Home

MANUEL D`UTILISATION

1. 2030 pro REYQ RXYRQ RXHQ RXYQ REYHQ REYQ RXYHQ RXYSQ 2 D 2 m 10 DAIKIN TABLE DES MATIERES REMQ8 16P RXYHQ12P REMHQ12P RXYRQ8 18P 2 REYQ8 16P RXHQ8 18P Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S RXYSQ4 6P RXYQ5 18P Manuel d utilisation Page Avertissements 1 Mises en gardede SSCUMB 1 M 11 n est pas bon pour la sant d exposer votre corps au flux d air 2 Information importante relative au r frig rant utilisd 2 pendant une p riode prolong e 3 Que faire avant 3 Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie ou de 4 Dispositif de r gulation distance 3 blessure ou si vous d celez la moindre anomalie telle qu une Nomettonciomde chaguo s lecteur 3 odeur de feu coupez l alimentation lectrique et demandez des instructions votre fournisseur 6 de fonctionnement 3 E Confiez tinstallationd tlimatisaur votre outniessur 7 Proc dure
2. 3 Une installation incorrecte effectu e par vos soins peut causer 7 1 Mode refroidissement chauffage ventilateur uniguement et des fuites d eau des lectrocutions ou un incendie automatique 0 A A REN 25 7 2 Programme de d shumidification 4 H Ne placez pasd objets proximite directe de l unit ext rieure et 7 3 R glage de la direction d coulement de l air 15 laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour 7 4 R glage du dispositif de r glage distance 5 de l unit 7 5 Pr cautions pour le syst me commande de Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui groupe ou le syst me de commande deux dispositifs de peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoguer des dysfonctionnements de la 8 Economie d nergie et fonctionnement optimal 6 fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des 9 MaimtShant8 unser 6 pieces lectriques 9 1 Maintenance apr s une longue p riode d arr t 6 M Confiez les mises jours r parations et entretiens votre 9 2 Maintenance avant une longue p riode d arr t 6 fournisseur 10 Les sympt mes suivants ne constituent pas des pannes du Une mise jour une r paration et un entretien incorrects CUMBRE PERS RENE CREER RE 6 peuvent causer des fuites d eau des l
3. DAIKIN Manuel d utilisation Pour les syst mes sans commutateur distance refroidissement chauffage Voir figure 3 1 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de mode de fonctionnement et choisir le mode qui vous convient Mode refroidissement se Mode chauffage Al Fonctionnement automatique Mode ventilateur uniguement REMARQUE Fonctionnement automatique pour s rie REM H Q REYQ uniquement En mode automatique la commutation refroidisse ment chauffage est ex cut e automatiquement 2 Appuyez sur le bouton marche arr t Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre Pour les syst mes avec commutateur distance refroidissement chauffage 1 Choisir le mode de fonctionnement l aide du commutateur distance refroidissement chauffage de la mani re suivante Mode ventilateur uniquement figure 4 3 Mode refroidissement figure 4 1 Mode chauffage figure 4 2 2 Appuyez sur le bouton marche arr t Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre R glage Pour la programmation de la temp rature de la vitesse du ventilateur et de la direction d coulement de l air reportez vous au manuel d utilisation du dispositif de r gulation distance Arr t du syst me 3 Appuyez de nouveau sur le bouton marche arr t Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm dia
4. cion couper almentatoneectmigue v rifi e par le client et rang e en lieu s r H Si l affichage XY TEST le nombre d unit s et le voyant de Si des r parations du climatiseur sont n cessaires pendant la fonctionnement clignotent et qu un code d erreur appara t Voir p riode de garantie contacter le revendeur et garder la carte de figure 7 garantie port e de main Affichage d inspection Nombre d unit s int rieures dans lesquelles le dysfonctionnement 12 1 Service apr s vente se produit Recommandations pour la maintenance et l inspection Lampe de fonctionnement Etant donn que la poussi re s accumule lorsque l unit est Code d erreur utilis e pendant plusieurs ann es les performances de Mesure Avertissez votre fournisseur et rapportez lui le code de Me li de Uneicertaine mesure dvefori ti Rat pp Comme le d montage et le nettoyage de l int rieur de l unit n cessitent une certaine comp tence technique et afin de Si le syst me ne fonctionne pas correctement sauf dans les cas garantir la meilleure maintenance possible de vos unit s nous susmentionn s et si aucun des dysfonctionnements mentionn s vous recommandons de conclure un contrat de maintenance et n est apparent inspecter le syst me selon les proc dures suivantes d inspection en plus des activit s de maintenance normales Notre r seau de revendeurs a acc s un stock permanent de 1 Sile syst me ne foncti
5. gle peut provoquer de l lectricit statique ou des images d form es Ne pas placer d objet sous l unit int rieure pour que l eau ne l endommage pas De la condensation peut se former si l humidit d passe 80 ou si la sortie de l vacuation est bouch e 9 MAINTENANCE Attention au ventilateur Il est dangereux d inspecter l unit quand le ventilateur tourne Veiller d sactiver l interrupteur principal et enlever les fusibles du circuit de commande situ dans unit ext rieure 9 1 9 2 Maintenance apr s une longue p riode d arr t par example au d but de la saison V rifier et retirer tout ce qui pourrait bloquer les ouies d entr e et de sortie des unit s int rieures et des unit s ext rieures Nettoyer les filtres air et les car nages des unit s int rieures Se reporter au manuel d utilisation fourni avec les unit s int rieures pour plus de d tails sur la mani re de proc der et veiller remettre les filtres air nettoy s dans la m me position Mettre l alimentation en marche au moins 6 heures avant de faire fonctionner l appareil afin de garantir un fonctionnement plus homog ne D s que l alimentation est branch e l affichage du dispositif de r gulation distance appara t Maintenance avant une longue p riode d arr t par example la fin de la saison Faire fonctionner les unit s int rieures en mode ventilateur uniquement pendant environ une d
