD Segment s de Segment s de gt C ble bus RS 485 lt C ble FO Fig 4 R seau optique topologie en anneau monofibre Les modules de liaison optique SINEC L2 sont inter connect s par des c bles FO individuels Cette topolo gie ne requiert que des modules de liaison optique un canal optique A chaque canal lectrique peut tre connect au choix un quipement terminal ou un seg ment de bus RS 485 Dans cette topologie les fonctions de surveillance doi vent tre activ es car le contr le du flux de donn es est assur ici par les fonctions cho Le t l gramme mettre est inject par le module de liaison optique dans l anneau opique il parcourt enti rement l anneau est re u comme cho par le m me module qui le retire de l anneau 12 bus bus Cette proc dure fait qu en cas d interruption de l an neau on obtient une signalisation d erreur particuli re contrairement l erreur de surveillance d cho d crite au chapitre 2 2 Chaque module de liaison optique mettant sur le r seau constate une interruption de l anneau en raison de l a
4. 4 1 5 C ble bus pour suspension en guirlande Gaine externe en PUR Fil de bourrage Tissu polyamide Conducteur Cu multibrin Feuille de non tiss Tresse de blindage Cu Gaine d isolation en PE cellulaire Feuille d aluminium Feuille de non tiss Figure 4 6 Structure du c ble bus pour suspension en guirlande Le c ble bus pour suspension en guirlande 6XV1 830 3CH10 satisfait hormis l imp dance de ligne plus impor tante aux sp cifications de la norme EN 50170 type de c ble A conducteurs Cu multibrins approx AWG24 19 36 La structure interne est largement identique celle du c ble souple L insertion d une couche additionnelle de fils de polyamide permet de suspendre ce c ble entre deux points de fixation Par rapport au c ble bus standard le c ble bus pour suspension en guirlande poss de les caract ristiques mo difi es suivantes gt le mat riau de la gaine externe est exempt d halogenes Polyur thane une tr s bonne tenue l abrasion tenue aux huiles min rales et graisses une tr s bonne tenue au rayonnement UV de faibles rayons de courbure pour la pose et en service VVVV VY une plus grande r sistance a la traction grace a une couche de fils de polyamide le cable peut tre suspendu y en raison d une section de Cu plus faible l imp dance de ligne et l affaiblissement HF sont plus lev s gt le mat riau de la gaine emp che la propagation des flammes
5. p z leueg emo LISUSO n UE ETTD ETTD Segment s de Segment s de bus bus Fig 7 R seau optique topologie en anneau redondant deux fibres Cette topologie de r seau constitue une forme particu li re de la topologie lin aire La fermeture de la ligne optique en un anneau assure une grande fiabilit de fonctionnement du r seau Un anneau optique redon dant peut tre r alis l aide des modules de liaison optique OLM P4 OLM S4 ou OLM S4 1300 Toute interruption d un c ble FO entre deux modules de liaison optique n a pas de cons quence sur la dis ponibilit du r seau Par contre en cas de d faillance d un module de liaison optique seul l quipement termi nal ou le segment RS 485 directement connect au module sera hors service En l absence d impulsions lumineuses les modules identifient une d faillance to tale de la ligne optique et segmentent le trajet de trans mission correspondant Ce d faut est signal par la LED rouge CH3 ou CHAT et par l activation du contact de signalisation Lorsque le d faut a t sup prim les modules annulent automatiquement la seg mentation Version 2 0 11 95 La longueur de c ble FO maximale entre deux modu les de liaison optique voisins d pend de la vitesse de transmission utilis e voir tableau 4 Si dans la pratique les distances franchir lors de la r alisation d une topologie en anneau optique posent des probl m
6. Mode dd Li 24 V F1 Fault F2 H WW WW 66666 i L2 24 V Fig 9 Vue de dessus du module de liaison optique Position des micro interrupteurs DIL et du bornier de raccordement de la tension d alimentation des contacts de signalisation La fi gure montre le r glage d usine des micro interrupteurs DIL micro interrupteurs ST S6 en position 0 Version 2 0 11 95 Mise en service 4 3 Modification du mode de fonctionnement 4 3 Modification du mode de fonctionnement Sur les variantes OLM P4 OLM S4 et OLM S4 1300 le mode de fonctionnement s lectionn s applique si multan ment aux deux canaux optiques Mode de fonctionnement standard Mode 0 Utilisez ce mode de fonctionnement si vous inter connectez exclusivement des modules de liaison opti que SINEC L2 par des cables optiques Ceci s appli que toutes les topologies de r seau pr sent es Ce mode de fonctionnement est r gl d usine Les fonctions cho surveillent en permanence les c bles FO connect s au module de liaison optique Nota Si un canal optique n est pas occup le module si gnale une rupture de c ble FO par la LED CH3 CH4 et le contact de signalisation Pour y rem dier il suffit d ta
7. gt Utilisez pour la connexion des ETTD aux segments de bus exclusivement les connecteurs de bus mentionn s au chapitre 2 1 2 gt La longueur maximale d un segment ne doit pas d passer 100 m gt Le nombre de stations r p teurs RS 485 inclus par segment est de 32 max Nota Dans certaines applications plusieurs connecteurs de bus sont mont s de courtes distances lectriques c d que la longueur des lignes entre deux connecteurs voisins est inf rieure a 1m en pr sence de plusieurs esclaves d une armoire par exemple Evitez dans une telle configuration de d brocher plusieurs connecteurs de bus pendant une dur e prolong e Une telle situation ne produit pas forc ment des d fauts mais elle peut affecter la fiabilit immunit aux perturbations d un segment Copyright Siemens AG 1997 29 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 1 4 Configuration de r seaux lectriques avec r p teurs RS 485 Pour accro tre le nombre de stations gt 32 ou la longueur de ligne entre deux stations il est possible d interconnecter des segments en r seau l aide de r p teurs RS 485 La fig 3 1 montre une possibilit d interconnexion de plusieurs segments en un r seau l aide de r p teurs Le r p teur RS 485 peut tre param tr pour toutes les vitesses de 9 6 kbits s 12 Mbits s ETTD emg ETTDI ETTD ETTD Lim ol u u I e ETTD em ETTO Err m Figure 3 1 Structu
8. Autres possibilit s de mise en oeuvre gt Si l OLP est reli point point un OLM P3 ou un OLM P4 vous pouvez galement connecter un appareil actif ma tre l OLP voir Figure A 2 gt LOLP peut tre embroch sur l interface PG du r p teur RS485 si le segment de bus 2 ne comprend que des appareils PROFIBUS passifs Le segment 1 est r serv la connexion d un OLP voir Figure A 2 FS Veuillez vous assurer que ces conditions de mise en oeuvre sont bien respect es Pour plus d in formations veuillez consulter la description de votre appareil PROFIBUS Les appareils PROFIBUS actifs ma tres et aussi les autres esclaves sont connect s l anneau monofibre via l OLM P3 ou OLM P4 ETTD Ma tre C ble de liaison 830 1 Nconnecteur BFOC C ble FO plastiqu simplex ETTD Esclave OLP ETTD Esclave Connecteur HP Simplex ETTD Esclave ETTD Esclave OLP e el Figure A 2 Possibilit s de configuration avec OLP Copyright Siemens AG 1997 36 sim OLM P4 ETTD Ef Maitre ETTD Esclave OLP ETTD Esclave ETTD Ma tre ETTD Esclave R p teur RS 485 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 2 2 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique min typ max Unite GE de service 5 a Interface RS485 min typ max
9. 80 110 Ncm Figure 5 6 Montage du r p teur RS 485 sur profil support de S7 300 Copyright Siemens AG 1997 81 B8977106 02 R seaux PROFIBUS D verrouillage du profil support de S7 300 Pour d monter le r p teur RS 485 du profil support de S7 300 1 Desserrez la vis de fixation du r p teur RS 485 1 et 2 retirez le r p teur RS 485 en le basculant puis en le tirant vers le haut 2 Figure 5 7 Demontage du r p teur RS 485 du profil support de S7 300 Montage sur rail normalis Pour monter le r p teur RS 485 sur rail normalis le curseur au dos du r p teur RS 485 doit tre en place 1 Accrochez le r p teur RS 485 dans le rail normalis et 2 basculez le vers l arri re jusqu ce que le curseur s enclenche D verrouillage du rail normalis Pour d monter le r p teur RS 485 du rail normalis 1 A l aide d un tournevis poussez vers le bas le curseur qui se trouve la partie inf rieure du r p teur RS 485 et 2 retirez le r p teur RS 485 du rail normalis en le basculant puis en le tirant vers le haut Copyright Siemens AG 1997 82 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 5 5 Fonctionnement du r p teur RS 485 sans mise la terre Fonctionnement sans mise la terre Le fonctionnement sans mise la terre signifie que la masse et le conducteur de protection PE ne sont pas reli s Le fonctionnement sans mise
10. Absence de tension d alimentation ou tension d alimentation interne d fectueuse Vitesse de transmission pas en core d tect e phase de mise en service Vitesse de transmission d tect e alimentation correcte CH 1 et CH 2 Channel Pas de r ception de donn es D tection de d passement des temps d mission ou c ble bus RS 485 connect d fectueux ou interface RS 485 de l quipement terminal connect d fectueuse ou interface RS 485 du module de liai son optique d fectueuse R ception de donn es CH 3 et CH 4 Channel Fig 19 LED t moin sur la face avant LED rouge jaune teinte clignotement rouge clignotement jaune toutes les 5 s allum e jaune 28 Pas de r ception de donn es D passement du temps d mission ou lumi re permanente r ception d une s quence de plus de 12 low bits ou en mode de 0 d tection d erreur de surveillance d cho c ble FO interrompu d faillance de la stations partenaire mettant l cho En mode 0 r ception des impul sions d aide la mise en service mises par le partenaire R ception de donn es Version 2 0 11 95 Comment rem dier aux d fauts 6 Comment rem dier aux d fauts LED t moin Syst me b teinte gt clignotante rouge CH1 CH2 b teintes b allum es rouge b allum e jaune CH3 CH4 mode 0 D gt teinte clignote jaune toutes les 5 s allum e rouge clignote
11. Copyright Siemens AG 1997 21 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Copyright Siemens AG 1997 22 3 Configuration de r seaux B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 Configuration de r seaux 3 1 Configuration de r seaux lectriques Les r seaux PROFIBUS ont sp cialement t con us pour une mise en oeuvre en environnement industriel Ils se distinguent par une excellente immunit aux perturbations lectromagn tiques d o une grande s curit des donn es Pour pr server cette immunit il convient de tenir compte de certaines r gles lors de la configuration des r seaux lectriques Les param tres suivants doivent tre pris en compte lors de la conception d un r seau lectrique gt la vitesse de transmission requise par la t che accomplir une seule vitesse de transmission est utilisable sur un m me r seau le nombre requis de stations la nature des constituants de r seau requis bo tiers de connexion connecteurs de bus c bles de liaison les c bles bus utiliser les longueurs de segment souhait es VV Y Y VY l environnement lectromagn tique et m canique des lignes c bles mesures de protection contre les surten sions trac du c blage p ex Y le nombre de r p teurs RS 485 entre deux ETTD est limit 9 gt les structures tendues comportant des r p teurs induisent des temps de transmission plus longs ce dont il faudra tenir compte lors de la configuration du r seau voir
12. d sactiv e S3 T S2 m S1 T r glage d usine 01 S6 S5 Fonction redondance a activ e TE Placer le curseur du micro interrupteur S Redun dancy dans la position voulue l aide d un objet pointu Mise en circuit d une combinaison de r sistances de terminaison Canal 2 sans terminaison nlalala r glage d usine S2 st S6 S5 Canal 2 avec terminaison s2 S1 Placez le curseur des micro interrupteurs S3 et S4 Termination dans la position voulue l aide d un objet pointu La position de S3 et S4 doit toujours tre identique au risque sinon de provoquer des probl mes de transmission Nota Si vous utilisez le canal 1 vous devrez le munir si n cessaire d une combinaison de r sistances ex terne Version 2 0 11 95 Mise en service 4 5 S lection de l extension de r seau 4 6 S lection de l extension de r seau S lectionnez l extension de r seau Standard ou Ex tended en fonction de la longueur de c ble FO du nombre de modules et de la vitesse de transmission utilis e Basculez pour ce faire le micro interrupteur S5 Les r glages suivants sont n cessaires selon le type de module et la topologie du r seau Topologie lin aire et en toile S lectionnez toujours la position Standard sauf si
13. l abrasion tenue aux huiles min rales et graisses une tr s bonne tenue au rayonnement UV de faibles rayons de courbure pour la pose et en service en raison d une section de Cu plus faible l imp dance de ligne et l affaiblissement HF sont plus lev s V V V V Y V le mat riau de la gaine emp che la propagation des flammes Etant con u pour r sister au moins 5 millions de cycles de flexion aux rayons de courbure indiqu s avec une acc l ration maximale de 4 m s2 le c ble souple convient particuli rement bien une pose sur chenille porte c bles PS Nota Durant la pose et le service il convient de respecter toutes les sp cifications m caniques du c ble telles que rayons de courbure forces de traction etc Copyright Siemens AG 1997 54 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Figure 4 5 Exemple de mise en oeuvre du c ble souple PROFIBUS sur chenille porte c bles En raison de l imp dance de ligne plus importante les longueurs de segment admissibles sont un peu plus faibles aux basses vitesses de transmission voir tableau 3 1 Aux vitesses de transmission gt 500 kbits s le c ble sou ple est quivalent au c ble bus standard Les conducteurs multibrins ne doivent tre viss s sur borne qu quip s d embouts sertis 0 25 mm selon DIN 46228 Le connecteur de bus auto d nudant 6ES7 972 0BA30 0XA0 n est pas utilisable Copyright Siemens AG 1997 55 B8977106 02 R seaux PROFIBUS
14. Le c ble bus pour suspension en guirlande est con u pour au moins 5 millions de cycles de flexion aux rayons de courbure indiqu s avec une acc l ration maximale de 4 m s2 Copyright Siemens AG 1997 56 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Nota Durant la pose et le service il convient de respecter toutes les sp cifications m caniques du c ble telles que rayons de courbure forces de traction etc Exemple de montage But e 110 mm env 1 5 m 00 bid Coulisseau Chariot de c ble Pontet terminal But e Figure 4 7 Exemple de mise en oeuvre du cable PROFIBUS pour suspension en guirlande En raison de l imp dance de ligne plus importante les longueurs de segment admissibles sont un peu plus faibles aux basses vitesses de transmission voir tableau 3 1 Aux vitesses de transmission gt 500 kbits s le c ble sou ple est quivalent au c ble bus standard En raison de son diam tre ext rieur plus important le c ble bus pour suspension en guirlande ne peut pas tre directement quip d un connecteur de bus Les conducteurs multibrins ne doivent tre viss s sur borne qu quip s d embouts sertis 0 25 mm selon DIN 46228 Copyright Siemens AG 1997 57 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 2 Bo tier de connexion RS 485 4 2 1 Structure et mode de fonctionnement Figure 4 8 Bo tier de connexion RS 485 Le bo tier de connexion RS 485 sert
15. galement tre uti lis s dans le cadre de SIMATIC S7 pour la r alisation d un sous r seau SIMATIC MPI MPI Multipoint Interface Les syst mes suivants sont connectables Syst mes d automatisation SIMATIC S5 S7 M7 Syst mes de p riph rie d centralis e ET 200 Consoles PG PC SIMATIC Appareils et syst mes de contr le commande SIMATIC PCI SICOMP Commandes CNC SINUMERIK SIMODRIVE Sensor Variateurs SIMOVERT Master Drives V V V Y V Y Y Y Copyright Siemens AG 1997 2 B8977106 02 R seaux PROFIBUS V V V V V V VV VY Y VY Syst me de r gulation num rique SIMADYN D Variateurs SIMOREG Variateurs Micro Midimaster Gradateurs r versibles de puissance servo commandes SIPOS R gulateurs industriels de process SIPART Syst me d identification MOBY Appareillage basse tension SIMOCODE Disjoncteurs Stations d automatisation compactes SICLIMAT COMPAS Syst me de conduite de process TELEPERM M Produits tiers connexion PROFIBUS Les r seaux PROFIBUS peuvent tre r alis s l aide de gt gt paires torsad es blind es imp dance caract ristique150 Q fibres optiques en verre ou en plastique Les diff rents r seaux de communication peuvent tre utilis s ind pendamment les uns des autres mais aussi tre combin s selon les besoins Copyright Siemens AG 1997 3 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 1 2 Bases du r seau PROFIBUS 1 2 1 Normes et standard PROFIBUS SIMATIC NET est con
16. 30 n Nombre de modules de liaison optique sur un anneau 1 Somme des longueurs de tous les tron ons FO en km Tableau 5 Tableau de d termination de la position du micro interrupteur DIL S5 en fonction de la vitesse de transmission Si la valeur calcul e est sup rieure la plage de valeur indi qu e le r seau n est pas r alisable avec les param tres choi sis 3 se E Extension de r seau s5 Standard i s2 wae si R glage d usine Fee Extension de r seau T Extended sa s3 s2 m si Placez le curseur du micro interrupteur Ss Dist Distance dans la position voulue a l aide d un objet pointu 21 Mise en service 4 7 Augmentation de la puissance d mission optique 4 7 Augmentation de la puissance d mission optique Vous pouvez si n dessaire augmenter s par ment la puissance d mission optique des modules de liaison optique pour FO plastique OLM P3 et OLM P4 Utilisez la puissance d mission accrue uniquement pour couvrir des distances de 50 80 m Un autre constituant de r seau FO conforme la sp cification PROFIBUS convertisseur opto lectrique connect au module de liaison optique risquerait si non d tre surcharg par un tel r glage Sur le module de liaison optique SINEC L2 3 canaux OLM P3 le micro interrupteur Sg est sans fonctio
17. 7 Caract ristiques techniques Module OLM P3 OLM S3 OLM S3 1300 OLM P4 OLM S4 OLM S4 1300 Tension de service Tr s basse tension de s curit 18 V 32 V c c Entr es redondantes d coupl es Consommation 220 mA max Tension de sortie Broche 5 5 V 5 10 r sistante aux courts circuits Courant de sortie Broche 5 lt 7 mA Vitesse de transmission 9 6 19 2 93 75 187 5 500 1500 kbits s R glage de la vitesse de transmission automatique Taux d erreurs binaires lt 109 Entr e canal 1 4 Longueur de bit Gigue 0 53 1 46 tpit 0 03 0 08 tpit Sortie canal 1 4 Longueur de bit Gigue 0 99 1 01 tpit 0 003 0 008 tpit Temps de transit du signal entr e sortie quelconque lt 1 5 tbit Canaux lectriques Signal d entr e sortie Niveau RS 485 R sistance la tension d entr e 10 V 15 V Brochage canal 1 selon DIN 19 245 partie 1 S paration galvanique non R sistances de terminaison commutables sur canal 2 Canaux optiques Source optique LED Puissance optique injectable dans fibre 10 125 19 5 dBm dans fibre 50 125 19 dBm 17 dBm dans fibre 62 5 125 15 dBm 17 dBm dans fibre 100 140 12 5 dBm dans fibre 980 1000 11 dBm puissance optique Standard dans fibre 980 1000 5 dBm puissance optique High Longueur d onde 660 nm 86
18. 80 mA La longueur de ligne entre deux OLP peut varier de 1 m 25 m Les connecteurs Simplex fournis avec l OLP sont con us pour la connexion d un conducteur optique La liaison entre OLP et OLM P est assur e par un c ble quip l une de ses extr mit s d un connecteur BFOC BFOC Pigtail Set 2x50 m Pour les carac t ristiques techniques d taill es de l OLP veuillez vous r f rer l annexe B du pr sent manuel Veuillez noter que gt les OLP fonctionnent des vitesses de transmission de 93 75 kbits s 1 5 Mbits s La vitesse de transmis sion se param tre sur les OLP l aide de cavaliers gt 10 OLP et un OLM P peuvent tre utilis s sur un anneau optique monofibre Un cascadage plus pouss est possible condition de r duire la taille de l anneau voir Annexe B gt il convient de s lectionner le mode de fonctionnement 1 pour l OLM P de l anneau monofibre La surveil lance de ligne et le contact de signalisation ne sont pas disponibles gt il convient de respecter les longueurs de ligne minimales et maximales entre OLP voisins ou OLP et OLM P voir Tableau 2 4 A OLP OLM P DE OLP L min im L min Om L max 25m L max 46 m OLM P L min 1m Output Power standard L max 34 m OLM P L min 33 m Output Power high L max 58 m voir Annexe A Manuel d utilisation de l OLM Tableau 2 4 Limitation des longueurs d anneaux monofibres avec OLP et OLM P
19. J 3 6 mm pour c bles avec arr t de traction gt Dour enlever la gaine externe Ciseaux du commerce pour coupe longueur du c ble FO plastique pour coupe longueur des fibres Kevlar des c bles arr t de traction pour coupe longueur de la fibre Outil de d gainage 2 2 mm pour conducteurs FO plastique FO 1 mm gt pour enlever la gaine externe du conducteur Pince de sertissage pour conducteurs BFOC ouvertures 4 52 mm et 3 25 mm gt pour assemblage des bo tiers de connecteur arr t de traction gaine externe et douille sertir ouverture 4 52 mm pour c bles arr t de traction ouverture 3 25 mm pour conducteurs sans arr t de traction Couteaux gt pour couper les FO plastique Kit de polissage BFOC pour connecteurs FO plastique gt pourle polissage de la surface de fibre Kit comprenant une notice du papier meri gros grain P 400 et grain fin P 1500 un disque de polis sage grossier noir et fin blanc Copyright Siemens AG 1997 76 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Plaque chauffante y compris adaptateur secteur et support de connecteur gabarit de coupe int gr gt pour le polissage de la surface de la fibre par fu sion faible affaiblissement et bonne reproductibilit Support de connecteur et gabarit de coupe gt pourla fixation du connecteur lors de la coupe a longueur de la fibre gt pour la coupe longueur pr cise de
20. e est ajout au trajet voir Tableau 3 8 gt Le trajet de communication le plus long ainsi d termin est le trajet le plus d favorable Notes gt Si le r seau comprend un anneau optique redondant il sera consid r comme une ligne optique On supprimera donc dans le calcul la plus courte des lignes optiques de l OLM par lequel le ma tre acc de l anneau redondant voir Figure 3 4 gt Sile r seau comprend un anneau optique monofibre la distance parcourue est gale au p rim tre de l anneau monofibre divis par 2 Le trajet le plus d favorable exprim en km doit tre converti en dur es de bit Les logiciels de configuration tel que COM PROFIBUS ou COM ET200 utilisent des temps de surveillance exprim s en dur e de bit La dur e de bit est le temps coul durant l mission d un bit Elle d pend de la vitesse de transmission utilis e Les facteurs de conversion des trajets exprim s en km en dur e de bit figurent dans le tableau ci apr s Vitesse de transmission en Temps de propagation de t l kbits s gramme en duree de bit par km 9 6 0 05 187 5 0 94 500 0 2 50 Tableau 3 9 Facteurs de conversion des trajets exprim s en km en dur es de bit 3 Le param tre de bus Slot Time T_slot temps d attente de r ception doit tre prolong du double du temps de propagation de t l gramme aller et retour gt On configure dans un premier temps le r seau PROFIBUS l
21. es liaisons OLM OLM jusqu 15 000 m s paration galvanique entre les stations et le support de transmission immunit aux perturbations lectromagn tiques l ments de proctection contre la foudre superflus simplicit de la pose des c bles optiques haute disponibilit du r seau local gr ce l utilisation d une topologie annulaire deux fibres V V VY YV Y Y technique de connexion des plus simples lors de l utilisation de fibres optiques en plastique en zone rap proch e La technologie de transmission optique poss de les carat ristiques suivantes Topologie de r seau Structure lin aire en toile ou anneau avec OLM Structure annulaire monofibre avec OLP Fibres optiques en verre ou en plastique Longueurs de liaison r alisables avec fibres optiques en verre jusqu 15 000 m selon le type de fibre et Point point d OLM avec fibres optiques en plastique OLM 0m 80m OLP 1m 25m Vitesses de transmission OLM 9 6 kbits s 19 2 kbits s 93 75 kbits s 187 5 kbits s 500 kbits s 1 5 Mbits s OLP 93 75 kbits s 187 5 kbits s 500 kbits s 1 5 Mbits s Nombre de stations 127 max par r seau Copyright Siemens AG 1997 7 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Copyright Siemens AG 1997 8 2 Topologies des r seaux PROFIBUS SIMATIC NET B8977106 02 R seaux PROFIBUS 2 Topologies des r seaux PROFIBUS SIMATIC NET 2 1 Topologies des r seaux lectriques Les r seaux lectriques PR
22. la terre du r p teur RS 485 permet d exploiter des segments de bus sans poten tiel commun La Figure 5 8 pr sente la modification des rapports de potentiel due l utilisation du r p teur RS 485 E Signaux non mis Gs la terre Signaux connect s la terre H GO Figure 5 8 Fonctionnement sans mise la terre de segments de bus ET 200 Copyright Siemens AG 1997 83 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 5 6 Connexion de la tension d alimentation Type de c ble Utilisez pour la connexion de la tension de 24 V c c des c bles souples de 0 25 mm 2 5 mm de section AWG 26 14 Utilisez des embouts adapt s la section du conducteur R gles de pose des c bles Vous trouverez en annexe D des instructions d taill es concernant la pose des c bles Connexion de l alimentation lectrique Pour connecter l alimentation lectrique au r p teur RS 485 1 D nudez le c ble d alimentation en 24 V c c 2 Connectez le c ble aux bornes L M et PE Copyright Siemens AG 1997 84 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 5 7 Connexion des c bles bus Connectez le c ble bus PROFIBUS au r p teur RS 485 comme suit 1 Coupez le cable PROFIBUS la longueur voulue 2 D nudez le c ble PROFIBUS comme indiqu la Figure 5 9 La tresse de blindage doit tre rabattue sur le c ble afin que le serre c ble puisse servir par
23. o De 55 1x2x0 Sa 55 150 KF 40 FR VI 150 SW 150 KF 40 SW 150 LI p trole 150 LI p trole Gaine ext rieure Mat riau PVC PE PE PVC PUR PUR Couleur violet noir noir p trole p trole Diam tre 8 0 0 4 mm 8 0 0 4 mm 10 2 0 4 mm 3 8 5 0 4mm 4 9 7 0 3 mm 4 Conditions d environ adm Temp rature de service 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Temp stockage transport 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Temp rature de pose 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C 40 C 60 C Rayons de courbure Flexion unique gt 75 mm gt 75 mm gt 75 mm gt 45 WAR gt 50 man Flexions r p t es gt 150 mm gt 150 mm gt 150 mm gt 65 mm 2 gt 80 mm 2 Traction max admissible 100 N 100 N 100 N 100 N 200N N Poids approximatif 60 kg km 52 er 85 e 63 SE on on Sans halog nes EE E Comportement au feu non propagation de la flamme se lon VDE 0472 T804 Type d essai C non propagation de la flamme se lon VDE 0472 T804 Type d essai B non propagation de la flamme se lon VDE 0472 T804 Type d essai B bonne tenue aux huiles min rales et graisses bonne tenue aux huiles min rales et graisses tenue condition nelle aux huiles min rales et gra
24. presse Tout manquement cette r gle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et in t r ts Tous nos droits sont r serv s notamment pour le cas de la d livrance d un brevet ou celui de l enre gistrement d un mod le d utilit Copyright Siemens AG 1995 All Rights Reserved Nota Les indications fournies dans la pr sente description se rapportent l OLM SINEC L2 OLM version 2 Num ro de r f rence 6GK1 502 10 Les modules de version 1 Num ro de r f rence 6GK1 502 00 ne comportent pas toutes les fonctionna lites d crites ici Vous trouverez des informations sur ces modules dans la description Modules de liaison optique SINEC L2FO OLM Version 1 0 11 94 num ro de r f rence 6ZB5 530 1ADO1 OBAO Introduction 1 Introduction Les modules de liaison optique SINEC L2 gt OLM1P3 gt OLM1P4 gt OLM1S3 gt OLM1S4 b OLM1S3 1300 et b OLM1S4 1300 sont con us pour une mise en oeuvre dans les r seaux optiques de bus de terrain PROFIBUS Ils per mettent de convertir les interfaces lectriques PROFI BUS niveau RS 485 en interfaces optiques PROFIBUS et invers ment Vous pouvez int grer les modules dans des r seaux de bus de terrain PROFIBUS existants en mettant profit les avantages connus de la transmission optique Vous pouvez de m me r aliser int gralement un r seau de bus de terrain PROFIBUS l aide de modu les de liaison optique en t
25. rence et d crit le rapport logarithmique de puissance la puissance de r f rence Po 1mW La formule applicable est Px en dBm 10 log Px en mW Po Exemples Puissance mise P Puissance mise sous forme de rapport logarithmique de puissance P Po 10 mW 10 dBm 1 mW 0 dBm 1 uw 30 dBm Les metteurs sont caract ris s par la puissance minimale et maximale injectable en fonction de la fibre utilis e Cette puissance est r duite par l affaiblissement de la ligne connect e produit par la fibre m me longueur absorption dispersion longueur d onde et les l ments de jonction utilis s Le r cepteur est caract ris par sa sensibilit optique et sa plage dynamique Lors de la configuration d une ligne optique on veillera donc ce que la puissance disponible au niveau du r cepteur ne d passe pas sa plage dynamique Une puissance inf rieure la valeur minimale requise se traduit par une augmentation du TEB Taux d erreurs binaires due une trop faible marge de s curit par rapport au bruit de fond du r cepteur Le d passement de la puissance maximale admissible accro t les distorstions d impulsions dues des effets de saturation et de surcharge et se traduit donc galement par une augmentation du TEB Le budget d affaiblissement d une ligne de transmission optique tient compte non seulement de l affaiblissement de la fibre proprement dite des effets de temp rature et de vieillissement
26. une longueur de 7 5 mm a partir de la gaine externe D nudez les extr mit s de conducteurs sur 6 mm Ouvrez le bo tier du connecteur de bus en d vissant les vis du bo tier et en tant le couvercle Introduisez les conducteurs A et B dans les bornes vis et fixez les deux conducteurs utilisez pour les con ducteurs multibrins des embouts de 0 25 mm selon DIN 46228 Enfoncez les gaines de c bles dans les moulures pr vues cet effet pour les bloquer Veillez ce que la tresse de blindage repose nu sous le serre c ble Veillez ce que les fils de bourrage et feuilles de non tiss dans le cas des c bles souples par exemple ne recouvrent pas la feuille de blindage Revissez le couvercle Activez la terminaison de ligne sur les connecteurs de bus mont s en fin de segment 6 mm 9 mm Figure 4 13 Pr paration des extr mit s de c bles pour le montage du connecteur de bus sortie de c ble verti cale Copyright Siemens AG 1997 67 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 3 2 Montage du connecteur de bus sortie de cable orientable Le connecteur de bus sortie de cable orientable N de r f rence 6ES7 972 0BA20 0XA0 ou 6ES7 972 0BB20 0XA0 peut tre utilis avec la sortie de c ble la verticale ou 30 par rapport la verticale Marche suivre pour raccorder le connecteur de bus sortie de c ble orientable gt y V V Y Y V Coupez et d nudez les c bles de bus comme ind
27. 0100 Teil 410 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Schutzma nahmen Schutz gegen gef hrliche K rperstr me et DIN VDE 0100 Teil 540 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Erdung Schutzleiter Potentialausgleichsleiter 8 DIN EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen IEC950 1991 modifiziert und IEC 950A1 1992 Deutsche Fassung EN 60950 1992 A1 1993 DIN Deutsches Institut f r Normung e V Berlin 9 VG 95375 Teil 3 Elektromagnetische Vertraglichkeit Grundlagen und MaBnahmen fir die Entwicklung von Systemen Teil 2 Verkabelung Dezember 1994 DIN Deutsches Institut far Normung e V Berlin Copyright Siemens AG 1997 55 B8977106 02 R seaux PROFIBUS C 3 Interlocuteurs Adressez vous votre agence Siemens pour toute question concernant l utilisation des produits d crits laquelle vous ne trouveriez pas de r ponse dans la documentation papier Vous trouverez les adresses des agences et repr sentations Siemens dans notre catalogue IK 10 dans CompuServe go autforum gt gt partie biblioth que SI MATICNET et sur Internet http www aut siemens de Vous pouvez galement nous appeler sur notre ligne directe Tel 49 911 895 7000 Fax 7001 Sur Internet notre Custumer Support vous propose des informations utiles et les r ponses aux quest
28. 2 C bles simplex et c bles jumel s amp 3 6 mm Coeur Gaine Enveloppe grise Fils de Kevlar Gaine externe rouge 7 4mm C ble simplex C ble jumel Figure 6 2 Structure du cable simplex et du c ble jumel 3 6 mm Le cable simplex 3 6 mm se compose de la m me fibre optique que les conducteurs Grace a une couche de fils de Kevlar et une gaine externe en PVC additionnelle le c ble simplex convient galement une pose dans un environnement fores sollicitations m caniques ainsi qu en goulottes de c ble L quipement du c ble avec des connecteurs est simple voir annexe E Le c ble jumel 3 6 mm se compose de deux cables simplex dont les gaines externes sont reli es par une ner vure de PVC Cette construction permet de d doubler facilement le c ble jumel en deux c bles simplex lors du montage des connecteurs aux extr mit s Lors de l utilisation des c bles simplex et jumel s tenez compte des points suivants gt Ne courbez jamais les c bles au del du rayon de courbure minimal admissible gt Evitez de plier ou de comprimer les conducteurs gt Pour les c bles jumel s le rayon de courbure indiqu s applique au c t plat Evitez tout prix les courbu res sur le c t large gt Posez les c bles de sorte viter toute compression inadmissible permanente gt Les c bles au d part de bo tiers ou d armoires doivent tre munis d un dispositif d
29. 485 oO DG Ow Bibliographie 10 12 14 15 17 17 18 19 20 20 21 22 23 27 27 28 29 31 33 33 33 34 Copyright Siemens AG 1997 II Information Le contenu de ces instructions de service ne fait partie d aucune convention ni d aucun accord ou rapport juridi que ant rieur ou actuel Il n est pas non plus destin modifier de tels textes Les engagements pris par Siemens sont l exclusion de tout autre ceux stipul s dans le contrat de vente qui sp cifie int gralement la seule r gle applicable en mati re de garantie Le contenu des pr sentes instructions de service ne constitue ni une extension ni une restriction des dispositions contractuelles relatives cette garantie Par souci de clart ces instructions de service ne traitent par non plus tous les probl mes imaginables qui peu vent se poser en relation avec l emploi de ce mat riel Si vous avez besoins d informations compl mentaires ou si vous tes confront s des probl mes particuliers qui ne sont pas trait s en d tail dans ce manuel la filiale Sie mens de votre r gion vous fournira les renseignements n cessaires 1 1 1 G n ralit s Cet appareil fonctionne avec du courant lectrique Conformez vous scrupuleusement aux prescriptions de s curit concernant les tensions appliquer d crites dans le manuel ATTENTION Pour viter de graves blessures corporelles et ou de s rieux d g ts mat riels il est indispensa bl
30. OLM P et le premier OLP de 33 m 58 m Sur OLM la s lection de la vitesse de transmission s effectue automatiquement Pour plus de d tails concernant le param trage et l installation de OLM veuillez vous r f rer aux instructions d u tilisation de l OLM Copyright Siemens AG 1997 42 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 3 3 Equipement des fibres optiques plastique Chaque OLP est livr avec deux connecteurs simplex de type HFBR 4531 Le montage de ces connecteurs s ef fectue sans outils de montage sp cifiques Vous avez simplement besoin de gt VY V Y Y un couteau aiguis une pince d nuder du papier meri de grain 600 un chiffon de coton sans peluches alcool d natur Op rations Retirez la gaine de conducteur du cable FO plastique sur une longueur de 5 mm l aide de la pince d nu der Attention La fibre optique ne doit pas tre endommag e par des rayures introduisez la fibre optique jusqu en but e dans le connecteur HP Simplex V rifiez que la fibre d passe d au moins 3 mm de la pointe du connecteur Bloquez la fibre en refermant et verrouillant la partie arri re du connecteur Coupez la fibre qui d passe une longueur d environ 1 5 mm Polissez la fibre et la pointe du connecteur pour obtenir une surface plane Posez pour ce faire la pointe du connecteur bien d aplomb sur le papier meri couch sur un plan stable et effectuez des mouvements en forme de
31. PROFIBUS PROFIBUS anna S C ble de liaison 830 1 ve BE Ligne FO SIMATIC NET Figure 2 2 Exemple de topologie lin aire avec OLM Dans une topologie lin aire les diff rents OLM PROFIBUS SIMATIC NET sont reli s par paire par des lignes opti ques deux fibres Aux extr mit s d une ligne on peut se contenter d utiliser des OLM un seul canal optique tandis que les OLM in term diaires doivent tre quip s de deux canaux optiques Les quipements terminaux de traitement de donn es ETTD se connectent l interface lectrique des OLM Chaque interface RS 485 peut recevoir des quipements terminaux individuels ou un segment PROFIBUS com plet comptant au maximum 31 stations L utilisation de la fonction cho permet de surveiller les diff rentes lignes optiques l aide des modules de liaison optique En cas de d faillance d un OLM ou d interruption durable d une ligne optique la ligne se d compose en deux li gnes partielles chacune continuant fonctionner normalement Copyright Siemens AG 1997 14 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Topologies en toile avec OLM C ble bus Figure 2 3 Exemple d une topologie en toile avec OLM Plusieurs modules de liaison optique sont regroup s en une toile optique par un bus lectrique D autre OLM sont reli s l toile optique via des lignes optiques deux fibres Il est possible d utiliser des mo
32. SIMATIC NET Description et instructions d utilisation version 2 0 2 EN 50170 1 2 1996 General Purpose Field Communication System Volume 2 Physical Layer Specification and Service Definition Copyright Siemens AG 1997 48 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Notes concernant le marquage CE des produits SIMATIC NET D signation du produit Connecteur de liaison optique OLP 6GK1502 1AA00 Directive UE Le produit SIMATIC NETmentionn ci dessus est conforme aux sp cifications CEM89 336 CEE de la directive de l UE 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique Le certificat de conformit de l UE l usage des autorit s comp tentes est disponible conform ment aux directives de l UE ci dessus mentionn es l adresse suivante SIEMENS Aktiengesellschaft Division Automatisation AUT 93 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Domaine d application Le produit est conforme aux sp cifications suivantes Domaine d application gt Sp cificationsen mati re Er gt 03 d missions parasites d immunite aux parasites Environnement r sidentiel EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1992 Respect des r gles d installation Le produit satisfait aux sp cifications condition qu il soit install et utilis conform ment aux pr sentes instructions de montage Interventions sur le produit Afin d viter l endommagement du produit par une d charge lectrostatique l op rateur devra se d charger avant de
33. Utilisez pour le raccordement d un quipement ter minal un c ble de liaison pr quip aux deux extr mi tes de connecteurs Sub D 9 points m le Longueur max 5 m il n est pas n cessaire d utiliser une combi naison de r sistances de terminaison Utilisez pour le raccordement d un segment de bus RS 485 un connecteur de bus Interconnexion du c ble bus RS 485 Si le module se trouve l extr mit d un segment de bus raccordez une combinaison de r sistances de terminaison externe utilisez un connecteur de bus combinaison de r sistances de terminaison commutable int gr e Canal 2 Le canal 2 est r alis sous forme de bornier 2 points Raccordez le c ble bus RS 485 au bornier comme indiqu la fig 15 Veillez ce que la tresse de blin dage soit en parfait contact avec le serre c ble Ra battez si n cessaire la tresse de blindage sur la gaine externe du c ble bus Vous obtiendrez ainsi un dia m tre suffisamment grand pour garantir une bonne fixation dans le serre c ble Utilisez un dispositif d arr t de traction suppl men taire si le c ble bus RS 485 est sollicit en traction Il est possible de raccorder deux c bles bus RS 485 de section 2 x 0 65 mm2 au bornier pour la r ali sation d une toile optique active PROFIBUS par exemple Fixez le bornier en vissant la bride de fixation 25 Mise en service 4 8 Installati
34. Veillez ne pas endommager la tresse de blindage des c bles lorsque vous retirez la gaine externe gt Tenez compte lors du choix des l ments de contact du fait que le diam tre ext rieur de la tresse de blin dage des cables PROFIBUS SIMATIC NET est d environ 6 mm gt La mise en contact id ale d l ments de mise la terre s effectue l aide de surfaces de contact tam es ou galvanis es S il s agit de surfaces zingu es les contacts devront tre assur s par un l ment viss Evitez des surfaces peintes au niveau des contacts Figure C 3 Connexion du blindage au niveau de l entr e dans l armoire lectrique Evitez tout prix la pose parall le de c bles p n trant de l ext rieur dans l armoire et des c bles in ternes l armoire m me s ils sont de la m me cat gorie dans la zone entre le point de p n tration dans l armoire et la connexion du blindage Les serre c bles de connexion du blindage ne doivent pas tre utilis s comme arr t de traction Copyright Siemens AG 1997 63 B8977106 02 R seaux PROFIBUS D 2 1 2 Cheminement des c bles hors des armoires lectriques Lors de la pose de c bles en dehors d armoires lecctriques et de b timents tenez compte des points suivants gt Respectez les espacements indiqu s sur la figure D 4 lors de la pose de c bles de diff rentes cat gories sur un m me trajet gt 20 cm Cat gorie Cat gorie de de c ble
35. alimentation est assur e par les quipements terminaux de traitement de donn es ETTD sur les r p teurs RS 485 il s agit de l alimentation lectrique propre au r peteur La technologie de transmission RS 485 permet de r aliser jusqu 32 couplages ETTD et r p teurs par segment de bus La longueur de ligne maximale admissible d un segment est d termin e par la vitesse de transmission choisie le c ble bus utilis et le nombre de modules de protection contre les surtensions ventuellement n ces saires La mise en oeuvre de r p teurs RS 485 permet de relier des segments entre eux Le nombre maximal de r p teurs admissible entre deux stations est de 9 Les r seaux peuvent tre mont s en structure lin aire ou arbores cente La Figure 2 1 montre une topologie typique en technologie RS 485 avec 3 segments et 2 r p teurs I Segment de bus h Figure 2 1 Topologie en technologie RS 485 Dans les structures grande extension spatiale munies de r p teurs les temps de transmission sont plus longs ce dont il faudra ventuellement tenir compte lors de la configuration du r seau voir chapitre 3 3 Copyright Siemens AG 1997 11 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 2 1 1 Constituants pour vitesses de transmission jusqu 1 5 Mbits s Tous les constituants de connexion au bus SIMATIC NET peuvent tre utilis s des vitesses de transmission jusqu lt 1 5 Mbits s 2 1 2 Constituants pour vitesse
36. arr t de traction addition nel Pour viter l endommagement des connecteurs il est recommand de prot ger d une mani re g n rale tous les c bles non fix s sur une longueur sup rieure 2 m par un dispositif d arr t de traction additionnel proximit des connecteurs gt Les c bles ne sont con us que pour une utilisation l int rieur gt L nergie lumineuse transmissible tant importante elle risque de produire des effets de surcharge Il con vient donc de tenir compte des longueurs de c ble sp cifi es longueurs minimale maximale Les deux c bles sont livrables au m tre ou pr quip es de connecteurs BFOC Pour les num ros de r f rence veuillez vous r f rer au catalogue IK 10 Le principal domaine d application des c bles est la liaison des modules OLM P3 et OLM P4 sur de grandes di stances Copyright Siemens AG 1997 92 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 6 1 2 FO en verre Les fibres optiques en verre utilis es pour PROFIBUS sont de pr f rence des fibres gradient d indice avec un coeur de 62 5 125 um Selon la longueur d onde de l metteur les FO en verre permettent de r aliser des lignes de transmission de plusieurs kilom tres longueurs de segment jusqu 10 km avec OLM Sx 1300 C ble standard C ble souple N de r f rence au m tre 6XV1 820 5AH10 6XV1 820 6AH10 Type de c ble AT VYY AT W11Y ZN d signation normalis e 2G62 5 125 11Y2G62 5 125 3 1B200 0 8F60
37. automatisation de la production et des process 1 1 1 G n ralit s L efficacit des syst mes d automatisation est d termin e non seulement par les automates programmables mais aussi et surtout par leur environnement Ce dernier comprend outre la visualisation des installations et le contr le commande un syst me de communication qui doit tre performant L automatisation de la production et des process fait de plus en plus souvent appel des syst mes d automatisa tion d centralis s Il s ensuit que les t ches d automatisation complexes sont subdivis es en t ches l mentaires plus simples g r es par des syst mes d centralis s tributaires des moyens de communication Ces structures d centralis es autorisent gt la mise en service autonome et simultan e des divers l ments d une installation gt l emploi de programmes plus simples et maniables gt le traitement parall le de syst mes d automatisation distribu s d o gt une r duction des temps de r ponse gt un d lestage des diff rentes unit s de traitement gt les structures de niveau sup rieure peuvent galement se charger de fonctions de diagnostic et d dition de journal gt l am lioration de la disponibilit de l installation dans la mesure o en cas de d faillance d une sous station le reste de l installation peut continuer fonctionner Une structure d installation d centralis e n cessite imp rativement un s
38. c ble Il Cat gorie de cable III Cat gorie de cable IV Figure C 4 Espacement minimal des cat gories de c ble en dehors d armoires lectriques Si les c bles sont pos s dans des goulottes de c ble m talliques ces goulottes pourront tre dispos es di rectement c te c te Montez alors la goulotte pour les c bles de cat gorie IV c t de celle de cat gorie III Si l on ne dispose que d une seule goulotte de c ble m tallique pour toutes les cat gories il convient de respecter les espacements indiqu s la figure D 4 ou si ce n est pas possible pour des raisons de place de s parer les diff rentes cat gories par des cloisons m talliques Ces cloisons devront tre reli s la goulotte par des contacts faible imp dance et faible inductivit Les goulottes chemins de c bles en m tal conducteur devront tre int gr s au syst me d galisation de po tentiel du b timent et des diff rents l ments de l installation Les diff rents segments des chemins goulottes de c bles devront tre reli s par un contact faible inductivit et faible imp dance et tre connect s aussi souvent que possible au r seau de mise la terre du b timent Les joints de dilatation et joints articul s devront tre franchis l aide de bandes souples de mise la masse Prot gez les connexions entre les diff rents segments de la goulotte contre la corrosion stabilit long terme R alise
39. chapitre 3 3 Quelle que soit la vitesse de transmission toutes les extr mit s de segment doivent tre munies d une terminai son Il convient pour ce faire d activer la terminaison de ligne int gr e chaque l ment de connexion sous forme d une combinaison de r sistances Plus aucun tron on de c ble n est admissible en aval d une combinaison de r sistances activ e Pour que la terminaison de ligne fonctionne elle doit tre sous tension L quipement terminal de traitement de donn es ou le r p teur RS 485 correspondant devront par cons quent tre aliment s Ne coupez pas l alimentation lectrique des terminaisons de ligne par mise hors tension de l quipe ment terminal de traitement de donn es ou du r p teur ou en d branchant le connecteur de bus ou le c ble de liaison Copyright Siemens AG 1997 25 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 1 1 Segments pour vitesses de transmission jusqu 500 kbits s max Les lignes PROFIBUS SIMATIC NET autorisent les longueurs maximales de segment suivantes Longueur de segment pour type de c ble Vitesse de C ble bus C ble souple transmission C ble bus avec gaine en PE Cable bus pour suspension en en kbits s Cable enterrer guirlande 96 mum 00m 192 mum Tom f mom 000m 00 mm 187 5 IT 800M o 700 m Tableau 3 1 Longueurs de segment r alisables Le nombre maximal de stations par segment est de 32 Copyright
40. d un ca nal sont rep r s la face inf rieure du module Munissez les c bles FO d un arr t de traction suffi sant et respectez les rayons de courbures minimaux des c bles FO Obturez les connecteurs femelles BFOC non occu p s avec les capuchons fournis La lumi re ambiante notamment lorsqu elle est vive risque de perturber le r seau La p n tration de poussi re peut en outre rendre les constituants optiques inutilisables Tenez compte de la longueur maximale du c ble FO ainsi que des types de fibre admissibles mention n s dans le tableau 1 et les caract ristiques techni ques Instructions de connexion anneau optique redondant Tenez compte lors de l extension d un anneau optique redondant par un module de liaison optique l change d un module de liaison optique sur un an neau optique redondant de la chronologie de connexion suivante afin de ne pas perturber l change de donn es entre les stations PROFIBUS Connectez d abord un seul cable FO duplex a un quelconque canal optique Mettez le module sous tension par enfichage du bornier a 5 points ou du connecteur Sub D a 9 points selon la nature de l alimentation lectrique Attendez que la LED syst me verte s allume Vi tesse de transmission d tect e Connectez a pr sent le deuxi m cable FO duplex 23 Mise en service 4 8 Installation
41. de liaison H optique OLM P4 OLM S4 ou OLM S4 1300 assure une grande fiabilit de fonctionnement y y y y a a En cas de besoin on pourra cascader en une topolo 5 F gie lin aire plusieurs liaisons point point redondantes via une connexion lectrique au canal 1 ou 2 OLM OLM En l absence d impulsions lumineuses les modules identifient une d faillance totale de la ligne optique et segmentent le trajet de transmission correspondant Canal3 Canal4 Canal3 Canal4 Ce d faut est signal par la LED rouge CH3 ou e Use s E Ms E CHAT et par l activation du contact de signalisation Lorsque le d faut a t supprim les modules annu t J lent automatiquement la segmentation CL Les c bles FO duplex des deux canaux optiques se ront pos s de pr f rence sur des trajets diff rents La diff rence de longueur maximale admissible entre les c bles FO duplex redondants d pend de la vitesse de transmission utilis e Le tableau 3 en indique les valeurs lt gt gt gt C ble bus RS 485 Pour assurer le bon fonctionnement du r seau le pa C ble FO ram tre d fini par la norme PROFIBUS DIN 19245 de vra tre gt 1 1 sur tous les quipements terminaux Bien que ceci soit g n ralement le cas il conviendra de v rifier ce point en cas de probl mes de communi cation r p t s Si vous devez modi
42. de module de la fibre utilis e ainsi que des r duc tions de distance sp cifi es au tableau 4 B Param tres electriques des c bles bus RS 485 Vous pouvez utilisez les c bles suivants pour connec ter un segment de bus RS 485 ou des quipements terminaux aux modules de liaison optique C ble de type A selon PROFIBUS DP DIN 19 245 partie 2 C ble de type B selon DIN 19 245 partie 1 04 91 section 3 1 2 3 Veuillez noter que le c ble de type B poss de une por t e et des vitesses de transmission r duites voir ta bleau 2 Version 2 0 11 95 Param tres du c ble Type A Type B Imp dance caract ri 135 165 Q 100 130 Q stique 3 20 MHz f gt 100 kHz Capacit lin ique lt 30 pF m lt 60 pF m Imp dance de ligne lt 110 Q km Diam tre de conduc gt 0 64 mm gt 0 53 mm teur Section de conduc gt 0 34 mm gt 0 22 mm teur Tableau 8 Param tres lectriques des c bles bus paire torsad e blind e 33 34 Version 2 0 11 95 Annexe B SIMATIC NET Connecteur de liaison optique OLP pour PROFIBUS B8977106 02 R seaux PROFIBUS B Le connecteur de liaison optique SIMATIC NET OLP pour PROFIBUS Figure A 1 Connecteur de liaison optique OLP B 1 Fourniture 1 connecteur de liaison optique 2 connecteurs HP simplex pour fibres optiques plastique 980 1000 um 1 instructions de montage Ne sont pas compris dans la fourniture gt Fibre optique plastiqu
43. des cables bus 6 Constituants passifs pour r seaux optiques 6 1 C ble fibres optiques 89 6 1 1 FO en plastique 89 6 1 1 1 Conducteurs simplex et duplex 2 2 mm j 91 6 1 1 2 C bles simplex et c bles jumel s j 3 6 mm 92 6 1 2 FO en verre 93 6 1 2 1 C bles standard fibres optiques en verre 94 6 1 2 2 C ble souple FO verre 95 6 1 3 C bles sp ciaux 97 6 2 Connecteurs FO 98 6 2 1 Connecteurs pour FO plastiques 98 6 2 2 Connecteur pour FO verre 100 A Le connecteur de liaison optique SIMATIC NET OLM pour PROFIBUS Anhang 6 B Le connecteur de liaison optique SIMATIC NET OLP pour PROFIBUS B 1 Fourniture B 2 Fonctions B 2 1 Description technique B 2 2 Caract ristiques techniques B 2 3 Possibilit s de mise en oeuvre B 2 4 Limites des longueurs de FO plastique B 2 5 Profondeur de cascadage d OLP B 3 Installation B 3 1 Deballage B 3 2 Param trages B 3 3 Equipement des fibres optiques plastique B 3 4 Montage B 3 5 Connexion au r p teur RS 485 B 3 6 Connexion un ma tre PROFIBUS B 4 Mise en service Copyright Siemens AG 1997 IV B8977106 02 PROFIBUS Netze B 4 1 B 4 2 B 4 3 B 5 C 1 C 2 C 3 D 1 D 1 1 D 1 2 D 1 3 D 2 D 2 1 D 2 1 1 D 2 1 2 D 2 2 D 3 E 1 E 1 1 E 1 1 1 E 1 1 2 E 1 1 3 E 1 1 4 E 1 1 5 Mesures de pr caution Etapes de mise en service Mise hors service Bibliographie Informations g n rales Abr viations Bibliographie interlocuteurs Pose de
44. distincts similaires ceux d un r p teur et se lon la version deux ou quatres canaux optiques Veuillez noter que les deux canaux lectriques ne sont pas isol s lectriquement ni de la tension d alimentation 24 V ni entre eux Les OLM sont con us pour des vitesses de transmission de 9 6 kbits s 1 500 kbits s La vitesse de transmission est d tect e automatiquement Le Tableau 2 1 pr sente un r capitulatif des variantes d OLM et des longueurs de ligne r alisables OLM P3 P4 S3 S4 S3 1300 S4 1300 Nombre de canaux lectriques 2 2 2 2 2 2 optiques 1 2 1 2 1 Types de fibre utilisables Longueur de ligne maximale entre deux OLM FO en plastique 80 m 80 m 980 1000 um Fibre HCS 600 m 600 m 200 230 um FO en verre 50 125 um 2 000 m 2 000 m 10 000 m 10 000 m 62 5 125 um 2 850 m 2 850 m 10 000 m 10 000 m 10 125 um 15 000 m 15 000 m Types sp ciaux voir chapitre 6 1 3 Tableau 2 1 Variantes d OLM longueurs de ligne maximales entre deux modules PS n est possible de r aliser une connexion optique qu entre OLM P et OLM P OLM S et OLW S OLM S 1300 et OLM S 1300 Copyright Siemens AG 1997 13 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Topologies lin aires avec OLM La Figure 2 2 pr sente un exemple typique de topologie lin aire Connecteur de bus C ble de liaison 830 1 Connecteur de bus Connecteur de bus A ETD ETTD ETTD C ble bus pour C ble bus pour
45. environnement industriel Il est admis d une mani re g n rale que les c bles pour signaux analogiques signaux de donn es et signaux de process sont toujours blind s Les diff rentes cat gories comprennent les types de c bles signaux suivants Cat gorie l gt C bles bus pour PROFIBUS SIMATIC NET SINEC L1 Industrial Ethernet Industrial Twisted Pair c bles de liaison c bles triaxiaux pour pose int rieur c bles coaxiaux pour 10BASE5 et 10BASE2 AS Interface gt C bles blind s pour signaux de donn es PG OP imprimante entr es de compteur gt C bles blind s pour signaux analogiques gt C bles blind s et non blind s pour tr s basses tensions de s curit lt 60 V gt C bles blind s pour signaux de process tension lt 25 V gt C bles coaxiaux triaxiaux pour moniteurs Cat gorie Il gt C bles blind s et non blind s pour tensions continues gt 60 V et lt 400 V gt C bles blind s et non blind s pour tensions alternatives gt 25 V et lt 400 V Cat gorie Ill gt C bles blind s et non blind s pour tensions continues et alternatives gt 400 V Cat gorie IV gt C bles de signaux des cat gories III risquant de subir les effets indirects de la foudre cables reliant des constituants situ s dans des b timents diff rents par exemple Les c bles de m me cat gorie peuvent tre pos s en faisceau ou directement c te c te sur un
46. gt raccorder directement les quipements terminaux de traitement de donn es ETTD quip s d une interface lectrique selon EN 50170 des c bles PROFIBUS SIMATIC NET gt raccorder des segments lectriques ou ETTD au canal 1 des modules de liaison optique OLM gt raccorder des quipements terminaux de traitement de donn es ETTD ou consoles PG au r p teur Le Tableau 4 4 r capitule les versions de connecteurs de bus optimis es en fonction des quip ments connecta bles Num ro de r f rence 6ES7 972 6ES7 972 6ES7 972 sans 0BA10 0XA0 0BA20 0XA0 0BA30 0XA0 6GK1 500 0EA00 avec 0BB10 0XA0 0BB20 0XA0 conncteur femelle de PG Caract ristiques techniques Sortie de c ble verticale orientable 30 inclin e axiale 0 ou 30 pour vitesses de transmis 9 6 kbits s 12 9 6 kbits s 12 9 6 kbits s 1 5 9 6 kbits s 12 sion Mbits s Mbits s Mbits s Mbits s R sistance de terminaison int gr e int gr e int gr e commutable commutable commutable Tension d alimentation 4 75V 5 25 V c c 4 75 V 5 25 V c c 4 75 V 5 25 V c c Consommation 5 mA 5 mA 5 mA Conditions d environ nement admissibles Temp rature de service 0 C 60 C 0 C 55 C 0 C 60 C 0 C 55 C Temp rature de transport 25 C 80 C 25 C 80 C 25 C 80 C 25 C 70 C stockage Humidit relative 75 max 25 C
47. jaune rouge Version 2 0 11 95 Causes possibles du defaut Coupure de l alimentation Module d fectueux La vitesse de transmission n a pas encore t d tect e aucune station PROFI BUS n met vitesse de transmission sup rieure 1 5 mbits s pas de liaison un module partenaire mettant des t l trammes la vitesse de transmission n est pas conforme la norme PROFIBUS Interruption d un ou de plusieurs conducteurs du c ble bus RS 485 Les conducteurs A et B du c ble bus RS 485 ont t intervertis La station PROFIBUS connect e est d fectueuse n amp met pas La station PROFIBUS n est pas connect e ou la station PROFIBUS connect e n est pas sous tension Les conducteurs A et B du c ble bus RS 485 ont t intervertis Court circuit sur le c ble busRS 485 D passement du temps d mission provoqu par une station PROFIBUS qui se trouve sur un segment de bus RS 485 connect au Canal ou canal 2 Le module et une autre station connect s au canal 1 ou canal 2 mettent si multan ment Interruption de l un des deux conducteurs du c ble bus RS 485 ou conduc teurs A et B intervertis conducteur A connect CH2 B CH2 A interrompu et conducteur B connect CH2 A CH2 B interrompu Pilote RS 485 du module d fectueux apr s coup de foudre par exemple Erreur due l absence de terminaison du segment de bus RS 485 Interruption d
48. l aide la mise en service Occupation du bornier 5 points bornes F1 et F2 Veillez connecter correctement le bornier 5 points Pr voyez une isolation lectrique suffisante des c bles de connexion des contacts de signalisation no tamment si vous utilisez des tensions sup rieures 32V Une erreur de connexion risquerait d endommager le module de liaison optique 4 9 Mise en service en utilisant l aide la mise en service mode 0 Tenez compte dans toutes les op rations r alis es des informations du chapitre 4 8 Montez les modules de liaison optique Raccordez l alimentation lectrique b La LED syst me clignote rouge La vitesse de transmission n est pas encore d tect e Pour toutes les lignes FO Connectez les c bles FO de liaison au module partenaire et v rifiez le fonctionnement sur les LED de canal b Les LED CH3 CH4 clignotent intervalles de 5 secondes Elles indiquent que les impulsions d aide la mise en service sont re ues et que les c bles FO sont op rationnels Lorsque tous les c bles FO ont t correctement raccord s Connectez deux stations PROFIBUS au r seau PROFIBUS pour PROFIBUS DP con nectez au moins une station ma tre b Les LED syst me de tous les modules passent du clignotement rouge une lumi re permanente verte La vitesse de transmission a t d tect e Si vous n avez c
49. la douille de sertissage Engagez la douille de sertissage sur courte le corps du connecteur Assemblez le corps de connecteur Enfilez le souplisseau de maintien Traitez la face du connecteur avec le conducteur et la douille de noir comme d crit ci apr s sertissage sertissage avec ouver ture de 3 25 mm Copyright Siemens AG 1997 71 B8977106 02 R seaux PROFIBUS E 1 1 2 Montage de connecteurs sur c bles simplex et jumel s de J 3 6 mm di lt C k L i A D doublez le c ble uniquement Coupez la gaine externe l aide de Coupez la gaine de protection pour c ble jumel la pince d nuder sur une longueur laide de l outil de d gainage sur de 25 mm une longueur de 10 mm i 4 Coupez les fils Kevlar avec des ci Enfilez le souplisseau de maintien Enfilez la douille de sertissage lon seaux une longueur d env 7 mm rouge gue Engagez le corps de connecteur Attention La gaine externe et l arr t Engagez la douille de sertissage sur sous les fils de Kevlar et la gaine de traction doivent couvrir d au mo la gaine externe et le corps du con externe ins 4 mm le corps du connecteur necteur Assemblez le corps de connecteur Enfilez le souplisseau de maintien Traitez la face du connecteur avec le conducteur et la douille de rouge comme d crit ci apr s sertissage ouverture de 4 52 mm 25 2mm Figure D 1 Dimensions pour la pr paration du c ble Copyright Siemens AG 199
50. la fibre guidage de la lame du couteau Copyright Siemens AG 1997 77
51. la suite de dis positif d arr amp t de traction et de contactage du blindage 6XV1 830 0AH10 C ble bus standard 6XV1 830 3AH10 Cable enterrer 6XV1 830 0BH10 C ble bus gaine PE 6XV1 830 3BH10 C ble souple 6XV1 830 3CH10 C ble bus pour suspension en guirlande Z Rabattre la tresse de blindage Figure 5 9 Longueur d nuder pour la connexion du r p teur RS 485 3 Connectez le c ble PROFIBUS au r p teur RS 485 Connectez toujours les m mes conducteurs vert rouge pour les c bles PROFIBUS aux m mes bornes A ou B c d le conducteur vert toujours la borne A et le conducteur rouge toujours la borne B par exem ple 4 Fixez les serre c ble de sorte que la tresse de blindage soit parfaitement en contact Copyright Siemens AG 1997 85 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Copyright Siemens AG 1997 86 6 Constituants passifs pour r seaux optiques B8977106 02 R seaux PROFIBUS 6 Constituants passifs pour r seaux optiques 6 1 C ble fibres optiques Sur les cables fibres optiques FO la transmission des donn es s effectue par modulation d ondes lectro magn tiques dans les gammes de lumi re visible et invisible Les fibres optiques sont en plastique de haute qua lit et en verre Ne sont d crites ci apr s que les FO pr vues par SIMATIC NET pour PROFIBUS Les diff rents types de FO per mettent de r aliser pour l interconnexio
52. les diff rentes sour ces d alimentation Bloquez le bornier en vissant la bride de fixation Le bornier 5 points la face sup rieure du module est reli un relais contacts flottants servant de contacts de signalisation Il permet de signaler un poste de commande central par exemple les d fauts ci apr s du r seau et du module Absence de tension d alimentation ou alimentation in terne d fectueuse en cas d alimentation redondante coupure de toutes les tensions d alimentation la LED syst me ne s allume pas D tection d un d passement de temps d mission ou c ble bus RS 485 connect d fectueux ou interface RS 485 de l quipement terminal connect d f ctueuse ou interface RS 485 du module de liai son optique d fectueuse CH 1 ou CH 2 allum e rouge D passement du temps d mission ou lumi re per manente r ception d une s quence de plus de12 low bits ou en cas de mode 0 d tection d une er reur de surveillance d cho c ble FO interrompu d faillance de la station partenaire mettant l cho CH 3 ou CH 4 allum e rouge Valeurs limites du relais Tension max commut e Courant max commut 60 V c c 42 V c a 1 0 A La tension connect e au relais doit galement tre une tr s basse tension de s curit selon IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 Version 2 0 11 95 Mise en service 4 9 Mise en service en utilisant
53. les stations de l anneau est perturb e Les r seaux topologie en anneau monofibre sont re lativement simples r aliser et peu on reux Nota Tous les modules de l anneau doivent tre re li s par un c ble FO Si dans la pratique les distances franchir lors de la r alisation d une topologie en anneau monofibre po Version 2 0 11 95 sent des probl mes on pourra r aliser le c blage comme indiqu dans la figure 5 Consid rant dans ce cas que les modules constituent une rang e on connecte chaque module non pas avec son Voisin mais avec le module suivant sauf aux extr mit s d une telle rang e o les modules sont connect s leurs voisin On vite ainsi une longueur de ligne FO excessive n cessaire au retour pour transformer une topologie lin aire en anneau La topologie en anneau optique monofibre est activ e par les positions de micro interrupteurs DIL suivantes Mode de fonctionnement 0 Fonction de redondance d sactiv e 13 Pr sentation des topologies de r seau 8 4 Liaisons point point lignes redondantes 3 4 Liaisons point point lignes redondantes ETTD 2 L Cette topologie de r seau est utilis e pour la liaison men z Segment s de ents S optique de plusieurs quipements terminaux ou seg A A A A ments RS 485 La mise en oeuvre d une liaison point a point redondante comportant deux modules
54. lignes et de c bles Pose de c bles PROFIBUS G n ralit s S curit m canique S curit lectrique Pose de c bles bus lectriques Cheminement des c bles au sein de b timent Cheminement des c bles en armoire lectrique Cheminement des c bles hors des armoires lectriques Pose de c bles l ext rieur de b timents Pose de c bles optiques Accessoires et quipement des FO plastique Equipements de FO plastique avec des connecteurs HP Simplex Equipement de FO plastique avec des connecteurs BFOC Montage de connecteurs sur conducteurs simplex et duplex de J 2 2 mm Montage de connecteurs sur c bles simplex et jumel s de 3 6 mm Traitement des faces du connecteur Connecteurs et cables Outils Annexe 4 Annexe 4 Annexe 4 Annexe 4 Annexe 5 Annexe 5 Annexe 5 ech Annexe 63 6 gt gt gt D x Annexe 6 gt gt gt D x D oo oa Annexe 6 gt 5 5 bi x o D 26 16 Annexe 6 Annexe 7 Annexe 7 Annexe 72 Copyright Siemens AG 1997 V B8977106 02 PROFIBUS Netze Informations importantes Nota SIMATIC NET est la nouvelle d signation de l ancienne famille de produits SINEC Nos r seaux portent d sormais les d signations suivantes nouvelle ancienne Industrial Ethernet SINEC H1 PROFIBUS SINEC L2 AS Interface SINEC S1 Il se peut que durant la phase de transition les
55. lvous utilisez les modules de liaison optique OLM S3 1300 OLM S4 1300 et si la distance entre deux modules est sup rieure a 10 8 km et si la vitesse de transmission utilis e est de 1 500 kbits s Topologie en anneau S lectionnez la position Standard si vous utili sez jusqu 16 modules sur l anneau A partir de 17 modules sur l anneau la position et d termin e comme indiqu e au tableau 5 Notes Cette s lection n est pas effectuer sur les modules de liaison optique OLM P3 et OLM P4 Dans le cas d une topologie en anneau s lectionnez la m me extension de r seau sur tous les modules Tenez compte des sp cifications de longueur de c ble FO indiqu es dans les tableaux 1 3 et 4 Exemple Hypoth se Topologie en anneau monofibre 26 OLM S3 Longueur de c ble FO 38 5 km Vitesse de transmission 500 kbits s 48 lt 0 6n lt 92 48 lt 54 1 lt 92 5 1 Vous trouverez en annexe A titre d aide la concep tion un tableau avec le nombre maximal de modules cascadables dans un anneau optique Version 2 0 11 95 Vitesse de Standard Extended transmission S5 0 S5 1 en kbits s 9 6 30 n lt 1800 1800 lt 30 n lt 4620 19 2 1 15 n lt 900 900 lt 1 15n lt 2310 93 75 1 3 2 n lt 191 191 lt 1 3 2n lt 491 187 5 1 1 6 n lt 95 95 lt 1 1 6n lt 245 500 0 1 0 6 n lt 48 48 lt 1 0 6n lt 92 1500 0 1 0 2 n lt 22 22 lt 1 0 2n lt
56. m me trajet de c ble Copyright Siemens AG 1997 62 B8977106 02 R seaux PROFIBUS D 2 1 Cheminement des c bles au sein de b timent D 2 1 1 Cheminement des c bles en armoire lectrique Lors de la pose de c bles en armoire lectrique tenez compte des points suivants gt La distance entre cables de diff rentes cat gories doit toujours tre aussi grande que possible afin de mini miser la diaphonie gt Les croisements entre c bles de diff rentes cat gories doivent toujours avoir lieu angle droit pose pa rall le aussi courte que possible gt Sila place fait d faut pour espacer les diff rentes cat gories de gt 10 cm les c bles devront tre r partis par cat gorie dans des goulottes en m tal conducteur Ces goulottes pourront alors tre pos es directement c te c te Etablissez intervalle de 50 cm sur les goulottes en m tal conducteur un contact faible imp dance et faible induction avec les barres du cadre ou les parois de l armoire gt Les blindages de tous les c bles quittant l armoire doivent tre mis la masse aussi pr s que possible du point de p n tration dans l armoire une pr voyant une large surface de contact Evitez tout prix la pose parall le de c bles p n trant de l ext rieur dans l armoire et des c bles internes a l armoire m me s ils sont de la m me cat gorie dans la zone entre le point de p n tration dans l armoire et la connexion du blindage PS
57. mais galement des valeurs d affaiblissement des raccords et jonctions et fournit ainsi une information pr cise sur la faisabilit d une liaison optique Le point de d part du calcul de la longueur maximale d une ligne est la puissance minimale injectable par l metteur dans le type de fibre consid r Le calcul du budget est r alis pour plus de simplicit en dBm et dB Sont d duits de la puissance minimale mise gt l affaiblissement de la fibre aFO en dB km ou dB m voir donn es fournies par le fabricant gt la puissance d entr e requise au niveau du r cepteur Les pertes au niveau des diodes mettrices et r ceptrices sont d j prises en compte dans la puissance mise et la sensibilit de r ception indiqu es Copyright Siemens AG 1997 32 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Sont galement prendre en compte pour les lignes de transmission via fibres optiques en verre gt l affaiblissement des jonctions gt l affaiblissement des raccords gt Lors du calcul de la ligne de transmission il convient de pr voir une r serve syst me d au moins 3 dB pour une longueur d onde de 860 nm ou d au moins 2 dB pour une longueur d onde de 1310 nm Concernant les jonctions il faut galement tenir compte d ventuelles jonctions de r paration Selon la pose des lignes et les risques d endommagement m canique on pr voira une ou plusieurs r parations environ une par 500 m Une r paration compor
58. par un canal quelconque celui ci est re transmis sur tous les autres canaux Si le canal de r ception est un canal optique le module r met le t l gramme sur l metteur optique correspondant Version 2 0 11 95 Surveiller cho Si un module de liaison optique met un t l gramme et non pas un cho sur un canal optique le mdule s attend recevoir un cho Si l cho n est pas re u apr s coulement d un temps d fini la LED rouge cor respondant au canal signale un d faut de surveillance d cho Supprimer cho A compter de l mission d un t l gramme le r cepteur correspondant est d connect des autres canaux jusqu r ception int grale de l Echo Segmentation Si un d faut de surveillance d cho appara t sur un ca nal optique le module de liaison optique admet que la ligne est interrompue et bloque l mission de donn es utiles sur ce canal Le r seau de bus de terrain connect est en cons quence segment Fonctions g n rales 2 1 Fonctions li es au mode de fonctionnement Le module met des impulsions d aide la mise en service sur le canal segment Ces impulsions lumi neuses mises une fr quence r guli re signalent au partenaire le bon fonctionnement de la ligne en cas d interruption d une fibre d un c ble FO duplex et emp chent la segmentation par le module partenaire La segmentation est automatiquement annul e d s que le r cepteur optiq
59. perflues Lors de la pose de c bles bus lectriques entre b timents de m me qu entre b timents et quipements externes ainsi que sur le toit de b timents ou sur des l ments en porte a faux grues par exemple tenez compte d une mani re g n rale des points suivants gt Les c bl s doivent tre fiablement prot g s contre les effets directs de la foudre c est dire qu il faut s as surer que la foudre ne puisse pas frapper directement le c ble gt Une galisation du potentiel suffisante doit tre mise en place entre les b timents et les quipements exter nes ind pendamment des c bles bus gt Les c bles doivent tre pos s le plus pr s possible de l Egalisation de potentiel et parall les celle ci gt Les blindages des c bles doivent tre connect s au r seau de mise la terre aussi pr s que possible de leur point de p n tration dans le b timent ou l quipement gt Prot gez les conducteurs de signaux contre les surtensions gt Tous les c bles PROFIBUS SIMATIC NET peuvent tre utilis s pour la pose de c bles dans des goulottes de c ble prot g es contre l humidit Il convient alors de respecter les espacements de s curit indiqu s dans la section D2 1 2 Si les goulottes sont arm es de fer et si les l ments d armature sont reli s entre eux sous forme de cage de Fa raday on pourra renoncer une galisation de potentiel additionnelle Seul le c ble PROFI
60. place des connecteurs Lors de l utilisation des conducteurs simplex et duplex tenez compte des points suivants gt Ne courbez jamais les c bles au del du rayon de courbure minimal admissible gt Evitez de plier ou de comprimer les conducteurs gt Pour les conducteurs duplex le rayon de courbure indiqu s applique au c t plat Evitez tout prix les courbures sur le c t large gt Posez les conducteurs de sorte viter toute compression inadmissible gt Les conducteurs au d part de bo tiers ou d armoires doivent tre munis d un dispositif d arr t de traction addi tionnel Pour viter endommagement des connecteurs il est recommand de prot ger d une mani re g n rale tous les conducteurs non fix s sur une longueur sup rieure 2 m par un dispositif d arr t de trac tion additionnel proximit des connecteurs gt Les conducteurs ne sont con us que pour une utilisation l int rieur gt L nergie lumineuse transmissible tant importante elle risque de produire des effets de surcharge Il con vient donc de tenir compte des longueurs de conducteur sp cifi es longueurs minimale maximale Le conducteur simplex est livrable au m tre et en BFOC Pigtail Set 2x50 m quip une extr mit d un connec teur BFOC Pour les num ros de r f rence veuillez vous r f rer au catalogue IK 10 Copyright Siemens AG 1997 91 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 6 1 1
61. seaux lectriques constitu s de paires torsad es blind es et gt proc dures optiques selon la sp cificaton PNO 3 via fibres optiques 1 2 3 1 Proc dure de transmission selon la norme EIA RS 485 La proc dure de transmission RS 485 est conforme la transmission de donn es sym trique selon la norme EIA RS 485 4 Cette proc dure de transmission est prescrite par la norme PROFIBUS EN 50170 pour la transmis sion de donn es via c bles bifilaires Le support utilis est une paire torsad e blind e La longueur maximale d un segment d pend de gt la vitesse de transmission gt du type de c ble utilis gt du nombre de stations gt de la nature et du nombre des l ments de protection contre les surtensions Caracteristiques gt Topologie en bus ou arbre avec r peteurs bo tiers de connexion et connecteurs de bus pour la connexion des stations PROFIBUS gt Concept de montage et de mise la terre simple et homogene La technologie de transmission RS 485 sur PROFIBUS poss de les caract ristiques physiques suivantes Topologie du r seau Lin aire avec r sistance de terminaison aux deux extr mit s connexion des sta tions soit directement l aide de connecteurs de bus ou via des bo tiers de conne xion avec c bles de liaison La mise en oeuvre de 9 r p teurs RS 485 max voir chapitre 5 permet d tendre le r seau 10 longueurs de segment max fonction de la vitesse de transmissi
62. terminaison de ligne sur les connecteurs de bus mont s en fin de segment A B AB AB AB ET 5 5 mm 5 5 mm 4 3 mm 3 3 mm 3 mm 3 mm C ble 1 C ble 2 C ble 1 C ble 2 sans connecteur femelle PG avec connecteur femelle PG Figure 4 14 Pr paration des extr mit s de c ble pour le connecteur de bus sortie de c ble verticale Copyright Siemens AG 1997 68 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 5 5 mm 6 mm 3 mm C ble 1 sans connecteur femelle PG 5 5 mm 10 mm 3 mm 12mm 3 mm C ble 2 C ble 1 avec connecteur femelle PG C ble 2 Figure 4 15 Pr paration des extr mit s de c ble pour le connecteur de bus sortie de c ble oblique Copyright Siemens AG 1997 69 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 3 3 Montage du connecteur de bus sortie de cable a 30 Ce dont vous devrez tenir compte lors du montage du connecteur de bus sortie de c ble 30 N de r f rence 6ES7972 0BA30 0XA0 Le connecteur de bus sortie de c ble 30 est uniqument utilisable pour des vitesses de transmis sion de donn es lt 1 5 Mbits s Le connecteur de bus sortie de c ble 30 ne poss de pas de terminaisons de ligne commutables Il ne peut donc pas tre utilis en fin de segment Le connecteur de bus sortie de c ble 30 n est pas con u pour des c bles conducteurs multi brins c ble souple c ble bus pour suspension en guirlande par exemple 35 mm 36
63. terre doit tre reli e sur une distance aussi courte que possible la terre lo cale par un conducteur Cu gt 6 mm PS Le rail normalis doit poss der une surface parfaitement lectroconductrice surface tam e par exemple FS En cas de montage mural du bo tier de connexion raccordez au moins une borne PE la terre locale Cette liaison doit tre aussi courte que possible Copyright Siemens AG 1997 62 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 2 4 Caract ristiques techniques du bo tier de connexion RS 485 Caract ristiques techniques du bo tier de connexion RS 485 Connecteur de liaison ETTD Vitesse de transmission Interface PG option Plage de tension d alimentation Consommation R sistance de terminaison activ e R sistance de terminaison d sactiv e Conditions d environnement Temp rature de service Temp rature de stockage transport Humidit relative Caract ristiques constructives Dimensions L x H x P en mm Poids c ble de liaison de1 5 m inclus Copyright Siemens AG 1997 Embase Sub D m le 9 points 9 6 1 500 kbits s Embase Sub D femelle 9 points 4 75 5 25 V cc 5 mA 0 mA 0355 C 25 70 C F selon DIN 40040 15 95 25 C sans condensation RS 485 50 x 135 x 47 RS 485 PG 50 x 135 x 52 RS 485 RS 485 PG env 310 g 63 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 3 Connecteur de bus Le connecteur de bus pour PROFIBUS SIMATIC NET permet de
64. tier de connexion avec c ble de liaison de 1 5 m avec interface PG N de r f rence 6GK1 500 0DA00 version 2 Bo tier de connexion avec c ble de liaison de 3 0 m 2 5 N de r f rence 6GK1 500 0BA00 version 2 C ble de liaison de PG de 1 5 m 1 0 N de r f rence 6XV1 830 1AH15 version 2 Connecteur de bus N de r f rence 6ES7 972 0BA30 0XA0 Connecteur de bus avec sortie de cable axiale N de r f rence 6GK1 500 0EA0 Connecteur de bus avec sortie de c ble 90 N de r f rence 6ES7 972 0BA10 0XA0 Connecteur de bus avec sortie de cable a 90 et interface PG N de r f rence 6ES7 972 0BB10 0XA0 Connecteur de bus avec sortie de c ble orientable N de r f rence 6ES7 972 0BA20 0XA0 Connecteur de bus avec sortie de c ble orientable et interface PG N de r f rence 6ES7 972 0BB20 0XA0 R p teur RS 485 connexion de segments de bus 0 1 OLM canal 2 0 5 C ble de liaison SIMATIC S5 S7 N de r f rence 6ES7 901 4BD00 0XA0 Tableau 3 3 Coefficients des segments d bit de 1 5 Mbits s A une vitesse de transmission de 1 5 Mbits s les r gles suivantes concernant le nombre de stations admissible et leur r partition disposition s appliquent un segment du bus SIMATIC NET PROFIBUS 1 Le nombre maximal de stations par segment est de 32 2 La somme des coefficients de tous les l ments de connexion d un segment doit tre lt 25 3 Les r gles suivantes s appliquent
65. toucher la carte lectronique Nota Le produit a t test sur un appareil qui est galement conforme aux normes mentionn es ci dessus Si le produit est utilis dans un appareil qui ne satisfait pas ces normes le respect des valeurs correspondantes ne peut plus tre garanti Copyright Siemens AG 1997 49 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Copyright Siemens AG 1997 50 Annexe C Informations g n rales B8977106 02 R seaux PROFIBUS C Informations g n rales C 1 Abr viations Al AS Interface AWG BFOC C CEM CP CSMA CD Cu DIN EIA EN ETTD FMS FO IEEE ISO OSI LAN LED MPI NRZ OLM OLP OP PE PG PMMA PNO Aluminium Interface actionneur capteur American Wire Gauge Bajonet Fiber Optic Connector Coefficient Compatibilit lectromagn tique Communication Processor Processeur de communication Collision Sense Multiple Access Collision Detection Acc s multiple avec coute de la porteuse D tection de collision Cuivre Norme industrielle allemande Electronic Industries Association Norme europ enne Equipement Terminal de Traitement de Donn es Fieldbus Message Specification Fibre optique Institution of Electrical and Electronic Engineers International Standards Organization Open System Interconnection Local Area Network Light Emitting Diode Multipoint Interface Non Return to Zero Optical Link Module Optical Link Plug Oper
66. transport Ne mettez en service que des pi ces en parfait tat B 3 2 Param trages L OLP peut tre param tr pour une utilisation aux vitesses de transmission de 1500 kbits s 500 kbits s 187 5 kbits s et 93 75 kbits s l aide des cavaliers XO et X1 l int rieur du bo tier La vitesse de transmission r gl e d usine est de 1500 kbits s Le r glage de la vitesse de transmission est visible de l ext rieur travers le hublot Pour modifier la vitesse de transmission proc dez comme suit vd Ouvrez le bo tier en soulevant l g rement le couvercle l endroit rep r par un X sur la figure 2 puis en poussant le couvercle vers le haut Attention Ne touchez pas les composants lectroniques au risque sinon de les d t riorer par une d charge lectrostatique S lectionnez la vitesse de transmission en positionnant les cavaliers X1 et XO Tableau A 1 S lection de la vitesse de transmission x Vitesse de x1 X0 m x transmission 1500 kbits s 2 3 2 3 500 kbits s 2 3 1 2 Le 187 5 kbits s 1 2 23 93 75 kbits s 1 2 Ge OO WN D SUB D 9 points opt opt entr e sortie vV Refermez le bo tier en reposant le couvercle et en appuyant jusqu ce qu il s enclenche La m me de vitesse de transmission doit tre s lectionn e sur tous les constit
67. u conform ment aux normes et sp cifications suivantes EN 50170 1 2 1996 General Purpose Field Communication System Volume 2 Physical Layer Specification and Service Definition Sp cifications PNO PROFIBUS Implementierungshinweise zum Entwurf DIN 19245 Teil 3 Version 1 0 du 14 12 1995 Optische bertragungstechnik f r PROFIBUS Version 1 1 de 07 1993 EIA RS 485 1983 Standard for Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems Copyright Siemens AG 1997 4 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 1 2 2 Proc dures d acces La proc dure d acc s sur PROFIBUS est conforme aux m thodes Token Bus pour les stations actives et Maitre esclave pour les stations passives d crites par la norme EN 50170 volume 2 Rotation du jeton anneau logique Anneau logique Relation ma tre esclave Figure 1 1 Principe de fonctionnement de la proc dure d acces PROFIBUS La proc dure d acc s n est pas li e au support de transmission La Figure 1 1 Principe de fonctionnement de la proc dure d acc s PROFIBUS illustre la proc dure hybride avec stations actives et passives bri vement d crite ci apr s gt gt Toutes les stations actives ma tres constituent dans un ordre d termin l anneau logique jeton chaque station active connaissant les autres stations actives et leur ordre dans l anneau logique cet ordre est
68. vu pour l utilisation de c bles bus conducteurs multibrins Lors d un montage en armoire ou bo tier tenez non seulement compte de la profondeur du connecteur mais galement du rayon de courbure admissible du c ble bus utilis le c ble ne doit pas tre comprim la fermeture de la porte du bo tier Les fils de bourrage l ments de support du c ble sont coup s la m me longueur que la tresse de blin dage Les deux paires de bornes des connecteurs de bus pour conducteurs de signaux A et B sont quivalentes Lorsque la terminaison de ligne est activ e uniquement admissible en extr mit de segment une paire de bornes doit rester libre Lorsque la r sistance de terminaison est activ e le bon fonctionnement du segment n est assur que si le connecteur de bus est aliment par la tension 5 V de l ETTD L ETTD doit donc tre sous tension le connecteur Sub D enfiche et bloqu Les m mes conducteurs vert ou rouge doivent tre connect s aux m mes bornes A et B sur tous les connecteurs de bus et d une mani re g n rale sur toutes les connexions du bus d un segment Connexions recommand es pour un r seau local PROFIBUS Borne A conducteur vert Borne B conducteur rouge Copyright Siemens AG 1997 65 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Num ro de r f rence 6ES7 972 6ES7 972 6ES7 972 sans OBA10 0XA0 0BA20 0XA0 0BA30 0XA0 6GK1 500 0EA00 avec 0BB10 0XA0 0BB20 0XA0 c
69. 0 nm 1310 nm Sensibilit du r cepteur 27 dBm 28 dBm 29 dBm Limite de surcharge du r amp cepteur 3 dBm 3 dBm 3 dBm Version 2 0 11 95 31 Caract ristiques techniques Module OLM P3 OLM P4 OLM S3 OLM S4 OLM S3 1300 OLM S4 1300 Distance franchissable avec 2 dB 3 dB r serve syst me affaiblissement sur la ligne avec fibre 10 125 0 5 dB km avec fibre 50 125 860 nm 3 0 dB km 131 O nm 1 0 dB km avec fibre 62 5 125 860 nm 3 5 dB km 131 0 nm 1 5 dB km avec fibre 100 140 5 0 dB km avec fibre 980 1000 0 25 dB km Puissance optique Standard Puissance optique Hoh 0 15000 m 9 5 dB 0 2000 m 9 dB 0 10000 m 12 dB 0 2850 m 13 0 10000 m 12 dB dB 0 3100 m 15 5 dB 0 50m 16 dB 0 50m 16dB Connecteur BFOC 2 5 Protection CEM Emission parasite EN 55011 Classe de valeurs limites B Immunit aux d charges statiques IEC 801 2 sur connexion de blindage et l ments du bo tier d charge de relais 8 kV Immunit aux champs lectromagn tiques IEC 801 3 10 V m Immunit aux perturbations par conduction IEC 801 4 sur les c bles d alimentation 2 kV sur les c bles bus RS 485 blind s 2 kV Temp rature ambiante 0 C 60 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit relative lt 95 sans condensation Degr de protection
70. 0F 3 1B200 0 8F600F Type de fibre Fibre multimode gradient d indice 62 5 125 um Affaiblissement 850 nm lt 3 1 dB km Affaiblissement a 1300 nm lt 0 8 dB km Largeur de bande modale 850 nm gt 200 MHz km Largeur de bande modale 1300 gt 600 MHz km nm Nombre de fibres 2 Structure du c ble C ble d doublable Ame pleine Ame creuse noyau Mat riaux El ment de base PVC gris Polyur thane noir Arr t de traction Fils de Kevlar et fils de verre im Fils aramides pregn s Gaine externe du c ble PVC noir Polyur thane noir Arr t de traction El ment central charg fibres de verre fils aramides Dimensions m caniques El ment de base 3 5 0 2 mm 3 5 0 2 mm C ble 6 3 x 9 8 0 4 mm 13 5 0 4 mm Diam tre ext rieur Poids env 65 kg km env 135 kg km Force de traction admissible lt 500 N temporaire lt 2000 N temporaire lt 1000 N permanente Rayons de courbure gt 100 mm gt 150 mm uniquemet sur c t plat 100 000 cycles de flexion max Temp ratures ambiantes admissibles Pose et montage 5 C 450C 5 C 450 C en service 25 C a 60 C 30 C 60 C Particularit s Comportement au feu non propagation de flammes selon DIN VDE 0472 partie 804 type d essai B Tableau 6 2 Caract ristiques techniques des c bles optiques fibres de verre Copyright Siemens AG 1997 93 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Ce dont vo
71. 1997 46 4 Constituants passifs des r seaux lectriques B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 Constituants passifs des r seaux lectriques 4 1 C bles PROFIBUS SIMATIC NET Les cables PROFIBUS SIMATIC NET existent en plusieurs versions en vue d une adaptation optimale aux diff rents domaines d application Toutes les indications concernant les longueurs de segment et vitesses de transmission se rapportent exclusive ment ces c bles et ne peuvent tre garanties que pour ces derniers Lors de la pose des c bles de bus veillez gt ne pas les torsader gt ne pas les tirer gt ne pas les comprimer Vous devrez en outre tenir compte pour chaque type de c ble des conditions de mise en oeuvre telles que gt les rayons de courbure admissibles pour les flexions uniques ou r p t es gt les plages de temp rature de pose et de fonctionnement gt la force de traction maximale admissible Le Tableau 4 1 pr sente un r capitulatif des c bles de bus PROFIBUS ainsi que de leur caract ristiques m can ques et lectriques Si vous avez besoin d un c ble dont les caract ristiques ne sont pas satisfaites par la gamme de produits d crite ici veuillez contacter votre agence SIEMENS ou l un de vos interlocuteurs annexe C 3 Concernant les instructions de pose de c ble veuillez vous r f rer l annexe D Copyright Siemens AG 1997 49 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Caract ristiques C ble bus C
72. 2 Position de la r sistance de terminaison Segment 1 et 2 termin s La Figure 5 3 indique comment r aliser la terminaison de deux segments l aide du r p teur RS 485 ment 1 La Segment Activez la r sistance C C de terminaison du Segment 1 e segment de bus 1 a IS oo 2929 Segment 2 e TE fr com 8888 DU SIE Activez la r sistance de terminaison du segment de bus 2 Segment 2 Figure 5 3 Connexion de deux segments de bus sur r p teur RS 485 1 Copyright Siemens AG 1997 79 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Segment 1 connect segment 2 interconnect La Figure 5 4 pr sente le couplage de deux segments via un r p teur RS 485 l un des segments tant intercon nect Segment 1 Ti le OO ee E KE E eeee e e Segment 2 Segment 1 T Activez la r sistance de terminaison du segment de bus 1 wei A 2 E D sactivez la r sistance de terminaison du seg ment de bus 2 Figure 5 4 Connexion de deux segments de bus sur r p teur RS 485 2 Segment 1 et 2 interconnct s La Figure 5 5 pr sente le couplage de deux segments via un r p teur RS 485 chaque segment tant intercon nect sur le r p teur Segment 1 Segment 2
73. 7 72 B8977106 02 R seaux PROFIBUS E 1 1 3 Traitement des faces du connecteur M thode par coupe Coupez la fibre qui d passe une Arasez le reste de la fibre D barassez la face de la fibre et du longueur de 0 5 mm l aide d un connecteur des restes de fibres couteau ou de ciseaux avec un chiffon d imbib d alcool Coupez la fibre qui d passe a une Introduisez le connecteur dans le Polissez sur le papier meri gris longueur de 0 5 mm l aide d un disque de polissage noir fonc grain P400 jusqu ce que la couteau ou de ciseaux fibre ne d passe plus du disque de polissage Appuyez sur le connec teur durant le polissage Tn DA af introduisez ensuite le connecteur Effectuez la m me op ration avec le Nettoyez la face de la fibre du con dans le disque de polissage blanc papier meri gris clair grain P1500 necteur avec un chiffon imbib d al cool M thode par polissage Copyright Siemens AG 1997 73 B8977106 02 R seaux PROFIBUS M thode de la plaque chauffante Coupez l extr mit de la fibre avec Mettez la plaque chauffante sous Apr s un court instant la LED rouge le gabarit de coupe int gr au sup tension Introduisez le connecteur s teint et la LED verte s allume port de connecteur et un couteau dans le support et le poser sur la phase de refroidissement Ne bou plaque lorsque la LED rouge est al gez pas le connecteur durant la lu
74. 75 max 25 C 75 max 25 C 95 max 25 Degr de protection IP20 IP20 IP20 IP20 Caract ristiques con structives e Dimensions en mm 15 8 x 54 x 34 15 8 x 54 x 34 15 x 58 x 34 15 x 57 x 39 H x L x P Sortie verticale 15 8 x 62 x 39 Sortie inclin e e Poids env 40 g env 40 g env 30 g env 100 g C bles connectables Diam tre ext rieur 7 3 8 7 mm 7 3 8 5 mm 7 8 8 7 mm 7 6 8 9 mm Section de conducteur 0 14 1 5 mm 0 14 1 5 mm connexion de con 0 14 1 5 mm ducteurs de 0 60 0 68 mm unique ment Tableau 4 3 Connecteur de bus pour PROFIBUS SIMATIC NET Copyright Siemens AG 1997 64 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Points dont il faut tenir compte lors de la mise en oeuvre de connecteurs de bus gt Si la longueur du cable entre deux connecteurs de bus est gt 2 m il convient de pr voir une fixation addition nelle du c ble de bus proximit des connecteurs en vue d absorber la traction exerc e sur les connecteurs Le c ble bus pour suspension en guirlande et le c ble enterrer ne peuvent pas tre quip s de connec teurs de bus leur diam tre ext rieur tant trop important Le connecteur de bus sortie de cable 30 6ES7 972 0BA30 0XA0 n est admissible que pour des vites ses de transmission 1 5 Mbits s et il ne doit pas tre utilis l extr mit d un segment car il ne contient pas de r sistances de terminaison Ce connecteur n est pas pr
75. 8 jusqu ce que la fibre soit aras e D barrassez la pointe du connecteur des r sidus l aide d un chiffon imbib d alcool Attention Si la fibre d passe du connecteur HP Simplex et que vous l emboitez dans l OLP vous risquez d en dommager les l ments d mission ou de r ception l int rieur de l OLP Copyright Siemens AG 1997 43 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 3 4 Montage V Connectez la FO plastique quip e l OLP Enfichez le connecteur HP Simplex avec le signal arrivant dans la prise de r ception bleue Enfichez le connecteur HP Simplex avec le signal partant dans la prise d mission grise Les FO plastique peuvent tre endommag es si elles sont pli es au del du rayon de courbure mini mal ou si elles sont comprim es Veillez ce que le connecteur et la prise soient parfaitement propres vd Embrochez l OLP sur le connecteur femelle SUB D 9 points de l interface RS 485 de l appareil PROFIBUS hors tension FS Attention V rifiez que l esclave PROFIBUS est hors tension avant d embrocher ou de debrocher POLP vd Bloquez l OLP en serrant la vis de fixation Copyright Siemens AG 1997 44 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 3 5 Connexion au r p teur RS 485 Connectez le segment RS 485 au bornier du segment de bus 2 comme indiqu dans les instructions de mon tage du r p teur RS 485 Attention Le segment de bus 1 du r p teur RS 485 ne
76. B 2 3 Possibilit s de mise en oeuvre La connexion de l OLP a t contr l e pour les appareils PROFIBUS suivants D signation de l appareil Ma tre Observations OLP Esclave utilisable sarc ss FIM 808 C ME oui CP 5431 FMSDP M Interface optique int gr e oui S5 95U DP M E oui SIMATIC 57 300 E CP 342 5 M E oui CPU 314 M oui CPU 315 2 DP M E oui SMATICS7 400 E CP 8485 M oui CP 4485 M E oui CPU 413 2 DP M Le couvercle du connecteur ne se re non ferme pas CPU 414 2 DP M Le couvercle du connecteur ne se re non ferme pas CP 541282 lM D part de la FO vers le haut oui Iran M O D part de la FO vers le haut oui Peripherie d centralis e ET 200M IM 158 JE ET 200U IM 318 0 E ET200B i ES Toutes les versions ET 200 JE Courant de service trop faible ET 200 VE Pas de connecteur femelle Sub D non ET 200X e Pas de connecteur femelle Sub D non R p teur RS 485 Voir conditions de mise en oeuvre oui OLM canal 1 Courant de service trop faible non m my my my m m 310101 0 O e 5 Coupure DP pour disjoncteur 3WN6 E oui DP RS 485 SIMOCODE DP disjoncteur protecteur E non et commande de moteur 3UF50 Coupure DP pour terminal manuel E oui PSION DP RS232 DP AS i Link IP20 E oui L A SIMATIC TI505 FIM M oui SIMATIC TI505 E oui PROFIBUS DP RBC Copyright Siemens AG 1997 38 B8977106 02 R se
77. BUS SIMATIC NET pour pose enterr e est con u pour une pose directe dans la terre En cas de pose de c ble bus directement dans la terre il est recommand de gt poser le c ble bus dans une tranch e gt poser le c ble bus une profondeur de 60 cm au dessous du niveau du sol gt respecter les espacements indiqu s dans la Figure C 4 en posant des briques comme entretoise par exem ple lors de la pose de c bles bus avec d autres c bles gt placer une protection m canique au dessus des cables bus et une bande signalant la pr sence de c bles gt poser environ 20 cm au dessus des c bles bus l galisation de potentiel entre les b timents relier ban des de mise la terre zingu es par exemple Cette bande de mise la terre constitue galement la protec tion contre l action directe de la foudre gt respecter une distance gt 100 cm par rapport aux c bles haute tension dans la mesure o d autres r gle ments n imposent pas une distance sup rieure Copyright Siemens AG 1997 65 B8977106 02 R seaux PROFIBUS D 3 Pose de c bles optiques Lors de la pose de c bles optiques il suffit de respecter les prescriptions de s curit m canique d crites au cha pitre D1 2 Toutes les caract ristiques techniques force de traction admissible et rayon de courbure admissible doivent tre respect es durant le stockage le montage et le service Copyright Siemens AG 1997 66 Ann
78. Copyrights Siemens AG 1997 All Rights Reserved We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described Since deviations cannot be precluded entirely we cannot guarantee full agreement However the data in this manual are reviewed regu larly and any necessary corrections included in subsequent editions Suggestions for improvement are welcome Technical data subject to change The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written au thority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility or design are reserved Copyrights Siemens AG 1997 All Rights Reserved Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent manuel avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si u sage du manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Veuillez nous faire part de vos suggestions Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques Toute communication ou reproduction de ce support d informations toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose sont au teu
79. IP 40 Masse 500 g Dimensions 39 5 x 1 10 x 73 2 mm Mat riau du bo tier Zinc moul Les caract ristiques techniques uniquement indiqu es pour les types OLM P3 et OLM P4 s appliquent galement aux types OLM S3 OLM S4 OLM S3 1300 et OLM S4 1300 32 Version 2 0 11 95 Annexe 8 Annexe A Nombre maximal de modules sur un anneau optique Utilisez pour la conception de vos r seaux de bus de terrain PROFIBUS en anneau optique le nombre maximal de modules de liaison optique sur un anneau figurant dans le tableau 7 Si vous n exploitez pas la distance maximale possible le nombre de modules connectables augmente nettement Veuillez noter que tous les modules d un anneau doivent tre inter connect s via un c ble FO Nombre maximal de modules sur un anneau optique Vitesse de trans OLM S3 1300 OLM S3 1300 OLM S3 OLM S3 OLM S3 mission OLM S4 130 OLM S4 1300 OLM S4 OLM S4 OLM S4 en Kbits s 0 50 62 5 125 62 5 125 um 50 125 um 980 1000 um 10 125 um um 9 6 102 115 140 144 59 19 2 77 92 129 135 59 93 75 42 42 81 94 58 187 5 42 42 55 68 56 500 0 41 41 41 41 70 1500 0 41 41 41 41 78 Tableau 7 Ce tableau indique le nombre maximal de modules cascadables sur un anneau optique Il se rapporte la position du micro interrupteur Extended uniquement pour les modules FO en verre Les indications reposent sur l hypoth se de la di stance maximale possible entre deux modules Cette distance d pend du type
80. LM S4 1300 SS O Ee 22 2 BEE EC TS Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstim mung mit der beschriebenen Hard und Software ge pr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausge schlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die An gaben in der Druckschrift werdenjedoch regelm ig berpr ft Notwendige Korrekturen sind in den nach folgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvor schl ge sind wir dankbar Technische nderungen vorbehalten We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described Since devi ations cannot be precluded entirely we cannot guaran tee full agreement However the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions Suggestions for im provement are welcome Technical data subject to change Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent manuel avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformit int grale Si l usage du manuel de
81. Montage des modules de liaison optique LO Z EE Z Z VAN Curseur de verrouillage Fig 12 Montage d un module sur un rail normalis 000 oo 406 mm 81 2mm E SSS o mao 3mm J Rondelle ventail T ir Fig 13 Montage d un module sur embase 24 Les modules de liaison optique SINEC L2 se montent soit sur rail de 35 mm normalis selon DIN EN 50022 soit directement sur une surface plance Choisissez l emplacement de montage de sorte que es valeurs limites climatiques mentionn es dans les caract ristiques techniques puissent tre respect es Pr voyez suffisamment de place pour la connexion des c bles bus et d alimentation lectrique Connectez les c bles FO avant le montage des mo dules de liaison optique Le montage des c bles FO n en sera que plus facile Montez les modules uniquement sur des rails nor malis s ou embases mises la terre par une liaison de faible imp dance et faible inductivit Aucune me sure de mise la terre suppl mentaire n est sinon n cessaire Montage sur rail normalis Engagez le crochet sup rieur du module dans le rail normalis et pressez la partie inf rieure comme indi qu sur la figure 12 sur le rail jusqu ce que l enclen ch
82. OFIBUS SIMATIC NET fonctionnent avec les vitesses de transmission suivantes 9 6 kbits s 19 2 kbits s 93 75 kbits s 187 5 kbits s 500 kbits s 1 5 Mbits s 3 Mbits s 6 Mbits s und 12 Mbits s La vitesse et le support de transmission ainsi que les constituants du r seau d terminent la longueur de segment r ali sable et de ce fait galement l extension spatiale du r seau Les constituants de connexion au bus se subdivisent en deux groupes constituants pour vitesses de transmission de 9 6 kbits s 1 5 Mbits s max constituants pour vitesses de transmission de 9 6 kbits s 12 Mbits s max Sont utilis es comme support les c bles bus PROFIBUS SIMATIC NET d crits au chapitre 4 Les informations techniques fournies ci apr s se rapportent uniquement aux r seaux r alis s l aide de ces c bles et de consti tuants PROFIBUS SIMATIC NET Toutes les stations des r seaux d bit jusqu lt 1 5 Mbits s sont connect es aux c bles bus l aide de connec teurs de bus de bo tiers de connexion RS 485 ou de r p teurs RS 485 Chaque segment de bus doit tre muni ses extr mit s d une r sistance de terminaison Cette terminaison de ligne int gr e sur les r p teurs RS 485 et les connecteurs de bus peut tre activ e selon les besoins Pour que cette terminaison de ligne fonctionne l l ment de connexion correspondant doit tre sous tension Sur les bo tiers de connexion RS 485 et les connecteurs de bus cette
83. SIEMENS SIMATIC NET R seaux PROFIBUS b R seaux PROFIBUS Topologies des r seaux PROFIBUS SIMATIC NET Configuration de r seaux Constituants passifs des r seaux lectriques R p teur RS 485 Constituants passifs des r seaux optiques Annexe A Le module de liaison optique OLM SIMATIC NET pour PROFIBUS B Le connecteur de liaison optique OLP SIMATIC NET pour PROFIBUS C Informations g n rales D Pose de lignes et de c bles E Accessoires et quipement de fibres optiques en plastique 6GK1970 5CA10 0AA2 C79000 G8977 C099 Edition 02 SIMATIC NET est une marque de Siemens HCS est une marque de Ensign Bickford Optics Company Siemens Aktiengesellschaft SIEMENS Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in der Druckschrift werden jedoch regelm ig berpr ft Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Technische nderungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet so weit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehal ten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung
84. Siemens AG 1997 26 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 1 2 Segments pour une vitesse de transmission de 1 5 Mbits s Toute connexion d une station la ligne de bus induit une d sadaptation capacitive qui n a cependant pas de cons quence aux faibles d bits une vitesse de transmission de 1 5 Mbits s les d sadaptations risquent cepen dant de provoquer des dysfonctionnements si les r gles ci apr s concernant la nature le nombre et la distribution des connexions de station ne sont pas respect es Les lignes PROFIBUS SIMATIC NET autorisent les longueurs maximales de segment suivantes Longueur de segment pour type de c ble Vitesse de C ble bus C ble souple transmission C ble bus avec gaine en PE C ble bus pour suspension en en kbits s C ble enterrer guirlande Tableau 3 2 Longueurs de segment r alisables Pour pouvoir d crire les configurations admissibles il faut valuer les diff rents constituants de connexion en fonction de la charge capacitive qu ils induisent sur le bus On leur affecte pour ce faire un coefficient voir Tableau 3 3 Les interfaces PROFIBUS ex cut es sous forme de connecteur femelle Sub D 9 points CP OLM ne poss dent pas de propres coefficients Elles sont d j prises en compte dans les valeurs du tableau D signation du produit Coefficient Bo tier de connexion avec c ble de liaison de 1 5 m N de r f rence 6GK1 500 0AA00 version 2 Bo
85. US 1 1 1 R seaux locaux dans l automatisation de la production et des process 1 1 1 G n ralit s 1 12 Presentation du systeme 1 2 Bases du r seau PROFIBUS 1 2 1 Normes et standard 122 Proc dures d acc s 1 2 3 Proc dures de transmission 6 1 2 8 1 Proc dure de transmission selon la norme EIA RS 485 6 1 2 3 2 Proc dures de transmission pour constituants optiques 2 Topologies des r seaux PROFIBUS SIMATIC NET 11 2 1 Topologies des r seaux lectriques 2 1 1 Constituants pour vitesses de transmission jusqu 1 5 Mbits s 2 1 2 Constituants pour vitesses de transmission jusqu 12 Mbits s 2 2 Topologies des r seaux optiques 2 2 1 Topologies avec OLM 2 2 2 Topologies avec OLP 20 3 Configuration de r seaux 25 3 1 Configuration de r seaux lectriques 25 3 1 1 Segments pour vitesses de transmission jusqu a 500 kbits s max 26 3 1 2 Segments pour une vitesse de transmission de 1 5 Mbits s 27 3 1 3 Segments pour vitesses de transmission jusqu a 12 Mbits s max 29 3 1 4 Configuration de r seaux lectriques avec r p teurs RS 485 30 3 2 Configuration de r seaux optiques 31 3 2 1 Emetteurs et r cepteurs a fibres optiques 31 3 2 2 Bilan de puissance optique d un syst me de transmission par fibre optique 32 3 2 3 Calcul de l affaiblissement du signal sur des lignes de transmission a fibre optique en verre avec OLM 34 3 2 4 R gles de cascadage pour anneaux optiques redondants avec OLM 37 3 2 5 Calcul de l affaiblissement des si
86. Unite Resistance la tension d entr e 8 12 V R sistances de terminaison non Position de repos 100 kQ Pull up down Brochage DIN19245 Partie 1 RTE on aa SUE Sensibiit du r cepteur as o5 dm Longueur d onde du r cepteur ee m Puissance optique LED 134 66 dm Longueur d onde de l metteur 640 650 660 nm Fibre optique plastique m um R KE TE Partie num rique min Unit Retard de signal 0 75 Entr e opt gt Sortie opt i Retard de signal Dur e Entr e opt gt Sortie RS485 de bit Retard de signal ns Entr e RS485 gt Sortie opt Dur e de bit Dur e Canal d entr e opt de bit Dur e de bit 1 0 99 1 1 01 Dur e RS485 et canal de sortie opt de bit 1 ne s applique pas au bit d arr t a tre r duit ou on de 1 8 de dur e de bit Vitesse de transmission Unit Be 75 5 en a kbits s onditions d environnement missions parasites EN 55011 Classe de valeurs li mites B Immunit aux d charges statiques IEC 801 2 2 kV Immunite aux champs lectromagn ti IEC 801 3 10 V m ques Temp rature ambiante 0 C 60 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit relative sans condensation Degr de protection IP 20 30 g Dimensions 16 x 44 x 50 mm er Aa OO er Mat riau du bo tier NORYL SE1 GSN1 charge fi bres de verre Copyright Siemens AG 1997 37 B8977106 02 R seaux PROFIBUS
87. accordement des conducteurs sur un bor nier bo tier de connexion r p teur canal 2 du OLM Si les deux lignes c bles diff rents doivent tre raccord s sur un trajet sans l ments de connexion au bus tenez compte des conditions suivantes gt la longueur sur laquelle le blindage est interrompue doit tre aussi courte que possible l id al est un connec teur du commerce bo tier m tallique assurant un blindage int gral de la jonction La section de la tresse de blindage des lignes c bles ne doit pas tre r duite au niveau du conducteur Tenez compte des diam tres de c ble sp cifi s pour le connecteur diff rences de taille ventuelles des sor ties de c ble Montez la combinaison connecteur femelle connecteur m le sur une bride m tallique Raccordez cette bride avec un c ble aussi court que possible section gt 6 mm la terre locale protection contre d ventuelles tensions propag es Lors de la jonction d un c ble enterrer et d un c ble bus standard il est conseill de r aliser le changement de section au niveau de la protection contre les surtensions voir annexe D Copyright Siemens AG 1997 72 5 Repeteur RS 485 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 5 R p teur RS 485 5 1 Domaine d application du r p teur RS 485 Qu est ce qu un r p teur RS 485 Un r p teur RS 485 amplifie les signaux de donn es sur les c bles bus et sert de coupleur de segments de bus Appl
88. aide du logiciel de configuration COM PROFIBUS par exemple sans tenri compte du temps de propagation de t l gramme Concernant les instructions d utilisation du logiciel de configuration veuillez vous r f rer au manuel correspondant gt On ajoute ensuite au param tre de bus Slot Time T_ slot le double du temps de propagation de t l gramme temps de propagation pour l aller et le retour et l on recalcule les param tres de bus qui d pendent du Slot Time L augmentation du Slot Time accro t le temps de r ponse du r seau PROFIBUS Les tapes d crites sont illustr es par l exemple ci apr s Copyright Siemens AG 1997 42 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 3 3 Exemple Un r seau PROFIBUS DP comprenant un ma tre et trois esclaves est r alis sous forme de ligne optique quip e de deux OLM S3 1300 et de deux OLM S4 1300 structure similaire la Figure 2 2 Le maitre se trouve l extr mit sup rieure du r seau auquel il est connect par le biais d un OLM S3 1300 A une distance de 8 km se trouve un OLM S4 1300 auquel est connect un ET200U Esclave 1 Un autre OLM S4 1300 auquel est con nect un ET200B Esclave 2 se trouve 10 km de l esclave 1 10 km plus loin la ligne optique est termin e par un OLM S3 1300 auquel est connect un ET200M Esclave 3 Le r seau PROFIBUS fonctionne une vitesse de transmission de 1 500 kbits s Etape 1 D termination du trajet le plus d favorable Le
89. ainsi qu la sp ci fication technique Technique de transmission optique pour PROFIBUS publi e par l organisation des utilisa teurs PROFIBUS PNO Les modules ne supportent pas la mise en oeuvre d une toile optique passive PROFIBUS Vitesse de trans C ble type A C ble type B mission en kbits s en m en m 9 6 1200 1200 19 2 1200 1200 93 75 1200 1200 187 5 1000 600 500 0 400 200 1500 0 200 Tableau 2 Longueur maximale des segments de bus RS 485 sur canal 1 et 2 selon PROFIBUS DP et DIN 19245 Les param tres lectriques des deux types de cable utilisables sont indiqu s en annexe Version 2 0 11 95 Fonctions g n rales 2 1 Fonctions non li es au mode de fonctionnement 2 Fonctions g n rales 2 1 Fonctions non li es au mode de fonctionnement Vitesse de transmission Les modules de liaison optique SINEC L2 supportent toutes les vitesses de transmission d finies par la norme DIN 19 245 9 6 kbits s 19 2 kbits s 93 75 kbits s 187 5 kbits s 500 kbits s et de plus de 1 500 kbits s Les modules identifient automatiquement la mise en service la vitesse de transmission utilis e et se confi gurent en cons quence Si la vitesse de transmission n est pas encore d tec t e toutes les sorties des canaux sont bloqu es Si la vitesse de transmission varie en cours de fonctionne ment les modules d tectent la modification et s y adaptent R g n ration des signaux Les mod
90. am tres de bus L cran affiche cependant auparavant l avertissement suivant Copyright Siemens AG 1997 44 B8977106 02 R seaux PROFIBUS i Modifying the default parameters may result in incorect behavior of the masters on the bus Response times can no longer be guaranteed Cet avertissement attire l attention sur le fait que les temps de r ponse vont tre plus longs Apr s validation de l avertissement l cran affiche le masque de d finition des param tres de bus On entre d a bord dans la partie sup rieure du masque les valeurs d termin es initialement pour augmenter ensuite le Slot Time 732 dur es de bit Tous les param tres de bus li s au Slot Time sont ensuite recalcul s d s que vous acti vez le bouton Calculate Input parameters T_qui fo bb Tsdr_min 11 t_bit T_set 2 t bi Tsdr max 150 t_bit Retry Limit D HSA 126 Delta Ttr o t_bit Response monitoring Ttr 1 25 H Calculated Parameters Ttr 18616 t_bit T_rdy 11 t bit T_id2 150 t_bit Tid 39 t bit Typical Data Cycle 0 0020 s Maximum Data Cycle Time 0 0124 s Minimum Response Monitoring 0 0642 s Avec ces param tres de bus le r seau PROFIBUS est op rationnel i Bus Parameter Settings 1500 0 kbaud EN T_slot 732 t_bit Gap factor 1 Par V2 1 Copyright Siemens AG 1997 45 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Copyright Siemens AG
91. anneaux monofibres ou deux fibres Structures en anneau monofibre ETTD ETTD ETTD ETTD Figure 2 4 Exemple d une topologie en anneau optique monofibre Les OLM de l anneau sont interconnect s par des lignes monofibres Cette topologie ne requiert que des OLM une seule interface optique chaque canal lectrique peuvent tre connect s au choix un quipement terminal ou un segment lectrique Dans cette topologie la fonction de surveillance doit tre activ e sur tous les OLM concern s car le contr le du flux de donn es est assur ici par la fonction cho Le signal mettre est inject par OLM dans l anneau opti que il parcourt enti rement l anneau puis est regu comme cho par le m me module qui le retire de l anneau PS En cas d interruption d une fibre ou de d faillance d un OLM l anneau ne peut plus assurer aucune communication amp L utilisation d OLP n est pas possible sur un anneau monofibre comprenant plusieurs OLM Copyright Siemens AG 1997 16 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Si dans la pratique la distance franchir entre deux OLM est trop grande on pourra r aliser une structure telle que celle repr sent e la Figure 2 5 ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD ETTD Figure 2 5 Autre possibilit de c blage d un r seau en anneau optique monofibre Copyright Siemens AG 1997 17 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Liaisons point point lign
92. astique On y ajoute pour chaque OLP connect l anneau et en fonction de la vitesse de transmission utilis e un quivalent de temps de propagation voir tableau suivant Vitesse de transmission kbits s 93 75 187 5 500 1500 quivalent de temps de propagation OLP m 1600 800 300 L anneau monofibre n est pas op rationnel si le p rim tre total calcul pour l anneau est sup rieur au p rim tre maximal admissible Si le p rim tre total calcul est sup rieur au p rim tre maximal admissible le r seau PROFIBUS n est pas r alisable Exemple On se propose de r aliser un anneau monofibre utilis une vitesse de transmission de 1500 kbits s p rim tre Copyright Siemens AG 1997 39 B8977106 02 R seaux PROFIBUS maximal admissible de l anneau 1334 m quivalent de temps de propagation OLP 100 m La somme de toutes les FO plastique de l anneau monofibre est de130 m On souhaite utiliser un OLM P3 et 12 OLP On obtient un p rim tre d anneau de 130 m 12 x 100 m 1330 m Cette valeur est inf rieure au p rim tre maxi mal admissible de 1334 m Ce r seau PROFIBUS comportant 12 OLP est r alisable Copyright Siemens AG 1997 40 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 3 Installation B 3 1 D ballage V rifiez que le colis est complet voir Bordereau de livraison vd D barasser toutes les pi ces de leur emballage V rifiez que les pi ces d tach es n ont pas t endommag es lors du
93. ations du r seau gt La dur e de transmission des t l grammes dans les r seaux tendus Transmission Delay Time 3 2 1 Emetteurs et r cepteurs a fibres optiques Une ligne de transmission optique se compose d un metteur d une fibre optique et d un r cepteur Alimentation Alimentation lectrique Fibre optique Affaiblissem 4 ent Traitement Temps de propagation Traitement Convertis seur Signal lectr E O Convertisseur lectro optique Signal lectr num rique O E Convertisseur opto lectronique num rique analogique analogique Figure 3 2 Structure d une ligne de transmission optique L emetteur se compose dans un syst me de transmission num rique optique d un traitement des signaux qui convertit les signaux lectriques de l lectronique en une forme d impulsion adapt e au convertisseur lectro optique et d un convertisseur lectro optique convertisseur E O qui convertit les impulsions lectriques en signaux optiques Sur les reseaux PROFIBUS SIMATIC NET les convertisseurs lectro optiques sont des LED LED Light Emitting Diode Les LED sont sp cialement con ues en fonction des divers supports de transmission Les types de fibre optique FO suivants peuvent tre utilis s comme supports de transmission pour la r alisation de r seaux PROFIBUS SIMATIC NET gt Fibres optiques en plastique gt Fibres optiques en verre Pour pl
94. ator Panel Poly thyl ne Console de programmation Polym thylm thacrylate Organisation des utilisateurs PROFIBUS Copyright Siemens AG 1997 53 B8977106 02 R seaux PROFIBUS PROFIBUS DP PROFIBUS Peripherie d centralis e PUR Polyur thane PVC Polychlorure de vinyle SELV Secure Electrical Low Voltage Tr s basse tension de s curit TEB Taux d erreurs binaires UL Underwriter Laboratories UV ultraviolet VDE Verein Deutscher Elektroingenieure Association des lectro ing nieurs allemands Copyright Siemens AG 1997 54 B8977106 02 R seaux PROFIBUS C 2 Bibliographie PROFIBUS SIMATIC NET repose sur les normes et directives suivantes Wl EN 50170 1 2 1996 General Purpose Field Communication System Volume 2 Physical Layer Specification and Service Definition Sp cifications PNO 2 Instructions d impl mentation PROFIBUS pour projet de norme DIN 19245 Teil 3 Version 1 0 du 14 12 1995 3 Technique de transmission optique pour PROFIBUS Version 1 1 de 07 1993 4 EIA RS 485 1983 Standard for Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems 5 Syst me de p riph rie d centralis e ET 200 version 3 Numero de r f rence EWA 4NEB 780 6000 01b 6 SIMATIC NET R seaux de communication industriels Catalogue IK10 SIEMENS AG Division Auromatisation Section Communication Industrielle SIMATIC NET Postfach 4848 D 90327 N rnberg 7 DIN VDE
95. aux PROFIBUS B 2 4 Limites des longueurs de FO plastique Le tableau ci apr s pr sente les limites de longueur des FO Fibre POF 980 1000 um Affaiblissement 250 dB km max R serve syst me 2 dB OLM P OLM P Limin 1m Output Power standard L max 34 m OLM P L min 33 m Output Power high L max 58 m voir instructions d utilisation de l OLM B5 1 L Veuillez noter que des longueurs minimales et maximales doivent tre respect es entre deux OLP voisins ou entre OLM et OLP B 2 5 Profondeur de cascadage d OLP Le nombre d OLP utilisables sur un anneau monofibre est limit Dans l hypoth se d une longueur de c ble FO plastique maximale les profondeurs de cascadage suivantes sont r alisables aux vitesses de transmission indi qu es Vitesse de transmission Kbits s 93 75 187 5 500 1500 Nombre maximal d OLP sur l anneau monofibre Unites 13 12 12 Si vous n utilisez pas la longueur de c ble FO plastique maximale la profondeur de cascadage d OLP augmente Une v rification de la configuration s impose alors Sur un anneau monofibre quip d OLP il convient de ne pas d passer en fonction de la vitesse de transmission utilis e les p rim tres d anneau suivants Vitesse de transmission Kbits s 93 75 187 5 500 1500 P rim tre d anneau maximal admissible m 21320 10660 4000 1334 Lors du calcul du p rim tre de l anneau on additionne les longueurs de toutes les FO pl
96. aux distances entre l ments de connexion voisins par distance on entend ici la longueur de la ligne de bus Copyright Siemens AG 1997 27 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 1 Si la distance entre l ments de connexion voisins est sup rieure 10 m le coefficient des ETTD ne doit pas tre pris en compte 3 2 Si la distance entre l ments de connexion voisins est sup rieure la somme des deux coefficients des l ments exprim e en m tres la disposition n est pas critique et il n est pas n cessaire de tenir compte d autres conditions Le coefficient du c ble de liaison de PG du c ble de liaison SIMATIC S5 S7 doit tre ajout au coefficient de l l ment de connexion correspondant 3 3 Si la distance entre l ments de connexion voisins est inf rieure la distance minimale d crite au point 3 2 il s ensuit une cr ation de groupe et il faut tenir compte des conditions additionnelles suivantes La distance entre les l ments de connexion peut tre r duite volont condition que la somme de leurs coefficients ne soit pas inf rieure 5 La distance en m tres entre deux groupes voisins doit tre au moins gale la somme des coefficients des deux groupes Le Tableau 3 4 pr sente des exemples d application des r gles de configuration Pas de conditions particuli res si la ligne de bus entre Ligne de bus gt 10 m deux ETTD est gt 10 m gt 10m Pas de conditions particuli res
97. ble bus avec C ble enter C ble souple C ble bus pour techniques standard gaine PE rer suspension en Type de c ble guirlande Num ro de r f rence 6XV1 830 6XV1 830 6XV1 830 6XV1 830 6XV1 830 0AH10 0BH10 3AH10 3BH10 3CH10 Affaiblissement a 16 MHz lt 42 dB km lt 42 dB km lt 45 dB km lt 49 dB km lt 49 dB km 4 MHz lt 22 dB km lt 22 dB km lt 22 dB km lt 25 dB km lt 25 dB km a 38 4 kHz lt 4 dB km lt 4 dB km lt 4 dB km lt 4 dB km lt 4 dB km 9 6 kHZ lt 2 5 dB km lt 2 5 dB km lt 3 dB km lt 3 dB km lt 3 dB km Impedance caracteristique 9 6 kHz 270 27 Q 270 27 Q 270 27 Q 270 27 Q 270 27 Q 38 4 kHz 185 18 5 Q 185 18 5 Q 185 18 5 Q 185 18 5 Q 185 18 5 Q 3 20 MHz 150 15 Q 150 15 Q 150415 Q 150 15 Q 150 15 Q Valeur nominale 150 Q 150 Q 150 Q 150 Q 150 Q Imp dance de ligne lt 110 Q km lt 110 Q km lt 110 Q km lt 133 Q km lt 133 Q km Imp dance du blindage lt 9 5 Q km lt 9 5 Q km lt 12 Q km lt 14 Q km lt 14 Q km Capacit en service 1 kHz en service 1 kHz env env 28 5 nFkm 5nF km env env 28 5 nFkm 5nF km env env 28 5 nFkm 5nF km env env 28 nF km nF km env Lem 28 pn nF km REC de service lt DRE V lt BTE V lt D V lt Ce V lt en V Valeur efficace Type de c ble 02Y ST CY 02Y ST C2Y 02Y ST CY2CY 02Y ST C11Y 02Y ST C ZG 11Y D signation normalis e a dio 55 E Se 55 Heed aie 55
98. ble dans une fibre 62 5 125 um Pa min Pa max 17 dBm 14 dBm Sensibilit du r cepteur Pe min Pe max 29 dBm 3 dBm Valeur d affaiblissement max admissible Amax Pa min Pe min 10 0 dB ve 0 dB 10 dB 12 dB R serve syst me Amax ALigne 2 dB Tenue au surcharge Pa max Pe max La ligne de transmission peut tre r alis e dans la forme pr vue 11 dB La longueur de ligne FO livrable en une seule pi ce est selon le type de ligne au maximum d environ 3 km par touret Les lignes destin es couvrir de grandes distances devront donc tre constitu es de plusieurs tron ons Ces tron ons devront en cons quence tre reli s par des raccords ou des jonctions dont l affaiblissement r duira la longueur de ligne maximale r alisable Copyright Siemens AG 1997 35 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Formulaire de calcul d affaiblissement en cas d utlisation d OLM Affaiblissement pour OLM S3 S4 S3 1300 ou S4 1300 pour une liaison point point avec une longueur d onde Affaiblissement de la ligne ie de fibre Affaiblissement Longueur de en dB km ligne L en km Ltaro dB Affaiblissement des raccords Aracc dB Nombre Nombre aracc dB Affaiblissement des jonctions jonc dB Nombre Nombre aJonc dB Affaiblissement de la ligne de transmission al igne dB Puissance injectable dans une fibre um Pa min dBm Pa
99. blir une liaison FO entre le connecteur d mission et de r ception du canal non occup court circuit optique Mode 1 Pour la connexion d un module de liaison optique SI NEC L2 un autre constituant de r seau optique conforme la sp cification PROFIBUS convertisseurs opto lectriques toile optique SINEC L2 AS 501 ou bo tier de connexion optique PF SF par exemple qui n met pas d cho et ne re oit pas ou ne supporte pas d cho La surveillance de cable FO et la segmentation ne fonctionnent pas Am d opto S elec d trique l conver CH E INN FELL Nota Les topologies en anneau ne fonctionnent pas en mode 1 Version 2 0 11 95 2RALER S6 S5 S2 S1 Emettre cho Surveiller cho Supprimer cho Segmentation r glage d usine Emettre cho Surveiller cho Supprimer cho Segmentation oui oui oui oui non non non non Placez le curseur du micro interrupteur S4 Mode dans la position voulue l aide d un objet pointu 19 Mise en service 4 4 Activation de la fonction redondance 4 4 Les modules de liaison optique SINEC L2 OLM P4 OLM S4 et OLM1S4 1300 permettent pour am liorer la fiabilit du r seau de r aliser les configurations de r seau redondantes suivante
100. bsence du signal d cho et signale le d faut par la LED rouge CH3 Dans un r seau quipement terminaux actif plusieurs modules signaleront par cons quent un d faut ce qui rendra la localisation de la coupure plus difficile L exploitation du contact de si gnalisation fournit par contre une indication plus pr cise car il ne sera activ que sur les modules dont le r cepteur optique est directement connect la ligne interrompue Version 2 0 11 95 Pr sentation des topologies de r seau 3 3 Topologie en anneau OLM FEES EIS Canal 3 OLM Sue Ee gt Canal 3 O O 8 Canal 3 N OLM d g OLM D 2 A A OLM S ei OR D 2 D S 2 S A E Z S 3 3 S v y A A 5 i ETTD A A y y Segment s de A A i ETTD Segment s de Y Y i H bus I v v GA M ETTD Segmente de ETTD Segment s de Segment s de bus bus Q m C ble bus RS 485 C ble FO Fig 5 Autres possibilit s de c blage d un r seau optique topologie en anneau monofibre Si l on bloque l injection de t l grammes dans l an neau la LED CH s allumera galement uniquement sur ce module En cas d interruption de l anneau la communication entre toutes
101. c bles particuli rement bien adapt s une pose dans un environnement industriel pollution lectromagn tique Sa structure lui conf re en outre une grande stabilit des caract ristiques techniques et m caniques apr s la pose Le c ble bus 6XV1 830 0AH10 est repertori dans les listes UL Compte tenu des additifs sp ciaux contenus dans la gaine le cable bus est gt difficilement inflammable auto extinguible en cas d incendie r sistant l eau et la vapeur d eau r sistant dans certaines conditions aux huiles min rales et graisses V V V Y exempt d halog ne dans la gaine ext rieure Copyright Siemens AG 1997 51 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 1 2 C ble enterrer aine ext rieure en PE I resse de blindage en CU Gaine isolante en lt PE cellulaire Feuille d aluminium Figure 4 2 Structure du c ble enterr Le c ble enterr 6GK1 830 3AH10 satisfait aux sp cifications de la norme EN 50170 type de c ble A conduc teur Cu massif AWG 22 Sa structure interne correspond celle du c ble bus standard ses caract ristiques lectriques sont identiques Du fait de sa gaine exterieure en PE suppl mentaire le c ble enterrer convient une pose directe sous terre c blage enterr Par rapport au c ble bus standard le c ble enterrer pr sente les caract ristiques modifi es suivantes gt Tenue am lior e l abrasion tenue am lior e aux huiles et
102. c le conducteur duplex 2 2 mm pr quip BFOC HP Duplex Le conducteur est uniquement pr vu pour la liaison d interfaces FO int gr es des modules du type OLM P Figure 6 8 Connecteur duplex mont sur conducteur duplex Les connecteurs HP duplex ne poss dent pas d arr t de traction Les c bles duplex doivent donc tre fix s le plus pr s possible de l interface int gr e Ne retirez le capuchon antipoussi re des l ments metteurs et r cepteurs qu au moment de r aliser la connexion Copyright Siemens AG 1997 99 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 6 2 2 Connecteur pour FO verre Sur les r seaux PROFIBUS les FO verre sont uniquement raccord es l aide de connecteurs BFOC SIMATIC NET propose des c bles pr quip s Si un montage sur site s av re n cessaire SIEMENS propose ses services voir annexe C 3 vous pouvez vous procurer des connecteurs BFOC et les outils sp cifiques appropri s voir IK10 Le montage des connecteurs pour FO verre est r serv au seul personnel qualifi Lorsqu ils sont correctement mont s ces connecteurs permettent d obtenir un affaiblissement d insertion tr s faible et une excellente reproductibilit des valeurs m me apr s plusieurs cycles de connexion Afin de permettre une mise en oeuvre des FO verre par un personnel non qualifi SIEMENS propose des FO verre pr quip es de quatre connecteurs BFOC Les connecteurs peuvent tre command
103. ches vari es de l automatisation Ces sp cifications r sultent de la topologie des locaux des b timents des ateliers de fabrication voir du site de production ainsi que des conditions ambiantes qui y r gnent Le syst me de communication doit en outre r pon dre aux divers niveaux de performance requis par les composants d automatisation Pour satisfaire ces exigences vari es SIMATIC NET propose les r seaux de communication suivants confor mes aux normes nationales et internationales Industrial Ethernet est un r seau de communication d di au niveau cellule transmettant en bande de base selon IEEE 802 3 avec la proc dure d acc s CSMA CD Acc s multiple avec coute de la porteuse et d tection de collision sur c ble triaxial 50 Q c ble Twisted Pair 100 Q fibres optiques en verre AS Interface est un r seau de communicaiton destin l Echelon inf rieur de l automatisation qui permet de connecter des ac tionneurs et capteurs aux automates via un c ble bus AS i PROFIBUS PROFIBUS est au sein du systeme de communication ouvert non propri taire SIMATIC NET un r seau de com munication pour le niveau cellule et terrain concu essentiellement pour une mise en oeuvre en environnement in dustriel Le r seau PROFIBUS est conforme a la norme PROFIBUS EN 50170 1996 Tous les produits qui le composent satisfont par cons quent cette norme Les constituants PROFIBUS SIMATIC NET peuvent
104. comprenant 4 OLP en cascade ETTD maitre C ble de liaison 830 1 NS Connecteur BFOC Ligne monofibre en plastique ETTD ETTD esclave OLP OLP esclave H Connecteur HP Simplex ETTD esclave OLP OLP Se Figure 2 8 Anneau optique monofibre avec 4 OLP en cascade D Un OLM P3 ou OLM P4 est n cessaire pour connecter le maitre l anneau Le maitre peut tre connect au port lectrique ou sur OLM P4 au port optique libre Les ports lectriques libres des OLM pourront servir la connexion d ETTD suppl mentaires ma tres ou esclaves ou de segments lectriques Autres possibilit s de mise en oeuvre des OLP gt Connexion d un ma tre PROFIBUS un OLM liaison point point gt Connexion d un r p teur RS 485 dont le deuxi me segment relie plusieurs esclaves PROFIBUS pas de maitre OLM P4 maitre maitre ETTD ETTD ETTD OLP esclave esclave esclave SS ee h d h R p teur RS 485 Figure 2 9 Connexion de ma tres PROFIBUS ou d un r p teur RS 485 via OLP Copyright Siemens AG 1997 20 B8977106 02 R seaux PROFIBUS LOLP tant aliment par l quipement PROFIBUS il ne n cessite pas d alimentation lectrique particuli re Il faut pour ce faire que le port lectrique PROFIBUS interface RS 485 d livre une tension de 5V un courant de sortie gt
105. connecter des quipements terminaux de traitement de donn es ETTD quip s d une interface RS 485 au c ble bus II comprend gt 6 bornes pour conducteurs de diam tre lt 1 5 mm destin es la connexion des c bles bus d entr e et de sortie et si n cessaire du conducteur de mise la terre PE Protective Earth gt des serre c ble vis pour la connexion du blindage gt un commutateur Bus terminated pour la terminaison d un segment lectrique par une r sistance de terminaison gt un c ble de jonction longueur au choix 1 5 m ou 3 m pr quip avec connecteur Sub D 9 points pour la connexion directe un quipement terminal de traitement de donn es Le connecteur male Sub D se branche sur le connecteur Sub D femelle de l quipement terminal de traitement de donn es o il est bloqu m caniquement par une vis Lorsque la terminaison de ligne est activ e position de commutateur Bus terminated le bo tier de connexion RS 485 doit tre aliment par ETTD avec un courant de 5 mA max une tension de 5 V entre les broches 5 et 6 du connecteur Le tableau 4 2 pr sente le brochage du connecteur Sub D 9 points 3 B RXD TXD P Ligne de donn es B Receive Transmit Data P 5 M5v2 DGND Potentiel de r f rence des donn es Data Ground 6 rem Alimentation 5 V Voltage Plus 7 8 A RXD TXD N Ligne de donn es A Receive Transmit Data N Be Tableau 4 2 Brochage du c
106. doit pas tre mis en circuit et le segment de bus 2 doit uniquement tre quip d esclaves PROFIBUS Connectez la FO plastique quip e l OLP Enfichez le connecteur HP Simplex avec le signal arrivant dans la prise de r ception bleue Enfichez le connecteur HP Simplex avec le signal partant dans la prise d mission grise Les FO plastique peuvent tre endommag es si elles sont pli es au del du rayon de courbure mini mal ou si elles sont comprim es Veillez ce que le connecteur et la prise soient parfaitement propres Embrochez l OLP sur l interface PG OP du r p teur RS 485 hors tension Attention V rifiez que le r p teur RS 485 est hors tension avant d embrocher ou de debrocher l OLP Bloquez l OLP en serrant la vis de fixation Copyright Siemens AG 1997 45 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 3 6 Connexion un ma tre PROFIBUS TH PROFI OLP Autres pels J segments Ma ftre y PROFIBUS Possibilit s de connexion d un autre maitre PROFIBUS via FO d un anneau optique monofibre avec OLP ou d autres OLM Figure A 3 Connexion d un maitre PROFIBUS l OLM Si sur un anneau optique monofibre le ma tre est connect via un OLP cet anneau monofibre ne doit pas comporter d autres OLP LOLP peut tre utilis avec les appareils PROFIBUS mentionn s au chapitre B 2 8 V Connectez la FO plastique quip e l OLP Enfichez le connecteur HP Simp
107. ducteur De telles mesures facilitent galement la localisation des c bles d fectueux La pose de c bles bus lectriques dans une zone prot g e est galement facilit e en cas d utilisation de faibles vitesses de transmission lt 1 5 MBit s par la mise en oeuvre de bo tiers de connexion passifs RS 485 Ils per mettent de connecter des quipements terminaux et d effectuer des travaux de maintenance et de mise en service sans tre oblig de d placer les c bles bus proprement dit Les mesures de s curit m canique s appliquent aussi bien aux c bles lectriques qu aux c bles optiques La pose de c bles bus redondants doit satisfaire quant elle des sp cifications particuli res Les c bles redon dants devraient tre syst matiquement pos s sur des trajets distincts pour viter un endommagement simultan par un m me v nement Lors de la pose des c bles bus on veillera ce que les c bles ne subissent pas des sollicitations inadmissibles une fois pos s Ceci peut tre par exemple le cas lorsque les c bles sont pos s sur un m me chemin de c ble dans la mesure o ceci est compatible avec la s curit lectrique et que l on tire de nouvelles lignes lors de r parations ou d extensions Lors de la pose de c bles souples et de c bles pour suspension en guirlande on s assurera par des mesures ap propri es qu aucun autre c ble ou l ment de construction ne vienne plier ou coincer le c ble b
108. dules un ou deux interfaces optiques Les canaux lectriques libres de l toile optique peuvent tre utilis s pour la connexion d ETTD suppl mentaires Les OLM connect s au r seau par des lignes optiques deux fibres peuvent tre reli s des quipements termi naux ou des segments de bus lectriques Selon les distances franchir on pourra employer des lignes opti ques deux fibres en plastique ou en verre La fonction cho permet de surveiller les lignes optiques l aide des OLM connect s En cas de d faillance d un quipement de transmission la segmentation coupl e la fonction de surveillance assure la d connexion fiable de l OLM incrimin de l toile optique le reste du r seau continuant alors fonctionner normalement L toile optique peut tre r alis e aussi bien avec des OLM P OLM SD ou OLM S 1300 qu avec une combinaison de tous les types En cas d utilisation d un OLM P dans l toile optique les stations terminales pourront galement tre directement connect es via connecteurs de liaison optique OLP l aide d une ligne optique deux fibres La fonction cho ne sera cependant pas disponible dans ce cas de m me que la surveillance de ligne et la signa lisation d erreur via le contact de signalisation de OLM Copyright Siemens AG 1997 15 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Topologies en anneau avec OLM Les modules de liaison optique permettent de r aliser des
109. e au m tre gt Outil de montage pour connecteur HP simplex gt Fibre optique plastique pr quip e une extr mit d un connecteur BFOC pour OLM P BFOC Pigtails Copyright Siemens AG 1997 35 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 2 Fonctions B 2 1 Description technique L OLP SIMATIC NET Optical Link Plug permet de r aliser des r seaux optiques PROFIBUS en anneau anneau optique monofibre a FO plastique Lanneau monofibre n cessite comme coordinateur un OLM P3 SIMATIC NET Optical Link Module ou un OLM P4 voir B5 1 Un anneau monofibre comprend un seul OLM P3 ou OLM P4 LU OLP est directement embroch sur le connecteur femelle Sub D 9 points d un appareil PROFIBUS qui en assure l alimentation lectrique Les conditions de mise en oeuvre d un OLP sur un appareil PROFIBUS sont gt l appareil PROFIBUS poss de une interface PROFIBUS sous forme de connecteur femelle Sub D 9 points qui offre suffisamment de place pour embrocher l OLP et raccorder la FO plastique fibre optique La cour bure de la FO plastique fibre optique utilis e ne doit pas tre inf rieure au rayon de courbure minimal sp ci fi gt L interface PROFIBUS de l appareil d livre aux appareils externes un courant d au moins 80 mA au niveau des broches d alimentation 5 V de l interface RS 485 Broches 5 et 6 gt L appareil PROFIBUS est un appareil passif esclave un module d entr e sortie par exemple de la s rie ET200
110. e c ble ier A pour blindage Canal 3 optique connecteur femelle BFOC 2 5 Canal 4 optique connecteur femelle BFOC 2 5 Fig 1 Module de liaison optique OLM P4 OLM S4 avec position des LED t moins et des diff rents canaux Nombre de canaux P3 P4 S3 S4 S3 1300 S4 1300 lectriques 2 2 2 2 2 2 optiques 1 2 1 2 1 2 Types de fibre utilisables 80 m 80 m FO plastique 980 1 000 um 15000 m 15000 m FO verre de quartz 10000 m 10000 m 101125 um 501125 um 2000 m 2000 m 10000 m 10000 m 62 51125 um 2850 m 2850 m Tableau 1 Ce tableau indique le nombre de canaux lectriques et optiques par module les types de fibre utilisables ainsi que les longueurs de FO maximales entre deux modules Version 2 0 11 95 Introduction Un contact de signalisation relais contacts flottants permet de signaler divers dysfonctionnements un poste de commande central par exemple La structure m canique se compose d un bo tier m tallique compact et robuste qui se monte sur un rail normalis ou sur un plan quelconque Dans le cas d une application standard aucun r glage est effec tuer lors de la mise en service Dans les autres cas l adaptation aux sp cificit s d ap plication s effectue au maximum l aide de six micro interrupteurs facilement accessibles de l ext rieur Les modules de liaison optique SINEC L2 sont confor mes la norme DIN 19 245 partie 1
111. e de respecter les avertissements Les interventions sur ce mat riel ou les travaux ex cut s proximit sont r serv s au person nel poss dant une qualification ad quate Ce personnel aura une parfaite connaissance de tous les avertissements et de toutes les mesures de maintenance conformes ces instructions de service Le bon fonctionnement de ce mat riel suppose un transport ad quat un stockage et un mon tage appropri s ainsi qu une utilisation et une maintenance correctes 1 1 2 Exigences relatives la qualification du personnel Au sens de ces instructions de service ou des avertissements personnel qualifi d signe des personnes familia ris es avec l installation le montage et la mise en service de ce produit et poss dant les qualifications requises par leur activit Elles auront par exemple une formation une instruction ou une habilitation qui les autorisent brancher d brancher mettre la terre ou rep rer des circuits lectriques des appareils ou des syst mes conformes aux normes actuelles des techni ques de s curit une formation ou une instruction conforme aux normes actuelles des techniques de s curit en mati re d entre tien et d utilisation des quipements de s curit une formation en secourisme Copyright Siemens AG 1997 IV SIEMENS Description et instructions de service OLM P3 Modules de liaison optique SINEC L2 OLM P4 OLM S3 OLM S4 OLM S3 1300 O
112. e l un des deux conducteurs du c ble bus RS 485 ou conducteurs A et B intervertis conducteur connect CH2 B CH2 A interrompu et conducteur B connect CH2 A CH2 B interrompu du fait de l absence de terminaison le module re oit des t l grammes tronqu s La vitesse de transmission n a pas encore t d tect e LED Systeme clignote rouge Les FO d mission et de r ception sont interverties Interruption de la FO de r ception reli e au module partenaire Aucun module partenaire n est connect ou le module partenaire connect n est pas sous tension Le module partenaire connect est d fectueux n amp met pas pas m me des impulsions d aide la mise en service La vitesse de transmission est d tect e la LED Syst me clignote verte Le module re oit les impulsions d aide la mise en service du module parte naire connect pas de transmission de donn es Les FO d mission et de r ception sont interverties Le module partenaire connect est d fectueux n amp met pas pas m me des impulsions d aide la mise en service Aucun module partenaire n est connect ou le module partenaire connect n est pas sous tension D passement du temps d mission du module partenaire connect Interruption de la FO de r ception avec p n tration de lumi re externe Interruption de la FO de r ception reli e au module partenai
113. e les caract ristiques techniques du r p teur RS 485 Caract ristiques techniques Tension d alimentation Tension nominale 24 V c c Ondulation 18 V c c 30 V c c Consommation sous tension nominale sans consommateur sur prise PG OP 100 mA avec consommateur sur prise PG OP 5 V 90 mA 130 mA avec consommateur sur prise PG OP 24 V 100 mA 200 mA S paration de potentiel 0 0U 500Vca Fonctionnement redondant nen Vitesse de transmission 9 6kBivs 12 MBis Degr de protection P20 Dimensions L x H x P en mm 45 x 128 x 67 Poids emballage inclus 350 g Tableau 5 4 Caract ristiques techniques du r p teur RS 485 Copyright Siemens AG 1997 77 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Brochage du connecteur Sub D prise PG OP Le connecteur Sub D 9 points est broch comme suit Vue N de Nom du D signation broche signal DIE 2 M24V Masse 24 V 3 RxD TxD P Ligne de donn es B 4 RTS Request To Send 5 M5V2 Potentiel de r f rence donn es station 6 P5V2 Tension positive station 7 P24V 24V 8 RxD TxD N Ligne de donn es A 9 Tableau 5 5 Brochage du connecteur Sub D 9 poiints prise PB OP Sch ma de principe La Figure 5 1 pr sente le sch ma de principe du r p teur RS 485 gt Les segments de bus 1 et 2 ne poss dent pas de potentiel commun gt Le segment de bus 2 et la prisePG OP ne po
114. e optique jusqu en but e dans le connecteur HP Simplex La fibre ne doit pas d passer de plus de 1 1 5 mm de la pointe du connecteur si n cessaire la couper avec des ci seaux ou un couteau bien aiguis eh Nettoyez le connecteur et en particulier la pointe du connecteur avec un chiffon imbib d alcool Termin V rifiez que la fibre d passe enti re ment de la pointe du connecteur Posez la pointe du connecteur bien d a plomb sur le papier meri de grain 600 et polissez la fibre et la pointe de con necteur en exer ant une l g re pression et en effectuant des mouvements circu laires Le papier meri doit ce faisant re poser bien plat sur un plan stable Les connecteurs HP Simplex monter sont fournis avec OLP Si la fibre d passe de la pointe du connecteur et que vous l emboitez dans l OLP vous risquez d en dommager les l ments d mission ou de r ception l int rieur de l OLP Copyright Siemens AG 1997 70 B8977106 02 R seaux PROFIBUS E 1 1 Equipement de FO plastique avec des connecteurs BFOC E 1 1 1 Montage de connecteurs sur conducteurs simplex et duplex de 2 2 mm Montage de connecteurs sur conducteurs simplex et duplex de 2 2 mm D doublez le c ble uniquement Coupez la gaine de protection Enfilez le souplisseau de maintien sur conducteurs duplex l aide de l outil de d gainage sur noir une longueur de 10 mm Enfilez
115. ement c t plat gt 10 mm gt 30 mm Rayon de courbure gt 10 mm gt 30 mm temporaire gt 30 mm permanent gt 80 mm Conditions d environnement admissible Temp rature de service Temp rature de transport stockage 35 C 85 C Comportement au feu non propagation de flammes conform ment au Flame Test VW 1 selon UL 1581 Dimensions ext rieures 8 6 0 02 mm 12 2 0 07 mm 8 6 x 7 4 mm 2 2x4 4mm 0 02 mm 0 01 mm Poids 15 5 kg km 3 8 kg km 30 4 kg km 7 8 kg km Tableau 6 1 Caract ristiques techniques des conducteurs et c bles en plastique 30 C 70 C Copyright Siemens AG 1997 90 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 6 1 1 1 Conducteurs simplex et duplex 2 2 mm Z Coeur Gaine Enveloppe 4 4 mm Conducteur simplex Conducteur duplex Figure 6 1 Structure des conducteurs simplex et duplex 2 2 mm Le conducteur simplex 2 2 mm est un conducteur de fibre optique en plastique robuste En raison du gros diam tre de coeur il peut tre connect facilement sans outillage sp cifique voir annexe E Ces conducteurs ne sont pas con us pour une pose en environnement fortes sollicitations m caniques Leur principal domaine d ap plication est la liaison d OLP et leur connexion des OLM Le conducteur duplex amp 2 2 mm se compose de deux conducteurs simplex dont les enveloppes sont soud es Les conducteurs sont d doublables pour la mise en
116. ement soit audible Le demontage s effectue en tirant le curseur de ver rouillage vers le bas Montage sur embase Les modules de liaison optique sont munis de trois trous d bouchants Ils permettent de les monter sur une quelconque surface plane sur l embase d une ar moire lectrique par exemple Percez trois trous dans l embase conform ment au gabarit de per age de la figure 13 Fixez les modules l aide de vis d assemblage M 3 x 40 par exemple Veillez un bon contact lectrique entre le bo tier du module et l embase Placez des rondelles ventail sous la t te des vis pour tablir le contact travers le vernis Version 2 0 11 95 Mise en service 4 8 Installation Connexion des c bles bus RS 485 lectriques Les modules de liaison optique SINEC L2 sont qui p s de deux canaux lectriques distincts niveau RS 485 N utilisez pas le canal 1 et le canal 2 sur le m me segment de bus RS 485 au risque sinon de provoquer des perturbations N utilisez comme c ble bus RS 485 que des c bles paire torsad e blind e Vous trouverez en annexe B les param tres lectriques des deux types de c ble re command s par la norme Les modules de liaison opti que sont optimis s en fonction du type de c ble A Choisissez les valeurs de r sistance ad quates si vous utilisez un c ble de type B et une combinaison de r sistances de terminaison ext
117. ent de franchir des distances jusqu 15 km gt Hard Polymer Cladded Silica Fiber fibre HCS ou Polymer Cladded Fiber fibre PCF La fibre PCFest utilis e la place de fibres en plastique fibres en polym re pour couvrir de grandes distan ces Elle poss de un coeur en verre de quartz et une gaine de plastique Tandis que la fibre plastique 980 1000 um permet de courvrir une distance maximale de 80 m entre deux OLM P3 ou OLM P4 la fibre CUPOFLEX PLUS PCF de 200 230 um permet de couvrir jusqu 600 m entre deux OLM Les types de c bles r alisables sont vari s par exemple C ble simplex 1 seule fibre Faisceau de conducteurs c bles conducteurs creux contenant plusieurs fibres C bles avec protection contre les rongeurs pour pose directe dans la terre C bles sans halog nes pour une mise en oeuvre dans les galeries de m tro par exemple C bles hybrides contenant des fibres optiques et conducteurs de cuivre dans une m me gaine V V VV Y V C bles agr s pour la mise en oeuvre sur des bateaux par exemple Si vous avez besoin de c bles FO pour des applications particuli res veuillez contacter votre interlocuteur Sie mens voir annexe C 3 Copyright Siemens AG 1997 97 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 6 2 Connecteurs FO La face des connecteurs FO est sensible aux salissures et sollicitations m caniques 6 2 1 Connecteurs pour FO plastiques Le montage des connecteurs pour c bles FO plastique ne p
118. er la Figure 4 10 FE Veillez ce que l emplacement de montage du bo tier de connexion RS 485 soit galement accessible en cours d exploitation pour faciliter les travaux d entretien et de montage Pour connecter le c ble bus ex cutez les op rations suivantes voir Figure 4 11 vd Coupez le c ble bus l emplacement de montage du bo tier de connexion Coupez la gaine externe sur une longueur d environ 33 mm Veillez lors du d nudage ne pas endommager la tresse de blindage Coupez la tresse et la feuille de blindage de sorte qu elles d passent d environ 12 mm de la gaine la feuille de blindage peut tre un peu plus longue et les deux fils de bourrage de sorte qu ils d passent d environ 10 mm de la gaine Rabattez la tresse de blindage sur la gaine externe D nudez les conducteurs d environ 10 mm leur extr mit Fixez le c ble bus au bo tier de sorte que la tresse de blindage repose nu sous le sous le serre c ble fo Re Re S Vissez les extr mit s des conducteurs sur les bornes correspondantes en utilisant pour les conducteurs multibrins des embouts de 0 25 mm selon DIN 46228 vd Sile bo tier de connexion se trouve l extr mit d un segment activez la terminaison de ligne int gr e posi tion du commutateur Bus terminated Les serre c bles servent uniquement de connexion du blindage et non d arr t de traction Les c bles bus doivent donc tre munis d une fi
119. er lorsque de nouveaux c bles seront tir s 6 1 2 1 C bles standard fibres optiques en verre Le c ble standard fibres optiques en verre PROFIBUS Figure 6 3 est un c ble duplex de haute qualit con u pour une mise en oeuvre aussi bien l int rieur qu l ext rieur Le c ble standard existe sous les formes suivantes au m tre non pr quip longueur maximale livrable 4 000 m pr quip de 4 connecteurs BFOC avec souplisseau de maintien longueur max 1 000 m Le montage de connecteurs BFOC sur les deux connecteurs est r alisable sur site l aide d outils sp ciaux cette op ration devant cependant tre r alis e par un personnel qualifi voir annexe E Pour les num ros de r f rence et codes de longueur veuillez vous r f rer au catalogue IK10 actuel Veuillez noter que les rayons de courbure indiqu s ne s appliquent qu aux courbures sur les c t plat Les pliu res sur le c t large sont viter car elles compriment et tirent les conducteurs 1 Gaine externe en PVC noir 2 Gaine interne en PVC gris 3 Fils de bourrage fils de verre impregn s 4 Fils de Kevlar 5 Conducteur Figure 6 3 Structure du c ble standard fibres optiques en verre Copyright Siemens AG 1997 94 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 6 1 2 2 C ble souple a FO verre Le c ble souple fibres optiques en verre PROFIBUS Figure 6 4 t sp cialement con u pour les applica ti
120. erne Canal 1 15 9 libre T 4 ibre 8 PAPAS N RxD AXD P 3 7 en Masse 2 6 Sortie 5 V Masse 1 Blindage Fig 14 Canal 1 Brochage du connecteur Sub D Bride de fixation A RxD TxD N B RxD TxD P Blindage L Fig 15 Canal 2 Occupation du bornier 2 points Version 2 0 11 95 Il n existe pas de s paration galvanique entre les conducteurs RxD TxD N et RxD TxD P du c ble bus RS 485 la tension d alimentation et le boitier potentiel de terre Tenez compte en cons quence des consignes de s curit suivan tes p gt Ne connectez pas les modules de liaison opti que via un c ble bus RS 485 a des l ments d installation raccord s un autre potentiel de terre Les diff rences de tension risqueraient de d t riorer les modules b Ne connectez pas de c ble bus RS 485 enti rement ou partiellement pos l ext rieur du b timent Une d charge de foudre proximit risquerait sinon d endommager les modules Utilisez pour les liaisons de bus l ext rieur des b timents des c bles FO Canal 1 Le canal 1 est r alis sous forme de connecteur Sub D 9 points Le brochage est conforme celui de la norme PROFIBUS Les broches 5 et 6 constituent une sortie 5 V r sistante aux courts circuits destin e l alimentation de r sistances Pull Up Pull Down exter nes
121. es on pourra r aliser le c blage comme indiqu dans la figure 8 Consid rant dans ce cas que les modules constituent une rang e on connecte chaque module non pas avec son voisin mais avec le module suivant sauf aux extr mit s d une telle rang e o les modules sont connect s leurs voisin On vite ainsi une longueur de ligne FO excessive Pour assurer le bon fonctionnement du r seau le pa ram tre d fini par la norme PROFIBUS DIN 19245 de vra tre gt 1 1 sur tous les quipements terminaux Bien que ceci soit g n ralement le cas il conviendra de v rifier ce point en cas de probl mes de communi cation r p t s Si vous devez modifier le param trage veuillez vous r f rer la documentation du construc teur de l quipement terminal connect 15 Pr sentation des topologies de r seau 3 5 Anneau optique redondant Nota Tous les modules de l anneau doivent tre re des micro interrupteurs DIL suivante IE Der un cable FO Mode de fonctionnement 0 L anneau optique redondant est activ par la position Fonction de redondance activ e Vitesse de transmission en kbits s 9 6 19 2 93 75 187 5 500 1500 Distance franchissable maximale entre deux modules en m tres 15000 15000 8500 4200 1600 530 Tableau 4 R duction de la distance franchissable dans une topologie en anneau optique redondant en fonction de la vitesse de transmission Tenez galement compte des distances maximales r alisable
122. es redondantes Cette topologie de r seau est applicables l interconnexion optique de plusieurs quipements terminaux ou segments RS 485 La mise en oeuvre d une liaison point point redondante avec deux modules de liaison opti que OLM P4 OLM S4 ou OLM S4 1300 offre une grande s curit en cas de d faillance durable de l un des tra jets de transmission optiques Toute rupture de ligne est signal e par le contact de signalisation des deux OLM Lorsque la redondance est mise contribution en cas de rupture de ligne p ex la transmission cor recte de donn es n est pas possible durant le temps de commutation Afin qu au niveau de l applica tion la transition s effectue sans coup il est conseill de d finir pour le ma tre PROFIBUS un nombre de r p titions de t l gramme au moins gal 3 ETTD Trace 1 Trac 2 Figure 2 6 Liaison point point redondante Lors de la r alisation d une liaison optique point point redondante il conviendra de tenir compte des points sui vants gt Posez les deux lignes deux fibres sur deux trac s distincts afin d accro tre la s curit de fonctionnement gt Respectez les distances maximales entre deux modules indiqu es au Tableau 2 1 gt La diff rence de longueur maximale admissible entre deux lignes FO redondantes est limit e en fonction de la vitesse de transmission voir Tableau 2 2 Vitesse de transmission en Kbit
123. exe E Accessoires et equipement des FO plastiques B8977106 02 R seaux PROFIBUS E E 1 Accessoires et quipement des FO plastique Equipements de FO plastique avec des connecteurs HP Simplex Le connecteur simplex ne peut tre mont que sur des FO plastique d un diam tre de 2 2 mm Les outillages suivants sont n cessaires ou recommand s gt gt gt gt pince d nuder du conducteur de 1mm un couteau bien aiguis un plan de travail lisse env 10 cm x 10 cm du papier meri lisse et propre de grain 600 Veillez en retirant la gaine externe de PVC ne pas endommager la fibre PMMA ni sa gaine Cladding Pour la marche suivre veuillez vous r f rer aux illustrations des pages suivantes Copyright Siemens AG 1997 69 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Equipement de la FO plastique avec des connecteurs HP Simplex gay Coupez la gaine externe du con ducteur simplex sur une longueur d au moins 3mm l aide de la pince d nuder Attention ne pas rayer la fibre optique Bloquez le conducteur simplex en re fermant et verrouillant la partie arri re du connecteur pressez vigoureuse ment les demi coquilles du connec teur jusqu ce que la demi coquille sup rieure s enchlenche dans la demi coquille inf rieure L op ration de polissage est termin d s que la fibre ne d passe plus de la pointe du connecteur Attention Introduisez la fibr
124. fier le param trage veuillez vous r f rer la documentation du construc teur de l quipement terminal connect Fig 6 Liaison point point redondante La liaison point point redondante est activ e par la position des micro interrupteurs DIL suivante Mode de fonctionnement 0 Fonction de redondance activ e Vitesse de transmission en kbits s 9 6 19 2 93 75 187 5 500 1500 Diff rence de longueur maximale admissible des lignes FO redon 15000 15000 15000 10000 4000 1300 dantes en m tres Tableau 3 Diff rence de longueur admissible de deux lignes optiques d une liaison point point redondante Tenez galement compte des distances maximales r alisables entre deux modules Ces valeurs sont fournies dans le tableau 1 ou dans les caract ristiques techniques Les deux valeurs limites doivent tre re spect es 14 Version 2 0 11 95 Pr sentation des topologies de r seau 8 5 Anneau optique redondant 3 5 Anneau optique redondant E 5 EYES E S 2 Canal 3 Canal 4 OLM OLM gt Z 2120 gt euro gt 7 pue gem L EUSO ETTD ETTD Segment s de Segment s de bus bus gt C ble bus RS 485 lt C ble FO ER ES EK EIS EM Canal 4 Canal 4 OLM OLM gt IEUEO
125. ght Siemens AG 1997 43 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Pour cette configuration ne tenant pas compte des OLM et lignes FO COM PROFIBUS d finit les param tres de bus suivants Fonction Configure gt Bus Parameter Bus Parameter Settings E Bus Parameter Settings 1500 0 kbaud x Input parameters T qui fo It bi Tsdr_min 11 t_bit T_set fi tbi Tsdr_max 150 t_bit T_slot 300 t_bit Gap factor fi 0 Retry Limit fi HSA 1 26 E Delta Ttr fo t_bit Response monitoring Ttr 1 25 Calculated Parameters Ttr 15649 t bit Trdy 11 bi T_id2 150 t_bit Tid 37 bi Typical Data Cycle 0 0020 s Maximum Data Cycle Time 0 0104 s Minimum Response Monitoring 0 0595 s Le Slot Time de 300 dur es de bit est prolong de 2 216 dur es de bit pour tenir compte dans le temps d attente jusqu r ception du temps de propagation de t l gramme pour l aller et le retour Le nouveau Slot Time est donc de 300 2 216 732 dur es de bit Pour l entr e du nouveau Slot Time on s lectionne d abord la fonction Configure gt Bus Parameter Dans le champ de s lection Bus Profile on s lectionne le profil Adjustable Bus Description PROFIBUS Parameters Bus Profile Edjustabie Baud Rate 1500 0 h kBaud l Repeater on Bus La fonction Bus Parameter Settings donne acc s au masque de personalisation des par
126. gnaux sur anneau optique monofibre avec OLP 37 3 2 6 R gles de cascadage pour anneau optique monofibre avec OLP 37 3 3 Dur e de transmission d un t l gramme 38 3 3 1 Syst mes monomaitre DP PROFIBUS 39 3 3 2 Adaptation des param tres de bus 42 3 3 3 Exemple 4 Constituants passifs des r seaux lectriques 49 4 1 C bles PROFIBUS SIMATIC NET 49 4 1 1 C ble bus standard 51 4 1 2 C ble enterrer 4 1 3 C ble bus gaine PE 53 4 1 4 C ble souple 54 4 1 5 C ble bus pour suspension en guirlande 56 4 2 Boitier de connexion RS 485 58 4 2 1 Structure et mode de fonctionnemen 58 4 2 2 Montage Connexion des c bles bus 60 4 2 3 Mises la terre 62 4 2 4 Caract ristiques techniques du bo tier de connexion RS 485 63 Copyright Siemens AG 1997 IN B8977106 02 PROFIBUS Netze 4 3 Connecteur de bus 64 4 3 1 Montage du connecteur de bus sortie de c ble verticale 67 4 3 2 Montage du connecteur de bus sortie de c ble orientable 68 4 3 3 Montage du connecteur de bus sortie de c ble 305 70 4 3 4 Montage du connecteur de bus sortie de c ble axiale 4 4 Jonctions de c bles 5 R p teur RS 485 75 5 1 Domaine d application du r p teur RS 485 5 2 Aspect du r p teur RS 485 6ES7 972 0AA00 0XA0 76 5 3 Possibilit s de configuration avec r p teur RS 485 79 5 4 Montage et d montage du r p teur RS 485 5 5 Fonctionnement du r p teur RS 485 sans mise a la terre 5 6 Connexion de la tension d alimentation 5 7 Connexion
127. graisses selon VDE 0472 partie 803 Type d essai B tenue au rayonnement UV poids plus important plus grand diam tre ext rieur VVVV Y mat riau de la gaine ext rieure inflammable Lors de la mise en oeuvre des c bles enterr s on notera qu en raison du diam tre ext rieur plus grand ils ne peuvent pas tre directement quip s de connecteurs de bus Bien que le diam tre ext rieur du c ble enterr soit plus grand que celui du c ble bus les rayons de courbure respecter lors de la pose et du fonctionnement sont identiques ceux du c ble bus Le c ble enterrer tant dot d une gaine interne en PVC il n est pas exempt d halogenes Copyright Siemens AG 1997 52 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 1 3 Cable bus gaine PE Gaine externe en PE Tresse de blindage en Cu Feuille en aluminium Conducteur en CU massif Gaine d isolation en PE cellulaire Fil de bourrage Figure 4 3 Structure du c ble bus gaine PE Le c ble bus gaine PE 6XV1 830 0BH10 satisfait aux sp cifications de la norme EN 50170 type de c ble A conducteurs Cu massifs AWG 22 Il est con u pour une pose demeure l int rieur de b timents pose int rieure La structure interne du c ble conducteurs fils de bourrage blindage est identique celle du cable bus standard la gaine externe en poly thyl ne PE offrant par rapport au c ble bus standard les caract ristiques modifi es suivantes g
128. ications du r p teur RS 485 Vous avez besoin d un r p teur RS 485 si gt plus de 32 stations sont connect es au bus gt vous voulez exploiter des segments de bus sans mise la terre ou gt la longueur de ligne maximale d un segment c ble bus standard est d pass e voir Tableau 5 1 Vitesse de transmission Longueur de ligne max en m d un segment 9 6 93 75 kBit s 1000 187 5 kBit s 800 500 kBit s 400 1 5 MBit s 200 Tableau 5 1 Longueur de ligne maximale d un segment c ble bus standard Regles Si vous r alisez le bus avec des r p teurs RS 485 les r gles suivantes s appliquent gt vous ne pouvez connecter plus de 9 r p teurs RS 485 en s rie gt La longueur de ligne maximale entre deux stations reli es par r p teurs RS 485 ne doit pas d passer les valeurs indiqu es au Tableau 5 2 Vitesse de transmission Longueur de ligne max en m entre 2 sta tions reli es par r p teurs RS 485 9 6 93 75 kBit s 10000 187 5 kBit s 8000 500 kBit s 4000 1 5 MBit s 2000 3a12 MBit s 1000 Tableau 5 2 Longueur de ligne maximale entre deux stations c bles bus standard Copyright Siemens AG 1997 75 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 5 2 Aspect du r p teur RS 485 6ES7 972 0AA00 0XA0 Aspect du r p teur RS 485 Le Tableau 5 3 pr sente l aspect du r p teur RS 485
129. ind pendant de la disposition topologique des stations actives sur le bus Le droit d acc s au support le jeton est transmis d une station active l autre sur la base de l ordre d ter mine par l anneau logique D s qu une station a re u le jeton qui lui est adress elle peut mettre des t l grammes Lintervalle durant lequel la station est autoris e mettre est d termin par le temps de d tention du jeton Lorsque ce dernier est coul elle n est plus autoris e qu mettre un t l gramme hautre priorit Si la station n a plus d infor mation mettre ellle remet le jeton directement la station suivante de l anneau logique Les temporisa tions du jeton max Token Holding Time etc sont configur amp es pour toutes les stations actives Si une station active d tient le jeton et si des couplages des stations passives ont t configur s liaisons maltre esclave ces stations passives sont interrog es lecture de valeurs p ex ou des donn es leur sont transmises consignes p ex Le jeton n est jamais remis une station passive Cette proc dure d acc s permet d ajouter ou de supprimer des stations du r seau en cours de fonctionnement Copyright Siemens AG 1997 5 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 1 2 3 Proc dures de transmission Les proc dures de transmission physiques du r seau PROFIBUS SIMATIC NET varient selon le support utilis gt RS 485 pour les r
130. ions fr quemment pos es Vous trouverez sous la rubrique FAQ Frequently Asked Questions des informations sur l ensemble de notre gamme de produits La page d accueil de AUT se trouve dans le World Wide Web l adresse suivante http www aut siemens de Copyright Siemens AG 1997 56 Annexe D Pose de lignes et de cables B8977106 02 R seaux PROFIBUS D Pose de lignes et de c bles L annexe D d crit la marche suivre pour gt la pose de r seaux PROFIBUS en environnement industriel gt leur protection contre les surtensions D 1 Pose de cables PROFIBUS D 1 1 G n ralit s La pose de c bles bus s effectue normalement en fonction de deux aspects gt la s curit m canique et gt la s curit lectrique CEM compatibilit lectromagn tique D 1 2 S curit m canique Dans de nombreux syst mes d automatisation les c bles bus constituent la principale liaison entre les diff rents constituants de l installation Une interruption ou un endommagement m canique de ces liaisons provoque des dysfonctionnements et souvent l arr amp t du syst me d automatisation complet Pour viter un endommagement involontaire des c bles bus il est conseill de les poser visiblement et s par ment des autres c bles dans le cadre des mesures d am lioration des caract ristiques de CEM il est sou vent pr f rable de poser les c bles bus sur un chemin de c ble distinct ou dans des tubes en m tal con
131. iqu la Figure 4 14 la feuille de blindage les fils de bour rage et l ments de support traction doivent tre coup s la longueur de la tresse de blindage Veuillez noter que les deux c bles bus doivent tre coup s des longueurs diff rentes si la sortie de c ble est verti cale les deux c bles bus et les deux conducteurs d un c ble doivent tre coup s des longueurs diff rentes si la sortie de c ble est oblique Ouvrez le bo tier du connecteur de c ble en d vissant les vis du bo tier et en relevant le couvercle Retirez le couvercle de sa charni re Le connecteur de bus sortie de c ble orientable est livr avec sortie de c ble oblique Si vous souhaitez utiliser la sortie de c ble la verticale d vissez la vis gauche de la charni re soulevez l g rement la charni re tournez la charni re vers l int rieur resserrez la vis gauche pour bloquer la charni re Introduisez les conducteurs A et B dans les bornes vis et fixez les deux conducteurs utilisez pour les con ducteurs multibrins des embouts de 0 25 mm2 selon DIN 46228 Le montage est plus facile si vous coudez les extr mit s des conducteurs d nud s Posez les c bles de bus dans les charni res Bloquez les conducteurs dans les bornes vis Veillez ce que la tresse de blindage repose nu sur la surface de contact du connecteur Refermez le couvercle du connecteur de bus et reposez les vis Activez la
132. isez les conducteurs dans les bornes vis correspondantes gt Enfoncez les gaines de c ble dans les moulures de blocage gt Veillez ce que les blindages du c ble repose nu dans le guide m tallique gt Bloquez les extr mit s des conducteurs dans les bornes vis utilisez pour les conducteurs multibrins des embouts de 0 25 mm selon DIN 46228 gt Veillez ce que la tresse de blindage repose nu sur la surface de contact du connecteur gt Reposez le couvercle et vissez le gt Activez la terminaison de ligne sur les connecteurs de bus mont s en fin de segment Copyright Siemens AG 1997 71 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 4 Jonctions de c bles Le c ble enterrer et le c ble bus pour suspension en guirlande ne peuvent pas tre directement raccord s un connecteur de bus car leur diam tre de gaine externe est trop grand Vous pouvez cependant les raccorder des constituants de r seau comme suit gt Concernant le c ble enterrer il suffit d enlever la gaine externe en poly thyl ne le c ble interne pouvant alors tre connect comme un c ble bus standard Il faut dans tous les cas pr voir un dispositif d arr t de traction suppl mentaire sur la gaine externe ind pendemment du connecteur Les deux c bles peuvent tre raccord s toute connexion sur laquelle la mise en contact du blindage s ef fectue l aide d un serre c ble pour connexion du blindage et le r
133. isses tenue condition nelle aux huiles min rales et graisses tenue condition nelle aux huiles min rales et graisses Tenue aux huiles Tenue au rayonnement UV non oui oui oui oui 1 Caract ristiques lectriques 20 C essais selon DIN 47250 partie 4 ou DIN VDE 0472 2 C bles pour stations mobiles r pondant aux contraintes suivantes 5 millions de cycles de flexion min pour le rayon de courbure indiqu et une acc l ration max de 4 m s 3 C ble directement connectable uniquement via bo tier de connexion RS 485 OLM ou r p teur 4 Ne convient pas l utilisation avec un connecteur de bus auto d nudant 6ES7 972 0BA30 0XA0 Tableau 4 1 C ble bus pour PROFIBUS Copyright Siemens AG 1997 50 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 1 1 C ble bus standard Gaine ext rieure en PVC Tresse de blindage Cu Feuille d aluminium Conducteur Cu massif Gaine isolante en PE cellulaire Fil de bourrage Figure 4 1 Structure du c ble bus standard Le c ble bus 6XV1 830 0AH10 est le c ble bus standard pour r seaux PROFIBUS SIMATIC NET Il satisfait aux sp cifications de la norme EN 50170 type de c ble A conducteurs de Cu massifs AWG 22 Le c ble bus est pr vu pour une pose demeure l int rieur des b timents ou en environnement climatiquement prot g c blage int rieur La combinaison de conducteurs torsad s du blindage en feuille et en tresse en fait des
134. les caract ristiques techni ques puissent tre respect es Ee Veillez ce que le blindage du c ble bus RS 485 soit largement en contact et bien fix au serre c bles du module de liaison optique Canal 2 uni quement Vissez la bride de fixation des deux blocs de bor nes Les certificats de conformit de l UE l usage des au torit s comp tentes sont disponibles conform ment aux directives de l UE ci dessus mentionn es l adresse suivante Siemens Aktiengesellschaft Division Automatisation Communication Industrielle SINEC AUT93 Postfach 4848 D 90327 N rnberg Les modules sont conformes aux sp cifications sui vantes Domaine d application Sp cifications en mati re d missions d immunit aux parasites parasites Environnement industriel r sidentiel EN 50081 2 1993 EN 50081 1 1993 EN 50082 2 1995 EN 50082 1 1992 17 Mise en service 4 2 G n ralit s 4 2 G n ralit s Choisissez dans un premier temps la topologie de r seau adapt e votre contexte La mise en services des modules de liaison optique s effectue ensuite se lon les tapes suivantes Contr le et si n cessaire r glage des micro inter rupteurs DIL Connexion des c bles bus optiques Montage des modules de liaison optique Connexion des c bles bus RS 485 lectriques Connexion de la tension d alimentation et des con tacts de signalisation VVVV Nota En d
135. lex avec le signal arrivant dans la prise de r ception bleue Enfichez le connecteur HP Simplex avec le signal partant dans la prise d mission grise Les FO plastique peuvent tre endommag es si elles sont pli es au del du rayon de courbure mini mal ou si elles sont comprim es Veillez ce que le connecteur et la prise soient parfaitement propres Embrochez l OLP sur le connecteur femelle SUB D 9 points de l interface RS 485 du maitre PROFIBUS hors tension interface MPI FE Attention V rifiez que le maitre PROFIBUS est hors tension avant d embrocher ou de debrocher lOLP vd Bloquez l OLP en serrant la vis de fixation Copyright Siemens AG 1997 46 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 4 Mise en service B 4 1 Mesures de pr caution vd Prendre les mesures de pr caution contre les d charges lectrostatiques notamment lorsque le bo tier d OLP est ouvert Protection contre les l sions de la r tine ne pas regarder directement dans la prise mettrice FO Manipulation des FO plastique tenir compte du rayon de courbure minimal viter les compressions les d barasser de la poussi re V rifier que l quipement terminal est hors tension avant d embrocher de d brocher l OLP B 4 2 Etapes de mise en service LOLP est imm diatement op rationnel apr s mise sous tension de l appareil PROFIBUS Si l anneau optique monofibre a t correctement install la LED du canal optiq
136. ligne Sur un syst me monomaitre PROFIBUS DP le trajet de communication le plus long ainsi d termin doit si il re specte les param tres de bus d finis par la norme PROFIBUS tre plus petit ou gal la distance parcourue ma ximale en fonction de la vitesse de transmission utilis e voir Tableau 3 7 Si ce n est pas le cas les param tres de bus de la configuration du r seau doivent tre adapt s voir 3 3 2 Copyright Siemens AG 1997 39 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Notes gt Sile r seau comprend un anneau optique redondant il sera consid r comme une ligne optique On suppri mera donc dans le calcul la plus courte des lignes optiques de OLM par lequel le ma tre acc de l anneau redondant voir Figure 3 3 og ET u Baur er CR ETTD Maitre ETTD Calcul de la longueur 100 m 320 m 200 m OLM quivalent du temps de propagation OLM Figure 3 3 Calcul du trajet de communication le plus long dans un anneau optique redondant gt Si le r seau comprend un anneau optique monofibre la distance parcourue est gale au p rim tre de l an neau monofibre divis par 2 Copyright Siemens AG 1997 40 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Le diagramme ci apr s repr sente pour un syst me monomaitre PROFIBUS DP avec OLM l tendue de r seau r alisable pour une profondeur de cascadage des OLM et une vitesse de transmission donn es Les configura tions de r seau admissibles conform
137. m e phase de chauffe Appuyez phase de refroidissement Lorsque l g rement sur le connecteur et ne la LED verte s teint fin de la phase le bougez plus de refroidissement retirez le con necteur de la plaque chauffante Copyright Siemens AG 1997 74 B8977106 02 R seaux PROFIBUS E 1 1 4 Connecteurs et c bles Connecteur BFOC pour FO plastique 1000 um Jeu compos de 1 boitier 1 douille a sertir courte et 1 longue 1 souplisseau de maintien noir et 1 rouge pour cables et conducteurs CUPOFLEX colisage 2 jeux Cable simplex CUPOFLEX PVC UL 3 6 mm I VYY1P 980 1000 200A selon UL 1581 VW1 sans connecteur livr au m tre pour anneau monofibre OLM P C ble jumel CUPOFLEX PVC UL 3 6 mm I VYY2P 980 1000 200A selon UL 1581 VW1 sans connecteur livr au m tre pour r seaux OLM P de structure lin aire en toile et anneau redondant Conducteur simplex CUPOFLEX PVC UL 2 2 mm I VY1P 980 1000 150A selon UL 1581 VW1 pour faibles sollicitations externes sans arr t de traction sans connecteur livr au m tre pour anneau monofibre OLM P Conducteur duplex CUPOFLEX PVC UL 2 2 mm I VY2P 980 1000 150A selon UL 1581 VW1 pour faibles sollicitations externes sans arr t de traction sans connecteur livr au m tre pour r seaux OLM P de structure lin aire en toile et anneau redondant Copyright Siemens AG 1997 75 B8977106 02 R seaux PROFIBUS E 1 1 5 Outils Pince d nuder
138. m liorer la disponibilit en r alisant une configuration de r seau redondante Les topologies redondantes suivantes sont r alisables Redondance des lignes dans le cas de liaisons point point D anneau optique redondant 3 1 Topologie lin aire ETTD ETTD ETTD ETTD Segment s de ni s de Segment s de Segment s de A bus Gg A As A CAble bus RS 485 U H A U H N N H H H N H H H H i lt _ able FO i i N i i A y y Vv Y V Vv Vv OLM OLM OLM OLM Canal 3 Canal 3 Canal 4 Canal 3 Canal 4 Canal 4 SIE S EM sS E S Ems sie Fig 2 R seau optique topologie lin aire Les diff rents modules de liaison optique sont reli s par paires via une FO duplex Aux extr mit s de ligne on peut se contenter d utiliser des modules de liaison optique un seul canal optique tandis que les modules de liaison optique interm diaires doivent tre quip s de deux canaux optiques Des qui pements terminaux individuels ou des segments PROFI BUS complets comptant au maximum 31 stations peu vent tre connect s chaque module de liaison optique via les canaux lectriques interface RS 485 L avantage de cette topologie est de pouvoir franchir de grandes distances L utilisation des fonc
139. max dBm Sensibilit du r cepteur Pe min dBm Pe max dBm Valeur d affaiblissement max admissible amax Pa min Pe min dB R serve syst me amax ALigne d Tenue au surcharge Pa max Pe max dB Copyright Siemens AG 1997 36 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 2 4 R gles de cascadage pour anneaux optiques redondants avec OLM Le nombre de modules maximal admissible dans un anneau optique redondant est d termin par les param tres suivants gt la vitesse de transmission gt le type de fibre utilis gt les types d OLM utilis s Le Tableau 3 6 d crit le nombre de modules maximal admissible dans un anneau optique redondant Type d OLM Fibre OLM P4 OLM P4 OLM S4 OLM S4 1300 Vitesse de trans 980 1000 um 200 230 um 62 5 125 um 62 5 125 um EE en kbits s 2 Y oa na in EE Tableau 3 6 Nombre de modules maximal admissible dans un anneau optique deux fibres Les indications du Tableau 3 6 se rapportent la position de micro interrupteur Extended uniquement pour les modules avec FO en verre Elles reposent sur une exploitation des distances maximales r alisables entre deux modules Si ces distances ne sont pas exploit es le nombre de modules augmente Annexe A voir chapitre 4 6 Veillez ce que tous les modules optiques d un anneau soient reli s par des liaisons optiques L L anneau ne doit pas comporter de segment lectrique 3 2 5 Calcul de l affaiblisse
140. ment DIN VDE 0100 ou r glements nationaux quivalents gt la s curit lectrique au sens de la compatibilit lectromagn tique CEM Compatibilit lectromagn ti que La s curit lectrique selon DIN VDE 0100 n est pas trait e dans le pr sent chapitre Il convient simplement de s y conformer en cas de connexion d appareils fonctionnant sur secteur Les consignes de s curit ce sujet sont fournies dans les instructions d utilisation montage des appareils en question Tous les autres appareils actifs ont une alimentation en 24V c c Cette alimentation 24V doit tre conforme aux sp cifications des tr s basses ten sions de s curit SELV selon DIN EN 60950 6 La s curit lectrique au sens de la CEM est r glement e dans une large mesure par des normes europ ennes en ce qui concerne les diff rents constituants d un syst me Tous les constituants PROFIBUS SIMATIC NET sont conformes ces sp cifications d finissant l utilisation des mat riels en environnement industriel ce qui est docu ment par le label CE Le respect de ces r glements ne peut tre garanti qu en cas d utilisation de constituants pour PROFI BUS SIMATIC NET Copyright Siemens AG 1997 61 B8977106 02 R seaux PROFIBUS D 2 Pose de c bles bus lectriques Les lignes c bles d une installation acheminent des tensions et courants Selon leur emploi leur amplitude peut tre sup rieure de plusieurs ordre
141. ment aux param tres de bus d finis dans la norme PROFIBUS se trouvent dans l aire sous les droites respectives Syst me monomaitre PROFIBUS DP 187 5 kbits s 500 kbits s 1500 kbits s x E x Ou E D s S D O N LO N N N N Profondeur de cascadage des OLM Figure 3 4 Systemes monomaitre PROFIBUS DP admissibles lorsque les param tres de bus d finis par la norme PROFIBUS sont respect s Copyright Siemens AG 1997 41 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 3 2 Adaptation des param tres de bus Cette section d crit comment compenser lors de la configuration des param tres de bus des temps de propaga tion de t l gramme lev s Les temps de propagation sont d autant plus longs que les lignes sont longues et que le cascadage des constituants de r seau actifs est profond Pour adapter les param tres de bus ex cutez les tapes suivantes 1 2 D terminez d abord le trajet de communication poss dant le temps de propagation le plus long trajet le plus d favorable gt On consid rera ici tous les trajets de communication des stations PROFIBUS communiquant entre elles gt Pour chaque trajet de communication on totalise les trajets parcourus sur les c bles bus et fibres optiques Si le trajet passe par des constituants de r seau actifs OLM OLP ou r p teur leur quivalent de temps de propagation la vitesse de transmission utilis
142. ment des signaux sur anneau optique monofibre avec OLP Le tableau 2 4 sp cifie les longueurs de ligne maximales entre deux OLP sur un anneau optique monofibre Il n est donc pas n cessaire d effectuer un calcul de l affaiblissement des signaux 3 2 6 R gles de cascadage pour anneau optique monofibre avec OLP Un anneau optique monofibre permet d utiliser 10 OLP et 1 OLM P voir Annexe B Copyright Siemens AG 1997 37 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 3 Dur e de transmission d un t l gramme Le temps de r ponse syst me d un r seau PROFIBUS 1 d pend du type de syst me syst me mono ou multi maitre du temps de r ponse maximal des diff rentes stations du bus du volume de donn es transmettre V V YV V de la configuration du bus topologie longueurs de ligne constituants de r seau actifs L adaptation des param tres de bus un r seau PROFIBUS donn configuration s effectue l aide d un logiciel de configuration tel que COM PROFIBUS ou COM ET 200 Les modules de liaison optique permettent de r aliser des r seaux PROFIBUS de tr s grande envergure d ex ploiter de tr s longues lignes de fibres optiques et de cr er des niveaux de cascadage tr s pouss s Chaque tran sit par un OLM produit un retard Le temps de propagation de t l gramme qui se compose des temps de propaga tion de ligne et des retards r sultant du transit par les OLM doit tre pris en compte lors de la configuration du r sea
143. mm C ble 1 C ble 2 Figure 4 16 Pr paration des extr mit s de c ble pour le montage du connecteur de bus sortie de c ble 30 gt Coupez le c ble bus longueur comme indiqu la Figure 4 16 Tenez compte des diff rentes longueurs non seulement des conducteurs mais galement des deux c bles Ne d nudez pas les extr mit s des con ducteurs gt Ouvrez le bo tier en d vissant les vis du bo tier et en relevant le couvercle y Enfoncez les c bles de bus dans les dispositifs d arr t de traction Le blindage du c ble doit reposer nu sur le guide m tallique Posez les conducteurs dans les guides sur les lames de contact auto dunantes Enfoncez l g rement les conducteurs avec le pouce sur les lames de contact auto d nudantes Veillez ce que la tresse de blindage repose nu sur la surface de contact du connecteur Vv V V VY Revissez le couvercle Copyright Siemens AG 1997 70 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 3 4 Montage du connecteur de bus sortie de c ble axiale Ce dont vous devrez tenir compte lors du montage du connecteur de bus sortie de c ble axiale N de r f rence 6GK1 500 0EA00 gt D nudez les deux extr mit s de c ble comme indiqu la Figure 4 17 ca 6 mm 10 mm 7 5 mm Figure 4 17 Pr paration des extr mit s de c ble pour le montage du connecteur de bus sortie de c ble axiale gt D vissez et ter le couvercle gt Introdu
144. n 22 Puissance d mission Standard se m S6 IS e N S5 B S5 Distance franchissable I gt i 3 T 0 50m 2 m S2 m s si 0 1 0 1 R glage d usine Canal 3 Canal 4 se BT s Amiaci 5 CH S5 T Puissance d mission a m SA High 3 E s3 d S2 WE S2 Distance franchissable Si st Z x 0 1 50 80 m 9 3 Canal 3 Canal 4 Placez le curseur des micro interrupteurs Ss et Sg Optical Power dans la position voulue l aide d un objet pointu Version 2 0 11 95 Mise en service 4 8 Installation 4 8 Installation Connexion des c bles bus optiques m gt i gt Gz Ge C d Fig 11 Module vu de dessous avec les canaux optiques 3 et 4 Version 2 0 11 95 Reliez les diff rents modules de liaison optique par un c ble FO duplex dot de connecteurs BFOC 2 5 Dans le cas d un r seau en anneau monofibre utilisez un c ble FO simplex Veillez relier respectivement une entr e optique une sortie optique gt liaison crois e Les connecteurs femelles BFOC correspondants
145. n dangereuse Pour viter de graves blessures corporelles et ou de s rieux d g ts mat riels il est in dispensable de respecter les avertissements Les interventions sur ce mat riel ou les travaux ex cut s proximit sont r serv s au personnel poss dant une qualification ad quate Ce personnel aura une parfaite connaissance de tous les avertissements et de toutes les mesures de maintenance conformes ces instructions de service Le bon fonctionnement de ce mat riel suppose un transport ad quat un stockage et un montage appropri s ainsi qu une utilisation et une maintenance correctes Exigences relatives la qualification du personnel Au sens de ces instructions de service ou des avertissements personnel qualifi d signe des personnes familiaris es avec l installation le montage et la mise en service de ce produit et poss dant les qualifications requises par leur activit Elles auront par exemple gt une formation une instruction ou une habilitation qui les autorisent brancher d brancher mettre la terre ou rep rer des circuits lectriques des appareils ou des syst mes conformes aux normes actuel les des techniques de s curit gt _ une formation ou une instructon conforme aux normes actuelles des techniques de s curit en mati re d entretien et d utilisation des quipements de s curit gt une formation en secourisme B8977106 02 PROFIBUS Netze 1 Reseaux PROFIB
146. n des constituants des solutions adapt es aux conditions d exploitation et d environnement Par rapport aux c bles lectriques les FO pr sentent les avantages suivants S paration galvanique des stations et segments Pas de probl mes de mise la terre Immunit des transmissions aux perturbations lectromagn tiques Absence d l ments de protection contre la foudre Absence de rayonnement parasite sur le trajet de transmission Faible poids V V Y V Y Y VY Possibilit selon le type de fibre de r aliser des lignes de plusieurs kilom tres m me des vitesses de transmission lev es gt Pas de corr lation entre les longueurs de ligne max admissibles et la vitesse de transmission La technologie des fibres optiques ne permet de r aliser que des liaison point point c est dire de relier un metteur un seul r cepteur Une liaison duplex entre deux stations n cessite par cons quent deux fibres une pour chaque sens de transmisison Les constituants optiques pour PROFIBUS permettent de r aliser des r seaux structure lin aire en toile et en anneau 6 1 1 FO en plastique Les fibres optiques en plastique sont utilis es pour relier des modules de liaison optique poss dant des conne xions pour fibres optiques en plastique OLM P et des connecteurs de liaison optique OLP Elles constituent dans certains cas une solution conomique par rapport aux fibres optiques en verre Le Tableau 6 1 r ca
147. on Connexion de l alimentation lectrique L1 24 V 2 F1 P M L Dis F2 D L2 24 V 2 Bride de i Fig 16 Alimentation lectrique Occupation du bornier a 5 points Connexion des cables du contact de signalisation F1 F2 T Fig 17 Contact de signalisation Relais a contacts flottants en cas d anomalie le contact est ouvert L1 24 V Q F1 ae M L F2 2 L2 24 V Gizem S Fig 18 Contact de signalisation Occupation des bornes du bornier 5 points 26 Alimentez le module de liaison optique en tr s basse tension de s curit stabilis e selon IEC 950 EN 60950 VDE 0805 de 32 V max 24 V typ Cette tension peut tre connect e au choix via le connecteur Sub D 9 points ou un bornier 5 points sur la face sup rieure du module Les diff rentes pos sibilit s d alimentation sont d coupl es lectrique ment Brochage du connecteur Sub D Broche 2 1 et broche 7 24 V occupation des bornes L1 24 V et M L Pour accro tre la fiabilit de fonctionnement du mo dule de liaison optique il peut tre muni d une alimen tation redondante aux bornes L2 24 V et M L Si l alimentation normale est coup e le module passe automatiquement l alimentation redondante Il n y a pas de r partition de charge entre
148. on entre deux stations Paire torsad e blind e Longueurs de segment pour des vitesses de transmission jusqu 93 75 kbits s r alisables pour une vitesse de transmission de 187 5 kbits s en fonction du type de pour une vitesse de transmission de 500 kbits s c ble voir tableau 3 1 pour une vitesse de transmission de 1 5 Mbits s pour des vitesses de transmission de 8 6 et 12 Mbits s Nombre de stations 32 max sur un segment de bus 127 max par r seau en utilisant des r p teurs Vitesses de transmission 9 6 Kbits s 19 2 Kbits s 93 75 Kbits s 187 5 Kbits s 500 Kbits s 1 5 Mbits s 3 Mbits s 6 Mbits s 12 Mbits s Copyright Siemens AG 1997 6 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 1 2 3 2 Proc dures de transmission pour constituants optiques La variante optique du r seau PROFIBUS SIMATIC NET est r alis e l aide de modules de liaison optique OLM Optical Link Module et de connecteur de liaison optique OLP Optical Link Plug Du fait du mode de fonctionnement unidirectionnel des fibres optiques les r seaux optiques sont constitu s de liaisons point point entre les constituants actifs Les supports utilis s sont des fibres optiques en verre ou en plastique Les OLM et OLP permettent de r aliser des r seaux optiques en bus toile ou anneau Caract ristiques gt possibilit de franchir des distances importantes entre les quipements terminaux de traitement de donn
149. on d un t l gramme entre metteur et r cepteur est le plus long Ne tenez pas compte des stations PROFIBUS qui ne communiquent pas Esclave DP avec esclave DP par exemple Les points de rep re pour d terminer le temps de pro pagation maximum sont des lignes FO ou cuivre longues des profondeurs de cascadage de constituants actifs importantes 30 1 Retard des c ble FO et RS 485 Le retard est d environ 5 us par km de c ble Convert en dur es de bit on obtient Vitesse de transmission Retardt en kbits s en tar par km 9 6 0 05 19 2 0 10 93 75 0 47 187 5 0 94 500 0 2 50 1500 0 7 50 Tableau 6 Retard des c bles FO et RS 485 Pour le calcul du retard de propagation sur la ligne on multiplie la longueur maximale du c ble en km par le retard indiqu dans le tableau pour la vitesse de trans mission utilis e 2 Retard des modules de liaison optique Le retard lors de la transition par un module est de 1 5 dur e de bit Le retard total est donc gale 1 5 dur e de bit mulitipli e par le nombre de modules travers s entre l metteur d un t l gramme et le r cepteur 3 Retard d aux autres constituants actifs du r seau PROFIBUS Veuillez relever les retards dans la documentation du produit concern 4 Transmission Delay Time T p Le retard global est gal a la somme des valeurs d termin es aux points 1 2 et 3 Version 2 0 11 95 Caract ristiques techniques
150. onnect qu une seule station ac tive PROFIBUS qui ne transmet elle m me que des informations de jeton les LED CH3 CH4 si gnalent un d faut Connectez pr sent tous les autres quipements terminaux et segments de bus RS 485 et c blez si n cessaire les contacts de signalisation 4 10 Extension de segments de r seau existants OLM version 1 Des topologies de r seau lin aires en toile et en anneau monofibre peuvent tre compl t es par des OLM version 1 Vous pouvez connecter au maximum 2 segments constitu s d au maximum 6 modules de version 1 un segment constitu de modules de version 2 gt Les anneaux optiques redondants existants ne peu vent pas tre compl t s par des modules de version 2 Version 2 0 11 95 exception l anneau existant poss de moins de 7 mo dules Un module de version 1 d fectueux peut cependant tre remplac par un module de version 2 Nota La version de OLM est indiqu e dans le nu m ro de r f rence inscrit sur l autocollant se trouvant sur le c t du module Version 1 6GK1 502 00 Version 2 6G KI 502 10 27 LED t moins 5 LED t moins Syst me LED rouge verte teinte System CHIC CH 3 s O clignotement CH3 O CH4 rouge allum e verte LED rouge jaune teinte clignotement rouge X allum e jaune
151. onnecteur Sub D Copyright Siemens AG 1997 58 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Le bo tier de connexion RS 485 quip d une interface PG voir Figure 4 9 poss de en face avant un connecteur Sub D 9 points suppl mentaire pour connecter une console de programmation par exemple l aide du c ble de liaison PROFIBUS 830 1 Le brochage est identique celui du Tableau 4 2 Figure 4 9 Bo tier de connexion RS 485 quip d une interface PG Les bo tiers de connexion RS 485 PROFIBUS SIMATIC NET ne sont con us que pour des vitesses de transmission lt 1 5 Mbits s Copyright Siemens AG 1997 59 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 2 2 Montage Connexion des c bles bus Les bo tiers de connexion RS 485 peuvent tre mont s de trois mani res gt par clipsage sur un rail normalis 35 mm selon DIN EN50022 35x7 5 gt par vissage sur une embase La fixation s effectue l aide d une vis t te cylindrique tam e La Figure 4 10 pr sente le sch ma de per age pour la fixation par vis Bord sup rieur du bo tier de connexion RS 485 50 mm y Filetage M4 ou trou d bouchant de 4 2mm 67 3 mm 50 mm Figure 4 10 Sch ma de per age pour bo tier de connexion RS 485 gt par montage mural ma onnerie b ton Utilisez pour ce faire 2 cheville de type 5 2 vis bois t te ronde fendue DIN 96 diam tre 3 5 L70 et deux rondelles DIN 125 4 3 Pour le per age des trous se r f r
152. onnecteur femelle PG Utilisation sur API inter face int gr e S7 300 x S7 400 x M7 300 x M7 400 X X X X X S5 95U DP CP 5431 FMS DP CP 342 5 x UtiisationsurAPlavec T T T IM 308 C CP 343 5 CP 443 5 me Utilisation sur PG avec interface MPI Wee sur PG avec CP 5412 CP zu CP 5411 CP 5511 re ET 200M ET 200B p x ET 200L x x Utilisation sur SSE a C et 805 SM ET 200U OP SIMATIC NET IM 328N IM 329N OP5 0P7 0P15 0P17 sur NC 840 D a FM NC SIMODRIVE 611 MCU x x X X X X X x X X X X x X X Xx x X x OP25 OP35 OP37 CP 342 5 Utilisation sur TI 505 TI 505 FIM x TI 505 PROFIBUS DP RBC x x Tableau 4 4 Utilisation des connecteurs de bus Copyright Siemens AG 1997 66 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 3 1 Montage du connecteur de bus sortie de c ble verticale Ce dont vous devrez tenir compte lors du montage du connecteur de bus sortie de c ble verticale N de r f rence 6ES7972 0BA10 0XA0 ou 6ES70BB10 0XA0 gt Pr parez les extr mit s de c ble conform ment aux indications de la Figure 4 13 Retirez la gaine externe sur une longueur de 22 5 mm a partir de l extr mit du c ble veillez ne pas endommager la tresse de blindage Coupez la tresse de blindage la feuille de blindage et les fils de bourrage
153. ons sp ciales en guidage forc par exemple sur des pi ces de machine en mouvement perment utilisation sur chenille porte c bles Sa tenue m canique sp cifi e est de 100 000 cycles de flexion de 90 aux rayons de courbure minimale sp cifi s Le c ble souple est utilisable aussi bien en int rieur qu en ext rieur La pose est fa cilit e par sa section ronde Le mat riau utilis est exempt d halog nes Le c ble souple est livrable sous les formes suivantes au m tre non pr quip longueur maximale livrable 2 000 m pr quip de 4 connecteurs BFOC avec souplisseau de maintien longueur max 650 m Pour les num ros de r f rence et codes de longueur veuillez vous r f rer au catalogue IK10 actuel Gaine externe Fils aramides Non tisse C blage El ment de bourrage El ment support Gaine interne Fils aramides Conducteur oo I Oh vr N e Figure 6 4 Structure du cable souple fibres optiques verre FS Nota Durant la pose et l exploitation on veillera ce que les sollications m caniques ne d passent pas les valeurs sp cifi es pour le c ble tels que rayons de courbure efforts de traction etc Copyright Siemens AG 1997 95 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Figure 6 5 Exemple de mise en oeuvre du c ble souple FO verre sur une cha ne porte c bles Copyright Siemens AG 1997 96 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 6 1 3 C bles sp ciaux En plus des c bles FO con
154. opologie lin aire toile ou anneau La mise en oeuvre des modules OLM P4 OLM S4 et OLM S4 1300 permet d am liorer la fiabilit du r seau de bus de terrain gr ce une configuration de r seau redondante Chaque module poss de trois ou quatre canaux dis tincts Ports compos s chacun d une partie mettrice et d une partie r ceptrice Les tableaux 1 et 2 pr sentent les diff rentes possibili t s de connexion des modules et les port es maxima les des diff rents canaux L alimentation lectrique est assur e par une tension continue de 24 V La connexion d une alimentation lectrique redondante est possible pour accro tre la fia bilit en service Le canal 1 est r alis sous forme de connecteur Sub D femelle 9 points le canal 2 sous forme de bornier 2 points avec serre c ble pour connexion du blin dage Les fibres optiques se connectent sur des connecteurs femelles BFOC 2 5 Cinq diodes lectroluminescentes de couleur signalent l tat de fonctionnement et les ventuels d fauts Alimentation lectri Be que Bornier 5 points system LED t moin cH OO o ch OO GH d 3 4 Canal 1 lectrique e connecteur femelle Sub D Canal 2 lectrique bornier 2 points et cH serr
155. ose pas de probl me Ces connecteurs existent dans les versions suivantes Connecteur simplex Chaque connecteur de liaison optique OLP est livr avec deux connecteurs simplex Les connecteurs simplex sont utilis s pour relier les OLP sur un anneau optique monofibre Ils se montent sans outils sp cifiques voir an nexe E Les connecteurs simplex ne peuvent pas tre command s s par ment Figure 6 6 Connecteur simplex pour conducteur simplex Les connecteurs simplex ne poss dent pas d arr t de traction Les c bles simplex doivent donc tre fix s le plus pr s possible de l interface si la longueur de c ble libre entre deux modules est impor tante Copyright Siemens AG 1997 98 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Connecteur BFOC Chaque OLM P3 est livr avec 2 connecteurs BFOC chaque OLM P4 avec 4 connecteurs BFOC Le connecteur BFOC permet de connecter les FO avec pr cision La construction du connecteur BFOC permet de mettre profit l arr t de traction des c bles ce qui est indispensable pour la r alisation de liaisons FO sur de grandes distances entre diff rents OLM P par exemple Les connecteurs BFOC peuvent tre command s s par ment Pour les instructions de montage veuillez vous r f rer l annexe E Figure 6 7 Connecteur BFOC avec accessoires douilles de sertissage et souplisseau de maintien pour c bles et conducteurs Connecteur duplex Le connecteur HP Duplex n est utilis qu ave
156. pitule les fibres optiques en plastique disponibles pour PROFIBUS ainsi que leurs principales caract ristiques Les fibres optiques en plastique sont livrables au m tre ou pr quip es de connecteurs une ou aux deux extr mit s Copyright Siemens AG 1997 89 B8977106 02 R seaux PROFIBUS C ble simplex Conducteur C ble jumel Conducteur 3 6 mm J simplex 3 6 mm x 7 4 mm duplex 2 2 mm 2 2 mm x 4 4 mm N de r f rence 5DX7 5DX6 5DX7 5DX6 123 3DA50 312 4AA01 123 3DB50 322 4AA01 Type de c ble I VYY1P I VY1P I VYY2P I VY2P d signation normalis e 980 1000 200A 980 1000 150A 980 1000 200A 980 1000 150A Type de fibre Fibre a gradient d indice Diam tre du coeur 980 um Mat riau du coeur Polym thylm thacrylate Gainage 1000 um de diam tre ext rieur Mat riau du gainage polym re sp cial fluor Mat riau de l enveloppe PVC gris Gaine externe PVC rouge PVC rouge Nombre de conducteurs 1 1 2 2 Affaiblissement dB km 650 nm lt 200 lt 150 lt 200 lt 150 Arr t de traction Fil Kevlar Fil Kevlar Traction max admissible temporaire lt 250 N permanente lt 100 N lt 250 N lt DON lt 100 N lt 10N R sistance la compression lat rale par 10 cm de c ble temporaire permanente lt 100 N cm lt 10 N cm lt 35 N cm lt 5 N cm lt 100 N cm lt 10 N cm uniquement c t plat lt 35 N cm lt 5 N cm uniqu
157. plus petite valeur des tableaux 2 1 et 2 3 Lorsque la redondance est mise contribution en cas de rupture de ligne p ex la transmission cor recte de donn es n est pas possible durant le temps de commutation Afin qu au niveau de l applica tion la transition s effectue sans coup il est conseill de d finir pour le ma tre PROFIBUS un nombre de r p titions de t l gramme au moins gal 3 PS est recommand de poser les lignes deux fibres constituant l aller et le retour de l anneau selon deux trac s distincts afin d accro tre la s curit de fonctionnement du r seau Lors de la r alisation d anneaux optiques redondants il conviendra de tenir compte gt des distances maximales entre deux modules indiqu es au tableau 2 1 gt du fait que la longueur de ligne optique maximale admissible entre deux OLM voisins d pend de la vitesse de transmission utilis e Vitesse de transmission en kbits S de transmission en kbits s Eee 2 93 75 187 5 1 D maximale entre deux modules SEH 000 15 000 8 500 4 200 1 600 exprim e en m Tableau 2 3 Longueurs de ligne des anneaux optiques redondants Copyright Siemens AG 1997 19 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 2 2 2 Topologies avec OLP Les connecteur de liaison optique OLP permettent d interconnecter a peu de frais des quipements PROFIBUS passifs esclaves l aide d un anneau optique monofibre La Figure 2 8 montre une configuration
158. pport de transmisison Avec les constituants PROFIBUS SIMATIC NET une surcharge n est possbile qu en cas d utilisation de fibres en plastique Il conviendra de tenir compte ici des indications fournies ce sujet dans les descriptions instructions de montage Vous trouverez au chapitre 3 2 3 du pr sent manuel un formulaire de calcul du budget d affaiblissement des lignes de transmission fibre optique en verre Copyright Siemens AG 1997 33 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 2 3 Calcul de l affaiblissement du signal sur des lignes de transmission fibre optique en verre avec OLM Les formulaires ci apr s pr sentent titre d exemple des calculs de budget d affaiblissement de fibre optique en verre PROFIBUS SIMATIC NET d une part avec des OLM S3 OLM S4 avec une longueur d onde de 860nm et d autre part des OLM S3 1300 et OLM S4 1300 avec une longueur d onde de 1300 nm Pour la longueur d onde de 850 nm 1300 nm les fiches techniques sp cifient pour les fibres optiques en verre des valeurs d affaiblissement de 3 1 dB km 0 8 dB km De par leur conception les OLM S3 et OLM S4 mettent une longueur d onde de 860nm OLM Sx 1300 une longueur d onde de 1310 nm Les hypoth ses d affabilis sement de 3 5 dB km 1 0 dB km consid r es dans les calculs tiennent non seulement compte de cet cart mais galement des variations de performance des LED en fonction de la temp rature Budgets d affaiblissemen
159. produits portent encore la d signation SINEC Attention Annexe A Module de liaison optique OLM SIMATIC NET pour PROFIBUS Tableau 2 Longueur maximale des segments de bus RS 485 sur canal 1 et 2 Les valeurs qui y sont indiqu es doivent tre remplac es par les valeurs des tableaux 3 1 et 3 2 du chapitre 3 du pr sent manuel Copyright Siemens AG 1997 VI B8977106 02 PROFIBUS Netze Symboles ETTD ETTD we OF B F J a 8 E OLP 4 S Copyright Siemens AG 1997 C ble de liaison PROFIBUS 830 1 C ble bus bifilaire Ligne optique monofibre Ligne optique deux fibres Bo tier de connexion R sistance de terminaison d sactiv e Bo tier de connexion R sistance de terminaison activ e Connecteur de bus R sistance de terminaison d sactiv e Connecteur de bus R sistance de terminaison activ e Equipement Terminal de Traitement de Donn es station active ou passive du bus Equipement Terminal de Traitement de Donn es station passive du bus R p teur RS 485 Connecteur de liaison optique OLP Module de liaison optique OLM P4 S4 S4 1300 Module de liaison optique OLM P3 S3 S3 1 300 Notes importantes Op rations ex cuter par l utilisateur VII B8977106 02 PROFIBUS Netze Copyright Siemens AG 1997 VIII 1 R seaux PROFIBUS B8977106 02 R seaux PROFIBUS 1 R seaux PROFIBUS 1 1 R seaux locaux dans l
160. r au versement de dommages et int r ts Tous nos droits sont r serv s notamment pour le cas de la d li vrance d un brevet ou de celui de l enregistrement d un mod le d utilit Copyrights Siemens AG 1996 Tous drois r serv s SIEMENS SIMATIC NET R seaux PROFIBUS Description C79000 B8977 C106 02 Information Le contenu de ces instructions de service ne fait partie d aucune convention ni d aucun accord ou rapport ju ridique ant rieur ou actuel Il n est pas non plus destin modifier de tels textes Les engagements pris par Siemens sont l exclusion de tout autre ceux stipul s dans le contrat de vente qui sp cifie int gralement la seule r gle applicable en mati re de garantie Le contenu des pr sentes instructions de service ne constitue ni une extension ni une restriction des dispositions contractuelles relatives cette garantie Par souci de clart ces instructions de service ne traitent par non plus tous les probl mes imaginables qui peuvent se poser en relation avec l emploi de ce mat riel Si vous avez besoins d informations compl men taires ou si vous tes confront s des probl mes particuliers qui ne sont pas trait s en d tail dans ce ma nuel la filiale Siemens de votre r gion vous fournira les renseignements n cessaires G n ralit s Cet appareil fonctionne avec du courant lectrique Pendant l exploitation d appareils lectriques certaines pi ces sont forc ment sous tensio
161. ration de lumi re externe gt clignote jaune rouge Erreur survenant p riodiquement voir ci dessus ne signale pas Si des d fauts de communication absence d aquitte ment t l grammes inattendus par exemple apparais sent bien qu aucune signalisation n indique de d faut contr lez les temps de surveillance tel que le Slot Time param tr s sur les stations PROFIBUS Pour les d tails veuillez vous r f rer la description de vos quipements terminaux PROFIBUS Sur les r seaux PROFIBUS de grande envergure comptant de nombreux modules et dont les longueurs de ligne sont importantes on tiendra compte lors du param trage des temps de surveillance des retards in duits par les constituants du r seau et les lignes Transmission Delay Time On d termine pour ce faire le retard de propagation Transmission Delay Time Trp le retard de propagation est le temps maximal qui s coule lors de la transmission d un t l gramme sur le support de transmission entre metteur et r cep teur Nota Si le logiciel de configuration que vous utilisez pour configurer votre r seau PROFIBUS ne supporte pas le param tre PROFIBUS T prolongez les deux temps Tspr min et Tsp Max respectivement de 2 x Typ le temps de r ponse du r pondeur est prolong du retard de transmission pour l aller et le retour Calcul du Transmission Delay Time Ten D terminez d abord la ligne de transmission sur la quelle le temps de propagati
162. re Param trage erron de l extension de r seau v rifiez les longueurs FO et la profondeur de cascadage du module Sur anneau optique redondant fonction redondance d sactiv e Elle doit tre activ e sur tous les modules du r seau Interruption de la FO de r ception reli e au module partenaire erreur de sur veillance d cho le contact de signalisation du module partenaire indique un d faut Erreur survenant p riodiquement voir ci dessus Connexion d une seule station active PROFIBUS mettant des informations de jeton elle m me La signalisation de d faut doit disparaitre apr s connexion d une deuxi me station Contact de signalisa tion signale ne signale pas ne signale pas signale ne signale pas ne signale pas ne signale pas signale ne signale pas ne signale pas 29 Comment rem dier aux d fauts LED t moin Causes possibles du d faut Contact de signalisa tion CH3 CH4 mode1 gt teinte Les FO d mission et de r ception sont interverties ne signale Interruption de la FO de r ception reli e au module partenaire pas Aucun module partenaire n est connect ou le module partenaire connect n est pas sous tension Le module partenaire connect est d fectueux b allum rouge D passement du temps d mission du module partenaire connect signale Interruption de la FO de r ception avec p n t
163. re d un r seau lectrique PROFIBUS r alis l aide de r p teurs RS 485 Lors de la configuration d un r seau lectrique comprenant des r p teurs RS 485 il convient de tenir compte des conditions suivantes gt La longueur maximale de segment d finie pour une vitesse de transmision donn e doit tre respect e voir Tableau 3 1 Tableau 3 2 Tableau 3 5 gt Le nombre maximal de constituants stations r p teurs RS 485 OLM par segment est de 32 D autres restrictions peuvent intervenir en cas de choix d une vitesse de transmission de 1 5 Mbits s voir chapitre 3 1 2 gt Le nombre maximal de stations d un r seau est de 127 gt Le nombre maximal de r p teurs RS 485 entre deux stations est de 9 Copyright Siemens AG 1997 30 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 2 Configuration de r seaux optiques Lors de la configuration de r seaux optiques PROFIBUS il convient de tenir compte des param tres suivants gt Les constituants optiques ne permettent de r aliser que des liaisons point point gt L affaiblissement maximal du signal sur le trajet de transmission le budget d affabilissement doit se situer dans la fourchette admissible gt Les vitesses de transmission minimales ou maximales des constituants une seule et m me vitesse de transmision peut tre utilis e au sein d un r seau gt Les r gles de cascadage des constituants utilis s y Le nombre maximal admissible de st
164. rogation la chronologie de mise en ser vice mentionn e ici on pourra proc der selon la m thode d crite au chapitre 4 9 en se servant de l aide la mise en service Dans certains cas particuliers il sera n cessaire de modifier le r glage d usine des micro interrupteurs DIL Modification du mode de fonctionnement En cas d utilisation d un quipement d un autre constructeur autre que le module de liaison opti que SINEC L2 dans un segment de r seau opti que Acivation de la fonction redondance Modules de liaison optique OLM P4 OLM S4 et OLM S4 1300 Am lioration de la fiabilit du r seau Mise en circuit d une combinaison de resistan ces de terminaison sur le canal 2 La longueur du c ble de connexion module de liaison optique quipement terminal est sup rieure 5 m Aux extr mit s d un segment de bus RS 485 S lection de l extension du r seau Modules de liaison optique OLM S3 OLM S4 OLM S3 1300 et OLM S4 1300 S lection de l extension de r seau Standard ou Extended en fonction de la longueur des cables FO du nombre de modules et de la vitesse de transmission utilis s Augmentation de la puissance d mission opti que Modules de liaison optique OLM P3 et OLM P4 Lorsque la distance optique franchir est sup rieure 50 m 18 o Opt Power Opt Power Dist J Termination Redundancy
165. s Liaisons point point lignes redondantes Anneau optique redondant S lectionnez le mode 0 sur tous les modules reli s directement par FO gt Activez la fonction redondance sur tous les modu les reli s directement par FO gt Tenez compte des sp cifications de longueur des c bles FO indiqu es dans les tableaux 1 3 et 4 Tous les modules de l anneau doivent tre reli s par c bles FO 4 5 Le basculement des micro interrupteurs S3 et S4 per met de terminer le canal 2 par une r sistance de termi naison et de le munir de r sistances Pull Up Pull Down Ceci est n cessaire dans les cas suivants Lors de la connexion d un module de liaison opti que l extr mit d un segment de bus RS 485 gt en pr sence d un c ble de connexion lectrique module de liaison optique quipement terminal dont la longueur est sup rieure 5 m Dans ce cas le c ble de connexion doit galement tre ter min c t quipement terminal d une combinaison de r sistances appropri e 5V R390 Q i RD TxD N ee x R 220 Q RxD TxD P B o Sa w N Masse Fig 10 Mise en circuit de r sistances de terminaison et Pull Up Pull Down sur le canal 2 Les valeurs de r sistance indi qu es sont optimis es pour un c ble bus de type A cf an nexe B 20 Activation de la fonction redondance se f Fonction redondance 5
166. s de grandeur la tension de signalisation du c ble bus La commutation de tensions d alimentation peut produire par exemple de courtes cr tes de surtension de l ordre du kV Si d autres c bles ont t pos s en parall le au c ble bus ce ph nom ne peut perturber par diaphonie couplages capaci tifs et inductifs les changes de donn es sur le c ble bus Pour parer au mieux aux perturbations du syst me de bus il convient de tenir compte de certaintes r gles lors de la pose des c bles Sont exclus de ces r gles les c bles optiques qui doivent uniquement satisfaire aux r gles de s curit m canique et pour lesquels il n est pas n cessaire de tenir compte des influences de CEM Des r gles particuli res s appli quent aux c bles des Telecom qui doivent en g n ral satisfaire aux prescriptions nationales en R publique f d rale par exemple les c bles Telecom ne doivent pas tre pos s avec d autres c bles Il peut tre utilie de r partir les lignes et c bles en diff rentes cat gories selon les signaux utiles qu ils acheminent les signaux parasites ventuels et leur sensibilit aux perturbations Les r gles ci apr s reposent sur l hypoth se que tous les constituants d un syst me d automatisation ainsi que tous les l ments de l installation qui sont pi lot s par ce system machines robots etc satisfont pour le moins aux sp cifications des normes europ ennes de compatibilit lectromagn tique en
167. s de transmission jusqu 12 Mbits s Les constituants de connexion de bus suivants peuvent tre utilis s des vitesses de transmission jusqu lt 12 Mbits s gt Connecteur de bus pour PROFIBUS avec sortie de c ble axiale N de r f rence 6GK1 500 0EA00 gt Connecteur de bus RS 485 sortie de c ble verticale sans interface PG N de r f rence 6ES7 972 0BA10 0XA0 avec interface PG N de r f rence 6ES7 972 0BB10 0XA0 gt Connecteur de bus RS 485 sortie de cable orientable sans interface PG N de r f rence 6ES7 972 0BA20 0XA0 avec interface PG N de r f rence 6ES7 972 0BB20 0XA0 gt R p teur RS 485 pour PROFIBUS 24 V cc Bo tier IP 20 N de r f rence 6ES7 972 OAA00 0XA0 gt C ble de liaison SIMATIC S5 S7 pour PROFIBUS pour connexion de console PG 12 Mbits s quip de 2 connecteurs Sub D longeur 3 m N de r f rence 6ES7 901 4BD00 0XA0 Copyright Siemens AG 1997 12 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 2 2 Topologies des r seaux optiques Les r seaux optiques PROFIBUS SIMATIC NET sont r alis s avec les mat riels suivants modules de liaison optique OLM et connecteurs de liaison optique OLP Dans les r seaux optiques la longueur de ligne entre 2 constituants du r seau est ind pendante de la vitesse de transmission Exception Anneaux optiques redondants deux fibres 2 2 1 Topologies avec OLM Les OLM poss dent deux canaux lectriques fonctionnellement
168. s entre deux modules indiqu es au tableau 1 Si les valeurs limites diff rent tenez compte de la plus petite valeur EN RS ER 8 Els ES NS Canal 3 Canal 4 Canal 3 Canal 4 OLM ES EIS Ei S FRS OLM Canal 3 Canal 4 Els ela Canal 3 Canal 4 Canal 3 Canal 4 pue OLM L jeueg OLM OLM u L eueg gt eu Y lt gt UE gt eve gt 7 jeu ep 7 18120 gt 12120 ETTD Segment s de ETTD bus Segment s de bus ETTD Segment s de ETTD bus ETTD Segment s de Segment s de bus gt C ble bus RS 485 bus C ble FO Fig 8 Autres possibilit s de c blage d un r seau optique topologie en anneau redondant deux fibres 16 Version 2 0 11 95 Mise en service 4 1 Consignes de s curit 4 Mise en service 4 1 Consignes de s curit A Utilisez les modules de liaison optique SI NEC L2 uniquement sous la forme pr vue dans Description et instructions de service Tenez compte en particulier de tous les avertissements et des informations touchant la s curit A Alimentez les modules de liaison optique uniquement en tr s basse tension de s cu rit selon IEC 950 EN 60 950 VDE 0805 de 32 V ma
169. s s de transmission en kbits s L d 2 Lem 75 1875 5 500 1 500 Diff rence de Z en maximale admissible E 000 KE 000 E 000 E 000 EE 000 gE S des lignes FO redondantes exprim e en m Tableau 2 2 Diff rence de longueur admissible entre les deux trajets optiques d une liaison point point redon dante Copyright Siemens AG 1997 18 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Anneaux optiques redondants anneaux deux fibres Les anneaux optiques redondants constituent une forme particuli re de la topologie lin aire La fermeture de la ligne optique en un anneau assure une grande s curit de fonctionnement du r seau Trac 2 Figure 2 7 R seau en anneau optique deux fibres Toute interruption durable d une ligne optique reliant deux modules est d tect e par ces derniers Le r seau est alors reconfigur en un bus optique Le r seau reste int gralement disponible En cas de d faillance d un module seuls les quipements terminaux ou segments lectriques connect s ce mo dule sont d coupl s de l anneau d faillant Le reste du r seau continue fonctionner normalement en topologie lin aire Le d faut est signal par des LED sur les modules concern s et par leurs contacts de signalisation Apr s suppression du d faut les modules concern s annulent automatiquement la segmentation La ligne se re ferme nouveau en un anneau Concernant la longueur de ligne admissible prendre la
170. s s par ment pour montage sur site Pour les num ros de r f rence veuillez vous r f rer au catalogue IK 10 SIMATIC NET actuel Prot gez les connexions ouvertes des salissures capuchons antipoussi res Ne retirez les capuchons antipoussi res qu au moment de r aliser la connexion Copyright Siemens AG 1997 100 Annexe A SIMATIC NET Module de liaison optique OLM pour Profibus Sommaire Sommaire 1 Introduction 2 Fonctions g n rales 2 1 Fonctions non li es au mode de fonctionnement 2 2 Fonctions li es au mode de fonctionnement 3 Pr sentation des topologies de r seau 3 1 Topologie lin aire 3 2 Topologie en toile 3 3 Topologie en anneau anneau monofibre 3 4 Liaisons point a point a lignes redondantes 3 5 Anneau optique redondant anneau a deux fibres 4 Mise en service 4 1 Consignes de s curit 4 2 G n ralit s 4 3 Modification du mode de fonctionnement 4 4 Activation de la fonction redondance 4 5 Mise en circuit d une combinaison de r sistances de terminaison 4 6 S lection de l extension de r seau 4 7 Augmentation de la puissance d mission optique 4 8 Installation 4 9 Mise en service en utilisant l aide la mise en service 4 10 Extension de segments de r seau existants OLM Version 1 5 LED t moins 6 Comment rem dier aux d fauts 7 Caract ristiques techniques Annexe Nombre maximal de modules sur un anneau optique Param tres lectriques des c ble bus RS
171. si la ligne de bus entre Ligne de bus de 5 m par exemple deux ETTD est sup rieure la somme des coefficients C 15 10 01 26 des deux ETTD i 5 m gt 3 m Somme des coefficients en m tres Si un bo tier de connexion ou un connecteur de bus poss de une interface PG le c ble de liaison PG con nect doit tre pris en compte dans le calcul des coeffi cients Tenir compte de la somme des coefficients du groupe Ligne de bus groupe 0 5 m par exemple si la somme des coefficients est sup rieure la lon 6 15 15 gueur de la ligne de bus entre les ETTD 0 5m lt 3m Formation de groupes La distance entre les l ments peut alors tre r duite Somme des coefficients lt 5 volont Le coefficient d un groupe ne doit cependant pas tre sup rieur 5 Tableau 3 4 Exemple d application des r gles de configuration Copyright Siemens AG 1997 28 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 1 3 Segments pour vitesses de transmission jusqu 12 Mbits s max Longueur de segment pour type de c ble Vitesse de C ble bus C ble souple transmission C ble bus avec gaine en PE C ble bus pour suspension en en kbits s C ble enterrer guirlande 3 100 m 100 m 6 100 m 100 m Tableau 3 5 Longueurs de segment r alisables Lors de la conception de segments fonctionnant des vitesses de transmission jusqu 12 Mbits s max il convient de tenir compte des points suivants
172. ss dent pas de potentiel commun gt Les signaux sont amplifi s gt entre le segment de bus 1 et le segment de bus 2 gt entre la prise PG OP et le segment de bus 2 Segment 1 Segment 2 A1 Ee A2 B1 If a Logat Z S B2 Al A2 Su d B2 Prise 1M PG OP L 24 V L 24 V l M M Al PE B1 M 5 2 5V M5 V Figure 5 1 Sch ma de principe du r p teur RS 485 78 Copyright Siemens AG 1997 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 5 3 Possibilit s de configuration avec r p teur RS 485 Pr sentation Le chapitre ci apr s pr sente les configurations r alisables avec le r p teur RS 485 gt gt gt gt Segment 1 et segment 2 termin s par le r p teur RS 485 Segment 1 termin par le r p teur RS 485 et segment 2 transitant par le r p teur RS 485 Segment 2 termin par le r p teur RS 485 et segment 1 transitant par le r p teur RS 485 Segment 1 et segment 2 transitant par le r p teur RS 485 Activation desactivation de la resistance de terminaison La Figure 5 2 pr sente les positions de la r sistance de terminaison Resistance de terminaison Resistance de terminaison activ e d sactiv e ON ON d Figure 5
173. ssion id ale et ne doit pas tre confondue avec la ligne de transmission r elle FO ou c ble bus dont la longueur est limit e Vitesse de transmission kbits s 9 6 19 2 93 75 187 5 500 1500 Distance maximale entre le ma tre et un esclave quelconque km 302 151 30 9 15 4 17 8 9 2 Tableau 3 7 Distance maximale parcourue entre ma tre et esclave Tout constituant de r seau actif est affect d un retard de transmission qui est galement converti en distance par courue quivalent de temps de propagation Vitesse de transmission kbits s 961 19 2 93 75 187 5 Equivalent de temps de propagation OLM km 31 25 15 63 8 2 1 6 aS Equivalent de temps de propagation OLP km 15 63 7 82 1 6 0 8 0 3 0 1 Equivalent de temps de propagation km 10 63 5 31 1 11 0 55 EZ R p teur RS 485 Tableau 3 8 Equivalents de temps de propagation des OLM OLP et r p teurs RS 485 Pour v rifier le bon fonctionnement d un systeme monomaitre PROFIBUS DP on d termine le trajet de communi cation poss dant le temps de propagation le plus lev gt On consid re tous les trajets de communication du ma tre un esclave quelconque gt On effectue pour chaque trajet de communication la somme des distances parcourues sur c ble bus et fibre optique En cas de transition par un constituant de r seau actif OLM ou R p teur on ajoute son quivalent de temps de propagation en fonction de la vitesse de transmission utilis e sur la
174. t le mat riau est exempt d halogenes r sistance l abrasion am lior e tenue aux huiles et graisses selon VDE 0472 partie 803 type d essai B tenue au rayonnement UV V V V VY le mat riau de la gaine externe est inflammable Le c ble bus gaine PE convient plus particuli rement une mise en oeuvre dans l industrie agro alimentaire Copyright Siemens AG 1997 53 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 1 4 C ble souple Fil de bourrage Gaine externe en PUR Feuille de non tiss IL Tresse de blindage Cu Connecteur Cu multibrin Feuille d aluminium Gaine d isolation en PE cellulaire Feuille de non tiss Figure 4 4 Structure du c ble souple Le c ble souple 6XV1 830 3BH10 satisfait hormis l imp dance de ligne plus importante aux sp cifications de la norme EN 50170 type de c ble A conducteurs internes multibrins en Cu approx AWG24 19 36 Le c ble souple poss de contrairement au c ble bus standard des conducteurs en cuivre multibrins La combi naison judicieuse de la tresse de blindage de la feuille de blindage des feuilles de non tiss et d une gaine en polyur thane conf re ce c ble une souplesse exceptionnelle et une grande constance des caract ristiques lectriques Par rapport au c ble bus standard le c ble souple poss de les caract ristiques modifi es suivantes gt le mat riau de la gaine externe est exempt d halogenes Polyur thane une tr s bonne tenue
175. t avec le rail normalis par un ressort interne Pour raccorder les blindages du c ble la terre locale il suffit donc de pr voir une liaison si possible courte entre le rail normalis et la terre locale voir annexe D Montage sur rail normalis fix sur la Fixation murale par vis Montage sur t le d armoire par vis t le d armoire mise la terre R sistance de terminaison activ e R sistance de terminaison activ e 2 2 0 0 C Wi MADE IN GERMAN Kl MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY U u Bus Bus Bus Bus terminated N terminated A terminated A terminated A A N V V PE PE D D m m re re d AB A B i l ABAB L DENE ec E E E E 0 000000 000000 a el amp Ep Barrette de mise la terre Barrette de mise K tgrre Barrette de mise la terre I Barrette de reprise de blindage Figure 4 12 Possibilit s de montage et de mise a la terre du boitier de connexion RS 485 La barrette de mise la
176. t des OLM S3 S4 sur une liaison point point avec une longueur d onde 860 nm Affaiblissement de la ligne Type de fibre Affaiblissement Longueur de aro ligne L 62 5 125 um 8 5 dB km 2 85 km L aro 10 dB Affaiblissement des raccords ARacc Nombre 0 4 dB 0 Nombre apace 0 dB Affaiblissement des jonctions aJonc Nombre 0 2 dB 0 Nombre apace 0 dB Affaiblissement de la ligne de transmission ALigne 10 dB Caract ristiques des OLM S3 S4 puissance injectable dans une fibre 62 5 125 um Pa min Pa max 15 dBm 10 dBm Sensibilit du r cepteur Pe min Pe max 28 dBm 10 dBm Valeur d affaiblissement max admissible Amax Pa min Pe min 13 dB R serve syst me Amax ALigne 3 dB Tenue au surcharge Pa max Pe max 0dB La ligne de transmission peut tre r alis e dans la forme pr vue Copyright Siemens AG 1997 34 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Budget d affaiblissement des OLM S3 1300 S4 1300 sur une liaison point point avec une longueur d onde 1310 nm Affaiblissement de la ligne Type de fibre Affaiblissement Longueur de aro ligne L 62 5 125 um 1 0 dB km 10 km Lt aro Affaiblissement des raccords ARacc Nombre 1 dB 0 Nombre aracc Affaiblissement des jonctions aJonc Nombre 0 2 dB 0 Nombre ajonc Affaiblissement de la ligne de transmission al igne Caract ristiques des OLM S3 S4 puissance injecta
177. te toujours deux jonctions car elle consiste rajouter un tron on de ligne plus ou moins long selon la pr cision de l instrument de localisation de d faut Si le calcul r v le une r serve syst me gt 0 dB la ligne est en principe r alisable Si au contraire la r serve systeme est lt 0 dB la ligne de transmission telle qu elle a t con ue ne sera pas durablement fiable En d autres termes il se peut que la ligne de transmission fonctionne lors de la mise en service du fait que les performances des constituants sont normalement sup rieures celles sp cifi es tout du moins l tat neuf mais il n est pas exclu qu au fil du temps le TEB atteigne une valeur inadmissible en raison du vieillissement de l change de constituants la suite de r parations de variations des conditions ambiantes etc FS Pour exclure d ventuels d fauts lors de l installation de la ligne de transmission les lignes de fibre optique en verre install es doivent tre mesur es avant la mise en service et les valeurs mesur es tre consign es dans un proc s verbal Afin d viter toute surcharge des r cepteurs la puissance inject e par l metteur doit tre inf rieure la puissance d entr e maximale admissible P max Ceci est toujours le cas si la puissance de sortie maximale de l metteur Pa max est inf rieure Pe max Si toutefois Pa max gt Pe max la diff rence doit tre annul e par une longueur ad quate du su
178. tenus dans le catalogue SIMATIC NET il existe une multitude de c bles sp ciaux et d accessoires de montage Les citer tous d passerait largement le cadre du catalogue et du pr sent manuel Les caract ristiques techniques des constituants optiques PROFIBUS de Siemens sp cifient les types de fibre optique utilisables pour les connecter La fibre optique verre standard utilis e est celle diam tre de coeur de 62 5 um pour les FO plastiques celle diam tre de coeur de 980 um FS Veuillez notez que si vous utilisez des fibres poss dant un autre diam tre de coeur ou d autres ca ract ristiques d affaiblissement que celles des types de fibre mentionn s dans le catalogue SIMATIC NET les distances franchissables varieront en cons quence Les types de fibre suivants sont galement utilis s fr quemment gt Fibre de 50 um Ce type de fibre est plus particuli rement utilis en Europe dans le domaine des t l communications la place de la fibre de 62 5 um Compte tenu du diam tre de coeur plus faible la puissance d mission injecta ble et donc les distances franchissables sont galement plus faibles gt Fibre de 10 um Cette fibre monomode est utilis e pour des transmissions sur de tr s grandes distances Les fibres monomo des ne peuvent tre connect es qu des appareils poss dant des l ments metteurs et r cepteurs ainsi que des connecteurs haut de gamme tels que les OLM S3 1300 et OLM S4 1300 qui permett
179. tions cho Version 2 0 11 95 mode de fonctionnement 0 permet de surveiller les diff rentes lignes FO l aide des deux modules de liai son optique qui y sont connect s En cas de d faillance d un module de liaison optique ou de rupture du c ble FO le r seau se d compose en deux r seaux partiels chacun continuant fonc tionner normalement Si vous devez r aliser des liaisons point point vous pouvez le faire en utilisant deux modules de liaison op tique avec respectivement un canal optique Pr sentation des topologies de r seau 3 2 Topologie en toile 3 2 Topologie en toile RE GE RE Canal 3 STI L pueg ETTD Segment s de ETTD bus Segment s de bus ETTD ETDI Segment s de 9 Ei ETTD Segment s de Segment s de bus lt gt C ble bus RS 485 bus lt C bleFO Fig 3 R seau optique topologie en toile avec toile optique active PROFIBUS 10 Version 2 0 11 95 Pr sentation des topologies de r seau 8 2 Topologie en toile Plusieurs modules de liaison optique sont regroup s en une toile optique active PROFIBUS D autres mo dules de liaison optique y sont r li s via des c bles FO duplex Les modules de liaison optique de l toile opti que sont interconnect s via l un des canaux lectrique Les autres canaux lectriques de cette structure de r seau peuvent tre utilis s pour la conne
180. trajet le plus d favorable de cette configuration se trouve entre la station maitre et l esclave 3 La longueur du trajet le plus d favorable est de 0 2 km OLM S3 1300 maitre 8 km FO 0 2 km OLM S4 1300esclave 1 10 km FO 0 2 km OLM S4 1300 esclave 2 10 km FO 0 2 km OLM S3 1300 esclave 3 28 8 km Les longueurs des c bles de raccordement lectrique entre ma tre et esclave ou OLM sont pris en compte dans notre exemple dans les longueurs de FO Etape 2 Conversion du trajet le plus d favorable en dur es de bit 28 8 km correspndent 28 8 7 5 216 dur es de bits Etape 3 Augmentation du param tre de bus Slot Time Apr s configuration du r seau l aide de COM PROFIBUS on obtient la structure suivante sans prise en compte des OLM et FO COM PROFIBUS File Edit Configure Service Documentation Window Help BE 2 d Overview of Master Systems NONAME ET2 Master 1 E DP Master System PROFIBUS Address 1 Bus Description PROFIBUS Host Description S5 115U CPU 941A Host system lt 1 gt BEN X Station Type IM 308 C Des ee PROFIBUS Address 1 Station Description Master Station Type ET 2000 DP PROFIBUS Address 3 DRIVES Station Description Slave 1 SWITCHG Station Type B 16DO DP MMI PROFIBUS Address 4 Station Description Slave 2 ASA Station Type ET 200M iM 153 CONTROL PROFIBUS Address 5 a Station Description Slave 3 IDENT Copyri
181. u Les sections ci apr s fournissent les informations suivantes gt Contr le des param tres de bus standard d un syst me monomaitre PROFIBUS DP gt Configuration des param tres de bus en tenant compte des temps de r ponse des lignes et des retards de transmission si les param tres de bus standard ne sont pas respect s ou si le syst me utilis n est pas un syst me monomaltre PROFIBUS DP r seau PROFIBUS protocole FMS FDL ou MPI ou syst me multimaitre DP gt Un exemple simple illustrant le param trage du bus pour une ligne OLM l aide du logiciel COM PROFIBUS Copyright Siemens AG 1997 38 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 3 3 1 Syst mes monomaitre DP PROFIBUS Les syst mes monoma tre PROFIBUS DP exigent des temps de r ponse syst me courts Afin d optimiser les temps de r ponse syst me la norme PROFIBUS d finit des param tres de bus pour ces r seaux Cette section d crit comment s effectue le contr le de ces param tres sur un r seau PROFIBUS DP quip d un ma tre et couvrant de grandes distances Les param tres de bus de la norme PROFIBUS d finissent le temps de propagation maximal d un t l gramme sur le trajet de communication entre deux stations PROFIBUS Pour plus de simplicit le temps de propagation du t l gramme est converti en distance Cette distance est celle parcourue par un t l gramme durant ce temps voir Tableau 3 7 La distance parcourue repr sente une ligne de transmi
182. uants de transmission d un r seau PROFIBUS Copyright Siemens AG 1997 41 B8977106 02 R seaux PROFIBUS L OLM P3 ou OLM P4 SIMATIC NET install comme coordinateur de l anneau optique monofibre doit tre pa ram tr comme suit S lectionnez le mode de fonctionnement 1 de l OLM surveillance de ligne d sactiv e micro interrupteur S1 1 V rifiez que sur OLM P4 le mode de fonctionnement s lectionn s applique aux deux canaux opti ques D sactivez la fonction redondance micro interrupteur S2 0 Positionnez les deux micro interrupteurs S3 1 et S4 1 si l OLM est utilis via canal 2 l extr mit d un segment de bus RS485 l OLM est connect via le canal 2 un quipement terminal muni d un cable de connexion lectrique dont la longueur est sup rieure 5 m Laissez sinon les micro interrupteurs dans leur position initiale S3 0 et S4 O Param trez la puissance d mission optique du canal 3 ou du canal 4 comme suit S5 0 Connexion d un OLP un OLM P canal 3 Longueur de c ble d mission entre l OLM P et le premier OLP de 2 m 34 m S5 1 Connexion d un OLP un OLM P canal 3 Longueur de cable d mission entre l OLM P et le premier OLP de 33 m 58 m S6 0 Connexion d un OLP un OLM P4 canal 4 Longueur de c ble d mission entre l OLM P et le premier OLP de 2 m 34 m S6 1 Connexion d un OLP un OLM P4 canal 4 Longueur de c ble d mission entre l
183. ue correspondant de TOL MP s al lume en jaune des que des donn es sont chang es entre le ma tre PROFIBUS et l esclave PROFIBUS indica tion de fonctionnement Si la LED de canal reste teinte ou en pr sence d erreurs de communication effectuez les v rifications suivantes gt Le ma tre PROFIBUS met il Le maitre met si sur OLM la LED du canal auquel est connect le ma tre PROFIBUS s allume en jaune gt La vitesse de transmission s lectionn e sur tous les OLP est elle identique la vitesse de transmission du r seau PROFIBUS Tous les appareils PROFIBUS passifs de l anneau monofibre sont ils sous tension L OLM P est il sous tension Les cables FO sont ils correctement connect s respectivement sortie optique sur entr e optique Les limites de longueur des FO et la profondeur maximale de cascadage des OLP ont elles t respect es VV VV VY Les s lecteurs de mode sont ils correctement positionn s sur les OLM B 43 Mise hors service vd Mettez l esclave PROFIBUS hors tension V Desserrez la vis de fixation de l OLP vV Debrocher l OLP de l interface RS485 de l appareil PROFIBUS D connectez la FO en tirant sur le connecteur FO Attention Pour d connecter une fibre optique ne jamais tirer sur le c ble optique mais uniquement sur le con necteur FO Copyright Siemens AG 1997 47 B8977106 02 R seaux PROFIBUS B 5 Bibliographie 1 Module de liaison optique OLM
184. ue d tecte nouveau une impul sion lumineuse Aide la mise en service La mise en service et le contr le des lignes optiques sont possibles m me si aucun quipement terminal de traitement de donn es n a encore t connect au r seau de bus de terrain durant la phase d installation Si un r cepteur optique ne d tecte pas pendant au moins 5 secondes d impulsions lumineuses l metteur optique correspondant met une courte impulsion lu mineuse La LED de canal du module partenaire s al lume bri vement si le c ble FO est intact Ces impul sions d aide la mise en service sont supprim es en interne et ne sont pas transmises aux autres canaux Version 2 0 11 95 Pr sentation des topologies de r seau 3 1 Topologie lin aire 3 Presentation des topologies de r seau Les modules de liaison optique SINEC L2 permettent de r aliser toutes les topologies de r seau pr vues par la sp cification PNO Technique de transmission opti que pour PROFIBUS Liaison point point Topologie lin aire Topologie en anneau anneau monofibre Topologie en toile La combinaison de ces types de base est galement possible Ces topologies de r seau peuvent en outre galement tre combin es un ou plusieurs segments de bus lectriques RS 485 Si en cas de d faut rupture d un cable FO par exem ple la fiabilit du r seau de bus de terrain est priori taire il est possible d en a
185. ules de liaison optique SINEC L2 r g n rent la forme et l amplitude des signaux re us Cette fonction permet de cascader via des liaisons FO un nombre illimit de modules dans les structures li n aires et d au moins 41 modules sur les r seaux en anneau Pour plus d informations veuillez vous reporter aux chapitres suivants ainsi qu l annexe Protection contre l occupation permanente du reseau Chaque r cepteur v rifie que le segment de bus RS 485 qui lui est connect n est pas occup en perma nence Si un r cepteur d tecte une dur e d mission excessive la transmission des donn es re ues est bloqu e Si le r cepteur ne d tecte pas d impulsions lumineu ses pendant au moins 13 dur es de bit il d bloque la transmission 2 2 Fonctions li es au mode de fonctionnement Les fonctions ci apr s ne sont disponibles qu en mode de fonctionnement standard 0 Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au chapitre suivant Surveillance de ligne par cho Les modules de liaison optique SINEC L2 permettent de surveiller les lignes optiques connect es en v ri fiant l absence d interruption du c ble optique par les fonctions mettre cho surveiller cho et suppri mer cho En mode de fonctionnement standard tou tes les fonctions cho sont activ es ind pendamment de la topologie du r seau Emettre cho Si un module de liaison optique SINEC L2 re oit un t l gramme
186. us Il est recommand de prendre les mesures ci apr s pour la protection m canique des c bles bus gt Siles c bles ne sont pas pos s dans des chemins de c bles goulottes par exemple les poser dans des tubes de protection PG 11 16 gt Dans les zones sollicitation m canique posez les c bles bus dans des tubes blind s en aluminium ou d faut dans des tubes blind s en plastique voir fig D 1 gt En pr sence de coudes 90 et au passage de joints entre b timents joints de dilatation par exemple une interruption du tube n est admissible que si le c ble ne risque pas d tre endommag par la chute de pi ces par exemple voir fig D 2 gt Dans les zones de cheminement des machines ou locaux ou sur le passage de voies de transport les c bles bus devront tre prot g s par des tubes blind s d acier ou d aluminium ou dans une goulotte m talli que Copyright Siemens AG 1997 59 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Vous trouverez des instructions concernant la pose de c bles bus en dehors des b timents et dans le sol en an nexe D 2 Figure C 1 Protection m canique du c ble bus par un montage de protection Figure C 2 Interruption du tube de protection au niveau d un joint de dilatation Copyright Siemens AG 1997 60 B8977106 02 R seaux PROFIBUS D 1 3 S curit lectrique Le sujet s curit lectrique couvre deux domaines gt la s curit lectrique conform
187. us de d tails concernant les diverses lignes optiques des r seaux PROFIBUS SIMATIC NET veuillez vous r f rer au chapitre 6 Le r cepteur d un syst me de transmission num rique optique se compose d un convertisseur opto lectronique diode photo lectrique qui convertit les signaux optiques en signaux lectriques d un traitement de signaux qui convertit les impulsions lectriques d livr es par la diode en signaux compatibles avec l lectronique en aval Copyright Siemens AG 1997 31 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Les propri t s caract ristiques techniques des metteurs et r cepteurs sont d termin es par les modules L affaiblissement d une ligne de transmission est d fini par les facteurs suivants le choix de la fibre optique la longueur d onde de la diode mettrice la nature des connecteurs le nombre de jonctions jonctions de r paration incluse pour les fibres optiques en verre la longueur des fibres optiques longueur de ligne V V Y YV Y VY la r serve d affaiblissement r serve syst me de la ligne de transmission pour le vieillissement et les variations de temp rature des LED et diodes photo lectriques par exemple 3 2 2 Bilan de puissance optique d un syst me de transmission par fibre optique La puissance mise P et la puissance re ue P sont exprim es en dBm l affaiblissement des l ments de jonction et des fibres optiques sont exprim s en dB dBm est une grandeur de r f
188. us devez tenir compte lors d utilisation de FO en verre gt Compte tenu de la puissance injectable plus faible par rapport aux FO en plastique les connexions sont plus sensibles aux salissures Les connecteurs m les et femelles non raccord s doivent tre prot g s par les capuchons antipoussi res fournis gt Lors de la pose les c bles optiques ne doivent pas tre torsad s tir s ou comprim s Il convient donc de ne pas d passer les valeurs limites sp cifi es pour les forces de traction les rayons de courbure et les pla ges de temp ratures Les valeurs d affaiblissement peuvent l g rement varier lors de la pose ces carts sont cependant r versibles gt Bien que le connecteur BFOC soit muni d un arr t de traction et d un souplisseau de maintien nous recom mandons de prot ger le c ble contre les sollicitations m caniques aussi pr s que possible de l appareil con nect l aide d un arr t de traction additionnel gt Lors de la pose des c bles sur de grandes distances nous recommandons de tenir compte dans le bilan d affaiblissement d une ou de plusieurs jonctions de r paration gt Les fibres optiques sont insensibles aux perturbations lectromagn tiques La pose des c bles dans des goulottes contenant d autres cables c bles d alimentation de 230 V 380 V par exemple ne pose donc au cun probl me Toutefois si les c bles optiques sont pos s en goulotte on veillera ne pas les endommag
189. vait r v ler des er reurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Veuillez nous faire part de vos suggestions Nous nous raservons le droit de modifier les caract ristiques techniques Num ros de r f rence SINEC L2 OLM P3 6GK1 502 3AA10 SINEC L2 OLM P4 6GK1 502 4AA10 SINEC L2 OLM S3 6GK1 502 3AB10 SINEC L2 OLM S4 6GK1 502 4AB10 SINEC L2 OLM S3 1300 6GK1 502 3AC10 SINEC L2 OLM S4 1300 6GK1 502 4AC10 Description et 6ZB5 530 1 AF01 OBAO manuel d utilisation Siemens AG Division Automatisation Section AUT 932 Postfach 48 48 90327 N rnberg Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestat tet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwider handlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Pa tenterteilung oder GM Eintragung Copyright Siemens AG 1995 All Rights Reserved The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or regis tration of a utility or design are reserved Copyright Siemens AG 1995 All Rights Reserved Toute communication ou reproduction de ce support d informations toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation ex
190. x 24 V typ A Respectez les valeurs lectriques limites lors de la connexion des contacts de signali sation La tension connect e doit galement tre une tr s basse tension de s curit se lon IEC 9501 EN 60 950 VDE 0805 Notes concernant le marquage CE mes aux sp cifications de la Directive eu rop enne suivante ainsi qu aux normes eu rop ennes harmonis es EN qui y sont mentionn es Les modules de liaison optique sont confor 89 336 CE Directive du Conseil relative l harmoni sation des l gislations des tats membres concer nant la compatibilit lectromagn tique amend e par RL 91 263 CE 92 31 CE et 93 68 CE Les valeurs limites de CEM indiqu es voir caract risti ques techniques ne peuvent tre tenues qu en cas de strict respect des pr sentes description et instructions d utilisation et en particulier des instructions d instal lation fournies au chapitre 4 8 Installation Veillez une mise la terre correcte des modules de liaison optique en reliant le rail normalis ou l embase de montage la terre locale par une liai son faible imp dance et faible induction N utilisez comme c ble bus RS 485 que des c bles paire torsad e blind e Version 2 0 11 95 Ne connectez jamais les modules de liaison optique au secteur 110 V 240 V Choisissez l emplacement de montage de sorte que les valeurs limites climatiques sp cifi es par
191. xation additionnelle pos e aussi pr s que possible du bo tier de connexion RS 485 pour absorber les tractions exerc es sur le c ble Copyright Siemens AG 1997 60 B8977106 02 R seaux PROFIBUS Les deux paires de bornes de connexion des conducteurs de signaux A et B sont quivalentes Lorsque la terminaison de ligne est activ e uniquement admissible en extr mit de segment une paire de bornes A B doit rester libre Lorsque la r sistance de terminaison est activ e le bon fonctionnement du segment n est assur que si le bo tier de connexion est aliment par la tension 5 V de l ETTD L ETTD doit donc tre sous tension le connecteur Sub D enfiche et bloqu Les m mes conducteurs vert ou rouge doivent tre connect s aux m mes bornes A et B sur tous les bo tiers de connexion et d une mani re g n rale sur toutes les connexions du bus d un seg ment Connexions recommand es pour un r seau local PROFIBUS Borne A conducteur vert Borne B conducteur rouge Fil de bourrage d pas sant d env 10 mm Tresse de blindage rabattue sur la gaine externe Figure 4 11 Pr paration des c bles bus pour le raccordement au bo tier de connexion RS 485 Copyright Siemens AG 1997 61 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 4 2 3 Mises la terre Si le bo tier de connexion RS 485 est mont sur un rail normalis voir Figure 4 12 le serre c ble du blindage est parfaitement mis en contac
192. xion d qui pements terminaux ou de segments RS 485 Une toile optique active PROFIBUS peut tre r alis e l aide de modules de liaison optique un ou deux canaux optiques Pour connecter un quipement terminal ou un seg ment de bus RS 485 l toile optique active il suffit d utiliser des modules de liaison optique un canal op tique Version 2 0 11 95 La fonction cho mode de fonctionnement 0 permet de surveiller les lignes optiques l aide des modules de liaison optique connect s En cas de d faillance d un trajet de transmission la segmentation coupl e la fonction de surveillance as sure la d connexion fiable de ce trajet du r seau Dans une topologie en toile seul l quipement termi nal du trajet d faillant est donc d connect du r seau le reste du r seau continuant alors fonctionner nor malement Pour accro tre la fiabilit de l ensemble du r seau il est recommand de pr voir une alimentation lectri que redondante voir chapitre 4 8 Connexion de lali mentation lectrique de l toile optique active PROFI BUS 11 Pr sentation des topologies de r seau 3 3 Topologie en anneau 3 3 ENS Canal 3 Topologie en anneau anneau monofibre ez E s Canal 3
193. yst me de communication performant et SIEMENS propose sous la d signation SIMATIC NET des syst mes de communication ouverts non propri taires con us pour les diff rents niveaux de l automatisation de process dans un environnement industriel Le syst me de communication SIMATIC NET satisfait aux normes nationales et internationales conform ment au mod le de r f rence ISO OSI Ce syst me de communication repose sur des r seaux locaux qui selon les contraintes d utilisation se compo sent de supports gt exclusivement lectriques gt exclusivement optiques gt mixtes c d lectriques et optiques Copyright Siemens AG 1997 1 B8977106 02 R seaux PROFIBUS 1 1 2 Pr sentation du syst me SIMATIC NET d signe le r seau de communication des automates programmables ordinateurs pilotes stations de travail et micro ordinateurs SIEMENS SIMATIC NET comprend gt le r seau de communication qui se compose des supports de transmission des constituants de connexion et de transmission et des proc dures de transmission associ es gt les protocoles et services g rant la transmission des donn es entre les mat riels pr cit s et gt les modules de l automate programmable ou de l ordinateur qui assurent la liaison au r seau local proces seur de communication CP ou coupleur SIMATIC NET propose selon les sp cifications satisfaire diff rents r seaux de communication pour r pondre aux t
194. z les croisements de trajets de c bles angle droit En cas de liaisons entre zones de b timent s par es par des joints de dilatation par exemple poss dant un propre point de r f rence au r seau de mise la terre du b timent posez un c ble d quipotentialit section Cu quivalente gt 10mm parall le aux c bles Ce c ble d quipotentialit n est pas n cessaire en cas d utili sation de goulottes chemins de c bles m talliques Si une galisation de potentiel est n cessaire elle doit tre assur e par le les blindage s du des c ble s du bus Un soin particulier doit tre apport la pose des c bles de cat gorie IV Des tensions et courants tr s lev s peuvent transiter par les blindages et conducteurs Les conducteurs nus devront tre prot g s contre tout contact sur les trajets entre le point d entr e du b timent et la protection contre les surtensions Copyright Siemens AG 1997 64 B8977106 02 R seaux PROFIBUS D 2 2 Pose de c bles l ext rieur de b timents FS Pour les liaisons de communication entre b timents de m me qu entre b timents et quipements ext rieurs il est recommand d utiliser d une mani re g n rale des c bles optiques Compte tenu du principe de transmission optique les c bles optiques sont insensibles aux perturbations lectro magn tiques Les mesures d galisation de potentiel et de protection contre les surtensions sont galement su

Réseaux PROFIBUS - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;seaux PROFIBUS - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Réseaux PROFIBUS - Services