Home

BRU MAZOUT MODELE HS - Wayne Combustion Systems

1. BRU MAZOUT MOD LE HS BE BLUE NGEL WAYNE A Scat river Company 801 GLASGOW AVE FORT WAYNE IN 46803 Manual 21663 Date de publication 12 13 2010 ADVERTISSEMENT J A N ADVERTISSEMENT W RISQUE DE CHOC LECTRIQUE RISQUE DE SURCHAUFFE SI LE BR LEUR SURCHAUFFE A Coupez l alimentation de gaz de l appareil A Ne fermez pas l interrupteur de la pompe ou du ventilateur AN Naas a LA GAZOLINE NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISEE POUR ALIMENTER CE BRULEUR LE GAZ NATUREL EST UNE MATI RE TR S COMBUSTIBLE ET RISQUE D OCCA SIONNER UNE EXPLOSION S RIEUSE CONSIGNES DE SECURITE NE RANGEZ OU UTILSEZ AUCUNE GAZOLINE OU AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES INFLAMMABLES PRES DE CET APPAREIL OU TOUS AUTRES APPAREILS ELECTRIQUES MISE EN GARDE Wayne Fuel Blend Puet contenir un certain montant du m lange de produits p troilers de Wayne utilis durant la mise l essai voir le Manuel d installation pour les mesured de s curit LIQUIDE COMBUSTIBLE Contient du k ros ne Revision 14 CET QUIPMENT CONTIENT DES HAUTES TEN SIONS SUIVES LES CONSIGNES DE SECURITE POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES A N utilisez qu un circuit proprement mis a la terre Un disjoncteur de fuite de terre est recommand A Ne vaporisez jamais d eau sur le br leur A Coupez toute alimentation de puissance avant d ac complir le service Lisez le manuel d utilisation avant d utiliser le
2. B qui attache le montage du tiroir au br leur NE DESSERREZ PAS ou n enlevez pas la vis c qui retient le tiroir Ne le forcez pas Il peut tre n cessaire de tourner le montage 90 pour enlever le tiroir Pour installer le montage de tiroir de nouveau flissez le dans le tube air ne le forcez pas Le montage du tiroir doit tre soulev et guid travers le c ne air au bout tube air E commencez au bout de la conduite de mazout ja la position de midi sur le cadran retirez le tiroir jusqu ce que la postion de la t te d ignition verrouill e soit trouv e sur le c ne air et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre et placez le couvercle de cot entre les rails de guidage Tirez les supports de clot contre les supports d arreet installez et serrez la vis oreilles de mou veau Fermez le transfomateur couvercle et attachez le l aide des deux vis de montage ADVERTISSEMENT Prenez soins de ne pas pincer les fils entre le caisson et le couvercle lorque vous fermez le tranformateur PROC D DE MISE EN MARCHE D MARRAGE DU BRULEUR V rifiez que l interrupteur principlal est la position OFF que le thermostat est r gl une position consid rablement plus haute que la temp raure de la pi ce que le r servoir de mazout est plein que toutes les soupapes sont ouvertes et que les commandes sont r gl es pour le fonctionnement R glez l alimentation d air de combus
3. r glez le canon vers l arri e pas 1 32 po et r p tez l assai de CO2 de fum e Continuez le r glage jusqu ce que le r sultat voulu d essai de CO2 et de fum e soit obtenu Notez la temp rature de la chemin e F V rifiez l ignition dans une chambre de combustion foide et chaude G Serrez toutes les vis de r glage l indicateur du stabilisateur de combus tion et la plaque de r gulage et l arr et de r glage du cannon TABLE DE RENDEMENT POUR MAZOUT N 2 TEMPERATURE NET DE LA CHEMINIEE DEGREES ae soe ome oar Yue Jew Jew Tew Tow be lo oe Le 15 14er fes eax ean eax ere eon ro re rex ro rar 73 e7 es eax eax eon etu eo ze 7x rc 75x 74 re 13 12 Ces our eax ee eo 794 re 764 754 rx rex rx eu i esu ea eax ei rox fre rex 75 rex 72 ro oo orm toes esx ee eoz rex rx 75 fran rox fn oon oa 60x 9 raz ons eo rex rex fran re 71m eon erm osx oan oo sles fer rox 7m frs 73x 7m ro os lee fe lee feo e27 sox rex rex ras rex rox eax eer ean ex oo ss 7 81 79 77 175 173 71 69 67 64 162 60 57 55 6 rex re rer ri es esx es eon sra san 5m 49 ass 5 re vax rm oo osx ea oo os sa s1 as ass aen rsx rex fes esx es eo sex saz son ar asr ax 36 4 VERIFICATIONS FINALES Il faut s assurer que les positions de volet d air sont verrouill es et que les commandes du syst me d