6. rieure fonctionne ce bruit est entendu Afin d emp cher que l huile et le r frig rant restent dans le syst me une petite quantit de r frig rant continue de s couler Probl me 8 2 Unit int rieure unit ext rieure H Un sifflement faible et continu est entendu lorsque le syst me est en mode refroidissement ou d givrage s agit du bruit du gaz r frig rant passant dans les unit s int rieure et ext rieure H Un sifflement qui est entendu au d marrage ou imm diatement apr s l arr t du fonctionnement ou de l op ration de d givrage II s agit du bruit du r frig rant d l arr t de l coulement ou au changement de l coulement Probl me 8 3 Unit ext rieure Lorsque le son du bruit de fonctionnement change Ce bruit est caus par le changement de fr quence Probl me 9 De la poussi re sort de l unit Lorsque l unit est utilis e pour la premi re apr s une p riode prolong e C est parce que la poussi re s est accumul e dans l appareil Probl me 10 Les unit s peuvent d gager une odeur L unit peut absorber l odeur des pi ces des meubles des cigarettes etc puis cette odeur est rejet e Probl me 11 Le ventilateur de l unit ext rieure ne tourne pas En mode de fonctionnement La vitesse du ventilateur est contr l e afin d optimiser le fonctionnement du produit Probl me 12 L affichage indique LE A Cela se produit imm diatement apr s la mise sur
7. 5 S LECTEUR NOM ET FONCTION DE CHAQUE S LECTEUR Voir figure 2 1 SELECTEUR VENTILATEUR UNIQUEMENT CLIMATISEUR R gler l interrupteur sur 22 pour le mode ventilateur uniquement ou sur pour le mode chauffage ou refroidissement 2 S LECTEUR REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE R gler le s lecteur sur pour le mode refroidissement ou sur pour le mode chauffage 6 PLAGE DE FONCTIONNEMENT Plage de fonctionnement Utilisez le syst me dans les plages suivantes de temp rature et d humidit pour garantir un fonctionnement s r et efficace RXYRQ8 18P RXYRQ8 18P 8 18 RXYQ5 18P 5 18 RXYHQ12 12 REMQ8 16P 8 16 REMHQ12 REMHQ12 REYQ8 16P REYQ8 16P RXYSQ4 6P Temp rature 5 43 C BS 20 219 BS 5 46 C BS 20 24 C gs ext rieure 20 15 5 C BH 20 15 5 C Temp rature 21 32 C BS 15 27 CBS 21 32 BS 15 27 C BS int rieure 14 25 C BH 14 25 C BH Humidit int rieure lt 80 lt 80 Plage de fonctionnement 20 15 C BH Plage pour fonctionnement continu 15 15 5 C BH t pour viter la condensation et l coulement de l eau hors de l unit Si la temp rature ou l humidit ne correspond pas ces conditions des dispositifs de s curit peuvent se d clencher et le climatiseur peut ne plus fonctionner 7 PROC DURE D UTILISATION H La proc dure d utilisation varie en fonction de la combinaison d unit
8. avec votre revendeur pour conna tre le fonctionnement qui correspond votre type de syst me et sa marque Si votre installation poss de un syst me de commande personnalis demander votre revendeur quel est le fonctionnement qui correspond votre syst me Pour la s rie ext rieure si l unit int rieure est SA ou RA alors se reporter au mode d emploi accompagnant l unit int rieure pour plus d informations Unit s ext rieures Voir figure 1 Commutateur de commande distance refroidissement Modes de chauffage fonctionnement S rie RXHQ chauffage RA uniquement 5 Thermopompes s rie RXY H Q oui ie CA KI Thermopompes s rie RXYRQ Q oui non se Thermopompes s rie RXYSQ oui Onon se de S ries r cup ration de chaleur Thermopompes s rie REM H Q oui non Thermopompes s rie REYQ Q oui Noms fonctions des pieces Voir figure 1 Unit ext rieure Unit int rieure Dispositif de r gulation distance Arriv e d air Sortie d air Na Commutateur de commande distance refroidissement chauffage 7 Unit BS s lecteur de d rivation La figure 1 repr sente le syst me avec le s lecteur refroidissement chauffage 4 DISPOSITIF DE R GULATION DISTANCE Reportez vous au manuel d utilisation du dispositif de r gulation
9. coulement de l air peut tre choisie par l utilisateur Automatique et position d sir e 75 REMARQUE La limite de d placement du volet peut tre C cia modifi e Contactez votre fournisseur pour plus de d tails Uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Evitez un fonctionnement dans le sens horizontal Cela peut provoquer de la condensation ou un d p t de poussi re au plafond 7 4 R glage du dispositif de r glage distance Lorsque le syst me est install comme illustr dans figure 9 RXY H Q RXYRQ RXHQ RXYSQ l unit ext rieure est connect e plusieurs unit s int rieures et figure 10 REM H A REY H Q une unit BS est connect e plusieurs unit s int rieures il est n cessaire de d finir un des dispositifs de r gulation distance comme dispositif de r gulation distance principal ma tre Seul le dispositif de r gulation distance principal peut s lectionner le chauffage ou le refroidissement et dans le cas des unit s REM H A REY H Q le mode automatique Les affichages des dispositifs de r gulation distance esclaves indiquent LSA commutation sous contr le centralis et les dispositifs de r gulation distance esclaves suivent le mode de fonctionnement impos par le dispositif de r gulation distance principal N anmoins il est possible de p
10. de mainte nance r els peuvent tre plus courts que ceux num r s 12 2 Un raccourcissement du cycle de maintenance et du cycle de remplacement doit tre envisag dans les cas suivants L unit est utilis e dans des endroits o la chaleur et l humidit fluctuent de mani re anomale 2 les variations de l alimentation lectrique sont lev e tension fr quence distorsion sinuso dale etc L unit ne peut pas tre utilis e si une variation de l alimen tation lectrique se trouve en dehors de la plage admise 3 des coups et des vibrations sont fr quents 4 de la poussi re du sel des gaz nocifs tels que l acide sulfureux et le sulfure d hydrog ne sont pr sents dans l air 5 la machine d marre et s arr te fr quemment ou si sa dur e de fonctionnement est longue sites avec climatisation de 24 heures RXHQ RXY R Q RXYHQ REMO REMHQ REYQ RXYSQ DAIKIN Manuel d utilisation Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011 4PW67777 1 00000001 Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW67777 1 01 2011
11. glage de la direction d coulement de l air Uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Reportez vous au chapitre 7 3 R glage de la direction d coulement de l air la page 5 pour plus de d tails Manuel d utilisation DAIKIN RXHQ RXY R Q RXYHQ REMQ REMHQ REYQ RXYSQ Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011 Arr t du syst me 4 Appuyez de nouveau sur le bouton marche arr t Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s 2 l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes Pour les syst mes avec commutateur distance refroidissement chauffage Voir figure 6 1 Choisir le mode de fonctionnement refroidissement l aide du commutateur distance refroidissement chauffage 2 Appuyer plusieurs fois sur le s lecteur de mode et choisir 44 mode programme s chage 3 Appuyez sur le bouton marche arr t Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 4 Appuyez sur le bouton de r glage de la direction d coulement de l air Uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Reportez vous au chapitre 7 8 R glage de la direction d coulement de l air la page 5 pour plus de d tails Arr t du syst me 5 Appuyez de nouveau sur le bouton marche arr t Le voyant de fonctionnemen
12. peut causer des fuites d eau des lectrocutions ou incendie Mises en garde N utilisez pas le climatiseur d autres fins Afin d viter toute d t rioration de la qualit n utilisez pas l unit pour refroidir des instruments de pr cision de l alimentation des plantes des animaux ou des uvres d art Afin d viter tout risque de blessure ne pas retirer le capot du ventilateur de l unit ext rieure Pour viter toute d ficience en oxyg ne ventilez suffisamment la pi ce si un appareil quip d un br leur est utilis avec le climatiseur Apr s une longue p riode d utilisation v rifiez la position et la fixation de l unit En cas de d t rioration l unit peut tomber et de pr senter un risque de blessure Ne placez pas une bombe inflammable pr s du climatiseur et ne pas utiliser de sprays Cela risque de provoquer un incendie Avant le nettoyage veillez arr ter l op ration coupez le disjoncteur ou tirez le c ble d alimentation Sinon il y a un risque d lectrocution et de blessure N utilisez pas le climatiseur lorsque les mains sont mouill es Vous risquez de vous lectrocuter Ne placez pas d objets qui pourraient tre endommag s par l humidit sous l unit int rieure De la condensation peut se former si l humidit est sup rieure 80 si la sortie de vidange est obstru e ou si le filtre est encrass Ne placez pas d appareils qui produisent des tincelles aux
13. riode de garantie des Cycle de maintenance composants y Cycle remplacements et ou Tableau 1 Liste des Cycle d inspection et Cycle de maintenance Composant d inspection r parations Filtre air 5 ans Cycle de maintenance remplacements et ou Filtre haut rendement 1 an Composant d inspection r parations Option 1 an Moteur lectrique 20 000 heures Fusible 10 ans PCB 25 000 heures Chauffage de carter 8 ans Echangeur thermique 5 ans Capteur thermistance REMARQUE 1 Le Tableau 2 indique les principaux composants 5 ans etc Lau Se reporter au contrat de maintenance et Ro et 1 an 25 000 heures d inspection pour plus de d tails 2 Le Tableau 2 indique les intervalles des cycles de Bac de r cup ration des 8 ans remplacement recommand s Toutefois afin de condensats garder l unit en tat de marche le plus longtemps Soupape de d tente 20 000 heures possible des travaux de maintenance peuvent tre exig s plus t t 20 000 heures SARA PISE 2 2 lectromagn tique Des intervalles de maintenance peuvent tre u organis s diff remment en fonction des budgets Le Tableau 1 assume les conditions d utilisation suivantes de maintenance et des co ts d inspection 1 Utilisation normale sans d marrage et arr t fr quents de l unit En fonction du mod le nous recommandons de ne pas
14. unit En cas de fuite accidentelle de r frig rant s assurer int rieure qu il n y a pas de flammes nues Le r frig rant i n proprement dit est parfaitement s r non toxique et 3 Le syst me fonctionne mais le refroidissement ou le non combustible mais il lib rera des gaz toxiques s il chauffage est insuffisant fuit accidentellement dans un local o de lair M V rifier que l arriv e ou la sortie d air de l unit int rieure ou de combustible de chauffages ventilateur cuisini res l unit ext rieure n est pas bouch e par des obstacles au gaz etc est present Retirer les obstacles et bien a rer Toujours demander a e personne competente de 5 AN confirmer que le point de fuite a t r par ou corrig V rifier que le filtre air n est pas colmat Se reporter au avant de reprendre le fonctionnement chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure V rifier le r glage de la temp rature V rifier le r glage de la vitesse du ventilateur sur votre dispositif de r gulation distance Manuel d utilisation DAIKIN RXHQ RXY R Q RXYHQ REMO REYQ RXYSQ Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011 H Cycle d inspection et de maintenance recommand s Cycle de remplacement recommand pour les pi ces d usure A noter que les cycles de maintenance et de remplacement Tableau 2 Liste Cycle de remplacement mentionn s ne concernent pas la p
15. utilisation d un c ble ou d un fil de cuivre pourrait casser l unit 1 MISES EN GARDE DE S CURIT ou provoquer un incendie H Ne placez jamais des objets dans l arriv e ou dans la sortie Lisez attentivement les mises en garde suivantes et utilisez d air correctement vos quipement Des objets touchant le ventilateur tournant grande vitesse peuvent tre dangereux AVERTISSEMENT 2 A aal i i i N appuyez jamais sur le bouton du dispositif de r gulation Une mauvaise manipulation peut avoir des cons quences distance avec un objet dur et pointu s rieuses telles que la mort des blessures graves ou une Le dispositif de r gulation distance pourrait tre endommag d t rioration de l quipement A A quip tirez ou ne tordez jamais le c ble lectrique du dispositif de r gulation distance REMARQUE Ces instructions garantiront une utilisation ad quate Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l unit de l quipement ou ne r alisez jamais l entretien de l unit vous Veuillez respecter ces mises en garde de s curit 7 technici lifi d ex cut t il importantes emandez un technicien qualifi d ex cuter ce travail H Pour viter toute fuite de r frig rant prenez contact avec votre Conservez ces instructions port e de main pour pouvoir vous fournisseur y reporter ult rieurement Lorsque le syst me est install et foncti
16. Contacter un revendeur pour plus de d tails d marrer et arr ter la machine plus de 6 fois heure REMARQUE Des d g ts dus au d montage ou au nettoyage de l int rieur des unit s par toute personne non habilit e autre qu un revendeur agr ne peuvent pas faire l objet d un recours en garantie 2 L appareil est cens fonctionner au maximum 10 heures jour et 2 500 heures an REMARQUE 1 Le Tableau 1 indique les principaux composants ze reporter au contrat de maintenance et H D placement et limination de l unit d inspection pour plus de d tails Contacter votre revendeur pour retirer et r installer l ensemble de l unit Le d placement des unit s exige une comp tence technique 2 Le Tableau 1 indique les intervalles des cycles de maintenance recommand s Toutefois afin de garder l unit en tat de marche le plus longtemps possible des travaux de maintenance peuvent Cette unit utilise de l hydrofluorocarbone tre exig s plus t t Contacter un revendeur pour mettre cette unit au rebus La Des intervalles de maintenance peuvent tre loi impose la collecte le transport et l limination du organis s diff remment en fonction des budgets r frig rant conform ment aux normes de r cup ration et de maintenance et des co ts d inspection En d limination d hydrofluorocarbone fonction du contenu du contrat de maintenance et d inspection les cycles d inspection et
17. DAIKIN MANUEL D UTILISATION Unit s ext rieures 277237 II et III S RXYSQ4P8V1B RXYSQ5P8V1B RXYSQ6P8V1B RXYSQ4P8Y1B RXYSQ5P8Y1B RXYSQ6P8Y1B RXYSQ4PA7V1B RXYSQ5PA7V1B RXYSQ6PA7V1B RXYSQ4PA7Y1B RXYSQ5PA7Y1B RXYSQ6PA7Y1B RXYQ5P9W1B RXYQ8P9W1B RXYQ10P9W1B RXYQ12P9W1B RXYQ14P9W1B RXYQ16P9W1B RXYQ18P9W1B RXYHQ12P9W1B RXHQ8P9W1B RXHQ10P9W1B RXHQ12P9W1B RXHQ14P9W1B RXHQ16P9W1B RXHQ18P9W1B RXYRQ8P7W1B RXYRQ10P7W1B RXYRQ12P7W1B RXYRQ14P7W1B RXYRQ16P7W1B RXYRQ18P7W1B REYQ10P8Y1B REYQ14P8Y1B REYG16P8Y1B REYQ8P9Y1B REYQ12P9Y1B REMG10P8Y1B REMQ12P8Y1B REMQ14P8Y1B REMG16P8Y1B REMGQ8P9Y1B REMHQ12P8Y1B RXYRA RXYA REYA RXYHA RXYSA RXHQ e020 9 4 3 yE E L O8 E os SE A Cr CO 4957 Fu 07
18. ais fonctionnement de l unit N utilisez pas le climatiseur lorsque vous utilisez un insecticide de fumigation dans la pi ce Le non respect de cette consigne peut conduire ce que des produits chimiques se d posent dans l unit ce qui peut mettre en danger la sant de ceux qui sont hypersensibles aux produits chimiques Ne touchez pas les ailettes de l changeur de chaleur Ces ailettes sont tranchantes et peuvent entra ner des coupures L appareil n est pas con u pour tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes informes sans surveillance Les jeunes enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AU R FRIG RANT UTILIS Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de refrigerant Valeur GWpY R410A 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations Manuel d utilisation DAIKIN RXHQ RXY R Q RXYHQ REMQ REMHQ REYQ RXYSQ Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011 3 FAIRE AVANT L UTILISATION Ce manuel d utilisation a t r dig pour les syst mes suivants avec commande standard Avant la premi re utilisation prendre contact
19. asser au programme de s chage par l interm diaire des dispositifs de r gulation distance esclaves si le syst me se trouve en mode refroidissement r gl par le dispositif de r gulation distance principal Comment d signer le dispositif de r gulation distance principal 1 Appuyer pendant 4 secondes sur le s lecteur de mode de fonctionnement du dispositif de r gulation distance principal actuel L affichage indiquant 8 commutation sous contr le centralis sur tous les dispositifs de r gulation distance esclaves connect s la m me unit ext rieure ou une unit BS clignote 2 Appuyez sur le s lecteur de mode de fonctionnement du dispositif de r gulation distance que vous souhaitez d signer comme dispositif principal L op ration est alors termin e Ce dispositif de r gulation distance est d sign comme dispositif principal et l affichage indiquant commutation sous contr le centralis dispara t Les affichages des autres dispositifs de r gulation distance indiquent commutation sous contr le centralis 7 5 Pr cautions pour le syst me commande de groupe ou le syst me de commande deux dispositifs de r gulation distance Ce syst me offre deux autres syst mes de commande en plus de la commande individuelle une t l commande commandant une unit int rieure V rifier les points suivants si votre unit corr
20. cution ou d incendie Contacter un revendeur Le syst me doit tre r par par un technicien qualifi V rifier si des portes ou des fen tres sont ouvertes Les fermer pour emp cher le vent de p n trer V rifier qu il n y a pas trop d occupants dans la pi ce pendant l op ration de refroidissement V rifier que la source de chaleur de la pi ce n est pas excessive V rifier que les rayons directs du soleil ne p n trent pas dans la pi ce Utiliser des rideaux ou des stores V rifier si l angle de d bit d air est correct S il est impossible de rem dier au probl me une fois que tous les l ments ci dessus ont t v rifi s contact le revendeur et lui communiquer les sympt mes le nom complet du mod le de climatiseur avec le num ro de fabrication si possible et la date d installation ventuellement reprise sur la carte de garantie Si un dispositif de s curit comme un fusible un disjoncteur ou un disjoncteur diff rentiel se d clenche fr quemment ou si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas correctement N Mesure Mettre l interrupteur principal sur arr t 12 SERVICE APRES VENTE ET GARANTIE H Side l eau fuit de unit P riode de garantie Mesure arr ter le fonctionnement L i d h foncti bi Ce produit inclut une carte de garantie qui a t remplie par le m 2 4 ER A pasaian revendeur au moment de l installation La carte compl t e a t
21. de gaz ou d eau un paratonnerre ou un fil de terre de t l phone Disposez le tuyau de purge pour garantir une vacuation normale Une mauvaise vacuation risque de mouiller le b timent les meubles etc Ne laissez pas les enfants jouer sur et autour de l unit ext rieure S il touchent l unit par inadvertance il y a un risque de blessure Ne placez pas un vase ou tout autre objet contenant de l eau sur l unit L eau risque de p n trer dans l unit ce qui peut provoquer une lectrocution ou un incendie N exposez pas le dispositif de r gulation directement au soleil L cran LCD peut se d colorer et ne plus afficher les informations Ne frottez pas le panneau d utilisation du dispositif de r gulation avec du benz ne du diluant des lingettes chimiques etc Vous risquez de d colorer le panneau ou de faire dispara tre son rev tement S il est fortement encrass plongez un chiffon dans une solution d tergente neutre tordez le bien et frottez le panneau Rincez le ensuite avec un autre chiffon sec Ne touchez jamais les pi ces internes du dispositif de r gulation Ne retirez pas le panneau avant Certaines pi ces sont dangereuses en cas de contact et un probl me de machine peut se produire Pour v rifier et ajuster les pi ces internes contactez votre fournisseur Ne tirez et ne tordez jamais le c ble lectrique d un dispositif de r gulation distance Cela pourrait entra ner un mauv
22. ectrocutions ou un 11 D pannage 8 incendie 12 Service apr s vente et garantie 8 pas ins rer les doigts de tiges ou d autres objets dans 12 1 Service apr s vente 8 l entr e ou la sortie d air Lorsque le ventilateur tourne haute 12 2 Un raccourcissement du cycle de maintenance et du cycle vitesse il peut provoquer des blessures AJ UPAKIL ERE GANS EE mouillez jamais l unit int rieure ou le dispositif de r gulation 7 distance A Nous vous remercions d avoir achet ce climatiseur Daikin Cela peut provoquer une lectrocution ou un incendie Lisez soigneusement ce manuel d utilisation avant d utiliser N utilisez jamais un spray inflammable comme une bombe le climatiseur Il vous enseignera utiliser correctement laque une bombe de peinture proximit de l unit l unit et vous aidera en cas de panne Apr s avoir lu le Cela pourrait provoquer un incendie manuel rangez le en vue d une utilisation ult rieure touchez jamais la sortie d air ou les lames horizontales M EGP lorsgue le volet oscillant fonctionne Les instructions originales sont r dig es en anglais Les autres Les doigts peuvent tre pris ou l unit peut se casser langues sont les traductions des instructions d origine A H Ne remplacez jamais un fusible par un fusible incorrect ou d autres c bles lorsgu un fusible a fondu A E L
23. emi journ e pour s cher l int rieur des unit s Se reporter 7 1 Mode refroidissement chauffage ventilateur uniquement et automatique la page 3 pour plus de d tails sur le fonctionnement du ventilateur uniquement Couper l alimentation lectrique L affichage du dispositif de r gulation distance dispara t Nettoyer les filtres air et les car nages des unit s int rieures Se reporter au manuel d utilisation fourni avec les unit s int rieures pour plus de d tails sur la mani re de proc der et veiller remettre les filtres air nettoy s dans la m me position 10 LES SYMPT MES SUIVANTS NE CONSTITUENT PAS DES PANNES DU CLIMATISEUR Probl me 1 Le syst me ne fonctionne pas Le climatiseur ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton marche arr t du dispositif de r gulation distance est press Si le voyant de fonctionnement s allume le syst me est en condition normale Pour viter une surcharge du moteur du compresseur le climatiseur d marre 5 minutes apr s la mise sous tension s il avait t mis sur arr t juste avant Le m me d lai de d marrage se produit lorsque le s lecteur de mode a t utilis Si Contr le centralis est affich sur la commande distance et qu une pression sur la touche de fonctionnement entra ne le clignotement de l cran pendant quelques secondes Cela indique que le dispositif central contr le l appareil L affichage clignotant indique que
24. endroits expos s au flux d air de l unit ou sous l unit int rieure Cela peut provoquer une combustion incompl te ou une d formation de l unit en raison de la chaleur Ne laissez personne monter sur l unit ext rieure et vitez de placer un objet sur l appareil a un risque de chute ou de trebuchement N exposez jamais les enfants les plantes ou les animaux directement au flux d air Les enfants les animaux et les plantes risquent d en tre affect s n gativement Ne lavez pas le climatiseur l eau a un risque d lectrocution ou d incendie Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou accusant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil d une personne responsable de leur s curit N installez pas le climatiseur un endroit o des gaz inflammables risquent de fuir Si du gaz fuit et reste autour du climatiseur un incendie risque de se d clarer 2 Afin d viter une lectrocution ou un incendie assurez vous qu un d tecteur de fuite la terre est install Veillez ce que le climatiseur soit reli la terre Afin d viter tout risque de choc lectrique assurez vous que l unit est reli e la masse et que le fil de terre n est pas branch une conduite
25. espond l un des types suivants de syst me de commande H Syst me de commande de groupe un dispositif de r gulation distance commande jusqu 16 unit s int rieures Toutes les unit s int rieures sont r gl es de la m me mani re Syst me de commande deux dispositifs de r gulation distance Deux dispositifs de r gulation distance commandent une unit int rieure en cas de syst me de commande de groupe un groupe d unit s int rieures L unit fonctionne individuellement REMARQUE Contactez votre fournisseur en cas de modification ou fixation du groupe de contr le et des deux syst me de contr le distance RXHQ RXY R Q RXYHQ REMQ REMHQ REYQ RXYSQ Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011 DAIKIN Manuel d utilisation 8 ECONOMIE D ENERGIE ET FONCTIONNEMENT OPTIMAL Respecter les pr cautions suivantes pour assurer un fonctionnement correct du syst me R gler correctement la sortie d air et viter un coulement direct de l air sur les occupants de la pi ce R gler correctement la temp rature de la pi ce pour obtenir un environ nement confortable Eviter un chauffage ou un refroidissement excessif Emp cher l entr e des rayons directs du soleil dans une pi ce pendant l op ration de refroidissement en tirant des rideaux ou des stores Ventiler r guli rement L utilisation prolong e requiert une attention sp ciale la venti
26. ext rieure et de dispositif de r gulation distance Lire le chapitre 3 Que faire avant l utilisation la page 3 Afin de prot ger l unit mettre sur marche l interrupteur principal 6 heures avant l utilisation Si l alimentation principale est sur arr t pendant le fonctionne ment un red marrage automatique a lieu lorsque l alimentation est r tablie 7 1 Mode refroidissement chauffage ventilateur uniquement et automatique Voir figure 3 et figure 4 1 La commutation ne peut pas tre effectu e avec un dispositif de r gulation distance dont l affichage indique SA commutation sous contr le centralis B Lorsque l affichage commutation sous contr le centralis clignote se reporter au chapitre 7 4 R glage du dispositif de r glage distance la page 5 H Le mode automatique ne peut tre s lectionn que sur la s rie REM H Q REYQ La s rie RXHQ vous permet de s lectionner le mode ventilateur et chauffage uniquement H Le ventilateur peut continuer de fonctionner pendant environ 1 minute apr s l arr t de l op ration de chauffage H La vitesse d coulement de l air peut se r gler d elle m me en fonction de la temp rature de la pi ce ou bien le ventilateur peut s arr ter imm diatement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement RXHQ RXY R Q RXYHQ REMQ REMHQ REYQ RXYSQ Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011
27. la t l commande ne peut pas tre utilis e Le syst me ne d marre pas imm diatement apr s la mise sous tension Attendre une minute que le micro ordinateur soit pr t fonctionner Manuel d utilisation DAIKIN RXHQ RXY R Q RXYHQ REMQ REMHQ REYQ RXYSQ Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011 Probleme 2 La commutation refroidissement chauffage est impossible Lorsque l affichage indique CEA commutation sous contr le centralis ce qui indique qu il s agit un dispositif de r gulation distance esclave Lorsque le commutateur distance refroidissement chauffage est install et que l affichage indique commutation sous contr le centralis Cela est d au fait que la commutation refroidissement chauffage est command e par le commutateur distance refroidissement chauffage Demander votre fournisseur o se trouve le commutateur distance Probl me 3 Le fonctionnement du ventilateur est possible mais le refroidissement et le chauffage ne fonctionnent pas Imm diatement apr s la mise sous tension Le micro ordinateur est pr t fonctionner Attendre 10 minutes Probl me 4 L intensit du ventilateur est diff rente de celle du r glage L intensit du ventilateur ne change pas m me si bouton de r glage de l intensit du ventilateur est enfonc Pendant le fonctionnement du chauffage lorsque la temp rature de la
28. lation Laisser les portes et les fen tres ferm es Si les portes et les fen tres demeurent ouvertes l air s coule hors de la pi ce ce qui entra ne une r duction de l effet de refroidissement ou de chauffage Attention ne pas chauffer ou refroidir trop Pour conomiser l nergie garder le r glage de temp rature un niveau mod r R glage de temp rature recommand Pour le refroidissement 26 28 C 20 24 C Pour le chauffage Ne jamais placer des objets pr s de l arriv e ou de la sortie d air de l unit Cela peut provoquer une d t rioration de l effet escompte ou arr ter le fonctionnement Mettre sur arr t l interrupteur principal de l unit lorsque cette derni re n est pas utilis e pendant de longues p riodes Si l interrupteur est sur marche il consomme du courant Avant de faire red marrer l unit mettre l interrupteur principal sur marche 6 heures avant le d but de l utilisation pour garantir fonctionnement r gulier Se reporter au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure Lorsque l affichage indique moment de nettoyage du filtre air demander un technicien qualifi de nettoyer les filtres Se reporter au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure Eloigner l unit int rieure et la t l commande au moins 1 m des t l viseurs radios installations audio et autres quipements similaires Le non respect de cette r
29. marche de l interrupteur principal et signifie que le dispositif de r gulation distance est en condition normale Cet affichage demeure pendant une minute Probl me 13 Le compresseur de l unit ext rieure ne s arr te pas apr s une courte op ration de chauffage Cela permet d viter que l huile et le r frig rant restent dans le compresseur L unit s arr te apr s 5 10 minutes Probl me 14 L int rieur d une unit ext rieure est chaud m me lorsque l unit est arr t e Cela est d au fait que le chauffage du carter chauffe le compresseur de fa on ce que ce dernier puisse fonctionner r guli rement Probl me 15 Il est possible de sentir de l air chaud lorsque l unit est arr t e Plusieurs unit s int rieures diff rentes fonctionnent sur le m me syst me Lorsqu une autre unit fonctionne une certaine quantit de r frig rant continuera de couler par l appareil RXHQ RXY R Q RXYHQ REMQ REMHQ REYQ RXYSQ Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011 DAIKIN Manuel d utilisation 11 DEPANNAGE Si un des mauvais fonctionnements suivants se produit prenez les mesures ci dessous et contactez votre fournisseur AVERTISSEMENT Arr ter le fonctionnement et couper l alimentation si quelque chose d inhabituel se produit odeurs de br l etc Si l appareil continue de tourner dans ces circonstances il y a un risque de cassure d lectro
30. onne dans une petite A Le s pi ce la concentration du r frig rant doit tre maintenue en De m me si cet quipement est transf r un nouvel utilisateur i 2 dessous de la limite Dans le cas contraire l oxyg ne dans la veillez lui remettre ce manuel Egalement A E 5 piece peut tre affect ce qui causerait un accident grave RXHQ RXY R Q RXYHQ REMO REYQ RXYSA DAIKIN Manuel d utilisation Unit s ext rieures VRVIII et VRVIII S 4PW67777 1 01 2011 Le r frig rant du climatiseur est s r et ne fuit pas en principe Si le r frig rant fuit dans la pi ce tout contact avec une flamme ou un br leur un chauffage ou une cuisini re peut provoquer des gaz nocifs Eteindre tout dispositif de chauffage combustible ventiler la pi ce et contacter le revendeur de l unit Ne pas utiliser le climatiseur tant qu une personne comp tente n a pas confirm que la fuite de r frig rant est colmat e Une installation ou une fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut provoquer une lectrocution un court circuit des fuites un incendie ou endommager l quipement Veiller utiliser uniquement des accessoires fabriqu s par Daikin sp cifiquement con us en vue d une utilisation avec l quipement et les faire installer par un professionnel Demander votre revendeur de d placer et de r installer le climatiseur Une installation inachev e
31. onne pas du tout composants essentiels afin de maintenir votre climatiseur en V rifier s il a une panne de courant tat de marche le plus longtemps possible Attendre jusqu ce que le courant soit r tabli Si une panne de Contacter un revendeur pour plus d informations courant se produit pendant le fonctionnement le syst me Lors de l appel d un revendeur pour une intervention toujours red marre automatiquement tout de suite apr s le mentionner retablissement go 8 mentation le nom complet du mod le du climatiseur B V rifier qu aucun fusible n a fondu et qu aucun disjoncteur ne le num ro de fabrication mentionn sur la plaquette de s est d clench Changer le fusible ou r initialiser le disjoncteur l unit la date d installation 2 Si le syst me fonctionne en mode ventilateur uniquement 2 ae 6u e aysionctionnement angiq e lesdetals mais qu il s arr te d s qu il passe en mode chauffage ou ora SINAN refroidissement AVERTISSEMENT rifi arriv ie d air de l unit int rieur a 5 A m Ne pas modes d monter eten remonter ou ies obstacles ot bien a r parer l unit soi m me car un d montage ou une installation incorrects peuvent provoquer une V rifier si l affichage du dispositif de r gulation distance lectrocution ou un incendie indique g gt moment du nettoyage du filtre air Se Contacter un revendeur reporter au chapitre Maintenance dans le manuel de l
32. pi ce atteint la temp rature r gl e l unit ext rieure s teint et l unit int rieure passe en mode souffle l ger Cela permet d viter que de l air froid ne souffle directement sur les occupants de la pi ce L intensit du ventilateur ne changera pas m me si le bouton est modifi lorsqu une autre unit int rieure est en mode de chauffage Probl me 5 Le sens du ventilateur est diff rent de celui du r glage H Le sens du ventilateur est diff rent de celui de l cran d affi chage de la t l commande Le sens du ventilateur ne varie pas C est parce que l unit est contr l e par le micro ordinateur Probl me 6 De la vapeur blanche est mise par l une des unit s Probl me 6 1 Unit int rieure Lorsque l humidit est lev e pendant une op ration de refroidissement Si l int rieur d une unit int rieure est extr mement contamin la r partition de la temp rature l int rieur d une pi ce devient in gale II est alors n cessaire de nettoyer l int rieur de l unit int rieure Demandez votre fournisseur des d tails sur le nettoyage de l unit Cette op ration doit tre ex cut e par un technicien qualifi Imm diatement apr s l arr t de l op ration de refroidissement et lorsque la temp rature et l humidit de la pi ce sont faibles Cela est d au fait que du gaz r frig rant chaud reflue dans l unit int rieure et produit de la vapeur Probl me 6 2 Unit int rieure
33. t s teint et le syst me s arr te REMARQUE coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes 7 3 R glage de la direction d coulement de l air Reportez vous au manuel d utilisation du dispositif de r gulation Mouvement du volet d coulement de l air Voir figure 8 Unit s double flux multi flux Unit s de coin Unit s suspendues au plafond VOOD gt Unit s mont es au mur Dans les conditions suivantes un micro ordinateur commande la direction d coulement de l air qui peut tre diff rente de celle affich e REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Lors de l op ration de d marrage Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature r gl e Pendant l op ration de d givrage Lorsque la temp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature r gl e En cas de fonctionnement continu avec une direction horizontale d coulement de l air Lorsque l unit fonctionne en continu avec un coulement d air vers le bas au moment de refroidir avec une unit suspendue au plafond ou mont e au mur le micro ordinateur peut contr ler le sens d coulement puis l indication de la t l commande changera galement La direction d coulement de l air peut tre r gl e de l une des mani res suivantes H Le volet d coulement de l air r gle lui m me sa position La direction d
34. tement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes Explication du mode chauffage II peut falloir plus de temps pour atteindre la temp rature r gl e pour un fonctionnement de chauffage g n ral que pour un fonctionnement de refroidissement L op ration suivante est effectu e afin d viter une baisse de la capacit de chauffage et une explosion de l air froid Op ration de d givrage types thermopompe et r cup ration de chaleur uniquement H En mode chauffage le gel de la bobine de l unit ext rieure augmente La capacit de chauffage d cro t et le syst me passe en mode d givrage H Le ventilateur de l unit int rieure s arr te et le dispositif de r gulation distance affiche 8 268 Apr s au plus 10 minutes en mode d givrage le syst me revient en mode chauffage D marrage chaud types thermopompe et r cup ration de chaleur uniquement Afin d viter que de l air froid sorte d une unit int rieure au d but de l op ration de chauffage le ventilateur int rieur est automatiquement arr t L affichage du dispositif de r gulation distance indique 6 Il peut falloir un certain temps avant que le ventilateur d marre ne s agit pas d un dysfonctionnement REMARQUE M La capacit de chauffage baisse lorsque la temperature exterieure chute c est le cas utiliser un autre dispositif de chauffage avec l unit Lors de l utilisa
35. tion avec des appareils produisant des flammes nues ventiler la pi ce constamment Ne pas placer d appareils qui produisent des flammes nues dans des endroits expos s au d bit d air de l unit ou sous l unit H faut un certain temps pour chauffer la pi ce partir du moment o l unit a d marr tant donn que l unit utilise un syst me de circulation d air chaud pour chauffer l ensemble de la pi ce Sil air chaud monte au plafond laissant la partie au dessus du sol froide nous recommandons l utilisation d un circulateur le ventilateur int rieur pour faire circuler l air Contacter un revendeur pour plus de d tails 7 2 Programme de d shumidification La fonction de ce programme consiste r duire l humidit dans votre pi ce avec une baisse minimale de la temp rature refroidissement minimal de la pi ce H Le microprocesseur d termine automatiquement la temp rature et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas tre r gl es par le dispositif de r gulation distance H Le syst me n entre pas en action si la temp rature du local est basse lt 20 C Pour les syst mes sans commutateur distance refroidissement chauffage Voir figure 5 1 Appuyer plusieurs fois sur le s lecteur de mode et choisir mode programme s chage 2 Appuyez sur le bouton marche arr t Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 3 Appuyez sur le bouton de r
36. unit ext rieure Lorsque le syst me passe en mode chauffage apr s une op ration de d givrage L humidit produite par le d givrage se transforme en vapeur et est vacu e Probl me 7 Le dispositif de r gulation distance affiche 04 ou U5 et s arr te puis red marre apr s quelques minutes C est parce que le r gulateur distance intercepte des parasites des appareils lectriques autres que le climatiseur Cela emp che la communication entre les unit s ce qui provoque leur arr t Lorsque les parasites cessent le fonctionnement reprend automatiquement Probl me 8 Bruit des climatiseurs Probl me 8 1 Unit int rieure Un bruit zeen est entendu imm diatement apr s la mise sous tension La soupape de d tente lectronique qui se trouve dans l unit int rieure se met fonctionner et produit un bruit Son volume diminuera en environ une minute Un bruit shah faible et continu est entendu lorsque le syst me est en mode refroidissement ou l arr t Lorsque la pompe de vidange accessoire en option fonctionne ce bruit se fait entendre Un bruit grin ant pishi pishi est entendu lorsque le syst me s arr te apr s une op ration de chauffage La dilatation et la r traction des pi ces en plastique dues au changement de temp rature provoquent ce bruit H Un bruit faible sah choro choro est entendu alors que l unit int rieure est arr t e Lorsque l autre unit int

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents