electric Fireplace
Contents
1. DO NOT use on an unstable surface such as bedding or deep carpeting OPERATION This Section will explain the function of each convenient control INSTRUCTIONS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT CONSUMER SAFETY INFORMATION THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS SAFETY FEATURE IN ANY WAY FIREPLACE CONTROL PANEL The fireplace control panel is located on the back upper right hand corner of the unit To locate controls refer to FIGURE 1 A MAIN POWER ON OFF SWITCH The fireplace on off switch supplies the main power to the fireplace as well as brightening the flame and embers of the fireplace B HEATER ON OFF SWITCH The heater switch is used to turn the heater on or off The heat Off Heat On function is operational only when the main power switch is in the on position FIGURE 1 Off Power On CLEANING CLEANING AND MAINTAINING THE HEATING INSERT Always unplug the heater before cleaning and allow to cool The heating insert can be cleaned and maintained by following the simple steps listed here CLEANIN2. and rear O If an extension cord is required it must be a three prong grounded cord of at least 14 gauge Avoid the use of non compliant extension cords because these extension cords may overheat and cause damage to the fireplace and risk of fire Extreme caution is necessary when any heating unit is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended DO NOT place objects on top of the fireplace B Always unplug the heating unit when not in use O DO NOT operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Discard heater or return to authorized service facility for examination and or repair D DO NOT use outdoors m This heating unit is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations NEVER locate heating unit where it may fall into a bathtub or other water container B DO NOT run cord under carpeting DO NOT cover cord with throw rugs runners or similar coverings DO NOT route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over B To prevent overloading a circuit DO NOT plug the heater into a circuit that is already supplying power to other appliances DO NOT plug this heating unit into power strips or surge protectors D To disconnect heater turn controls to off then remove plug from outlet D DO NOT insert or allow foreign o
3. enchufe la unidad de calefacci n en un circuito que ya suministra energ a a otros electrodom sticos NO enchufe esta unidad de calefacci n en regletas o protectores de sobretensi n Para desconectar la unidad de calefacci n apague los controles y luego saque el enchufe del tomacorriente BES NO introduzca ni permita que entren objetos extra os en las aberturas de ventilaci n o escape ya que pueden producir choque el ctrico incendios o da os a la unidad de calefacci n a Para evitar un posible incendio no bloquee las entradas de aire o escape de ninguna manera NO utilice la unidad en superficies blandas como una cama donde las aberturas se puedan obstruir B La unidad de calefacci n contiene piezas calientes y que est n al rojo vivo NO la utilice en reas donde se utiliza o almacena gasolina pintura u otros l quidos inflamables D NO modifique esta unidad de calefacci n Utilicela s lo como se indica en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede ocasionar incendios choque el ctrico o lesiones 20 El aire que emana puede variar en temperatura A veces el aire puede estar tan caliente que puede quemar la piel expuesta El uso de esta unidad de calefacci n no se recomienda para personas con sensibilidad reducida al calor o que no puedan reaccionar para evitar quemaduras En NO queme le a u otros materiales en esta chimenea E NO golpee el vidrio de la chimenea ES Al tran
4. A CHIMENEA Si utiliza este producto en un ambiente fr o desembale la chimenea y permita que la unidad de calefacci n alcance la temperatura del sitio durante 1 hora antes del uso ADVERTENCIA GENERAL Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesiones a personas cuando utilice aparatos el ctricos deber seguir las siguientes precauciones b sicas INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD DE CALEFACCI N EN LA LISTA DE ETL 2 NO ENCHUFE LA UNIDAD EN UN ENCHUFE FLOJO Revise de manera peri dica que el enchufe toma no est n flojos Si el enchufe no entra de manera ajustada en la toma o si el enchufe se calienta demasiado PUEDE QUE SEA NECESARIO REEMPLAZAR LA TOMA DE CORRIENTE Consulte con un electricista capacitado para reemplazar la toma antes de usar la chimenea B NO la conecte en una toma de corriente que sea controlada por un interruptor de pared Esta unidad de calefacci n est caliente cuando est en uso Para evitar quemaduras no permita que la piel sin protecci n entre en contacto con las superficies calientes Si se incluyen use las agarraderas cuando mueva esta unidad de calefacci n Mantenga los materiales combustibles tales como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas por lo menos a 3 pies 0 9 metros de la parte frontal de la unidad de calefacci n y lejos de los lados y la parte posterior O Si se requiere una extensi n d
5. ENTO Se puede limpiar la unidad de calefacci n con un pa o h medo y jab n suave Evite usar limpiadores fuertes o abrasivos LIMPIEZA DEL VIDRIO Se debe utilizar un limpiador para vidrios comercial y un pa o no abrasivo para limpiar todas las superficies de vidrio Nota Para limpiar la parte interior del vidrio o eliminar desechos dentro de la chimenea siga los pasos para quitar la pieza insertable en la pr xima secci n ALMACENAMIENTO Al almacenar o trasladar la chimenea siempre proteja la unidad para que no se voltee caiga o se d golpes que la puedan da ar Proteja la unidad de la humedad y polvo excesivos CLASIFICACI N EL CTRICA Este producto est clasificado para 120Volt 1200 vatios Listado por cETLus EM Para las Nuevas Unidades GARANT A LIMITADA POR 1 A O A Esta garant a limitada por 1 a o cubre la reparaci n o reemplazo del producto que presente defectos en los materiales o mano de obra Esta garant a no cubre da os que resulten del uso comercial no razonable o abuso o da os suplementales Los defectos que se presenten que sean el resultado del uso y desgaste normal no se considerar n defectos de fabricaci n cubiertos por esta garant a HEAT SURGE NO SE RESPONSABILIZA POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO SOBRE ESTE PRODUCTO EST LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A Algunas jurisdicciones n
6. G THE HOUSING It is ok to wipe down the heating insert with a water dampened cloth and mild soap Refrain from using strong or abrasive cleansers CLEANING THE GLASS A retail glass cleaner and a non abrasive cloth should be used to clean all glass surfaces STORAGE When storing or moving your fireplace always protect the unit from tipping falling and impacts that may damage the fireplace Protect the unit from excessive moisture and dust ELECTRICAL RATING This product is rated at 120Volt 1200 watts cETLus Listed W For New Units 1 YEAR LIMITED WARRANTY A This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or work manship This warranty does not apply to damage resulting from commercial abusive unreasonable use or supple mental damage Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty HEAT SURGE IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PROD UCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have oth er rights which va
7. HEAT SURGE FIREPLACE MANUAL MANUAL CHIMENEA MANUEL DU FOYER Fireless Flame Electric Fireplace CONGRATULATIONS Enjoy the warmth and ambiance of your new one of a kind energy efficient mini electric fireplace Please be sure to read and retain this short and easy to read owner s manual GENERAL INSTRUCTIONS READ PRIOR TO USE f using this product in a cold climate unpack the fireplace and allow the heating unit to acclimate to interior temperatures for 1 hour prior to use GENERAL WARNING When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons including the following IMPORTANT INSTRUCTIONS 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HEATING UNIT ETL LISTED 2 DO NOT PLUG INTO LOOSE FITTING OUTLET Check periodically for a secure plug outlet fit If the plug does not fit snugly into the outlet or if the plug becomes very hot YOUR OUTLET MAY NEED TO BE REPLACED Check with a qualified electrician to replace the outlet before use of the fireplace B DO NOT use in outlet that is controlled by a wall switch 4 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and keep them away from the sides
8. RANTIE LIMIT E DE UN 1 AN A Cette garantie limit e de un 1 an s applique la r paration ou l change du produit s il est d termin qu il comporte un vice de mat riaux ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux dommages caus s par une utilisation commerciale abusive ou inad quate ou aux dommages suppl mentaires Les dommages caus s par l utilisation et l usure normale ne sont pas consid r s comme des d fauts de fabrication en vertu des termes de cette garantie HEAT SURGE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER RELATIVE CE PRODUIT EST LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs non plus que les limitations implicites quant la dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus pourraient ne pas tre applicables votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques qui s ajoutent aux autres droits ventuels qui peuvent varier selon les juridictions Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur du produit et ce a partir de la date d achat d origine B Heat Surge r parera ou remplacera ce produit sa discr tion s il est d termin qu il comporte un vice
9. bjects to enter any ventilation or exhaust openings as this may cause an electrical shock fire or damage to the heater To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner DO NOT use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked B A heating unit has hot and glowing parts inside DO NOT use it in areas where gasoline paint or other flammable liquids are used or stored D DO NOT modify this heating unit Use it only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury 120 The output air may vary in temperature At times the air may become intense enough to burn exposed skin Use of this heating unit is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns En DO NOT burn wood or other materials in this fireplace En DO NOT strike fireplace glass ES When transporting or storing the fireplace and cord keep in a dry place free from excessive vibration and store so as to avoid damage This heater has a self protection function If the heater does not operate normally to reset the heater unplug the power cord from outlet for 15 minutes Then plug the power cord back in for reuse of the heater ES SAVE THESE INSTRUCTIONS SET UP Place the heating unit on a firm level surface free of obstructions and at least 3 ft 0 9 m away from any combustible materials
10. de mat riaux ou de fabrication Pendant la p riode de garantie tout produit d fectueux peut tre retourn Heat Surge C Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une tentative de r paration non autoris e ou toute utilisation qui ne respecte pas les directives du manuel d entretien D Veuillez contacter Heat Surge pour obtenir un num ro d autorisation de retour avant de retourner l appareil E Veuillez retourner le produit dans son emballage d origine afin d viter des d lais et des frais suppl mentaires SATISFACTION CLIENT es Si le produit pr sente un probl me aller la heatsurge com de trouver un centre de service AJ SS autoris veuillez communiquer avec le Satisfaction client le Ne pas tenter d ouvrir le bo tier de Punit de chauffage cela pourrait entra ner l annulation de la garantie et endommager l appareil de chauffage ou causer des blessures Poster vos questions ou commentaires Heat Surge Customer Satisfaction Dept P O Box 9902 Canton OH 44711 tats Unis Appeler au num ro sans frais 1 800 601 3765 Ou visiter notre site Web au www heatsurge com Notes Notas HEAT SURGE THE ORIGINAL AMISH CRAFTED FI REPLACE HEARTHS amp MANTLES HEAT SURGE P O Box 9902 Canton OH 44711 www HeatSurge com 2012 HS B4461A BR16433R 1
11. e est chaud lorsqu il fonctionne Afin d viter les br lures ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes Si des poign es sont fournies les utiliser pour d placer cet appareil de chauffage Placer les mat riaux combustibles comme les meubles les oreillers la literie le papier les v tements et les rideaux au moins 0 9 m 3 pi de l avant de l arri re et des c t s de l appareil de chauffage B Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre munie d une fiche trois broches mise la terre et avoir un calibre d au moins 14 Eviter d utiliser une rallonge non conforme qui pourrait surchauffer endommager le foyer et poser un risque d incendie G Faire preuve d une grande prudence lorsqu un appareil de chauffage est utilis par ou pr s d enfants ou de personnes handicap es et lorsqu il fonctionne sans supervision NE PAS placer d objets sur le dessus du foyer B Toujours d brancher l appareil de chauffage lorsqu il n est pas utilis 9 NE PAS faire fonctionner un appareil de chauffage s il fonctionne mal est tomb ou est endommag d une quelconque mani re ou encore si le cordon d alimentation est endommag Jeter l appareil de chauffage ou le retourner un tablissement de r paration autoris pour qu il soit inspect et ou r par D NE PAS utiliser l appareil de chauffage l ext rieur D L appareil de chauffage n est pas con u pour une ut
12. ebe contar con un cable de tres clavijas con conexi n a tierra que sea de por lo menos alibre 14 No utilice extensiones que no cumplan con los requisitos ya que se pueden calentar demasiado y ocasionar da os a la chimenea y representan un riesgo de incendio 6 Se requiere ejercer extrema precauci n al utilizar cualquier unidad de calefacci n cerca de ni os o personas con discapacidad motora y cuando la unidad de calefacci n se deje en funcionamiento sin supervisi n NO coloque objetos sobre la chimenea Desenchufe siempre la unidad de calefacci n cuando no est en uso NO haga funcionar ninguna unidad de calefacci n que tenga un cable o enchufe da ado o luego de que la unidad falle se haya dejado caer o resulte averiada de cualquier otra forma Deseche la unidad de calefacci n o enviela a un centro de servicio autorizado para que la examinen y o reparen NO utilice la unidad a la intemperie Esta unidad de calefacci n no se debe utilizar en ba os reas de lavander a o sitios similares en interiores NUNCA ubique la unidad de calefacci n donde se pueda caer en una ba era u otra fuente de agua H 88 000 NO coloque el cable bajo una alfombra NO cubra el cable con alfombras de rea tapetes ni otras cubiertas similares NO coloque el cable bajo muebles o aparatos electrodom sticos Coloque el cable lejos de reas de tr nsito y en donde nadie pueda tropezar con l B Para evitar la sobrecarga del circuito NO
13. einture ou d autres liquides inflammables sont utilis s ou entrepos s NE PAS modifier cet appareil de chauffage l utiliser seulement de la mani re d crite dans ce manuel Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures 20 Lair rejet par ce foyer peut tre suffisamment chaud pour br ler la peau expos e L utilisation de cet appareil de chauffage par des personnes ayant une sensibilit r duite la chaleur ou une incapacit les emp chant de r agir aux br lures n est pas recommand e En NE PAS br ler de bois ou d autres mat riaux dans ce foyer En NE PAS frapper le verre de ce foyer ES Lors du transport ou de l entreposage du foyer et du cordon d alimentation les placer dans un endroit sec sans vibrations excessives et de mani re a viter les dommages En Cette chaufferette comporte une fonction autoprotection Si la chaufferette ne fonctionne pas normalement d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant pendant 15 minutes afin de r initialiser l appareil Puis rebrancher le cordon d alimentation pour utiliser la chaufferette ES CONSERVER CES DIRECTIVES INSTALLATION Placer l appareil de chauffage sur une surface ferme de niveau libre de toute obstruction et au moins 0 9 m 3 pi de tout mat riau combustible NE PAS placer l appareil de chauffage sur une surface instable comme un lit ou
14. ilisation dans une salle de bain une buanderie ou tout autre endroit semblable NE JAMAIS placer l appareil de chauffage dans un endroit o il risquerait de tomber dans une baignoire ou un autre r cipient contenant de l eau B NE PAS faire passer le cordon d alimentation sous des tapis NE PAS recouvrir le cordon avec des tapis des tapis de couloir etc NE PAS faire passer le cordon d alimentation sous des meubles ou des lectrom nagers Eloigner le cordon des aires de passage et de tout endroit o il risquerait de faire tr bucher quelqu un B Pour viter de surcharger le circuit NE PAS brancher le foyer un circuit qui alimente d j d autres appareils NE PAS brancher cet appareil de chauffage une barre d alimentation ou un limiteur de surtension D Pour d brancher l appareil de chauffage teindre l appareil puis retirer la fiche de la prise de courant D NE PAS ins rer ou laisser des corps trangers p n trer dans toute ouverture de ventilation ou de sortie car il pourrait en r sulter un choc lectrique un incendie ou des dommages l appareil de chauffage Afin d viter le risque d incendie ne pas bloquer les entr es ou les sorties d air d une quelconque mani re NE PAS utiliser sur des surfaces molles comme un lit qui pourraient bloquer les ouvertures B Un appareil de chauffage comporte des parties chaudes et rayonnantes l int rieur NE PAS l utiliser dans des endroits o de l essence de la p
15. incipale du foyer et permet d augmenter l intensit de la flamme et des braises du foyer B INTERRUPTEUR DE LA CHAUFFERETTE Linterrupteur de la chaufferette est utilis pour allumer Off Heat On et teindre la chaufferette La fonction chauffage est uniquement fonctionnelle lorsque l interrupteur principal l alimentation principale est allum FIGURE 1 NETTOYAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L INSERT CHAUFFANT Toujours d brancher l appareil de chauffage et le laisser refroidir avant de le nettoyer Linsert chauffant peut tre nettoy en suivant ces quelques tapes toutes simples NETTOYAGE DU BO TIER Le manteau peut tre nettoy avec un chiffon humide et du savon doux viter d utiliser des nettoyants forts ou abrasifs NETTOYAGE DES SURFACES EN VERRE Utiliser un nettoyant vitre du commerce et un chiffon doux pour nettoyer toutes les surfaces en verre Remarque Pour enlever des d bris ou nettoyer les surfaces en verre l int rieur du foyer suivre les tapes de la d pose de l insert chauffant dans la section suivante ENTREPOSAGE Toujours prot ger le foyer afin d viter qu il ne bascule ne tombe ou ne heurte des objets pendant l entreposage et le transport Prot ger le foyer de l humidit excessive et de la poussi re CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Ce produit a une capacit nominale de 120Volt 1200 watts R pertori cETLus Pour les Nouvelles Unit s GA
16. le el tomacorriente correcto NO TRATE DE MODIFICAR ESTE ENCHUFE O ANULAR ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE NINGUNA MANERA es Esta unidad de calefacci n puede emitir un leve olor inofensivo cuando se utiliza por primera ls vez Este olor es una condici n normal producida por el calentamiento inicial de las piezas internas de la unidad y no se producir de nuevo CHIMENEA PANEL Off Power On El panel de control de la chimenea est ubicado en la esquina superior derecha de la parte trasera de la unidad Para ubicar los controles refi rase a la FIGURA 1 A INTERRUPTOR PRINCIPAL LA ENERGIA PRINCIPAL ENCENDIDO APAGADO El interruptor de encendido apagado de la chimenea suministra la energ a principal a la chimenea e ilumina la Off Heat On llama y los le os de la chimenea FIGURA 1 B INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO DE LA UNIDAD DE CALEFACCI N El interruptor de la unidad de calefacci n se usa para encender o apagar la unidad de calefacci n La funci n de calefacci n funciona solo cuando el interruptor principal la energia principal est en la posici n de encendido LIMPIEZA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA PIEZA INSERTABLE DE CALEFACCI N Desenchufe siempre la unidad de calefacci n antes de limpiarla y deje que se enfr e La pieza insertable de calefacci n se puede limpiar y mantener siguiendo los sencillos pasos que se enumeran a continuaci n LIMPIEZA DEL ALOJAMI
17. o permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaciones sobre la duraci n de las garant as impl citas as que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que var an de jurisdicci n en jurisdicci n Esta garant a solo se otorga al comprador original de este producto a partir de la fecha original de la compra B Heat Surge se reserva el derecho de decidir si reparar o reemplazar este producto si presenta defectos en los materiales o mano de obra Mientras la garant a est vigente los productos defectuosos se pueden devolver a Heat Surge C Esta garant a no cubre da os que resulten de intentos de reparaciones no autorizadas o del uso que no est estipulado en este manual de instrucciones D S rvase contactar a Heat Surge para obtener el n mero de autorizaci n de retorno antes de devolver la unidad E Devuelva la unidad en su embalaje original para evitar demoras y o cargos innecesarios SATISFACCI N DEL CLIENTE Cy Si tiene alg n problema ir al heatsurge com para encontrar un centro de servicio autorizado p ngase en contacto con Satisfacci n al cliente No intente abrir la unidad de calefacci n usted mismo ya que si lo hace es posible que anule la garant a y da e la unidad de calefacci n o resulte lesionado Env e sus preguntas o comentario
18. ry from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Heat Surge will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship While within the warranty period defective product may be returned to Heat Surge C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in ac cordance with the instruction manual D Please contact Heat Surge to obtain a return authorization number prior to returning unit E Please return unit in original packaging to avoid unnecessary delays and or fees CUSTOMER SATISFACTION E If you experience a problem please visit www heatsurge com to find an authorized service gt center or contact Customer Satisfaction Do not attempt to open heating unit housing yourself doing so may void your warranty and cause damage to the heating unit or personal injury Mail Questions or comments to Heat Surge Customer Satisfaction Dept PO Box 9902 Canton OH 44711 Call us toll free at 1 800 924 7964 Or visit our website at www heatsurge com FELICITACIONES Disfrute del calor y ambiente que proporciona su nueva y nica minichimenea el ctrica con consumo eficiente de energ a S rvase leer y guardar este breve manual del propietario que es de f cil lectura INSTRUCCIONES GENERALES LEER ANTES DE USAR L
19. s por correo a Heat Surge Customer Satisfaction Dept P O Box 9902 Canton OH 44711 EE UU Ll menos sin costo al solo en EE UU 1 800 924 7964 O visite nuestra p gina web www heatsurge com F LICITATIONS Profitez de la chaleur et de l ambiance de votre nouveau mini foyer lectrique conerg tique unique en son genre Veuillez lire avec attention ce bref manuel d utilisation et le conserver INSTRUCTIONS G N RALES LIRE AVANT D UTILISER CE PRODUIT Si ce foyer est livr en hiver le d baller et le laisser la temp rature int rieure pendant une 1 heure avant de l allumer AVERTISSEMENT G N RAL Lors de l utilisation d appareils lectriques toujours suivre les pr cautions de s curit l mentaires y compris ce qui suit afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages INSTRUCTIONS IMPORTANTES 1 LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT D UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE R PERTORI ETL B NE PAS BRANCHER DANS UNE PRISE DE COURANT TROP L CHE V rifier r guli rement que la fiche est solidement ins r e dans la prise de courant Si la fiche n est pas solidement ins r e ou si elle devient tr s chaude IL FAUDRA PEUT TRE REMPLACER LA PRISE DE COURANT Demander un lectricien qualifi de remplacer la prise de courant avant d utiliser le foyer B NE PAS utiliser dans une prise de courant activ e par interrupteur mural 4 Cet appareil de chauffag
20. sportar o almacenar la chimenea y el cable m nt ngalos en un sitio seco libre de vibraciones excesivas y gu rdelos de manera tal que no se produzcan da os 24 Esta unidad de calefacci n tiene una funci n de autoprotecci n Sila unidad de calefacci n no funciona normalmente para volver a iniciar la calefacci n desenchufe el cable de corriente del tomacorriente durante 15 minutos Luego vuelva a enchufar el cable de energ a para volver a usar la unidad de calefacci n ES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALACI N Coloque la unidad de calefacci n en una superficie firme y nivelada que est libre de obstrucciones y por lo menos a 0 9 metros 3 pies de materiales combustibles NO la utilice en una superficie inestable como una cama o alfombra gruesa FUNCIONAMIENTO En esta secci n se explica el funcionamiento de cada control de la unidad INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA EVITAR UN CHOQUE EL CTRICO EMPAREJE LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INTRODUZCA COMPLETAMENTE INFORMACI N DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR ESTE APARATO ELECTRODOM STICO CUENTA CON UN ENCHUFE POLARIZADO una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe est dise ado para entrar en un tomacorriente polarizado solamente de una manera Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente invierta el enchufe Si todav a no entra consulte con un electricista capacitado para que le insta
21. un tapis pais FONCTIONNEMENT Cette section explique la fonction de chaque commande Y gt Lors de sa premi re utilisation Pappareil de chauffage peut d gager une l g re odeur qui est sans S danger Cette odeur normale est caus e par le chauffage initial des parties internes et se produit uniquement la premi re utilisation INSTRUCTIONS MISE EN GARDE POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE INS RER COMPLETEMENT LA FICHE DANS LA PRISE DE COURANT EN S ASSURANT QUE LA LAME LA PLUS LARGE EST INS R E DANS LA FENTE LA PLUS LARGE INFORMATION EN MATI RE DE S CURIT DESTIN E AU CLIENT CET APPAREIL EST MUNI D UNE FICHE POLARISEE une lame est plus large que l autre Pour r duire les risques de choc lectrique cette fiche ne peut s ins rer dans une prise de courant polaris e que dans un seul sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise de courant inverser la fiche Si elle ne peut tre branch e s adresser un lectricien qualifi qui installera une prise de courant conforme NE PAS TENTER DE MODIFIER CETTE FICHE OU DE CONTOURNER CETTE MESURE DE SECURITE DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT PANNEAU de CHEMINEE Off Power On Le panneau de commande est situ l arri re du foyer dans le coin droit sup rieur Pour localiser les commandes consulter la FIGURE 1 A INTERRUPTEUR PRINCIPAL LALIMENTATION PRINCIPALE Linterrupteur marche arr t du foyer fournit l alimentation pr
Download Pdf Manuals
Related Search