4. AGES OF ANY NATURE FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Also some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limita tion or exclusion may not apply to you WAYNE neither assumes or authorizes any person to assume for WAYNE any other liability or obligation in connection with the sale of these products This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state HS 21663 REV 8 01 01 11
5. Installez la soupape d arr t dans la conduite d alimentation de mazout a des lieux accessibles une proche du r servoir l autre Prouche du br leur a mazout avante le filtre REMARQUE Si le taux maximum d ignition du br leur surpasse le taux du tamis int gral de la pompe un tamis filtre homologu par le U L doit tre install sur la conduite de mazout entre le r servoir de mazout et la pompe du br leur RESERVOIRS ET CONDUITES Les codes et r glements r glements r gionaux pour l installation du r servoir et du br leur doivent tre respect s V rifiez les r servoirs d j install s pour l accumulation d eau et de r sidu de mazout et nettoyez les si n cessaire Nettoyez ou remplacez aussi les anciennes conduites CABLAGE Tous le c blage doit tre install selon le Code lectrique national et les ordonnances r gionales Voir le diagramme fourni avec le brluleur ou les commandes pour v rifier que le br leur et les commandes sont bien raccord s et que le disjoncteur de puissance est branch d une facon appropri e un service fusible de 20 amp ALIMENTATION D AIR DE COMBUSTION Le br leur ne doit pas tre install dans un lieu o la capacit naormale de ciculation ou d infiltration d air sera limit e et bloquera l alimentation de tout l air n cessaire pour la combustion et la ventalation appropri e Lorsque appareil de chauffage est install dans un endroit restreint deux ouvertures permentes doive
6. LEUR MAXOUT MODELE HS INDIQUEZ LE NUMERO DE PIECE NUMERO DE MODELE DU BRULEUR DESCRIPTION ET NUMERO DE LA PIECE PENDANT LA COMMANDE N DESCRIPTION N DE P CE N DESCRIPTION N DE P CE 1 Moteur 1 7 c v 20627 13 Coude 13494 2 Roue du ventilateur 21642 14 Canon ASM 6 po 100926 013 3 Plaque de c te du moteur 21658 Canon ASM 9 po 100926 025 4 Relais 101266 003 Canon ASM 12 po 100926 037 5 Transformateur 21659 002 Canon ASM 15 po 100926 049 6 Couvercle du caisson 21680 Canon ASM 18 po 100926 061 7 D flecteur Static 65 DEG 63266 006 15 16 Collet R glable Incl Gasket 21724 011 D flecteur Static 30 DEG 63266 013 17 Tubeb air 6 po 21886 013 8 Boite J 21319 Tubeb a air 9 po 21886 025 9 Accouplement 100386 Tubeb air 12 po 21886 037 10 Cassion 30926 030 Tubeb a air 15 po 21886 049 11 Conduite de mazout ASM 6 po 14451 Tubeb a air 18 po 21886 061 12 Pompe Type A 13495 18 C ne air 0 50 2 50 100420 Pompe Danfoss 1 Stage 100714 001 C ne air 2 50 a 3 00 100531 001 Pompe Type B 13634 N DESCRIPTION N DE P CE D TAILS DU MONTAGE DE CONON MOD LE HS 1 Flamelock ASM 10 Vane 100393 SER 2 Nozzle Adaptor 12362 3 Electrode ASM All Units 100989 061 4 Buss Bar Support 13276 002 Cut contact rods to length in field REMARQUE ARRIERE DU VERROUILLAGE DE FLAMME A L AVANT DU GICLEUR ENSEMBLE DE PECE DE RECHANGE POUR TUBE A AIR BLU ANGEL Comprend le tube air le c ne a air et le montage d
7. LON TOUS LES CODES ET ORDONNANCES CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE ATTACH ES AU BR LEUR OU AFFICH ES PROCHE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPRIETAIRE Depuis 1928 Wayne fournit des br lurs mazout au propri taire d travers le monde Vous avez achet un br leur de qualit de conception et d veloppement incomparble S il est pourvu d une installation ou d un serv ice appropri il vous fournira plusieurs ann es de service efficace et sana probl me Veuillez lire ce manuel attentivement Wayne garantie ces br leurs sp cifiquement aux revendeurs y compris vorte marchand Si entout temps vorte br leur a un probl matigue vous devez contacter vorte marchand pour obtenir le service HOMOLOGATIONS Ce Brileur respecte le Standard 296 ANSI UL et doit tre utilis avec le mazout N 1 ou N 2 et est homologu par le U L pour l utilisation avec les commandes primaires de s curit Groupe 1 et Groupe 2 Les homologations d tat et r gionales sont indiqu es sur l tiquette de rendement du br leur L installation de tous les br leurs doit tre selon les normes du Nationla Fire Protection Association et doit respecter compl tement tous les codes locaux et les autorit s qui ont juridiction Les r glements se ces autorit s ont la priorit sur les instructions g n rales pourvues dans ce manuel INFORMATIONS GENERALES Durant l installation de l appareil et ou du br leur assurez vous qu il se trouve suffisamment d espa
8. URE DE LA VERROUILL E CHAMBRE FLAMME VERROUILLEE La longueur du tube a air Dim A est la distance de 1 avant du collet du tube a air l avant face du c ne a air Notez la largeur du collet r glable FIGURE 5 FIGURE 4 BRULEUR A MAZOUT MODELE HS Giclaeurs solides de 60 a 80 flamme longue Gicleurs creux de 60 a 80 flamme courte FIGURE 7 REMARQUE FAITES PARTIR LE BRULEUR AUX POSITIONS INDIQUEES REGLEZ A POUR CHANGER LA FORME DE LA FLAMME ET AMELIORER LE CO aha B C POSITION ANGLE STATIQUE STABILISEUR FLAMME DU DEFLECTEUR PRIMAIRE DEBIT GPH VERROUILLEE sous la plaque du transf D AIR 0 50 0 75 9 16 po 0 65 R gl au CO2 et fum e d sir s 0 85 1 75 7 16 po 2 30 R gl au CO2 et fum e d sir s 2 00 a 3 00 1 16 po 8 30 R gl au CO2 et fum e d sir s Voir Figure 4 Le br leur est quip d un c ne a air pour l ignition de 50 2 50 gph et d un d flecteur pour l ignition de 50 a 75 gph Utilisez le c ne a air 100531 001 pour les alimentations au dessus de 75 gph Les positons de flamme verrouill es sont r gl es sur une chelle d incr ment d 1 16 po La position numero 2 indique que la flamme verrouill e est 1 8 po air Notez la direction du c ne air durant l installation du tube air Le c t biseaut du diam tre interne est install vers le br leur Voir la Figure 4 PI CES DU BRU
9. VENTILATEUR ET DE LA SOUFFLERIE Celles ci sont tr s importantespour obtenir une ignition fiable du mazout v rifiez les une fois par ann e selon les instructions fournies dans ce manuel Remplacez les lectrodes si elles sont excessivement us es ou sii l solateur en porcelaine est enduit de mazout ou est fendu DIMENSIONS SUGG R ES DE CHAMBRE DE COMBUSTION INSTALLATION DE CONVERSION OU D AMELIORATION DIMENSION DE CHAMBRE EN POUCES D bit Diam tre Plancher D ignition Chambre Autour de la Au GPH Carr e Chambre Hauteur Gicleur 0 50 TXT 8 11 5 6 0 75 8x8 9 12 5 6 0 85 8 1 2 x 8 1 2 9 12 5 6 1 00 9x9 10 1 8 12 1 2 5 6 1 25 10 x 10 11 1 4 12 1 2 5 6 1 35 10 1 2 x 10 1 2 11 3 4 12 3 4 5 6 1 50 11x11 12 3 8 13 5 6 1 65 11 1 2 x 11 1 2 13 13 3 4 5 6 2 00 12 5 8 x 12 5 8 14 1 4 13 3 4 6a7 2 50 14 1 4 x 14 1 4 16 14 7a8 3 00 15 1 2 x 15 1 2 17 1 2 15 7a8 IGNITION ITERMITTANTE IGNITION INTERROMPUE THERMOSTAT THERMOSTAT DE PIECE 24 V DE PI CE 24 V L1 ALIMENT can ce POUR L UTILISATION AVEC DES BORNES DE JONCRTION DE TENSION DE LA LIGNE DE THERMOSTAT T ET T ET INSTALLEZ LE THERMOSTAT TEL QUE L INDIQUE LE NUMERO 1 EN SERIE AVEC L INTERRUP TEUR A MAXIMUM CAD CELL TUBE AIR 5 16 CONE A AIR POSITION A RAS POUR FIXER LA LONGUEUR DU TUBE A AIR MUR AVANT DU SYSTEME DE CHAUFFAGE POSITION AVANT PENCHE ENVIRON 2 p z POSITION A DE T TER Gailey INT RIE
10. br leur SP CIFICATIONS COMBUSTIBLES Utilisez seulement le mazout de chauffage N 1 ou N 2 ASTM D 396 Ne br lez JAMAIS d ordures ou de d chets dans l appareil de chauffage N essayez JAMAIS d allumer le mazout en jetant du papier ou autres mati res allum es dans l apparril de chauffage ne br lez JAMAIS d huile usag e ou cater dans l appareil de chauffage CAPACIT D IGNITION MOD LES HS DIMENSIONS Standard 0 50 3 00 GALLONS PAR HEURE VOIR PAGE 6 HAUTEUR amenant 12 1 2 po ALIMENTATION 70 000 420 000 BTU HR LARGEUR eeN SA 12 7 8 po INSTALLATION PROFONDEUR enpatia a 7 3 4 po Collet rigide collet r glable ou sur base LIGNE CENTRALE DU POMPE TUBE AU PLANCHER 7 po Suntec or Danfoss LECTRIQUE Alimentation 115V 60HZ 1 PH Moteur inningen 3450 RPM N E M A Flange Manual Reset Overload Protection r enclenchement manuel QNHION vast eet eee una 10 000V 23MA secondaire Ignition continue protection interrompue INSTALLATION DU BRULEUR L INSTALLATION DU BRULEUR DOIT ETRE ACCOMPLIE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI SELON LES NORMES DU NATIONAL FIRE PROTECTION STANDARD POUR L EQUIPEMENT QUI BRULE LE MAZOUT NFPA NO 31 ET SELSN TOUT LES CODES OU AUTORITES LOCAUX QUI ONT JURIDICTION i UNISTALLATEUR QUALIFI EST LA PERSONNE RESPONSABLE POUR L INSTALLATION DE L EQUIPEMENT ET QUI EST AUTORIS D ACCOMPLIR L INSTALLATION DE L QUIPEMENT QUI BR LE LE MAZOUT SE
11. ce libre pour le serv ice et l entretien Prieur l installation du br leur mazout le syst me de chauffage doit tre soigneusement v rifi pour trouver tout d faut ou assurer sa propret Les conduits et les surfaces absobantes doivent tre propres pour assurer le transfert maximum de chaleur car la suie est un isolant qui retarde le tansfert de la chaleur La chambre de combustion les conduits et toutes les protes ou ouvertures doivent tre scell s pour liminer l infiltration d air Un exc s d air diminue les niveaux de CO et par cons quent diminue le rendement Inspectez les conduits et la chem in conte les fuites et obstructions en s assurant que la chemin e voir paragraphe souse le ittre R gulateurs de tirage CHAMBRE DE COMBUSTION La chambre de combustion est concque pour maintenir une haute temp rature de flamme en rele tant la chaleur vers la flamme Une haute temp ratue assure un plua grand rendement de combustion et de plus petites de la chemin e Une chambre r fractaire ou de Fiber Fax peut tre utilis e avec ce br leur Il est important de choisir et d installer une chambre de taille appropri e sur une installation de conversion voir la table page 5 Sur les br leurs de conversion t te d ignition verrouill e le mazout vapois br le ras de la t te d ignition Sur tous les br leurs a mazout le mazout vaprois ne doit pas toucher les c t s ni le fond de la chambre car ceci peut p
12. determined to be covered under this LIMITED WARRANTY by WAYNE shall be repaired or replaced at WAYNE s sole option 3 WAYNE is not responsible for any labor cost for the removal and replacement of said burner or burner components and equipment associated therewith 4 A burner so repaired will then carry the LIMITED WARRANTY equal to the unexpired portion of the original burner LIMITED WARRANTY 5 If inspection by WAYNE does NOT disclose any defect covered by this LIMITED WARRANTY the burner or burner component s will be either repaired or replaced at the expense of the customer and WAYNE s regular charges will apply 6 If the original manufacturer of a burner component offers a warranty greater than either of our LIMITED WARRANTIES described above then this portion will be added to our LIMITED WARRANTY This LIMITED WARRANTY does NOT cover products which have been damaged as the result of accident abuse mis use neglect improper installations improper maintenance or failure to operate in accordance with WAYNE s written instructions These LIMITED WARRANTIES do not extend to anyone except the first purchaser at retail and only when the burner is in the original installation site IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIM ITED TO THE DURATION OF THE LIMITED EXPRESS WARRANTIES CONTAINED HEREIN WAYNE EXPRESS LY DISCLAIMS AND EXCLUDES ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAM
13. e chauffage sont r gle es selon les feuilles d instructions du fabricant du syst me et de la commande ENTREITIEN GRAISSAGE DU MOTEUR La lubrification appropri e du moteur prolonge sa vie de service Lubrifiez les moteurs avec palier douilles avec 6 gouttes d huile SAE 20 une fois par ann e N APPLIQUEZ PAS TROP D JUILE Les moteurs avec palier a billes aucune huile sous les conditions normales de fonctionnement Le type de palier est indique sur la plaque d identification du moteur FILTRE La cartouche du filtre mazout doit tre remplac e une fois par ann e pour emp cher la contamination du mazout et l obturation de la pompe et du gicleur du br leur mazout GICLEUR Le gicleur doit tre remplac au moins une fois par ann e avant la mise en marche au d b ut de la sai son de chauffage Remplacez le par un gicleur appropri COMPOSANTS Si toute autre pi ce du br leur doit tre remplac e utilsez seulement les pi ces recommand es par le fabricant Indiquez le num ros de pi ce et la description durant la commande IL FAUT INDQUER EN TOUR TEMPS LES NUMEROS DE MODELE ET DE SERIE POSITIONS EDES ELECTRODES Celles ci sont tre s importantes pour obtenir une ignition fiable du mazout v ri fiez les une fois par ann e selon les instructions fournies dans ce manuel Remplacez les lectrodes si elles sont excessivement us es ou si siolateur en porcelaine est enduit de mazout ou est fendu BO TE DU
14. llement avec de l eau pendant au moins 15 minutes en soulevant la paupi re sup rieure et inf rieure r guli rement Si l irritation ou l chauffement continue obtenez de l aide m dicale INGESTION NE PAS provoquer le vomissement Il ne faut jamais administrer de m dicament dans la bouche d une personne vanouie Obtenez imm diatement de l aide m dicale Si dispers retenez les mati res r pandues et enlevez l aide d un absorbant inerte Effectuer l limination de l absorbant contamin videz les contenants et toute mati re non utilis e conform ment aux r gles r gionales f d rales ou de l tat Pour de plus amples renseignements voir la FICHE TOXICOLOGIQUE R 65 Nocif peut endommager les poumons si aval S 23 Ne pas respirer la vapeur S 24 vitez tout contact avec les yeux S 62 Se aval NE PAS provoquer le vomissement Obtenex imm diatement de l aide m dicale Wayne Combustion Systems 801 Glasgow Avenue Fort Wayne Indiana 46803 INS101272 001 REV A 8 23 02 C Combustion 1 Systems GARANTIES LIMITEES POUR LES BRULERURS A GAZ ET A MAXOUT FABRIQUES PAR WAYNE POUR LES INTSTALLATION RESIDENTIELLES WAYNE COMBUSTION SYSTEMS WAYNE warrants to those who purchase its Oil Burner Models for resale or for incorporation into a product of resale that its burner is free from defects in material and workmanship under nor mal use and service for thirty six 36 month
15. nclencheur de tirage est utilis prenez soins que le br leur ne fonctionne pas si l enclencheur tombe en panne REGULATEURS DE TIRAGE Un r gulateur de tirage est pourvu par le fabricnt du br leur moins que le contraire soit indiqu Le r gulateur de tirage doit tre install selon les codes ou r glements locaux ou si aucun existe le American National Standard Voir les instructions du fabricant de l appareil pour le tirage d exc s et de la chemin e GICLEURS Utilisez la taille le type et la vaprisation de gicleur appropri s tels que recommand s par le fabricant du syst me dechauffage Dans les cas d am liorations ou de conversions utilisez les gicleurs creux ou mi solides de 80 au d but Pour installer le gicleur d vissez la vis de serrage sur le montage de la bague de retenu et glissez le montage hors de l adapteur Installez et serrez le gicleur sur l adapteur Prenez soins de ne pas endommaager les isolateurs d lec trode ou de plier le lectrodes Installez le montage de la bague de retenu de nouveau sur l adaptateur Assurez vous que la vis de serrage est bien ajust e contre l embase de l adapteur et serrez la vis V rifiez la position des lectrodes Voir la Figure 3 page 6 Pour enlever le montage du tiroir Voir les Firgures 2 et 6 page 6 enlevez les deux vis A en tenant le couvercle du dessus en position et bascilez le tansformateur couvercle en position ouverte Enlevez la cis oreilles
16. nt tre pourvues une proche du dessus de l espace et l autre proche du bas Chaque ouverture doit mesur e 1 pouce carr ou plus d espace libre pour chaque 100 BTU d alimentation l heure 140 pouces carr s par gph du taux d alimentation total de tous les appareils qui se trouvent dans l espace Lorsque la maison est d une constrction exceptionnellement restreinte et qu elle a un syst me de ventilation une hotte de cuisson dans la cuisine s cheuse ou un foyer a r il est recommand que l air de combustion soit aliment la salle m canique par des ouvertures d alimentation d air permanente Les ouvertures communiqueront directement ou par voie de conduite d air l ext rieur ou autres espaces grenier ou espace sani taire qui s tendent facilement vers l ext rieur Pour de plus amples reseignements voir ANSI STANDARD NFPA 31 CHENINEE Suivez les recommandations du fabricant de l appareil La chimin e doit pouvoir produire le tirage requis par l appareil selon les recommandations du fabricant de l appareil Elle doit avoir une conception et une taille appropri e et doit tre install e au dessus des objets qui l entourent recouvert de tuile sans obstructions et en bonne tat Le conduit de fum e doit tre a ras de la tuile int rieur et ciment en position Touies les ouvertures d entretien doient ntr scel l es Un enclencheur de tirage peut tre utilis pour surmonter les conditions inad quate de tirge Si un e
17. re les surfaces de l appareil V rifiez de nouveau le tirage et obtenez une lecture de CO au dessus du feu et de la chemin e S il se trouve une grande diff rence entre les lectures de CO cette diff rence est souvent caus e par une fuite d air Les lectures de CO doivent tourjours tre prises avante la commande de tirage La lecture de CO mesur e dans la chemin e ddoit tre au moins 9 pour les taux d ignition de 1 00 GPH Les appareils doivent tre d marr es et arr t es plusieurs fois pour s assurer d un bon fonctionnement Ouvrez le hublot de v rification fermez la soupape mazout et v rifiez le r glage de l ignition sur la commande de combustion V rifiez le fonctionnement des commandes de l interrupteur maximum et le thermostat V rifiez qu il ne se trouve pas de fuite de mazout REMARQUE TOUTES LES MOUVELLES INSTALLATIONS DEVRAINET TRE V RIFI ES APRES UNE OU DEUX SEMAINES DE FONCTIONNEMENT NORMAL REGLAGE DU RENDEMENT DE COMBUSTION A Choisissez le d bit d ignition que vous d sirez B Installez la taile de gicleur appropri e pour l appareil voir para graphe sous le titre Gicleurs page 3 C Installex le d flecteur appropri et r glex le cannon pour un rendement dignition voir la Figure 7 page 6 D Allumez le br leur r glez le stabilisateur de combustion pour obtenir des bouts de flamme faunes au dessus de la chambre de combustion E Notez le CO2 et la fum e Si le CO2 est bas
18. roduit de la fum Por limin er la fum e une alimentation additionnelle d air est requise Ceci produit des temp ratures lev es dans la chemin e et r duit le rendenment de la combustion Installez le br leur d une facon que le tube air est r gl e 1 4 po al arri re de l int rieur du mur avante de la chambre voir la Figure 5 page 6 Prenez des pr cautions durant l installation des br leurs ignition verrouill e dans des chambres en acier inoxydable cause des hauts niveaux de temp rature pro duits par les br leurs avec bagbue de retenu de flamme La temp rature peut surpasser les gammes de temp rature des chambres de combustion en acier inoxydable et peut calciner la chambre Lorsque vous remplacez un br leur standard un br leur avec une bague de retenu de flamme prenez les pr cautions suivantes 1 utilisez une paroi souple en c ramique pour recouvrir l int rieur de la chmbre 2 r glez le br leur voir la colonne sous Derniers r glages POMPES ET CONDUITES DE MAZOUT Le br leur mazout mod le HS est pourvu d une pompe simple stage de 3450 rpm avec un bouchon de d rivation enlev pour une installation conduite unique cette installation est appropri e lorsque l alimentation de mazout est sur le m me niveau ou au dessus du br leur pour permettre la circulation du mazout par gravit La pression au cl t de succion de la pompe ne doit jamais surpass e 2 PSI Une pression au dessu
19. s de 3 PSI peut endommager le joint tanche de la tige et occasionner des fuites de mazout Lorqu il est n cessaire de soulever le mazout jusqu au br leur une conduite de retour doit tre install e entre la pompe et l alimnetation de mazout Si le soul vement est au dessus de 10 pieds une pompe a double stage doit tre utilis e avec une conduite de retour Lorsqu une installation deux conduites est accomplie le bouchon de d rivation doit tre install Ce bouchon est pourvu avec le br leur attach la pompe dans un sac en plastique qui contient une feuille de donn es qu sujet de la pompe Lorsque des conduites de mazout sont install es nous recommandons des cours continus de conduite en cuivre lourd et de mur II faut s as surer que les raccords sont compl tement herm tiques V rifiez tous les raccords et joints Les plafond ou les solives sil est possible faites l installation sous le plancher vitez les l installation des raccords dans des lieux inaccessibles Si possible vitez l installation des conduites de mazout au dessus de la t te Les renseignements sp cifiques sur l installation des conduites raccords capacit de soul vement et installation du r servoir sont pourvus dans les feuilles d instructions du fabricant de la pompe Utilisez un filtre mazout de taille appropri e por toutes les installations Installez le l int rieur du b timent entre la soupape d arr t du r servoir et le br leur
20. s from the date of manufacture ALL GAS BURNERS manufactured by WAYNE will be similarly warranted for eighteen 18 months from date of manufacture except where original manu facture offers a greater warranty Reference 6 below THESE LIMITED WARRANTIES DO NOT APPLY UNLESS THE BURNER COVERED BY IT IS PROPERLY INSTALLED BY A QUALIFIED COMPETENT TECHNICIAN WHO IS LICENSED WHERE STATE AND OR LOCAL CODES PREVAIL AND WHO IS EXPERIENCED IN MAKING SUCH INSTALLATIONS IN ACCORDANCE WITH NFPA 31 OF THE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION AND INACCORDANCE WITH ALL LOCAL STATE AND NATIONAL CODES Any IN WARRANTY burner component which is defective in material or workmanship will be either repaired or replaced as follows 1 Fuel units motors transformers gas valves and controls should be returned to an authorized service station or distributor of WAYNE for determination of applicability of this LIMITED WARRANTY as to either repair or replacement where said service station or distributor is reasonably available in the customer s locality The manufacturers of burner components regularly publish and distribute listings showing the locations of their network of service stations Where such local service is NOT available for the burner components described above or other burner parts are involved these items should be returned freight prepaid to WAYNE Service Department 801 Glasgow Ave Fort Wayne Indiana 46803 2 Burners and or component s
21. tion en desserant la vis sur l indicateur et ouvrez la partiellement Voir la Figure 7 page 6 pour l alimentation et le r glage du stabilisa teur de tirage Ouvrez le hublot d inspection et allumez l interrupteur Amorcez la pompe selon les recommanndations du fabricants de la pompe et v rifiez la pression S il se produit un verrouillage de s curit r enclenchez la pompe apr es une ou deux minutes Ne faites pas fonctionner l unit sec pendant plus de cinq minutes Lorsque l ignition est tablie faites un ajustement temporaire de l alimentation d air pour obtenir une flamme de combustion propre dimin uez l alimentation d air jusqu ce que les bouts de le flamme aient une apparence l g rement moins fumeuse et ensuite r glez les bouts de flamme de nouveau jusqu ce qu ils aient une temp ratures noramles sont tablies fer ezz le hublot de v rification Voir paragraphe sous le titre R gulateurrs de tirage REGLAGES FINALS Il faut maintenant faire le g glage final en utilisant un ENSEMBLE D ESSAI DE COMBUSTION Apr s avoir patient dix minutes pedant que l appareil se r chauffe un v rificateur de fum e doit utilis pour obtenir la lecture de fum e L essai doit indiquer une lecure de moines de n 1 chelle Shell Bacarach La fum e de moins de n 1 est d sir e De temps autre un nouveau syst me de chauffage exige plus de temps pour obtenir une ignition propre casue d une couche d huile qui recouv
22. u cannon Ensemble de tube air 6 30884 013C Ensemble de tube air 15 30884 049C Ensemble de tube air 9 30884 025C Ensemble de tube air 18 30884 061C Ensemble de tube air 12 30884 037C 8 Notes oO Wayne Fuel Blend MISE EN GARDE LIQUIDE COMBUSTIBLE Contient du kerosene Vapeur nocive Peut occasionner l irritation du syst me respiratoire la d pression du syst me nerveux centrale et l irritation de la peau et des yeux vitez l aspiration de la vapeur ou tout contact avec la peau et les yeux Gardez le contenant ferm Utilisez seulement dans des lieux bien a r s Bien se laver apr s la manipulation Hasards l aspiration si aval peut entrer dans les poumons et les blesser Gardez hors de la chaleur extr me des flammes nues et toutes conditions forte oxydation INHALATION Si les vapeurs ont un effet adverse se rendre l air frais S il y a une d faillance de respiration faire la respiration artificielle Si la respiration est difficile administrez de l oxyg ne Obtenez de l aide m dicale CONTACT CUTANE Lavez la peau expos e au savon et l eau Enlevez les v te ments chaussures contamin s et bien les laver avant de les r utiliser S il se produit une irritation persistante obtenez de l aide m dicale CONTACT AVEC LES YEUX Lavez imm diatement et continue

BRU MAZOUT MODELE HS - Wayne Combustion Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents