LP-10/10BP/20BP/30BP/60BP/100BP
Contents
1. a a e A e EI 14 ANALYSE DES ERREURS eduiod e jeoejduie LE nes uoniodoud ep eduuod nea seesn e LL quiod eed SueulaisoJoIu suep sap Jassie 19 apuany sed euuonouoj pneuo eduiod najo adwod e7 seq lt enbiuieu g uoisseJd q31 591 sein 051 bie neo nea ap xnea p sed bie Jnayonpai seu nee 5 nee uonjodoud ep 1 sed enbujoeje uolsseid ep izesse sed no nea p s2. Montez nouveau la conduite sur l humidificateur 6 Ouvrez le robinet sur le r servoir de stockage et attendez que le r servoir soit totalement plein l alimentation en eau s arr te 7 Apr sent seulement activez l humidificateur 10 ENTRETIEN L entretien est n cessaire pour garantir une longue dur e de vie du syst me L entretien habituel consiste remplacer le filtre de s diment et le s filtre s charbon actif Cela doit s effectuer au minimum 1 x par an si l humidificateur est utilis de mani re continue Cependant lorsque l eau d alimentation est fortement pollu e avec des min raux ou du chlore il est recommand d effectuer plus t t cette op ration Proc dure Avant d changer les filtres la pression du syst me doit avoir diminu Mettez la pompe hors tension mod le BP uniquement D sactivez l humidificateur Fermez le robinet d alimentation Fermez le robinet sur le r servoir tampon D connectez le raccordement au niveau du r servoir de stockage et r cup rez l eau en exc dent Echangez les filtres en d vissant les enveloppes de filtres Attention Les enveloppes des filtres contiennent encore de l eau 11 LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Teddington 7 Avant de visser nouveau les filtres le joint torique doit tre contr l quant son endommagement et son bon positionnement 8 Les enveloppes peuvent tre nettoy es l eau et au savon et le cas
3. 2x 3 SYST MES DISPONIBLES LP 10 Filtre d osmose inverse avec une capacit maximale de 375 kg jour 15 6 kg heure pour une pression d eau de 3 5 bars 50 PSI et une temp rature d eau de 25 C Dans des conditions de fonctionnement normales 10 C 240 kg jour 3 5 bars convient pour au maximum 5 x HU 25 ou 2 x HU 45 ou 1 x HU 85 LP 10BP Filtre d osmose inverse avec pompe de suralimentation avec une capacit maximale de 375 kg jour 15 6 kg heure pour une pression d eau minimum de 1 bar 15 PSI et une temp rature d eau de 25 C Dans des conditions de fonctionnement normales 10 C 240 kg jour convient pour au maximum 5 x HU 25 ou 2 x HU 45 ou 1 x HU 85 LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Teddington LP 20BP LP 30BP LP 60BP LP 100BP Filtre d osmose inverse avec pompe de suralimentation avec une capacit maximale de 750 kg jour 31 2 kg heure pour une pression d eau minimum de 1 bar 15 PSI et une temp rature d eau de 25 C Dans des conditions de fonctionnement normales 10 C 480 kg jour convient pour au maximum 4 x HU 45 ou 2 x HU 85 Filtre d osmose inverse avec pompe de suralimentation avec une capacit maximale de 1125 kg jour 47 kg heure pour une pression d eau minimum de 1 bar 15 PSI et une temp rature d eau de 25 C Dans des conditions de fonctionnement normales 10 C 720 kg jour convient pour au maximum 4 x HU 85 ou 1 x HU 245 Filtre d osmose inverse avec po
4. G n est pas n cessaire 20 FONCTIONNEMENT DU LP 10WSG L osmose fonctionne bien quand la DEL verte brille Si la DEL jaune commence briller la membrane doit tre remplac e lors de l entretien p riodique Si la DEL rouge clignote il faut directement remplacer la membrane Si elle n est pas remplac e dans les 24 heures la DEL rouge brille de facon continue et l humidificateur connect est teint D MARRAGE uS perm at uS approvisionnement en eau X 1090 ATTENDRE lt gt PAS DE vert jaune PROBL MES lt vert X lt 10 X lt 10 X210 apr s 3 minutes CONTR LER jaune X lt 20 X 220 REMPLACER rouge clignote X220 apr s 24 heures TEINT rouge constant 17 LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Teddington 21 CARACT RISTIQUES C O ws LE CS Consommation Tension dur seau M 1 Puissance Rendement de l au par heure 1 3 5 bar Ps LP 10BPWSG LP 10BPWSWSG D LP 20BPWS LP 20BPWSG LP 20BPWSWSG 18 Teddington LP 10 CAPACITE lt gt CONSOMMATION 50 00 45 00 40 00 35 00 30 00 25 00 Permeate Uhr Consommation totale LP 10 20 00 Consommation totale LP 10 WS 15 00 10 00 5 00 0 00 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Pression de l eau bar 19 LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Teddington TEDDINGTON FRANCE Te ddi 7 avenue Philip
5. Teddington OSMOSEUR LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP MANUEL D UTILISATION 10 03 2014 version 1 4 LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Teddington CLAUSE DE NON RESPONSABILIT TEDDINGTON veille en permanence la poursuite du d veloppement de ses OSMOSEURS Nous devons galement nous r server le droit de modifier la forme la version et la technique du produit tout moment Par cons quent les donn es illustrations et descriptions figurant dans ce manuel ne peuvent donner lieu aucune r clamation Des informations compl mentaires actualis es sont publi es sur le site www TEDDINGTON fr Directive CEM 2004 108 EG Directive basse tension 2006 95 EG Teddington LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Sommaire Sce savas o kaain 4 2 CONNAISSEZ VOTRE SYST ME Osmose Inverse 5 3 SYST MES DISPONIBLES eere nnne 7 4 CONTENU DE LA LIVRAISON nnne nnn nnn annu 8 5 PROC DURE D INSTALLATION eere nnnnnnn nnn 9 6 CIRCUIT DE D TECTION D EAU LP 30BP 60BP 100BP 10 7 PROTECTION THERMIQUE LP 30BP 60BP 100BP 11 8 PROTECTION BASSE PRESSION LP 30BP 60BP 100BP 11 9 PROC DURE DE D MARRAGE ccssccssseccccoscceceeseccesccesseseccenceees 11 TO ENTRETIENS a a t
6. au d min ralis e et qu il est en pression l alimentation en eau est coup e afin d viter tout gaspillage d eau inutile du fait du De m me un r servoir tampon est fourni avec raccord en T celui ci doit tre plac dans la canalisation vers l humidificateur Ce r servoir d eau fournit un suppl ment d eau au moment o l humidificateur consomme plus que ce que fournit le syst me d osmose Cela se produit durant le et le remplissage Le reste du temps le syst me four nit plus que la consommation Cette eau est nouveau utilis e pour remplir le r ser voir Ce r servoir est muni d une poche en caoutchouc dans laquelle est stock e l eau d min ralis e Entre la poche et le manteau ext rieur la pression d air est augment e Les mod les LP 30BP LP 60BP et LP 100BP sont quip s d un d tecteur lectronique de fuites d eau qui coupe l alimentation en eau en cas de fuite 4 Teddington LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP 2 CONNAISSEZ VOTRE SYST ME Inverse Avant de d buter l installation prenez le temps de conna tre les noms des composants Comparez l appareil d ball avec le dessin ci dessous Lorsque vous tes familiaris e avec la disposition vous pouvez commencer l installation clapet anti retour vanne d arr t automatique restricteur de d bit dans j l accouplement eau d osmos e tuyau d vacuation raccord d alimentation
7. ch ant avec du chlore Rincez abondamment ensuite 9 Apr s avoir plac les supports vissez les nouveau leur emplacement en serrant la main Red marrage 1 Ouvrez le robinet d alimentation et laissez couler l eau vers la vidange pendant 5 minutes dans le syst me afin d liminer l air en d branchant le tuyau au niveau du ballon tampon 2 Mettez la pompe sous tension 3 R tablissez la connexion avec le r servoir de stockage 4 Ouvrez le robinet sur le r servoir tampon 5 Attendez que le syst me soit sous pression l vacuation d eau s arr te 6 Activez nouveau l humidificateur 11 CONTR LE DE L EAU PRODUITE 12 Pr levez un chantillon de l eau d alimentation A l aide d un compteur de microsiemens mesurez la conductivit de l eau courante ajout e Pr levez un chantillon de l eau d min ralis e A l aide d un compteur de microsiemens mesurez la conductivit de l eau d min ralis e Divisez la valeur de l eau d min ralis e trouv e par la valeur de l eau d alimentation trouv e et multipliez le r sultat par 100 109 l eau est bonne Entre 1096 et 2096 l eau est acceptable gt 20 l eau est mauvaise Remplacez la membrane Lorsque la valeur microsiemens de l eau ajout e est gt 500 5 il est recommand de placer un syst me de d tartrage devant le syst me Teddington LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP 12 CONTR LE DU R SERVOIR TAMPON Si
8. d eau 3 8 pr filtre charbon actif LZ pr filtre de s diments Figure 1 LP 10 membrane d osmose inverse eau d osmos e clapet anti retour vanne d arr t automatique pressostat pompe de surpression raccord d alimentation d eau 3 8 fusible 230V charbon actif L de s diments Figure 2 LP 10BP LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Teddington eau d osmos e clapet anti retour membrane d osmose inverse pressostat pompe de surpression vanne d arr t automatique a raccord d alimentation d eau 3 4 charbon actif fusible dii na pr filtre de s diments Figure 3 LP 20BP 230V pompe de surpression restricteur de d bit voyant d alarme membrane d osmose voyant de basse pression d eau inverse 2x bouton de r initialisation h raccord d alimentation d eau 3 4 ET 4 eau d osmos e 4 capteur de d tection d eau ___ 2 pr filtre de s diments 2 tuyau d vacuation ee Figure 4 LP 30BP restricteur d bit voyant d alarme membrane d osmose voyant de basse pression d eau inverse 4x bouton de r initialisation raccord d alimentation d eau 3 4 eau domose f gt capteur de d tection d eau Figure 5 LP 60BP LP 100BP tuyau d vacuation pr filtre charbon actif pr filtre de s diments
9. ed 14 Teddington LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP 15 CARACT RISTIQUES 5 56 0 1125 2250 3600 0 36 0 Production max en 37 75 une temp rature d eau de 25 C Production max 24 48 720 1440 2310 en kg jour une temp rature d eau de 10 C Retenue des Sels minimum 0 0 Temp rature ambiante de 0 C de 0 C de 0 C de 0 C de 0 C de 0 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C Temp rature de l eau de 0 C de 0 C de 0 C de 0 C de 0 C de 0 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C Consommation 25 25 250 250 250 lectrique W Pression minimum 2 bars 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar 1 bar Dynamique 0 0 0 0 Dimensions LxIxH 36x23x38 36x23x46 36x23x46 50x35x54 50x35x54 50x35x54 Capacit du r servoir 10 1 1 1 1 10 tampon kg Dimensions du 26 x 40 26 x 40 26 x 40 26 x 40 26 x 40 26 x 40 r servoir tampo Pression pr liminaire 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 bar Rendement eau 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 20 35 ajout 15 LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP FRANCE 16 OPTIONS LP 10WS LP 10WSG et LP 10WSWSG Ce mode d emploi suppl mentaire donne des instructions de commande d installation et d entretien sp cifiques pour les options LP 10WS LP 10SWSG et LP 10WSWSG Figure 7 LP 10WS Figure 8 LP 10WSG LP 10WS est un LP 10 combin avec une pompe perm at La pompe qui fonction
10. in anale SR ea wee vas 11 11 CONTR LE DE L EAU 12 12 CONTR LE DU R SERVOIR 13 13 13 14 ANALYSE DES ERREURS 14 15 CARACT RISTIQUE S 15 16 OPTIONS LP 10WS LP 10WSG et LP 10WSWSG 16 17 PROC DURE D INSTALLATION eere 17 18 PROC DURE DE D MARRAGE 17 19 ENTRETIEN 17 20 FONCTIONNEMENT DU LP 10WSG 17 21 18 LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Teddington 1 INTRODUCTION Pour l utilisation d humidificateurs TEDDINGTON de l eau d min ralis e est recommand e pour les raisons suivantes Lorsque des min raux sels et bact ries p n trent dans l humidificateur ils entra nent l encrassement du r servoir d eau Le programme de rin age int gr va ralentir ce processus mais il ne permet pas de En fonction de la qualit de l eau ajout e le r servoir d eau va s envaser Ceci peut avoir pour cons quence le fait que les membranes ne peuvent plus d gager l nergie et s usent rapidement De plus le contacteur flotteur peut envoyer des informations erron es au syst me
11. le r servoir tampon ne se remplit pas enti rement durant la proc dure de recherche il se peut que la pression dans le r servoir soit trop lev e par rapport celle de l eau d alimentation Vous pouvez alors rel cher la pression d air par tape par l interm diaire de la soupape qui se trouve sur le dessous sous un bouchon noir jusqu ce que le r servoir soit bien rempli Vous pouvez galement mesurer la pression avec un appareil utilis galement pour les pneus de voiture Afin de v rifier si la pression n est pas trop basse le r servoir doit tre d saccoupl avec le robinet ferm Ouvrez le robinet un endroit o cela est possible A pr sent le r servoir doit entierement se vider Si la pression est trop basse vous pouvez augmenter la pression par l interm diaire de la soupape l aide d un syst me qui est utilis pour mettre sous tension les pneus de voiture Normalement la pression est r gl e 0 45 bar Si les humidificateurs sont mont s plus haut que le r servoir tampon pour chaque m tre une diff rence de hauteur de 0 1 bar doit tre ajout e 13 ENTREPOSAGE Entreposez toujours le syst me l abri du gel et une temp rature la plus basse possible En cas d entreposage sup rieur 3 mois retirez la membrane et conservez l ensemble tremp dans de l eau d sinfect e afin d viter tout dess chement et ou formation de bact ries 13 ngton Teddin FRANCE ou a
12. lectronique ce qui provoque l endommagement du syst me lectronique Les min raux et sels calcaire pr sents dans l eau se retrouvent dans la pi ce humidifier et peuvent provoquer une g ne sous forme de poussi re Les bact ries legionella pr sentes dans l eau peuvent se d multiplier dans l eau relativement chaude du r servoir et former un danger pour la sant L eau d min ralis e permet de diminuer L entretien L usure des membranes La formation de poussi re dans la pi ce La croissance de bact ries Composants du syst me La s rie LP de TEDDINGTON est quip e d une membrane de haute qualit membrane Dow Chemical La membrane ne laisse p n trer que les mol cules d eau Ceci s effectue selon le principe d osmose inverse 0 1 Une r gulation de d bit permet d viter les obstructions prolonge la dur e de vie de la membrane et am liore les performances Les syst mes sont disponibles avec une capacit de 375 3600 litres par jour une temp rature de 25 C et en fonction de la pression d eau Deux pr filtres sont plac s devant la membrane un pr filtre 5 microns et un filtre charbon actif Pour la version BP une pompe lectrique est ajout e afin d augmenter la capacit en cas de pression d eau basse ou de consommation sup rieure Une soupape de ferme ture automatique est galement int gr e au syst me Celle ci fait en sorte que lorsque le syst me n a pas fournir d e
13. ltre charbon actif une bride en caoutchouc plate est encore plac e sur le dessus et le dessous Tenez compte d un raccordement d alimentation d eau d une vacuation d un r servoir tampon et d une prise de courant est pr f rable de fixer l appareil la verticale contre un mur Ceci permet d acc l rer la d sa ration et les filtres peuvent tre chang s plus facilement L appareil peut galement tre mont l horizontale mais en relation avec l change des pr filtres le montage vertical est pr f rable Raccordement de l alimentation d eau AVERTISSEMENT Ne placez pas de r ducteur de debit dans l alimentation d eau vers le osmoseur Une pression pr liminaire inexistante ou trop basse peut endommager la pompe le moteur LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP Teddington V rifiez si la pression d alimentation est au minimum de 2 bars En cas de pression pr liminaire lt 2 bars il est recommand de monter un appareil avec une pompe de suralimentation BP pour Boosterpomp Pour des performances maximales la pression pr liminaire doit tre au minimum de 4 bars pour le LP 10 Raccordez l unit une vidange avec syphon L unit poss de un robinet d isolement plac sur la conduite d arriv e d eau avec un filet interne de 3 8 Une soupape de fermeture permet de couper l alimentation d eau lorsque le r servoir tampon est totalement rempli et qu aucune eau n est consomm e Racc
14. mpe de suralimentation avec une capacit maximale de 2250 kg jour 114 kg heure pour une pression d eau minimum de 1 bar 15 PSI et une temp rature d eau de 25 C Dans des conditions de fonctionnement normales 10 C 1440 kg jour convient pour au maximum 8 x HU 85 ou 2 x HU 245 Filtre d osmose inverse avec pompe de suralimentation avec une capacit maximale de 3600 kg jour 140 kg heure pour une pression d eau minimum de 1 bar 15 PSI et une temp rature d eau de 25 C Dans des conditions de fonctionnement normales 10 C 2310 kg jour convient pour au maximum 4 x HU 245 4 CONTENU DE LA LIVRAISON Unit avec robinet d alimentation 1 4 de tour R servoir tampon hydropneumatique avec robinet d arr t Tuyau 3 8 4 m tres Raccord T 3 8 Accouplement 3 4 filet raccord de tuyau 3 8 Tuyau d vacuation 1 4 2 m tres Teddington LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP robinet l E SER ee ar alimentation d eau raccord T r servoir tampon vers vacuation vers HU Figure 6 LP 10 avec reservoir sous pression et raccordements 5 PROC DURE D INSTALLATION Placez l appareil dans un endroit appropri Placez le pr filtre 2x pour LP 30BP 60BP 100BP dans le s support s gauche Placez le filtre charbon actif dans le support droit retirez la cellophane Assurez vous que les joints toriques des supports se trouvent bien leur place Au niveau du fi
15. ne au moyen d nergie hydrau lique permet une utilisation plus efficace de l eau de Le LP 10 a besoin pour la production de 10 litres d eau d min ralis e de 30 litres d eau de rin age Pour ceci le LP 10WS besoin que de 20 litres Le LP 10WS conomise annuellement 85 m3 Voyez le graphique et les sp cifications la page 19 Le LP 10WSG contr le de facon continue le fonctionnement de la membrane La membrane est contr l e normalement 1x par an Maintenant ceci est fait automa tiquement et il y a une indication quand la membrane doit tre remplac e Quand la qualit de la membrane descend en dessous d une certaine valeur le syst me d humidification qui est connect au LP 10WSG est teint Voyez les sp cifications la page 19 Figure 9 LP 10WSWSG combine les deux options WS WSG 16 Teddington LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP 17 PROCEDURE D INSTALLATION M me que pour le LP 10 Voyez la page 9 La seule diff rence est qu il faut brancher la prise pour le LP 10WSG et le LP 10WSWSG 18 PROCEDURE DE DEMARRAGE Voyez la page 11 Les DEL brillent de couleur verte jaune pour le LP 10WSG et le LP 10WSWSG apr s l installation Seule la DEL verte continue de briller apr s quelques minutes et une bonne alimentation en eau 19 ENTRETIEN Pour le LP 10WS le LP 10WSG et le LP 10WSWSG n effectuez l entretien que comme d crit la page 11 L entretien pour les options WS et WS
16. onique est dot d un raccordement pour une alarme externe sous la forme d un contact sans potentiel 10 Teddington LP 10 10BP 20BP 30BP 60BP 100BP T PROTECTION THERMIQUE LP 30BP 60BP 100BP Les mod les LP 30BP 60BP 100BP sont quip s d une protection thermique qui interrompt momentan ment l alimentation en courant du moteur de pompe en cas de surchauffe PROTECTION BASSE PRESSION LP 30BP 60BP 100BP Les mod les LP 30BP 60BP 100BP sont quip s d une protection basse pression afin de prot ger la pompe Lorsque la pression pr liminaire de la pompe tombe sous une valeur de 1 bar le syst me est d sactiv et le voyant bleu s allume Un bouton de r initialisation est plac sur le boitier du syst me lectronique Appuyez bri vement pour r activer le syst me PROC DURE DE D MARRAGE 1 V rifiez nouveau tous les raccordements 2 Fermezle robinet du reservoir tampon et ouvrez celui de o i Le syst me se met en pression rapidement sans qu il y ait attendre que le r servoir soit plein 3 Ouvrez le robinet d alimentation faites attention aux fuites ventuelles Si des fuites se produisent fermez le robinet d alimentation et r parez les fuites purgez les filtres 3a Pour la version BP Ins rez la fiche dans la prise murale 4 D branchez le raccordement d eau sur l humidificateur et laissez couler l eau librement pendant 2 minutes afin de rincer la membrane remplie de produit d sinfectant 5
17. ordement d eau du osmoseur AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des conduites en plastique ou acier inoxydable pour l eau d min ralis e 1 Montez une conduite 3 8 entre le raccordement d eau du syst me figure 6 et le raccord en T et du raccord T au robinet d amission du r servoir de stockage 2 Montez une conduite entre le raccord et l humidificateur Le raccord vers l humidificateur est fourni avec le syst me Raccordement de l vacuation Montez une conduite minimum 74 entre le raccord d vacuation Figure 6 et l vacuation Important Laissez toujours une ouverture mise l air entre la conduited vacuation et l vacuation afin d viter que l eau d vacuation soit refoul e dans le syst me Raccordement lectrique version BP uniquement Ins rez la fiche dans une prise de courant 6 CIRCUIT DE D TECTION D EAU LP 30BP 60BP 100BP Placez le d tecteur d eau un endroit o vous soup onnez que l eau s accumulera en premier en cas de fuite Si cette surface conduit l lectricit placez d abord une couche isolante Lorsque le d tecteur d eau d tecte une fuite le robinet d alimentation vers le syst me est coup imm diatement Il se peut que le contenu du r servoir tampon s vacue encore 10 kg d eau Un bouton de r initialisation est plac sur le bo tier du syst me lectronique Appuyez bri vement pour r activer le syst me En outre le syst me lectr
18. pe Lebon INQ on 92396 Villeneuve La Garenne Cedex FRANCE FRANCE T l 33 0 1 41 47 7171 Fax 33 0 1 47 99 95 95
Download Pdf Manuals
Related Search
LP 10/10BP/20BP/30BP/60BP/100BP