Home

TOUR º BOIS DE 12 POUCES

Contents

1. 02020220 29 Comment vous servir de votre tour bois RIDGID 30 Les ciseaux bois et leur mode d emploi ii 30 Les six types de ciseaux les plus communs cciciciciciiiiiiiiiiiiiiiis Comment choisir les ciseaux Les principes du tournage Comment se servir de la gouge 33 Comment se servir de la plane 33 Comment se servir de la b dane 34 Comment se servir des ciseaux racler 24 La position des mains 35 La r alisation de coupes de base 36 Le tournage entre pointes 40 Le tournage de copies s ssseieisisinieene 41 Les longues pi ces tourn es 42 Le tournage en Pair eees 42 Comment r aliser des tournages en l air de fantaisie Le pon age et le polissage Sch ma de c blage Entretie m erran eaa anas aa Entretien Lubrification Accessoires recommand s Localisation de la cause des probl mes 48 Probl mes g n raux 48 Probl mes du moteur 49 Pi ces de rechange 51 Instructions relatives la s curit pour les tours bois Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur
2. Desserrez l crou inf rieur l aide d une cl de 14 mm Desserrez l crou sup rieur la main levez ou abaissez la patte de nivellement en r glant l crou inf rieur l aide d une cl de 14 mm Serrez l crou sup rieur manuellement sur la partie int rieure du pied Serrez les quatre crous inf rieurs l aide d une cl de 14 mm Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 Rondelle plate Rondelle de t te six pans 6 5x19x1 6 s curit de 6mm M6 x1 0 L ec Plaque de montage du moteur Partie droite du dessus de table Assemblage suite Montage de la poup e fixe 1 Localisez les l ments suivants 1 Ensemble de dispositif de protection de la courroie 1 Ensemble de poup e fixe 1 Plaquette de support 2 Localisez les l ments suivants dans le sac de pi ces d tach es 2 Boulons bruts t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 65 1 Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 1 Vis t te six pans M6 x 1 0 12 4 crous t te six pans M6 x 1 0 4 Rondelles plates 6 5 x 19 x 1 6 4 Rondelles de s curit de 6 mm 4 Vis t te cylindrique bomb e M5 x 0 8 12 4 Rondelles de s curit de 5 mm 3 Vis M4 X 0 7 6 1 Cl six pans en forme de L de 4 mm 3 Retirez la poulie de la poup e fixe en utilisant la cl six pans en forme de L de 4 mm 4 Localisez quatre vis autotaraudeuses t te cylindrique
3. l extr mit d une pi ce Une fois fabriqu un tel mandrin s av rera toujours utile pour le tournage de boules de gobelets etc La pi ce tourner est d abord tourn e entre pointes pour la munir une extr mit d un tenon qui pourra tre ins r dans le trou du mandrin Une fois mont e sur le mandrin la pi ce est bien support e pour les op rations de tournage en l air 43 Comment vous servir de votre tour bois RIDGID suite Le tournage des cylindres La pi ce dont vous souhaiter faire un cylindre doit tre mont e sur la pointe vis ou sur un petit plateau Vous pouvez faire avancer la pou p e mobile afin de soutenir la pi ce alors que vous en tournez et finissez l int rieur Reculez ensuite la poup e mobile et creusez la pi ce de la fa on d crite plus haut Une fois que vous avez creus et fini la pi ce au moins mi chemin d montez la Montez ensuite sur la pointe vis une petite pi ce de bois tendre et tournez la pour en faire un tenon sur lequel vous pourrez coincer sans la forcer l extr mit du cylindre qui est d j finie Montez le cylindre sur ce mandrin et creusez la pi ce jusqu ce que vous ayez rejoint la partie d j tourn e du cylindre L emprunt L emprunt consiste monter une seconde fois une pi ce pour compl ter le tournage Les op rations d crites ci dessus de tournage d un cylindre et d utilisation du mandrin gobelet en
4. ou Attention Utilis correctement et seulement pour les applications pr vues ce produit assurera son propri taire des ann es de fonctionnement s r et fiable Avant d utiliser le tour AVERTISSEMENT Les travaux la machine tel que pon age sciage meulage per age et autres travaux du b timent peuvent cr er des poussi res contenant des produits chimiques qui d apr s l Etat de Californie sont des causes reconnues de cancer de malformation cong nitale ou d autres probl mes reproductifs Ces produits chimiques sont par exemple Le plomb provenant des peintures base de plomb Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d autres produits de ma onnerie et e L arsenic et le chrome provenant des bois trait s chimiquement Le niveau de risque d cette exposition varie avec la fr quence de ces types de travaux Pour r duire l exposition ces produits chimiques il faut travailler dans un lieu bien ventil et porter un quipement de s curit appropri tel que certains masques poussi re con us sp cialement pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d erreurs pouvant causer des blessures graves et permanentes ne branchez pas le tour bois avant d avoir accompli toutes les actions qui suivent de fa on satisfaisante Connaissez votre tour et comprenez le Assemblez compl teme
5. Le tournage entre pointes Tra age de la forme Une fois que vous avez ma tris les coupes de base vous pouvez tourner des pi ces finies La premi re tape est de faire le plan du tournage Vous pouvez tracer celui ci sur une feuille de papier le dessin devrait tre trac grandeur nature Pr parez ensuite la pi ce que vous allez utiliser en la d bitant pour que la section carr e corresponde au plus grand diam tre ou la plus grande section carr e du plan Vous pou vez tailler la pi ce la longueur exacte d ter min e par le plan dans la plupart des cas cependant il est pr f rable de laisser un peu de jeu aux deux extr mit s Montez la pi ce tourner sur le tour et d gros sissez la pour former un cylindre du plus grand diam tre Tracez maintenant au crayon les dimensions importantes du plan sur le cylindre Servez vous d une r gle ou d un gabarit Faites 2 1 4 1 9 16 un trait d environ 1 2 po de long il sera visible une fois la pi ce en rotation et vous pourrez le compl ter rapidement en la touchant avec le crayon Une fois que vous aurez marqu la pi ce servez vous de la b dane pour faire des coupes d appr t identifiant les paulements importants Les d butants pr f reront faire plusieurs coupes afin de pr parer les formes les experts pr f reront n en faire que quelques unes aux endroits critiques Assurez vous que les coupes d appr t n attaquent pas les formes de l
6. G Ensemble de base du support Vis t te cylindrique bomb e M5 x 0 8 12 4 lt C AOO IO VOZE lt ECAS TI d outil support de bride de fixation chariot Poup e mobile et fourreau s PISO arri re sasssa Tube ou banc Petit support d outil Plaquette de Support Dessus de table panneau de particules Support de plaque acier NOR Raidisseur d extr mit Raidisseur lat ral Manuel d utilisation Plateau de montage de 6 pp Pointe Vive aies Sac pi ces d tach es contient les articles suivants Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 9 Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 65 3 Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 16 4 HELAI CCS Ce 10 Vis six pans M10 x 1 5 30 1 Rondelle 6 5 x 19 x 1 6 17 Cl six pans en forme de L de 4 mm 1 Vis six pans creux M8 x 1 25 8 1 Vis t te cylindrique bomb e M4 x 0 7 6 2 Vis t te cylindrique bomb e M6 x 1 0 12 1 Attache fils cccciiiiiiiiiiiii 2 Sac pi ces d tach es contient les articles suivants Boulon brut t te bomb e et collet carr M8 x 1 25 16 ccccccco 24 Ecrou six pans M8 x 1 25 24 Rondelle M8
7. Plateau de montage La pi ce travailler fixation du support d outil sur le banc du est assujettie au plateau de montage puis tour elle est viss e sur la broche Le plateau 5 Le verrou du support d outil Sert fixer peut tre utilis pour tourner des bols des le support d outil sur la base du support assiettes ou d autres objets d outil 6 Le verrou de la base du support d outil Sert fixer la base du support d outil sur le banc du tour 22 L interrupteur de marche arr t AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves ne pas brancher le cordon d alimentation sur une prise de l atelier avant d avoir v rifi le sens de rotation du moteur voir page 9 L interrupteur de marche arr t a une fonction de verrouillage Cette fonction a pour but d emp cher l utilisation non autoris e et potentiellement dangereuse du tour par des enfants et d autres personnes non comp tentes 1 Ins rez la cl dans l interrupteur REMARQUE La cl est en plastique jaune 2 Pour mettre le tour sous tension ins rez un doigt sous la manette de l interrupteur et tirez sur son extr mit 3 Pour mettre le tour hors tension enfoncez la manette Ne vous loignez jamais du tour avant qu il ne se soit compl tement arr t et que vous en ayez retir la cl de commutation Ne basculez pas l interrupteur de fa on r p t e pour mettre l outil sous tension et hors tension plusieurs reprises et en suc
8. afin d emp cher la pointe de br ler Lor squ elle est utilis e pour racler cependant il est important de la retirer de temps en temps pour viter qu elle ne surchauffe Au contraire de la gouge et de la plane la b dane sera rarement tenue avec le biseau con pr tre la pi ce Puisqu elle enl ve peu de mat riau son biseau ne n cessite pas de support L outil est tout simplement avanc sur la pi ce un angle non droit pour couper ou l hori zontale pour racler Il peut facilement tre tenu dans une seule main Coupe Raclage Comment se servir des ciseaux racler L ensemble des ciseaux utilis s par le tourneur domestique est compl t par le grain d orge de 1 2 po de largeur le ciseau rond de 1 2 po de largeur et le ciseau droit de 1 po de largeur Il NN est possible de se procurer chacun de ces ciseaux racler dans des tailles diverses selon SS vos objectifs Tous trois sont tr s utiles pour zE racler en cylindrage et pour travailler en bout l Grain Ciseau Ciseau o il est impossible de couper Le grain d orge d orge rond droit sert pour les travaux de pr cision comme l ex cution des baguettes de rainures parall les et de rainures en V peu profondes Le ciseau rond sert arrondir les rebords et les contours de bols Le ciseau droit peut servir racler n importe quelle surface plane 34 La position des mains AVERTISSEMENT Gardez toujours une bonne pris
9. au diam tre de la section ext rieure puis finissez le coin en y avan ant le dos de la plane le long de la surface ext rieure Inclinez l ar te tranchante avec le manche soulev pour que seule l extr mit du dos coupe Si l paulement est l extr mit de la pi ce le proc d s appelle l quarrissage cette fin coupez la section ext rieure jusqu un diam tre environ 1 4 po plus grand que le diam tre des pointes puis coupez l exc s avec une scie une fois le tournage termin B dane Marque au crayon Plane Marque au crayon R Incorrect Biseau ttes Comment vous servir de votre tour bois RIDGID suite La r alisation des rainures en V Vous pouvez ex cuter les rainures en V aussi bien avec la pointe qu avec le dos de la plane Lorsque vous vous servez de la pointe proc dez de la m me fa on que vous le feriez pour la finition d un paulement inclinez cependant la plane pour qu elle coupe la paroi de la rainure l angle requis Faites des coupes peu profondes en alternant d un c t l autre pour agrandir graduellement la rainure jusqu ce qu elle ait la profondeur et la largeur requises Lorsque vous vous servez du dos servez vous du support comme point d appui pour attaquer la pi ce en pivotant la plane Pour le reste la position de la plane et la s quence des coupes sont les m mes Il est important avec le dos comme avec la pointe que la
10. ce tourn e en l air II n est pas toujours possible de positionner le raccord pivotant sur le plateau de montage exactement de la m me mani re qu il tait mont l origine et une condition de d s quilibre pourrait se produire N essayez jamais de monter nouveau sur le tour une pi ce tourn e entre pointes dont les centres de tournage initiaux ont t modifi s ou enlev s Soyez certain que le tour est r gl la vitesse minimum si vous montez nouveau entre pointes une pi ce dont les centres n ont pas t modifi s Soyez encore plus prudent si pour r aliser certaines op rations ult rieures vous montez sur le plateau une pi ce tourn e entre pointes ou si vous montez entre pointes une pi ce tourn e en l air Soyez certain que le tour est r gl la vitesse minimum avant de le mettre en marche position ON Ne montez jamais sur un plateau de montage ou entre les pointes une pi ce travailler fendue fendill e ou qui comporte des n uds sautants Ne r alisez aucune op ration lorsque vos mains tiennent la pi ce travailler Ne montez pas d al soir de fraise de meule brosse m tallique de meule polir ou de m che de perceuse sur la broche de la poup e fixe Pendant que le tour tourne AVERTISSEMENT Prenez garde de ne pas faire de fautes d attention une fois que vous vous serez familiaris avec le tour bois Souvenez vous de ne jamais rel cher votre at
11. fisent pour le tournage domestique mais vous pouvez aussi vous procurer d autres formats Cet outil est presque toujours utilis pour effec tuer les coupes de finition de rainures en V et de baguettes ainsi que pour finir les paulements Employ e correctement la plane donne le meilleur fini qu il soit possible d obtenir avec un ciseau Elle doit servir le moins possible pour racler car cela mousse rapidement son tran chant Pour les coupes de finition tenez la plane avec l ar te tranchante bien devant le manche le biseau vers le bas Gardez le biseau contre la pi ce La pointe aussi bien que le dos de la plane peuvent servir pour les coupes fines Prenez soin cependant de ne pas trop p n trer le bois sans tailler d abord les chapp es car vous ris queriez ainsi de br ler la pointe de l outil Biseau l g rement Incorrect SC en avant S Correct Ligne de coupe D L Sens de x Faites la coupe Tirer glisser Non Oui l outil Sans Le support bord ne coupe pas Utilisation de la pointe Utilisation du dos 33 Comment vous servir de votre tour bois RIDGID suite Comment se servir de la b dane La b dane sert principalement creuser des Saign es dans le bois une profondeur d sir e ou encore pour traverser la pi ce afin de la tron onner C est par cons quent un outil tr s troit environ 1 8 po de largeur dont la forme lui permet de couper ses propres chapp es
12. le plus proche peut tre obtenue en appelant le 866 539 1710 ou en acc dant l adresse Internet www ridgidwoodworking com Lors de toute demande de r paration sous garantie une preuve d achat dat e doit tre fournie Le centre de r parations agr es r parera ou remplacera titre gratuit et notre choix tous les d fauts de fabrication CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations RIDGID agr One World Technologies Inc ne fait aucune autre garantie repr sentation ou promesse concernant la qualit et les performances de cet outil lectrique autres que celles express ment indiqu es dans le pr sent document AUTRES LIMITATIONS Sous r serve que les lois en vigueur le permettent toutes les garanties implicites sont exclues y compris les garanties de VALEUR MARCHANDE ou d AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier en pouvant pas tre exclues en raison des lois en vigueur sont limit es une dur e de trois ans compter de la date d achat One World Technologies Inc
13. sont des exemples communs L emprunt est aussi utilis pour tourner des bols La pi ce est d abord mont e sur un faux pla teau qui est fix au grand plateau puis elle est tourn e de la fa on habituelle sauf pour l arri re qui est de toute fa on coll au faux pla teau La face termin e retirez la pi ce du faux plateau Vous devez maintenant fabriquer par tir d une pi ce en bois tendre comme vous l avez fait pour le tournage d un cylindre un 44 mandrin d emprunt Celui ci doit tre muni d un logement dans lequel vous pourrez coincer le rebord du bol Une fois que vous aurez mont le bol sur le mandrin d emprunt vous pourrez ex cuter les coupes et la finition du fond Le tournage d un anneau L une des m thodes pour tourner un anneau n cessite l utilisation d un mandrin plateau Montez d abord la pi ce sur un faux plateau son tour mont sur le grand plateau Tournez la face ext rieure de la pi ce Tournez aussi le dia m tre int rieur de la pi ce jusqu au faux pla teau S parez ensuite la pi ce du faux plateau Fabriquez maintenant un mandrin plateau sur lequel vous pourrez coincer l anneau Retour nez l anneau et montez le sur le mandrin Vous pourrez ainsi en r aliser la finition Une autre m thode de tournage d un anneau fait appel un mandrin creux Montez la pi ce tourner sur une pointe vis et formez la pre mi re moiti de l anneau Vous deve
14. 1 0 60 46 60341 Prise de courant 13 826560 Volant de man uvre 47 826599 Ensemble de dispositif de 14 828268 Poup e mobile protection 15 826591 crou de goujon 48 VoirFig 1 Moteur 16 826592 Manette 49 826572 Poulie 4 plateaux 17 817449 1 crou de verrouillage M6 x 1 0 50 830245 Vis six pans creux 18 1826587 Vis t te cylindrique M8 x 1 25 8 bomb e M8 x 1 25 45 51 SP6489 Manual d utilisation 19 826577 Pied arri re 52 SP6489S Manual d utilisation 20 820258 4 crou carr M8 x 1 25 espagnol 21 828180 Vis de r glage t te fendue 53 SP6489F Manual d utilisation M8 x 1 25 31 75 fran ais 22 820326 7 crou six pans M8 x 1 25 54 826556 Poulie 4 plateaux 23 826559 Broche de la poup e mobile 55 818826 6 Rondelle de s curit M6 24 AC8020 Pointe vive 56 813163 6 Rondelle de s curit dents 25 826574 Support d outil de 12 po interne M4 26 826575 Base du support d outil 57 820249 6 Vis t te six pans 27 826576 Support de la bride de fixation M6 x 1 0 12 28 826571 Ensemble de tube 58 820377 1 Boulon brut t te bomb e et 29 808644 Courroie trap zo dale collet carr M6 x 1 0 45 1 2 x 37 59 820238 7 Rondelle M6 30 816743 4 Vis t te cylindrique bom 60 830245 Vis six pans creux b e cr M4 x 0 7 8 M8 x 1 25 8 31 813317 7 Cl 6 pans en forme de L M4 61 826554 Collier 32 826570 Support d outil de 6 po 62 821750 Vis six
15. 1 Ensemble de base du support M10 x 1 5 30 d outil support de bride de fixation chariot 2 Manchons de verrouillage en laiton Manchon de verrouillage en laiton Ensemble de base du support d outil support de bride de fixation chariot Ensemble de tube lacez l ensemble de tube sur votre tabli de la fa on illustr e Assurez vous que la T g saillie se trouve au dessous Saillie Arbre de la poup e fixe Poulie d entra nement O Faites glisser le tube l int rieur de la Vis de RS lt Tube poup e fixe jusqu ce qu il bute contre la six pans l arri re G saillie Ins rez la vis six pans de de la poup e fixe verrouillage et serrez la Saillie 4 Faites glisser l ensemble de base du support d outil support de bride de fixation chariot Support de bride jusqu au centre du tube Assemblez la de fixation manette de verrouillage de la fa on illustr e Extremit REMARQUE Veillez ins rer le manchon de la poup e gt de verrouillage en laiton avant d installer fixe Manchon de verrouill ge 3 l ensemble de manette en laiton Ensemble de manette 17 Assemblage suite 2 4Ans rez le grand support d outil dans la base et installez la manette de verrouillage de la fa on illustr e 2 a d outil LT A Ensemble de manette 3 aites glisser l ensemble de la poup e Fourreau de coulissage mobile sur le tube et installez la manette de 1 la poup e mobil
16. 8 po de la forme finale Si la gorge est tr s large vous pouvez faire des coupes d appr t pour pr parer le d grossissage Une fois la gorge d grossie vous pouvez en effec tuer la finition en deux coupes partant de chaque c t et allant jusqu au centre Au d but de la coupe tenez la gouge avec le manche lev et les deux c t s du ciseau entre le pouce et l index de la main avant tout juste derri re le biseau Pr parez vous tourner avec les doigts le ciseau dans la gorge Tenez l outil avec le biseau 90 par rapport l axe de la pi ce la pointe sur le trait et dirig e vers l axe m dian Depuis ce point de d part enfoncer l g rement la pointe pour commencer couper puis con tinuer de d placer la pointe sur un arc vers le centre de la gorge tout en tournant le ciseau uniform ment de fa on ce qu il soit plat une fois rendu au fond de la gorge Le but est d assurer que c est la pointe extr me de la gouge qui coupe du d but la fin Proc dez de la m me fa on pour couper l autre c t mais en prenant soin de modifier les mouvements en cons quence Vous pouvez aussi finir une gorge par raclage l aide du ciseau rond ou d une lime ronde mais la courbure des gorges ainsi form es n est g n ralement pas parfaite Traits au crayon R alisation de gorges La r alisation de longs profils convexes Commencez par d grossir la pi ce en faisant au besoin des coupe
17. Ce 4 max 1350 TOURAGE SUR AXE TOURAGE SUR LE PLATEAU 8 _ 4 MAX En Et Op rations de base du tour bois AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit mettez toujours l interrupteur dans la position de coupure OFF et retirez la fiche de la prise de courant avant de r aliser le moindre r glage Comment changer de vitesse Sur l illustration la courroie est positionn e sur le second plateau depuis l extr mit ext rieure d es poulies ce qui fait tourner le tour 2 250 tours par minute Si vous d sirez faire tourner le tour une vit e sse plus faible par exemple 1 350 tours par minute vous devez d placer la courroie vers 1 2 int rieur Assurez vous que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant Soulevez le dispositif de protection de la courroie puis faites tourner la poulie du moteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la main gauche tout en appuyant sur la courroie de la main droite Continuez faire tourner la poulie tout en appuyant sur la courroie jusqu ce que celle ci s engage sur le troisi me plateau de la poulie d entra nement Faites ensuite tourner la poulie d entra ne ment dans le sens des aiguilles d une montre de la main droite tout en appuyant sur la courroie de la main gauche La cour roie montera jusqu au troisi me plateau de la poulie d entra nement Pour faire acc l rer le
18. Industries Inc d cline toute responsabilit s pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces N d article WL1200 N de mod le WL12001 N de s rie Les num ros de mod le et de s rie figurent sous le dispositif de protection de la courroie Inscrivez les num ros de mod le et de s rie en lieu s r pour r f rence future QUESTIONS OU COMMENTAIRES T LEPHONER AU 1 866 539 1710 PATES www ridgidwoodworking com Hwy 8 Pri re d avoir votre num ro de mod le ainsi que votre num ro de s rie Pickens SC 29671 port e de la main avant de nous appeler Pi ce N SP6489 Imprim N SP6489 Imprim en Chine 1 08
19. Pour retirer le plateau de montage faites le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le rep rage La poulie d entra nement comporte 36 trous espac s uniform ment Vous pouvez ins rer le doigt de rep rage dans ces trous pour emp cher la pi ce travailler de tourner alors que vous la marquez Par exemple afin de marquer la position des six rayons d une roue 1 Faites sortir le doigt de rep rage de son logement et tournez le de fa on engager la petite patte dans la fente Le doigt de rep rage peut ainsi tre engag dans l un des trous de la poulie afin d emp cher la pi ce de tourner Alignez approximativement le support d outil sur l axe m dian et marquez la pi ce Sortez le doigt de rep rage et faites tourner lentement la pi ce travailler jusqu ce que la goupille s engage dans le prochain trou de la poulie Faites ceci six reprises puis marquez nouveau la pi ce Les deux marques seront s par es de 60 Proc dez de cette mani re jusqu ce que vous ayez marqu l emplace ment des six rayons Vous pouvez proc der de la m me fa on pour diviser en parties gales des pi ces tourn es entre pointes 29 iseau rond Comment vous servir de votre tour bois RIDGID Les ciseaux bois et leur mode d emploi GGG Gouge Plane B dane Grain d orge Ciseau droit Ciseau rond Les six types de ciseaux les plus communs Comm
20. Veillez ce qu elle soit positionn e de mani re ce que le tour fonctionne la vitesse la plus faible possi ble Veuillez vous reporter aux instructions 28 contenues dans votre manuel d utilisation pour r aliser cet ajustement 9 Tenez vous sur la gauche de la pi ce tra vailler ayant acc s l interrupteur lorsque vous mettez le moteur en marche position ON Si la pi ce travailler est mal ser r e ou si des vibrations excessives se pro duisent mettez imm diatement le moteur hors tension d terminez la cause du probl me et liminez la cause du probl me 10 Pour le tournage en vue du d grossissage ou de la finition le cas ch ant r glez la vitesse en vous basant sur le tableau des vitesses qui se trouve sur le tour et dans le manuel d utilisation 11 Poncez la pi ce travailler la main avant de la retirer du plateau de montage Ne tentez jamais sous aucun pr texte de retirer puis de remonter un raccord pivotant de plateau de montage sur le plateau de montage Il n est pas toujours possible de positionner le raccord pivotant sur le pla teau de montage exactement de la m me mani re qu il tait mont l origine et une condition de d s quilibre pourrait se pro duire 12 Lors du retrait du plateau de montage de la broche n engagez pas le doigt de rep rage pour tenir la broche car il pour rait se rompre Positionnez une cl sur les m plats de la broche
21. coupe soit effec tu e uniquement par l extr mit de l ar te tran chante Pour ex cuter des rainures en V profondes vous pouvez proc der plus rapidement en coupant l aide de la b dane une coupe d appr t au centre de chacune Vous pouvez aussi ex cuter des rainures en V par raclage avec le grain d orge ou encore avec un tiers point i _ 3 a n 277771 110099 La r alisation de baguettes Cette op ration requiert beaucoup d exp rience Commencez par tracer au crayon des lignes identifiant la cr te de deux ou plusieurs baguettes successives Coupez ensuite une rainure en V exactement mi chemin entre les deux traits la profondeur souhait e pour la s paration entre les baguettes Prenez soin de ne pas faire les rainures trop larges sans quoi vous risquez de d tacher une portion des baguettes Vous pouvez ensuite couper les baguettes l aide de la plane de 1 2 po utilisez une plus grosse plane si les baguettes sont tr s grosses Placez la plane angle droit par rapport l axe de la pi ce plat contre la surface et tr s pr s du haut Le dos doit se trouver tout juste l int rieur par rapport la ligne trac e au crayon qui repr sente la cr te de la baguette Tirez ensuite la plane directement vers vous tout en soulevant doucement le manche jusqu ce que le dos commence couper le long de la ligne mesure que la plane commence couper tournez l outil e
22. de la puissance utile maxi male dont le moteur est capable et une r duction de tension de 20 entra ne une r duction de 36 de la puissance utile maximale En Le circuit est surcharg par des lampes des appa reils et d autres moteurs Les calibres des fils lec triques sont trop petits ou le circuit est trop long Surcharge g n rale des installations de la compa gnie d lectricit R N N utilisez pas d autres appareils ou Augmentez le calibre des fils ou r duisez Demandez la compagnie d lectricit moteurs sur le m me circuit quand vous vous servez du tour la longueur du c blage Cf section Sp cifications du moteur et caract ristiques lectriques d effectuer une v rification de tension Le moteur d marre 1 La tension est trop faible 1 Demandez la compagnie d lectricit lentement ou n atteint pas pour activer le relais d effectuer une v rification de tension sa vitesse maximale 2 Les enroulements sont 2 Faites r parer le moteur ou remplacez le grill s ou ouverts Le moteur surchauffe 1 Le moteur est surcharg 1 R alisez des coupes moins profondes 49 Localisation de la cause des probl mes suite Probl mes du moteur suite Probl me Cause probable Solution rage ne fonctionne pas le moteur n atteint pas sa vitesse L interrupteur de d mar 1 Le
23. entre les pointes ou sur le plateau de montage retirez en tous les n uds sautants Ne vous loignez jamais de votre aire de travail tant que votre tour est encore sous tension avant que le tour ne se soit enti rement arr t ou sans avoir retir et rang la cl de commutation Ne faites jamais fonctionner le tour lorsque le couvercle de protection de l extr mit inutilis e de l arbre moteur a t retir Suspendez vos outils de tournage pr s de la poup e mobile du tour Ne les placez jamais sur l tabli car il vous faudrait vous pencher au dessus de la pi ce en mouvement pour les atteindre Maintenez une prise ferme sur l outil de tournage et assurez vous de bien le contr ler tout moment Faites particuli rement attention lorsque l outil attaque une pi ce comportant des n uds ou des trous Planifiez la protection des yeux des mains du visage et des oreilles R duisez le risque d une mise en marche accidentelle du tour e Assurez vous que l interrupteur est en position d arr t OFF avant de brancher le tour dans une prise de courant Tenue vestimentaire appropri e pour la s curit Tout outil commande m canique risque de projeter des corps trangers dans les yeux Ceci peut causer des dommages permanents aux yeux Portez toujours des lunettes de protection pas des lunettes ordinaires conformes la norme ANSI Z87 1 ou au Canada ACNOR 794 3 99 comme indiqu sur l em
24. et quatre rondelles de s curit parmi les pi ces d tach es Attachez le dispositif de protection de la courroie l ensemble de poup e fixe l aide de ces vis et de ces rondelles de s curit Les fl ches sur l illustration indiquent l emplacement des vis 5 Localisez les deux orifices sur la partie gauche du dessus de table marqu s d un E suivant la page 12 Positionnez l ensemble de poup e fixe de fa on ce que les orifices de montage soient align s avec les orifices de la planche de table Placez un boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 65 travers ces orifices Assujettissez en place l aide d une rondelle d une rondelle de s curit et d un crou e Plaquette Ensemble de dispositif de support de protection de la courroie Ensemble de poup e fixe Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 65 Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 Vis t te e six pans so 2 Rondelle plate pans M6 x 1 0 12 M6 x 1 0 6 5 x 19 x 1 6 Z Rondelle Rondelle de s curit de s curit de 5 mm de 5 mm Vis t te cylindrique bomb e M5 x 0 8 12 m JD Vis M4 x 0 7 Cl six pans en forme 0 7 6 de L de 4 mm 14 6 Placez la plaquette de support c t de la poup e fixe de la fa on illustr e Fixez la plaquette de support sur l arri re l ensemble de dispositif de protection de la courroi
25. les joints pr vus aux paulements afin de les cacher Les pi ces qui sont longues et minces et qui ris quent de plier lors du tournage doivent tre support es un ou deux endroits par une lunette Les lunettes sont faciles fabriquer la plus simple consiste monter verticalement sur un support d outil suppl mentaire une petite pi ce de bois sur laquelle une encoche a t pratiqu e pour soutenir la pi ce par l arri re Le tournage en l air La planification du travail Commencez par r aliser un mod le afin de vous donner un rep re visuel lors du tournage Vous pouvez utiliser le mod le comme pour le tournage entre pointes ou encore vous pouvez pr parer un gabarit que vous pourrez placer contre la pi ce pour comparer Servez vous d un compas pour tracer sur la pi ce les cer cles repr sentant les formes essentielles emplacements auxquels les contours du pla teau de montage prennent une forme distincte que vous souhaiter tourner La planification de diverses coupes Tournez l ext rieur d une pi ce mont e sur pla teau de la m me fa on que vous tournez un cylindre mont entre pointes Pratiquement toutes les autres op rations cependant devront tre ex cut es par raclage Le croquis ci dessous illustre certaines des formes les plus communes que vous aurez ex cuter et il indique aussi le ciseau qui convient chacune Le d grossissage est habituellement r alis avec la gouge dans l
26. leur ar te tr s tranchante perdent leur tranchant beaucoup plus rapidement lorsqu ils sont util is s pour le raclage La coupe est plus rapide que le raclage et produit un fini plus lisse qui n cessite moins de pon age La coupe est cependant beaucoup plus difficile ma triser que le raclage Le raclage par contre est beau coup plus pr cis et facile diriger 30 Raclage d Repr sente l axe m dian de la pi ce travailler Quand couper et quand racler Il existe deux attaques distinctes au tournage La premi re est le cylindrage le tournage par exemple de la circonf rence d un cylindre ou de la paroi int rieure d une bo te cylindrique La surface tourn e se pr sente alors au ciseau comme une courroie sans fin La seconde attaque est le tournage en bout le tournage par exemple de la face d une pi ce tourn e en l air ou de la face de l paulement d un cylindre La surface se pr sente alors au ciseau comme un disque en rotation L attaque sera parfois une combinaison des deux types Pouss e 1 uniforme contre les mains Force Aucun support Support trop bas ciseau trop horizontal Poign e 5 soulev e Support trop loin ciseau trop haut tranchant trop loin du support Pour le cylindrage vous pouvez aussi bien couper que racler la raboture se d tachera comme une pluchure de pomme de terre Pour le tournage en bout seul le raclage peut tre u
27. obtenir une aide technique aupr s de votre Centre technique agr de d pannage et de r paration Figure 1 REMARQUE Toute tentative de r paration de ce moteur peut entra ner un danger si elle n est pas Toujours commander par num ro de pi ce pas par num ro de l gende SE Pi ce N Description 1 828929 Couvercle 2 830177 Cordon du moteur 51 Tour bois de 12 po RIDGID Mod le WL12001 Pi ces de rechange Figure 2 Pi ces de rechange Tour bois de 12 po RIDGID Mod le WL12001 Figure 2 Toujours commander par num ro de pi ce pas par num ro de l gende Se Pi ce N Description ds Pi ce N Description 1 826550 Poup e fixe 38 826586 Vis t te cylindrique bom 2 826564 Piston b e de type T M5 x 0 8 12 3 813249 54 Pivot 2 5 12 39 826606 Bo te de raccordement 4 826563 Ressort 40 813314 8 Rondelle de s curit dents 5 826562 Carter du piston ext rieures M5 6 826584 Contre pointe soucoupe 41 824026 4 crou 6 pans M4 x 0 7 7 826582 Pointe griffe 42 829787 Interrupteur de verrouillage 8 816989 crou six pans 3 4 16 43 826122 Commutateur verrouillable 9 826553 Broche A4 817450 7 Vis t te cylindrique bom 10 826552 Roulement billes b e de type T M4 x 0 7 11 826551 Anneau de retenue 45 826396 Lunette d encadrement de 12 820377 2 Boulon brut t te bomb e et l interrupteur collet carr M6 x
28. peut tre achet sur place 55 Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de Ridgid Inc Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adress es One World Technologies Inc au num ro gratuit 1 866 539 1710 POLITIQUE SE SATISFACTION ASSUR E DE 90 JOURS En cas de d faillance de cet outil lectrique au cours des 90 jours suivant la date d achat due des vices de mat riaux ou de fabrication de cet outil RIDGID l acheteur pourra faire r parer l outil au titre de cette garantie ou l changer aupr s de l tablissement o il a t achet Pour obtenir un outil en change l quipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de trois ans CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Cette garantie couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication de cet outil lectrique RIDGID pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Cette garantie est propre cet outil Les garanties d autres produits RIDGID peuvent tre diff rentes R PARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie l outil devra tre retourn en port pay un centre de r parations RIDGID pour outils lectriques main et d tabli agr L adresse du centre de r parations agr
29. re et la seconde positions sont toutes deux propices aux op rations de raclage la troisi me position cependant n est presque jamais utilis e pour le raclage 35 D grossissage Coupe de finition Comment vous servir de votre tour bois RIDGID suite La r alisation de coupes de base La coupe de d grossissage Le d grossissage consiste rendre cylindrique pour le tournage de finition une pi ce section carr e ou autre Les pi ces tourn es sur le pla teau et les pi ces de grand diam tre tourn es entre pointes devraient tre d abord d bit es la scie Cependant les pi ces de petit diam tre tourn es entre pointes peuvent facilement tre d grossies en entier l aide de la grosse gouge 3 4 po Commencez la premi re coupe environ 2 po de la poup e mobile et avancez la vers la poup e mobile jusqu l extr mit de la pi ce Com mencez ensuite une autre coupe 2 po plus pr s de la poup e fixe et avancez la aussi vers la poup e mobile jusqu ce qu elle rejoigne la premi re coupe Continuez ainsi jusqu environ 2 po ou 4 po de la poup e fixe puis changez de sens faites les derni res coupes en s ries suc cessives d une ou deux coupes en d pla ant l outil vers la poup e fixe REMARQUE Ne com mencez jamais une coupe directement une extr mit le ciseau pourrait s y coincer et endommager la pi ce Ne faites jamais de longues coupes tant que la pi ce
30. signal a capuchon isol Cordon d alimentation Lubrification Lubrifiez p riodiquement le fourreau de la poup e mobile avec de l huile pour moteur N 20 ou N 30 Entretien et lubrification du moteur 1 Les roulements situ s dans les deux flasques lat raux du moteur ont t lubrifi s correctement en usine Aucune autre partie du moteur ne n cessite de lubrification S il est n cessaire de d monter le moteur il faut le retourner au magasin RIDGID le plus proche pour viter l annulation de votre garantie REMARQUE La vitesse de ce moteur ne peut tre ni r gl e ni chang e ba Localisation de la cause des probl mes Probl mes g n raux AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit mettez toujours l interrupteur dans la position de coupure OFF et retirez la fiche de la prise de courant avant d effectuer la localisation de la cause des probl mes Probl me Cause probable Solution Le moteur ne d marre pas L interrupteur de mar che arr t est d fectueux Le cordon de l interrup teur est d fectueux Le bo tier de l interrupteur est d fectueux Remplacez les pi ces d fectueuses avant d utiliser le tour nouveau la poup e fixe t te six pans n est pas serr e 2 Le dispositif de protection 2 R enclenchez le dispositif de protection du moteur est ouvert du moteur une fois que le moteur aura seulement
31. WL1200 MANUEL D UTILISATION TOUR BOIS DE 12 POUCES AVERTISSEMENT rour r duire ls reques de l utilisat it lire et veiller bien comprendre le manuel CONSERVER CE MANUEL POUR AU k avant d utiliser ce FUTURE R F RENCE Pi ce N SP6489F Imprim en Chine Table des mati res Section Page Instructions relatives la s curit pour les tours bois 3 Termes concernant les signaux ayant trait la s curit Avant d utiliser le tour Pendant l installation ou le transport du tour bois iiiiiiiiis Avant chaque utilisation Comment r duire le risque de blessures caus es par des grippages des d rapages ou des pi ces projet es effets de rebond ou de retour 4 Planifiez la protection des yeux des mains du visage et des oreilles 5 Inspectez votre pi ce travailler 6 Pendant que le tour tourne Avant de vous loigner du tour Sp cifications du moteur et caract ristiques lectriques 7 Alimentation et sp cifications du moteur 7 Raccordements lectriques g n raux 7 Renseignements sur l outil de 110 220 volts 60 Hz eeen 7 Protection et s curit en rapport avec le MO BUT Eed AEN 8 Calibre des fils iiiiiiin 9 V rification du sens de rotation du mofeur EE 9 D ballage et v rification du contenu 9 Outil
32. a pi ce finie et ex cutez chaque coupe une profond eur qui laissera un peu de bois enlever lors de la finition Une fois les coupes d appr t r al is es bauchez la forme la gouge puis passez au processus de finition en r alisant les divers types de coupe requises 2 3 16 14 1 4 REMARQUE Toutes les dimensions sont en pouces 40 Le tournage de copies Le tournage de copies identiques n cessite beaucoup de pr cision aussi bien lors de la pr paration que lors de la finition Plusieurs techni ques ont t d velopp es cette fin Utilisation d un mod le Les professionnels se servent habituellement d un mod le Celui ci est une pi ce de bois mince ou de carton sur laquelle le profil sou hait a t dessin grandeur nature Le profil de la surface est dessin d abord puis des lignes verticales repr sentant les diam tres sont tra c es qui coupent le profil aux points critiques Le mod le peut ensuite tre plac contre le cylindre d grossi pour y reporter les diam tres importants Pour chaque coupe d appr t ser vez vous d un compas d ext rieur pour d abord mesurer la longueur de la ligne verticale qui repr sente sur le mod le le diam tre voulu puis pour d terminer quand la coupe est termin e Une fois les coupes d appr t termin es placez le mod le sur le mur derri re le tour l o vous pourrez vous en servir comm
33. a position de raclage Grain d orge Plane Ciseau Ciseau profil l aide plat rond d un mod le La planification Ciseau rond Grain d orge Mesure de en carton de diverses coupes la profondeur 42 Les creux profonds La premi re tape consiste vider le plus pos sible la pi ce en forant au centre avec la plus grosse m che possible Proc dez de la fa on illustr e Prenez soin de mesurer la profondeur maximale de forage avant de forer Continuez d grossir l int rieur de la pi ce avec le ciseau rond ou la gouge jusqu 1 8 po des formes finies Ex cutez la finition de la paroi int rieure en raclant l aide du grain d orge ou de la plane Aplanissez le fond de la pi ce en le raclant avec le ciseau plat Les ciseaux racler doivent toujours tre sou tenus ad quatement Les illustrations ci des sous montrent plusieurs positions de support possibles Essayez toujours de placer la partie du support sur laquelle repose l outil le plus pr s possible de la surface attaqu e Comment r aliser des tournages en l air de fantaisie La pr paration d un mandrin gobelet Le mandrin gobelet est un mandrin auxiliaire en bois qui est mont sur le plateau Le diam tre du mandrin peut varier mais son paisseur doit tre d environ 2 1 2 po pour assurer sa stabilit II doit tre muni au centre d un trou de 3 4 po 7 8 po de diam tre pouvant recevoir un tenon tourn
34. aidisseurs d extr mit 4 Installez la rondelle et la rondelle de s curit Vissez les crous la main Rondelle de s curit M8 Boulon brut t te bomb e et collet carr M8 x 1 25 12 crou six pans 3 8 16 Patte de nivellement 11 crou li s six pans Z M8 x 1 25 4 Rondelle M8 x 16 x 1 6 Q 5 Installez les pattes de nivellement de la fa on illustr e SS E 44 Se Se ele 2 ZS Raidisseur lat ral STE ss ss e H Raidisseur d extr mit Boulon brut t te bomb e et collet carr M8 x 1 25 16 Pied Rondelle de s curit M8 dents ext rieures crou six pans d M8 x 1 25 Patte de C nivellement crou six pans Rondelle 3 8 16 M8 x 16 x 1 6 2 Assemblage suite Orifices utilis s pour le montage des planches et du tour bois sur le jeu de pieds de table Planche support lat ral B Planche support lat ral C Support de plaque planche support d extr mit D Planche support d extr mit E Poup e fixe support de plaque planche F Plaquette de support support de plaque planche support lat ral G Dispositif de protection de la courroie support de plaque H Moteur support de plaque J Collier de cordon support de plaque K Pied arri re planche Montage de la partie gauche du dessus de table 1 D Ww L oo L
35. ance de la pi ce Pour tourner une pi ce de petit diam tre figure 7 vous devrez au con traire abaisser le support presque au niveau de l axe m dian et le maintenir pr s de la surface de la pi ce D placez le support au fur et mesure que la pi ce rapetisse Comment positionner le support d outil pour racler en cylindrage La position du support d outil n est pas aussi importante lorsque vous raclez que lorsque vous coupez Le ciseau sera g n ralement tenu l horizontale bien qu il puisse tre tenu un angle non droit pour vous permettre d atteindre certains endroits difficiles Le morfil tant la partie du ciseau qui attaque la pi ce les r sul tats d un placement trop bas ou trop haut du support sont illustr s aux figures 9 et 10 La fig ure 8 illustre l attaque du ciseau lorsque le sup port est plac correctement Le morfil s enfonce La pi ce n est pas affect e Correct Comment positionner le ciseau et le support pour racler en bout Lorsque vous raclez en bout la partie de la sur face qui se pr sente vous droite de l axe m dian se d placera vers le haut figure 11 Si vous attaquez la pi ce cet endroit le ciseau sera tout simplement soulev du support et vous chappera des mains Toutes les attaques en bout doivent tre effectu es gauche du centre La figure 12 illustre trois points d attaque pos sibles du ciseau Veuillez noter que lorsque le cis
36. au Assurez vous que la griffe et la contre pointe soucoupe sont log es dans les trous qui ont t perc s aux tapes 4 et 5 ci dessus Serrez le verrou du fourreau de la at 1 8 po poup e mobile 9 R glez le support d outil pour qu il soit envi d ron 1 8 po des ar tes du pan de bois et 1 8 po 1 8 po au dessus de l axe m dian Prenez Pan de bois note que la base du support d outil est de Support d outil biais AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit assurez vous d avoir verrouill la base du support d outil et le support d outil apr s avoir r gl ce dernier Consultez le tableau des vitesses Vous remarqu erez qu il indique qu une pi ce de 2 po de c t jusqu 18 po de long doit tre bauch e 875 tours par minute Placez la courroie trap zo dale sur les poulies correspondant la vitesse la plus basse Proc dez de la fa on indiqu e la section Comment changer de vitesses AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit faites tourner la pi ce la main avant de mettre le tour en marche ON afin de vous assurer que les arr tes ne cogneront pas contre le support d outil ou un tout autre l ment Assurez vous toujours que la pi ce a t mont e correctement et que le tour est r gl pour la vitesse en tours par minute qui convient 26 Comment tourner avec un plateau de montage AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit mette
37. ballage Les lunettes ordinaires ne sont munies que de lentilles r sistantes aux chocs Elles ne sont pas des lunettes de protection Vous pouvez vous procurer des lunettes de protection dans de nombreux magasins locaux Le port de lunettes ordinaires ou de lunettes de protection non conformes aux normes ANSI ou ACNOR risquerait de vous blesser gravement si elles se cassaient PORTEZ VOS UI LUNETTES DE PROTECTION IL VAUT MIEUX PR VOIR QUE NE PLUS VOIR Instructions relatives la s curit pour les tours bois suite e Si l op ration du tour d gage beaucoup de poussi re portez un masque protecteur avec des lunettes de protection Ne portez pas de v tements l ches de gants de cravates ou de bijoux bague bracelet montre lls risqueraient d tre pris et de vous attirer vers des pi ces mobiles Portez des chaussures antid rapantes Attachez les cheveux longs e Remontez les manches au dessus du coude Les niveaux de bruit varient consid rablement Pour r duire le risque de dommage possible l ou e portez des prot ges oreilles ou des serre t te lorsque vous utilisez le tour bois pendant plusieurs heures la suite Inspectez votre pi ce travailler Soyez toujours conscient de la s curit e Poncez les pi ces tourn es entre pointes ou en l air avant de les retirer du tour N essayez jamais pour quelque raison que ce soit de monter nouveau sur le plateau une pi
38. ces tourn es avec le tour en marche Pour poncer un cylindre servez vous d une grande feuille de papier de verre Pour toutes les autres op rations de pon age servez vous de minces bandes de papier de verre Appliquez le papier de verre de la mani re illustr e Prenez soin de ne pas adoucir les ar tes des paulements des sillons etc AVERTISSEMENT Lors du pon age retirer le support d outil pour viter des blessures graves 46 Sch ma de c blage Blanc Prise du Entretien Entretien AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit mettez toujours l interrupteur dans la position de coupure OFF et retirez la fiche de la prise de courant avant de r aliser la moindre op ration d entretien ou de lubrification sur votre tour Appliquez une couche de cire pour automobiles sur le banc du tour afin de faciliter les mouve ments du support d outil et de la poup e mobile Remplacez le cordon d alimentation s il est us ou effiloch Accessoires recommand s Pi ce Description Cl s de s curit de rechange AC1000 Mandrin de per age s ssssessssiseeresieee AC2020 Arbre pour pi ce travailler AC8010 Plateau de montage de 4 po AC8040 Support d outil pour le tournage EE AC8070 Herc U Lift il est n cessaire d acheter les rallonges de tour bois AC9951 pour utiliser cet accessoire avec le tour WL1200 47 Blanc Borne de
39. cession rapide car le plateau de montage ou le disque de pon age pourraient se desserrer Si cela se produisait tenez vous l cart de l accessoire jusqu ce qu il se soit compl tement arr t puis serrez le nouveau 4 Pour verrouiller l interrupteur dans la position de coupure Off tenez l interrupteur enfonc d une main et retirez la cl de l autre main Za Cl en plastique jaune AVERTISSEMENT Pour emp cher toute utilisation non autoris e toujours verrouiller le commutateur en position d arr t Lorsque le tour n est pas en usage retirer la cl et la ranger en lieu s r AVERTISSEMENT En cas de panne secteur toutes les lampes s teignent mettre le commutateur en position d arr t le verrouiller et retirer la cl Ceci emp chera des blessures caus es par le tour lorsque le courant est r tabli Tableau des vitesses Illustration uniquement titre de r f rence Veuillez vous reporter au tableau relatif l ensemble de dispositif de protection AVERTISSEMENT Afin d viter une blessure potentielle lors du tournage en l air ainsi que lors du tournage entre pointes commencez toujours le tournage d une nouvelle pi ce la vitesse la plus basse RECOMMENDED GENERAL SPEEDS SPINDLE SPEED VELOCIOAD DEL HUSILLO 7 VITESSE D ARBRE VELOCIDADES GENERALES RECOMENDADS RECOMMENDED GENERAL SPEEDS un BEE on ees TORNEADO CON HUSILLO EE TORNEADO CON PLATO LISO
40. comporte encore des ar tes vous risqueriez d en arracher de longs clats La premi re s rie de coupes ne doit pas tre trop profonde Il est pr f rable de r duire partielle ment le diam tre de la pi ce sur toute sa longueur puis de commencer une seconde s rie de coupes pour en faire un cylindre Une fois que vous avez form un cylindre augmentez d un cran la vitesse du tour Vous pouvez maintenant r duire le diam tre en coupant la profondeur voulue n importe quel endroit le long de la pi ce Vous pouvez aussi maintenant faire de longues coupes en prenant soin de les com mencer au c ur de la pi ce et de les faire avancer vers l une ou l autre extr mit Le d grossissage continue jusqu ce que la pi ce ait environ 1 8 po de plus que le diam tre final souhait Pour v rifier si la pi ce est parfaitement cylindrique placez la gouge sur le dessus de la pi ce Si celle ci est cylindrique la gouge n oscillera pas de haut en bas V rification du cylindre Les coupes d appr t pour le d grossissage Vous pouvez d grossir le cylindre de la fa on d crite ci dessus pour lui donner le diam tre voulu Une autre m thode consiste effectuer un cer tain nombre de coupes d appr t du diam tre voulu plusieurs endroits le long de la pi ce Vous pouvez ensuite vous servir de la gouge pour r duire le cylindre entier au diam tre d fini par ces coupes Recommencez s il y a l
41. d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es Symboles de s curit DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e Ce terme peut galement tre employ pour avertir l utilisateur de pratiques dangereuses pouvant causer des dommages mat riels Remarque Une remarque contient des informations ou instructions compl mentaires concernant l utilisation ou l entretien du mat riel AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cet outil avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans le manuel d utilisation Pr ter une attention particuli re aux r gles de s curit d utilisation ainsi qu aux mises en garde intitul es Danger Avertissement
42. de l tabli jusqu ce qu il n y ait plus de jeu sur la courroie Ne serrez que deux des boulons de montage du moteur pour l instant REMARQUE La courroie est ad quatement tendue si elle fl chit d un demi pouce lorsqu une pression mod r e est appliqu e entre les deux poulies Placez un outil de v rification tel qu un pan de bois une barre de m tal ou une querre de charpentier travers les poulies pour vous assurer qu elles sont align es l une avec l autre Si c est le cas serrez les deux autres boulons de montage du moteur Si ce n est pas le cas desserrez les deux boulons de montage du moteur et d placez le moteur lat ralement jusqu ce que les poulies soient align es Serrez les boulons 16 Orifices pour le montage du moteur H SF Enfilez les boulons bruts t te bomb e et collet carr depuis le bas vers le haut Plaquette de support Colliers de cordon du moteur REMARQUE Le changement de vitesse est accompli en changeant la position de la courroie trap zo dale sur les poulies cf section consacr e au changement de vitesse Il doit y avoir suffisamment de jeu dans la courroie pour permettre ceci Assemblage de la poup e fixe de la poup e mobile et du support d outil Aocalisez les l ments suivants 1 Tube 1 Grand support d outil Grand support Tube d outil 1 Poup e mobile Kc ID e IN u Vis six pans creux
43. du du tour Pour plus de stabilit le tour et le moteur doivent tre assujettis sur un socle ou un tabli l aide de boulons Pour r duire le risque de blessure due un choc lectrique assurez vous que vos doigts ne touchent pas les broches m talliques de la fiche lorsque vous branchez ou d branchez le tour e Mettez le tour hors tension et d branchez le avant de le d placer Pour r duire le risque de blessure au dos demandez de l aide lorsque vous devez d placer le tour Ne montez jamais sur l outil Un risque de blessure grave existerait si l outil basculait ou si vous heurtiez accidentellement l outil de coupe Ne rangez pas d objets au dessus de l outil ou c t de ce dernier si quelqu un risque de monter sur l outil pour les atteindre Avant chaque utilisation Inspectez votre tour bois Pour r duire le risque de blessure r sultant d une mise en marche accidentelle mettez le tour bois hors tension d branchez le et retirez la cl de commutation avant de changer les vitesses l installation ou de r aliser un r glage quelconque V rifiez que les pi ces mobiles sont bien align es et qu elles ne sont pas coinc es qu aucun l ment n est cass que le tour est Stable et qu il n existe aucune autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement du tour Si une partie quelconque de ce tour bois est absente tordue ou bris e de quelque fa on que ce soit ou si u
44. e l aide d une vis M6 x 1 0 12 d une rondelle d une rondelle de s curit et d un crou 7 Localisez l orifice marqu d un F sur le panneau de gauche de la table Fixez la plaquette de support sur le dessus de table travers l orifice F Utilisez un boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 une i rondelle une rondelle de s curit et un crou t te six pans crou M6 x 1 0 12 8 Localisez les trois orifices marqu s d un G sur le bord inf rieur de la plaque du dispositif de protection de la courroie Placez une vis M4 x 0 7 6 travers chacun de ces orifices et dans les orifices taraud s du support de plaque 9 Remettez la poulie en place sur la poup e fixe en serrant l aide de la cl six pans en forme de L de 4 mm 10 Serrez fermement tous les crous et boulons Z Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 Montage du moteur 1 Localisez les l ments suivants 1 Moteur 1 Poulie du moteur 2 Colliers de cordon 1 Courroie trap zo dale e dem 2 Localisez les l ments suivants dans le sac Vis t te de pi ces d tach es eylldriaue 2 Vis t te cylindrique bomb e M4 x 0 7 6 MU be 4 Boulons bruts t te bomb e et collet et collet carr carr M6 x 1 0 16 Courroie trap zo dale M6 x 1 0 16 4 Rondelles plates 6 5 x 19 x 1 6 e 4 Rondelles de s curit de 6 mm 4 crous t te six pans M6 x 1 0 1 V
45. e la poup e mobile de glisser librement le long du banc Verrou de la __ poup e mobile crou de verrouillage Vis en laiton Saillie Alignement des pointes de tour Si les pointes du tour ne sont pas align es Cf illustration effectuez les r glages suivants 1 Assurez vous que la poup e mobile et le fourreau sont verrouill s lorsque vous v rifiez l alignement 2 Desserrez la vis du pied Tapez doucement sur la vis pour desserrer l crou de verrouillage qui se trouve l int rieur 3 l aide d une cl desserrez la vis six pans situ e l arri re de la poup e fixe La vis est situ e environ 1 3 4 po du fond 4 Faites balancer la poup e mobile de fa on ce que les pointes soient align es Serrez la vis de r glage de la poup e fixe et la vis situ e l extr mit de la poup e mobile z Vis six pans 4 M10 x 1 5 30 Carpe Pied LENS a E vis Poup e fixe Volant de man uvre Apprenez conna tre votre tour bois 14 Plateau de montage 3 M plats de broche 11 Contre pointe Fourreau de la S 11 Griffe soucoupe poup e mobile 2 Doigt de rep rag 7 Volant de Dispositif de protection ban Soe d outil e di man uvre de la courroie M sl 8 Verrou du ma fourreau de la E mobile gt Pied 2 Poup e 13 Tablea mobile 5 Verrou du support d outil 9 Verrou de la
46. e verrouillage du fourreau de coulissage de la poup e mobile Assurez vous que l crou du goujon engage la rainure de la broche Ensemble de manette Rainure Seng Ensemble de poup e mobile Extr mit de la poup e fixe Ensemble de poup e mobile Ensemble de manette A Manchon de t verrouillage EE en laiton Extr mit de la poup e fixe 4 Assemblez de la fa on illustr e les dispositifs de verrouillage qui se trouvent l arri re de la poup e mobile REMARQUE Veillez ins rer le manchon de verrouillage en laiton avant d installer l ensemble de manette 18 Montage du pied arri re 1 N J Localisez les l ments suivants Vis t te cylindrique bomb e M8 x 1 25 45 crou carr M8 x 1 25 Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 65 Rondelle plate 6 5 x 19 x 1 6 Rondelle de s curit de 6 mm crou t te six pans M6 x 1 0 2 i Installez le pied arri re sur le tube de la fa on illustr e et serrez la vis de verrouillage du pied arri re Un coin de l crou reposera dans le creux du pied le coin oppos de l crou reposera contre la paroi du tube Le pied se logera en place dans le plateau au fur et mesure que vous serrez la vis Il est possible que vous deviez vous y reprendre plusieurs reprises Attachez le pied arri re sur la planche du c t droit de la table dans l orifice marqu d un K A
47. e environ 1 16 po l ext rieur de la position de l paulement et 1 8 po de moins que la profondeur souhait e pour la section situ e l ext rieur de l paule ment Si l paulement est peu profond vous pouvez vous servir de la pointe de la plane pour la coupe d appr t cependant si vous vous servez de cet outil ne coupez pas plus de 1 8 po de profondeur moins de couper des rainures en V de plus en plus profondes pour donner du jeu l outil Servez vous de la gouge pour d grossir le bois l ext rieur de l paulement puis faites la fini tion de cette section jusqu environ 1 8 po de l paulement en utilisant la technique habitu elle Pour finir l paulement servez vous de la plane de 1 2 po moins que l paulement n ait plus de 1 po de profondeur Servez vous d abord de la pointe de la plane pour d tacher de fines lamelles de bois sur le c t de l paule ment jusqu ce que celui ci atteigne la gran deur voulue Tenez la plane pour que l ar te inf rieure du biseau pr s de l paulement soit presque parall le la paroi de l paulement tenez cependant le dessus de l ar te tranchante l cart pour assurer que seule la pointe ex cute la coupe Si l ar te tranchante est plac e plat contre l paulement le ciseau aura ten dance avancer Commencez avec le manche 37 abaiss et soulevez le pour avancer la pointe dans la pi ce Coupez jusqu
48. e guide pour faire la finition de la pi ce Utilisation d un gabarit et d un calibre Lorsque vous devez faire plusieurs copies d une pi ce tourn e il est utile de pr parer un gabarit Fabriquez le partir d une pi ce de bois mince ou de carton d coup e l aide d une scie ruban ou chantourner pour lui donner le profil exact de la pi ce tourn e finie Vous pouvez aussi vous servir de la pi ce tourn e finie originale comme gabarit Fixez le gabarit sur une planche et mon tez la planche sur charni res derri re le tour Vous pourrez ainsi abaisser le gabarit sur la pi ce que vous tournez afin d valuer la progression de votre travail Si vous r alisez de nombreux tournages un calibre vous conomisera le temps que vous passeriez normalement r gler le compas d ext rieur Le calibre est une planche mince dans le chant de laquelle des demi cercles ont t taill s dont le diam tre correspond aux dia m tres des coupes d appr t que vous devez ex cuter Au lieu de vous servir du compas d ext rieur pour v rifier le diam tre vous n avez qu vous servir du demi cercle taill dans le calibre dont le diam tre est appropri 41 Utilisation d un calibre Utilisation d un gabarit Comment vous servir de votre tour bois RIDGID suite Les longues pi ces tourn es Une pi ce trop longue pour tre tourn e direc tement sur le tour peut tre form e de plusieurs sections avec
49. e sur l outil de coupe Evitez de placer vos mains dans une position maladroite car elles risqueraient de glisser et d entrer en contact avec la pi ce travailler Lorsque vous manipulez un ciseau la main qui tient le manche prendra naturellement la position qui convient plus ou moins pr s de la virole selon la force de levier requise Quant la main qui tient l outil sur le support sa position d pen dra de la pr f rence de chacun Il existe cepen dant trois positions g n ralement accept es chacune convenant certains types de travaux Pour le d grossissage et autres op rations qui d tachent beaucoup de bois la poigne doit tre ferme et le ciseau doit reposer solidement contre le support Dans ce but la positon illustr e est id ale Le poignet est abaiss permettant la paume sous l auriculaire de guider les d place ments le long du support C est la main qui tient le manche qui d termine la position du ciseau Les coupes de finition n cessitent une plus grande ma trise et moins de force Il est alors pr f rable de travailler avec la paume de la main qui tient l outil sur le support tourn e vers le haut Le poignet est toujours maintenu vers le bas mais cette fois c est le c t de l index qui guide la main le long du support Dans cette position ce sont les deux mains qui dirigent l outil les doigts de la main qui se trouve en avant pouvant aider positionner l outil La premi
50. eau attaque la pi ce au dessus ou au des sous du centre de la pi ce il aura tendance tre pouss vers un c t ou l autre du support Ce n est qu au centre que la pi ce se d place perpendiculairement au support Voil donc la position laquelle il sera le plus facile de tenir 32 le ciseau Afin de pouvoir tenir le ciseau cette hauteur placez le support environ 1 8 po l paisseur du ciseau sous le centre 11 12 Comment se servir de la gouge Trois gouges les formats de 1 4 po 1 2 po et 3 4 po suffisent pour le tournage domestique mais vous pouvez aussi vous procurer d autres formats variant entre 1 8 po et 2 po La gouge sert avant tout aux coupes en cylin drage pour baucher une pi ce afin d en faire un cylindre d une grosseur qui vous permettra de le travailler C est l outil id al pour couper rapi dement des portions importantes de la pi ce Les coupes produites cependant ne sont pas lisses Avec un peu d exp rience vous pourrez utiliser la gouge pour tourner des gorges et baucher de longues coupes vous la trouverez aussi utile pour le raclage Pour couper tenez toujours la gouge avec la face convexe vers le bas Tournez la environ de 80 45 vers le sens de d placement de l outil le long du support et orientez la de fa on ce que le biseau soit l g rement en avance sur le manche Comment se servir de la plane Deux planes les formats de 1 2 po et 1 po suf
51. ent choisir les ciseaux Les ciseaux de bonne qualit sont munis d un manche d environ 10 po de long afin d assurer une bonne prise et assez de r sistance Les out ils doivent tre bien aiguis s afin de couper ais ment et avec pr cision Procurez vous donc des outils qui ont un excellent tranchant Les principes du tournage Les deux cat gories de ciseaux Ce sont 1 Les ciseaux destin s avant tout couper et 2 Les ciseaux qui servent unique ment racler Les ciseaux couper sont la gouge la plane et la b dane Ce sont les plus utilis s lls ont habituellement deux biseaux d aiguisage avec une arr te tr s tranchante Les ciseaux racler sont le ciseau droit le ciseau rond et le grain d orge Ils n ont qu un biseau d aiguisage le morfil caus par l aiguisage n est pas enlev car il aide au raclage du bois Z Z Ciseau couper Ciseau racler La coupe et le raclage Pour couper le ciseau doit tre tenu de fa on ce que le tranchant p n tre la pi ce afin d en d tacher des copeaux ou un ruban Pour racler le ciseau est tenu angle droit par rapport la surface de la pi ce de fa on arracher de fines particules plut t que des copeaux ou des rubans De nombreuses coupes n cessitent l utilisation d un ciseau couper pour racler les ciseaux racler cependant ne serviront pra tiquement jamais couper Les ciseaux et par ticuli rement les ciseaux couper avec
52. ffon propre pour retirer toute huile ou tous autres d bris de l l ment conique de chaque contre pointe et de l me int rieure la fois sur la broche de la poup e fixe et sur le fourreau de la poup e mobile 5 Ins rez la griffe dans la broche de la poup e fixe et la contre pointe dans le fourreau de la poup e fixe REMARQUE Ne forcez pas les pointes dans la broche ou le fourreau car ils pourraient ensuite tre difficiles retirer 6 Pour retirer la griffe de la broche tenez la poulie d entra nement d une main et de l autre l aide d une cl faites tourner l crou six pans dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la griffe soit ject e N utilisez pas le doigt de rep rage pour tenir la poulie La pointe griffes peut aussi se retirer l aide d une cheville en bois sur une tige en laiton de 3 8 po de diam ins r e au travers de l orifice dans la broche de la poup e fixe Tenez la pointe griffes l aide d une main et tapotez sur la cheville ou la tige de l autre main l aide d un marteau 7 Pour retirer la contre pointe soucoupe glissez un goujon en bois de 3 8 po de diam tre ou une tige en laiton dans le fourreau de la poup e mobile Tenez la contre pointe d une main et de l autre tapez doucement sur le goujon ou la tige avec un marteau 20 crou t te six pans 3 4 16 Contre pointe soucoupe Fourreau de la pou
53. fices marqu s d un C sur le raidisseur d extr mit Placez une rondelle une rondelle de s curit et un crou sur ces boulons Ne serrez qu la main Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 Rondelle plate Rondelle de crou t te six pans Montage de la partie droite du dessus de table 1 2 n Localisez les l ments suivants 1 Dessus de table panneau de particules Localisez les l ments suivants dans le sac de pi ces d tach es 4 Boulons bruts t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 4 crous t te six pans M6 x 1 0 4 Rondelles plates 6 5 x 19 x 1 6 4 Rondelles de s curit de 6 mm Le c t droit se monte de fa on similaire au c t gauche mis part le fait qu il n y ait pas de plaque de support en acier Placez les boulons bruts t te bomb e et collet carr travers les orifices B et D qui ont t pratiqu s sur le dessus de table de la fa on illustr e Alignez la partie droite du dessus de table avec la partie gauche de fa on ce que les deux moiti s se joignent bout bout Assujettissez en place l aide d une rondelle d une rondelle de s curit et d un crou Serrez fortement tous les crous et boulons R glez les pattes de nivellement de la mani re suivante a Installez le jeu de pieds de table l emplacement d sir Partie gauche du dessus de table b e
54. ieu Les coupes d appr t Les coupes d appr t sont utiles pour tablir le diam tre approximatif de la finition divers emplacements sur toute la longueur de la pi ce La pi ce peut ensuite tre tourn e aux diam tres indiqu s en pr paration pour la finition Pr voyez de r aliser les coupes d appr t environ 1 8 po de plus que le diam tre de la pi ce finie Une coupe de calibrage se fait l aide de la b dane Coupez en descendant l aide de la b dane Mettez le tour hors tension et attendez 36 qu il s arr te compl tement V rifiez la profond eur de la coupe l aide d un calibre d paisseur V rification du calibrage du diam tre de coupe La finition d un cylindre Le dernier 1 8 po peut tre retir de deux mani res Vous pouvez utiliser la plane de 1 po pour en partant du centre vers les extr mit s faire des coupes de plus en plus minces jusqu au diam tre choisi La r alisation d un paulement L paulement peut tre taill le long d une sec tion qui n a pas t cylindr e sur le rebord d une section tourn e ou l extr mit de la pi ce La plupart des paulements sont perpen diculaires l axe de la pi ce ils peuvent cepen dant avoir n importe quel angle Tracez d abord la position de l paulement en appuyant un crayon sur la pi ce en rotation Servez vous ensuite de la b dane pour effectuer une coupe d appr t situ
55. is six pans creux M8 x 1 25 8 Rondelle Rondelle de Goran t te 1 Cl six pans en forme de L de4mm 6 5x19x1 6 S curit de6mm 3 six pans M6 x 1 0 M Vis six d creux 1 M8 x 1 25 8 Cl six pans en forme de L de 4 mm 15 Assemblage suite OA ocalisez les quatre orifices marqu s d un H sur 4 le support de plaque Placez le moteur par dessus ces orifices l arbre moteur d passant de la plaque du dispositif de protection de la courroie Assujettissez en place l aide des boulons bruts t te bomb e et collet carr des rondelles des rondelles de s curit et des crous Branchez le cordon du moteur dans la prise situ e l arri re de la bo te d interrupteur Ne branchez pas le cordon du moteur dans une prise de courant Faites passer le cordon du moteur le long de la poup e fixe de la fa on illustr e Assujettissez le cordon du moteur l aide de deux colliers de cordon et d une vis t te cylindrique bomb e M4x0 7 6 dans les orifices taraud s marqu s d un J sur la plaque de montage du moteur Placez la poulie du moteur sur l arbre moteur de fa on ce que le petit diam tre soit une distance d environ 1 16 po du moteur Serrez fermement la vis six pans creux l aide de la cl six pans en forme de L de 4 mm contre la partie plate de l arbre moteur Placez la courroie sur les poulies et faites glisser le moteur vers l arri re
56. istiques lectriques Alimentation et sp cifications du moteur Ce tour a t con u pour fonctionner Le moteur c a qui est utilis sur cet appareil uniquement avec un moteur tournant 1 725 est un moteur induction de type non tours par minute Ne vous servez pas d un r versible blind avec un ventilateur ext rieur moteur qui tourne plus de 1 725 tours par et il pr sente les sp cifications suivantes minute Puissance nominale H P 1 2 AVERTISSEMENT Afin de r duire le Tension 110 120 risque de dangers lectriques d incendies Amp res 8 0 ou d endommagement de outil utilisez une Hertz Cycles 60 protection de circuit appropri e Votre outil a g t c bl en usine pour un fonctionnement Phase Monophas sur la tension indiqu e sur le tableau ci Tr mn 1725 apr s Connectez l outil une ligne Rotation de l arbre Dans le sens des d alimentation lectrique et un circuit de aiguilles d une d rivation de 15 A Utilisez un disjoncteur ou montre un fusible temporis de 15 amp res Pour r duire le risque de choc ou d incendie faites imm diatement remplacer le cordon d alimentation s il est us coup ou endommag de quelque fa on que ce soit Raccordements lectriques g n raux DANGER Pour r duire le risque AVERTISSEMENT Ne laissez pas les d lectrocution doigts toucher les bornes de la fiche lors de 1 N u
57. lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours port e une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI 787 1 Ce symbole accompagne des informations concernant des mesures de s curit importantes Il signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu 3 Les fusibles risquent de sauter ou les disjoncteurs peuvent se d clencher fr quemment pour plusieurs raisons a Le moteur est en tat de surcharge Une surcharge peut se produire si vous faites avancer la pi ce trop rapidement ou si vous arr tez le moteur et le remettez en marche trop souvent pendant une courte p riode b Les tensions de secteur ne doivent pas tre de plus de 10 inf rieures ou sup rieures la tension nominale qui est indiqu e sur la plaque signal tique Toutefois dans le cas de charges importantes la tension aux bornes du Calibre des fils REMARQUE Assurez vous que la rallonge appropri e est utilis e et que cette rallonge est en bon tat L utilisation d une rallonge quelle qu elle soit causera une certaine perte de puissance Pour limiter au minimum cette perte de puissance et pour viter une surchauffe ou une usure pr matur e du moteur utilisez le tableau suivant pour d terminer le calibre minimum du fil de la rallonge A W G N utilisez que des rallonges 3 fils qui sont munies de fiches 3 broches dont une pour la mise la terre et des prises de courant 3 sortie
58. met vibrer la pi ce pourrait tre projet e du tour ou l outil pourrait vous tre arrach des mains Faites toujours tourner la pi ce la main avant de mettre le moteur en marche Si la pi ce travailler frappe le support d outil elle peut se fendre et se faire projeter du tour Ne permettez pas l outil de tournage de mordre la pi ce travailler car cela pourrait produire une fissuration ou une projection de la pi ce Positionnez toujours le support d outil au dessus de l axe m dian du tour lors du tournage entre pointes N attaquez pas la pi ce travailler avec l outil de tournage au dessous du niveau du support d outil Ne faites pas fonctionner le tour dans le mauvais sens car l outil de coupe pourrait vous tre arrach des mains Le tour doit tourner de mani re ce que le dessus de la pi ce avance Vers VOUS Avant de fixer une pi ce sur le plateau de montage bauchez la toujours de fa on ce qu elle devienne le plus circulaire possible Cette op ration r duira au minimum les vibrations lors du tournage Assuijettissez toujours la pi ce travailler sur le plateau de montage Si vous n effectuez pas ces op rations de pr paration la pi ce pourrait tre projet e du tour vitez de placer vos mains dans une position maladroite car elles risqueraient de glisser et d entrer en contact avec la pi ce travailler Avant d installer la pi ce travailler
59. n direction de la rainure en V pour former la baguette La partie de l ar te tranchante qui a commenc couper doit par ce mouvement tracer un arc de 90 qui se terminera au fond de la rainure Une fois rendue au fond de la rainure la plane doit se trouver de c t Coupez la baguette adjacente de la m me fa on mais en tournant cette fois ci la plane dans l autre sens Il est important que ce soit seulement l extr mit du dos qui coupe ceci signifie que l ar te 38 inf rieure du biseau pr s de la rainure en V doit toujours tre parall le l arc de la baguette form e Vous pouvez r aliser plus facilement des baguettes en raclant l aide du grain d orge Tracez comme plus haut des lignes au crayon et faites les coupes d appr t Enfoncez le grain d orge directement dans la rainure et faites le pivoter horizontalement sur le support afin d arrondir les parois adjacentes d placez le aussi l g rement dans le sens de la rotation afin d viter que la pointe n attaque la baguette adja cente Seconde position Biseau tangent de la pi ce D but Faites pivoter l outil Ex cution des baguettes La r alisation de gorges profils concaves La gorge est la coupe la plus difficile ma triser mais l une des plus importantes pour le tour nage de qualit Tracez d abord au crayon des lignes en indiquant les limites D grossissez ensuite la forme la gouge ou au ciseau rond jusqu 1
60. n quelconque l ment lectrique ne fonctionne pas correctement mettez le tour hors tension et d branchez le Remplacez les composants endommag s manquants ou d fectueux avant de r utiliser le tour Assurez vous que des copeaux de bois et de la poussi re ne s accumulent pas autour du moteur et de la bo te d interrupteur l int rieur du tour e Assurez vous que les outils de tournage sont r guli rement aiguis s Des outils mouss s ou entaill s ont tendance creuser le bois entra nant ainsi une projection de la pi ce travailler ou de l outil Pour r duire le risque de blessure due des accessoires dangereux n utilisez que les accessoires recommand s Utilisez les accessoires recommand s e Pour viter les blessures dues des accessoires dangereux n utilisez que les accessoires recommand s Voir les accessoires recommand s dans le manuel d utilisation Suivez les instructions qui accompagnent les accessoires AVERTISSEMENT N utilisez que les accessoires recommand s pour ce tour Il pourrait tre dangereux d utiliser d autres accessoires Comment r duire le risque de blessures caus es par des grippages des d rapages ou des pi ces projet es effets de rebond ou de retour Lors du tournage entre pointes ou du tournage en l air bauchez toujours les pi ces travailler de forme sph rique d form e vitesse r duite Si le tour tourne trop vite et se
61. nt le tour et alignez le e Apprenez utiliser l interrupteur de marche arr t Lisez toutes les instructions relatives la s curit et toutes les proc dures d exploitation qui sont contenues dans ce mode d emploi et soyez certain de les comprendre parfaitement Lisez les m thodes d entretien pour ce tour bois Localisez l tiquette situ e sur le tour bois illustr e ci dessous 1 Lisez le guide avant de vous servir du tour bois 2 Portez des lunettes de protection conformes la norme ANSI Z87 1 ou au Canada ACNOR Z94 3 99 3 Ne portez pas de gants de cravale ni de v tements amples 4 Blaquez tous les verrouillages avant de mettre l outil en marche 5 Tournez la pi ce avec la main avant de mettre l outil en marche 6 D grossissez la pi ce avant de la monter sur l outil 7 Ne montez pas une pi ce fendue ou comportant un noeud 8 Commencez toujours une nouvelle pi ce avant la vitesse la plus basse 9 N exposez pas l outil la pluie et ne vous en servez dans un endroit humide Instructions relatives la s curit pour les tours bois suite Pendant l installation ou le transport du tour bois vitez les environnements dangereux e Utilisez le tour bois l int rieur dans un endroit sec prot g de la pluie e Assurez vous que la zone de travail est bien clair e Pour r duire le risque de blessure r sultant d un mouvement inatten
62. ocalisez les l ments suivants 1 Dessus de table panneau de particules 1 Support de plaque acier Localisez les l ments suivants dans le sac de pi ces d tach es 4 Boulons bruts t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 45 4 crous t te six pans M6 x 1 0 4 Rondelles plates 6 5 x 19 x 1 6 4 Rondelles de s curit de 6 mm Positionnez le dessus de table sur le c t gauche du jeu de pieds de table assembl de la fa on illustr e Raidisseurs du devant Mettez vous devant le jeu de pieds et comptez une fente et un orifice partir de la gauche Placez un boulon brut t te bomb e et collet carr travers le dessus de table orifice A et le raidisseur d extr mit Assujettissez en place l aide d une rondelle d une rondelle de s curit et d un crou Ne serrez qu la main Raidisseur le l arri re Mettez vous derri re la jeu de pieds et comptez deuz orifices partir de la droite Placez un boulon brut t te bomb e et collet carr travers le dessus de table orifice A et le raidisseur d extr mit Assujettissez en place l aide d une rondelle d une rondelle de s curit et d un crou Ne serrez qu la main Localisez les deux orifices marqu s d un C sur le support de plaque en acier Placez les boulons 12 travers ces orifices travers les deux orifices marqu s d un C sur le dessus de table et travers les ori
63. ontre la pi ce en rotation qui le force vers le bas Comment vous servir de votre tour bois RIDGID suite Si le support d outil est plac trop bas le biseau tant par cons quent l cart de la surface de la pi ce figure 2 le tranchant aura tendance couper de plus en plus profond ment Le ciseau s enfoncera dans la pi ce jusqu au moment o vous aurez de la difficult tenir le ciseau qui se mettra alors brouter ou sautiller Si le support est trop bas le ciseau devra tre tenu tr s haut afin d assurer que le biseau repose contre la pi ce figure 3 Le support sera alors moins efficace comme point d appui et la pi ce en rotation aura tendance pousser le ciseau hors de vos mains c est un effet de rebond Si le support est trop haut figure 4 et le ciseau est plac correctement en vue de la coupe celui ci attaquera la pi ce pr s du haut l endroit o la force de rotation agit presque l horizontale ce qui entra nera nouveau un effet de rebond Si le support est plac trop loin de la surface de la pi ce figure 5 le ciseau s il est tenu cor rectement attaquera encore la pi ce pr s du haut Vous aurez aussi moins de facilit appli quer la force de levier n cessaire sur votre c t du support d outil pour tenir le ciseau Lorsque vous tournez une pi ce de grand diam tre figure 6 vous pouvez placer le sup port au dessus de l axe m dian et une certaine dist
64. p e mobile Goujon en bois y 3 8 po V rification du sens de rotation de la broche Lorsqu elle est observ e de face la broche du tour doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre REMARQUE Assurez vous que la griffe a t retir e de la broche 1 Branchez le cordon d alimentation du tour dans une prise de courant correctement mise la terre Veuillez vous reporter la page 8 2 Tenez vous l cart de la broche du tour et mettez l interrupteur dans la position de marche On Prenez note du sens de rotation de la broche Si elle ne tourne pas dans le sens inverse des aiguilles d une montre entrez imm diatement en contact avec votre Centre technique agr de d pannage et de r paration avant de vous servir de l outil Sens de rotation R glage de la poup e mobile La poup e mobile est munie d une vis en laiton qui s appuie sur la saillie situ e sous le banc Cette vis sert liminer le jeu de la poup e mobile de fa on ce qu elle ne se balance pas de l avant l arri re 1 Desserrez l crou de verrouillage l aide d une cl de 13 mm 2 Serrez la vis de fa on mod r e contre la Saillie puis desserrez la d environ 1 4 de tour Faites glisser la poup e mobile le long du banc Si elle n adh re ou ne se coince nulle part serrez l crou Si elle adh re ou se coince un endroit quelconque desserrez la vis juste assez pour permettr
65. pans M10 x 1 5 30 33 826601 Bouton de s curit 63 826605 Plaque de protection 34 826607 Cordon avec fiche 64 826590 Sabot de verrouillage 35 63418 Collier de cordon 65 826593 crou de goujon 36 816743 4 Vis t te cylindrique bom 66 830244 R ducteur de tension b e M4 x 0 7 x 8 67 826569 Plaquette de support 37 820236 6 crou 6 pans M6 x 1 0 68 818826 4 Rondelle de s curit M4 69 828217 lr crou calotte M4 70 AC8060 Plateau de montage de 6 po Mat riel de visserie standard peut tre achet sur place 53 Pi ces de rechange Tour bois de 12 po RIDGID Mod le N WL12001 Figure 3 54 Pi ces de rechange Tour bois de 12 po RIDGID Mod le N WL12001 Figure 3 Toujours commander par num ro de pi ce pas par num ro de l gende Es Pi ce N Description 1 820377 1 Boulon t te bomb e et col carr M6 x 1 0 45 2 826579 Support de plaque 3 826619 Planche pour le tour bois 4 826890 Pied 5 826581 Support d extr mit 6 826580 Support lat ral 7 817449 1 crou 6 pans M6 x 1 0 8 818826 6 Rondelle de s curit M6 9 820238 7 Rondelle M6 10 821103 Boulon t te bomb e et col carr M8 x 1 25 16 11 821063 2 Rondelle M8 x 16 x 1 6 12 818826 7 Rondelle de s curit M8 13 820236 7 crou 6 pans M8 14 803835 1 Patte de nivellement 15 805483 Contre crou 6 pans 3 8 16 Mat riel de visserie standard
66. poup e mobile nc 6 Verrou de la base de protection de SE Poup e fixe qu support d outil la courroie 4 Verrou de la bride 10 Interrupteur de marche arr t de fixation du support d outil 1 La poign e du dispositif de protection de 7 Le volant de man uvre Permet de la courroie Verrouille la partie du r gler le fourreau de la poup e mobile dispositif de protection mont e sur des 8 Le verrou du fourreau de la poup e charni res lors du fonctionnement de mobile l sert fixer le fourreau dans la l outil poup e mobile 2 Le doigt de rep rage S engage dans la 9 Le verrou de la poup e mobile Sert poulie d entra nement afin d aider fixer la poup e mobile sur le banc calculer l espacement de cannelures ou 10 L interrupteur de marche arr t bien afin de diviser une pi ce tourner en 11 La griffe et la contre pointe soucoupe l air en parties gales ne pas utiliser Servent au tournage entre pointes et lors du retrait des plateaux de montage doivent toujours tre align es 3 M plats de broche Placez une cl 12 La poup e mobile Soutient la pi ce sur ces m plats afin de retirer le travailler lors du tournage entre pointes plateau de montage ou les disques de 13 Le tableau des vitesses Indique les pon age vitesses recommand es en fonction de la 4 Le verrou de la bride de fixation du taille des pi ces travailler support d outil Sert fixer la bride de 14
67. s contacts d interrup 1 Faites remplacer l interrupteur et deman rage du moteur ne fonc teur sont grill s cause dez la compagnie d lectricit d effec tionne pas de p riodes d arr t pro tuer une v rification de tension long es entra n es par une tension de ligne fai ble etc 2 Le condensateur est 2 Faites tester le condensateur et rempla court circuit cez le s il est d fectueux 3 Les connexions sont 3 Faites v rifier et r parer le c blage l ches ou cass es Le moteur cale la suite 1 L interrupteur de d mar 1 Faites remplacer l interrupteur de fusibles grill s ou rage ne fonctionne pas d un d clenchement 2 La tension est trop basse de disjoncteur pour permettre au moteur 2 Demandez la compagnie d lectricit d atteindre sa vitesse de d effectuer une v rification de tension croisi re 3 Les fusibles ou les dis joncteurs ne sont pas 3 Installez des fusibles ou des disjoncteurs assez puissants appropri s Coupure fr quente des 1 Le moteur est surcharg 1 R alisez des coupes moins profondes fusibles ou des disjonc 2 Les fusibles ou les dis 2 Installez des fusibles ou des disjoncteurs teurs joncteurs ne sont pas appropri s assez puissants 3 L interrupteur de d mar 3 Faites remplacer l interrupteur 50 Pi ces de rechange Tour bois de 12 po RIDGID Mod le N WL12001 effectu e par un technicien qualifi Il est possible d
68. s d appr t aux diam tres req uis Vous pouvez ensuite ex cuter la finition la gouge ou la plane Si vous vous servez de la plane proc dez comme vous le feriez pour ex cuter une baguette sauf que la courbe dans ce cas ci sera plus longue et peut tre irr guli re Servez vous du dos de la plane sur toute la longueur commencez dans le cas des courbes irr guli res l o la courbe est plus douce et avancez vers la partie o elle est plus serr e Si vous vous servez de la gouge coupez dans le m me sens Commencez avec le manche bien en retrait de la pointe et faites le pivoter dans le sens de d placement de l outil de fa on d passer la pointe s il y a lieu une fois rendu la partie o la courbe est serr e Le but est d assurer que c est la pointe extr me de la plane qui coupe du d but la fin le biseau tant le plus tangent possible par rapport la courbe z AFS eh Ciseau inclin dans la direction de la coupe 39 Comment vous servir de votre tour bois RIDGID suite La r alisation de c nes Pour r aliser un c ne proc dez comme vous le feriez pour un long profil convexe en vous ser vant de la plane ou de la gouge Vous devez cependant garder l angle entre l ar te tran chante et le manche constant sur toute la longueur de la coupe Ne pivotez pas le manche Coupez toujours vers le petit diam tre Ne cou pez pas trop profond ment au centre d un c ne
69. s de 2 po x 2 po x 12 po Servez vous toujours de pans de bois sans n uds qui ne sont ni fendus ni fendill s 2 Tracez deux diagonales chaque extr mit du pan afin de rep rer l axe central 3 une extr mit faites une coupe d environ 1 16 po de profondeur le long de chacune des diagonales Elles vous serviront pour monter la griffe 4 L autre extr mit est r serv e la pointe vive Placez la pointe d un poin on sur le bois l endroit o les lignes diagonales se croisent puis marquez le point central 5 Enfoncez la pointe griffes dans l autre extr mit de la pi ce Assurez vous que les griffes sont engag es dans les coupes diag onales Retirez la pointe griffes 6 Assurez vous que les pointes et leurs loge ments dans la broche et le fourreau de la poup e mobile sont propres Ins rez la griffe dans la poup e fixe et la contre pointe soucoupe dans la poup e mobile et tapez les doucement en place l aide d un pan de bois Ne les enfoncez pas 7 Montez la pi ce entre les pointes et verrouil lez la poup e mobile AVERTISSEMENT Assurez vous que la griffe et la contre pointe soucoupe sont log es solidement contre la pi ce et que la poup e mobile est verrouill e en position pour viter toute blessure grave 25 Op rations de base du tour bois suite 8 Enfoncez la contre pointe soucoupe dans la pi ce en tournant le volant de man uvre du fourre
70. s n cessaires is 9 D DAN AGE eege Se Seet 9 Liste des pi ces d tach es n 10 10 Assemblage 11 Assemblage du jeu de pieds de table GIL BI eelere eege 11 Orifices utilis s pour le montage des planches et du tour bois sur le jeu de pieds de table 12 Montage de la partie gauche du dessus de table 12 Montage de la partie droite du dessus de table css 13 Montage de la poup e fixe 14 Montage du moteur iiese 15 Assemblage de la poup e fixe de la poup e mobile et du support d outil 17 Montage du pied arri re 19 Section Page Installation de la griffe et de la contre pointe SOUCOUPE 20 V rification du sens de rotation de la broche ENEE 21 R glage de la poup e mobile 2 21 Alignement des pointes de tour 21 Apprenez conna tre votre tour bois 22 L interrupteur de marche arr t 23 Tableau des vitesses onoioisnnnenineeeeee 23 Op rations de base du tour bois 24 Comment changer de vitesse 2 24 Le tournage entre pointes 25 Comment tourner avec un plateau de MONTAQE sise 27 Le rep rage
71. s qui sont compatibles avec la fiche de l outil Longueur de Diam tre des fils la rallonge A W G 0 25 pi 16 26 50 pi 14 D ballage et v rification du contenu Outils n cessaires Tournevis de taille moyenne En Tournevis embout cruciforme gt Cl molette D ballage AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure due une mise en marche inattendue de l appareil ou un choc lectrique ne branchez pas le cordon d alimentation Ce cordon doit rester d branch chaque fois que vous travaillez sur le tour bois moteur doit tre gale la tension nominale indiqu e pour votre mod le de tour bois 4 La plupart des probl mes associ s au moteur sont la cons quence de connexions incorrectes ou insuffisamment serr es de surcharge de tension insuffisante par exemple un fil de faible calibre dans le circuit d alimentation ou d une longueur excessive du fil du circuit d alimentation V rifiez toujours les connexions la charge et le circuit d alimentation toutes les fois que le moteur ne fonctionne pas comme il se doit Comparez les calibres et les longueurs des fils avec ceux du tableau correspondant V rification du sens de rotation du moteur Placez le moteur sur votre tabli ou sur le plancher En vous tenant l cart de l arbre moteur branchez le cordon du moteur sur une prise correctement mise la terre Remarquez dans quel sens l arbre
72. se heurter l outil de coupe Protection et s curit en rapport avec le moteur 1 Connectez ce tour bois la source lectrique ayant la tension appropri e pour votre mod le et un circuit de d rivation de 15 A avec un disjoncteur ou un fusible action diff r e de 15 A L utilisation d un fusible de taille incorrecte risquerait d endommager le moteur 2 Si le moteur ne se met pas en marche mettez imm diatement l interrupteur dans la position de coupure et d branchez l outil Examinez la poup e pour vous assurer AVERTISSEMENT qu elle tourne sans obstruction Si la poup e refuse de tourner v rifiez que le doigt de rep rage n est pas engag veuillez vous reporter la rubrique intitul e Doigt de rep rage dans la section Apprenez conna tre votre tour bois Si la poup e est libre essayez nouveau de mettre le moteur en marche S il ne se met toujours pas en marche veuillez vous reporter la section intitul e Tableau de localisation de la cause des probl mes pour le moteur L utilisation de tout outil motoris peut causer la projection d objets en direction du visage et entra ner des l sions oculaires graves Avant d utiliser l outil veiller porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux et si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des
73. si votre refroidi moteur est quip d un tel dispositif 3 Le moteur est grill 3 Adressez vous au Centre technique agr de d pannage et de r paration Toute ten tative de r paration du moteur peut entra ner un DANGER si elle n est pas effectu e par un technicien qualifi 4 Le doigt de rep rage est 4 D sengagez le doigt de rep rage engag cf section Apprenez conna tre votre tour bois Le tour ralentit l usage 1 La courroie trap zo dale 1 R glez la tension de la courroie est l che Cf section Assemblage La poup e mobile oscille 1 La vis de r glage en laiton 1 R glez la vis Cf section Assemblage excessivement d avant en est trop l che arri re Le berceau a du jeu dans 1 La vis de verrouillage 1 Serrez la vis de verrouillage t te six pans cf section Assemblage 48 Probl mes du moteur Probl me Cause probable Solution Bruit excessif Moteur Faites inspecter le moteur par un techni cien agr Il est possible d obtenir une aide technique aupr s de votre Centre technique agr de d pannage et de r paration Le moteur n atteint pas sa puissance totale REMARQUE FAIBLE TENSION La diminu tion rapide de la puis sance utile du moteur accompagne une diminu tion de tension au niveau des bornes du moteur Par ex une r duction de tension de 10 entra ne une r duction de 19
74. ssuijettissez en place l aide d un boulon d une rondelle d une rondelle de s curit et d un crou de la fa on illustr e 19 Boulon brut t te bomb e et collet carr M6 x 1 0 65 MN Vis t te cylindrique bomb e M8 x 1 25 45 G O Rondelle de Rondelle plate s curit de 6 mm 6 5 x 19 x 1 6 crou carr M8 x 1 25 crou t te six pans M6 x 1 0 Vis t te cylindrique Boulon brut t te bomb e bomb e M8 x 1 25 45 et collet carr M6 x 1 0 65 Pied arri re crou carr Extr mit de la poup e fixe Rondelle de s curit Eou t te six pans Ensemble de tube Assemblage suite Installation de la griffe et de la contre pointe soucoupe 1 Localisez les l ments suivants dans le sac de pi ces d tach es 1 Ecrou t te six pans 3 4 16 1 Griffe 1 Contre pointe soucoupe 2 Vissez l crou la main sur la t te de la poup e fixe 0 lacez la contre pointe ou la griffe entre les mors d un tau Ne serrez pas l tau Ins rez y la pointe de tour et l aide d un marteau et d un clou tapez doucement autour de la base de la pointe jusqu ce qu elle soit log e au fond REMARQUE Les contre pointes peuvent tre envelopp es d un morceau de tissu afin de les prot ger avant de les ins rer dans un tau Placez le bois entre les contre pointes et verrouillez la poup e mobile 4 Utilisez un chi
75. stall e correctement et mise la terre conform ment aux dispositions de toutes les ordonnances et de tous les codes locaux ll ne faut pas modifier la fiche fournie Si elle n est pas compatible avec la prise de courant demandez un lectricien agr d installer une prise appropri e La connexion incorrecte du conducteur de mise la terre des quipements risque de causer un choc lectrique Le conducteur dont l isolation a une surface ext rieure verte avec ou sans bandes jaunes est le conducteur de mise la terre des quipements Si la r paration ou le remplacement du cordon lectrique ou de la fiche est n cessaire ne connectez pas le conducteur de mise la terre des quipements une borne sous tension Si les instructions relatives la mise la terre ne sont pas tout fait comprises ou en cas de doute quant la mise la terre correcte de l outil consultez un technicien du service apr s vente ou un lectricien agr Fiche trois broches Prise de courant trois orifices mise la terre correctement Broche de mise la terre AVERTISSEMENT Si ce tour bois n est pas mis la terre correctement il risque de causer un choc lectrique tout particuli rement s il est utilis dans un endroit humide proximit d installations sanitaires ou l ext rieur Il est possible qu un choc lectrique entra ne un danger secondaire Votre main par exemple risquerait de
76. tention car il suffit d une fraction de seconde d inattention pour causer une blessure grave Avant de commencer tourner observez un peu le tour pendant qu il fonctionne S il fait un bruit diff rent de l ordinaire ou s il vibre beaucoup arr tez imm diatement Mettez le tour hors tension D branchez le tour Ne le remettez pas en marche avant d avoir localis le probl me et de l avoir r solu Gardez les enfanis distance e Gardez tous les visiteurs une distance suffisante du tour Assurez vous que les personnes pr sentes sont assez loin du tour et de la pi ce travailler Ne forcez pas l outil Ne faites avancer la pi ce couper vers le tour qu assez rapidement pour permettre l outil de couper sans se coincer ni se gripper Avant de d gager une pi ce coinc e e Mettez l interrupteur dans la position de coupure OFF Attendez que toutes les pi ces mobiles s arr tent D branchez le tour Avant de vous loigner du tour Mettez le tour hors tension Attendez que le tour cesse compl tement de tourner CONSERVER CES INSTRUCTIONS e D branchez le tour de commutation jaune Rangez la hors de la e Enlevez toutes les causes de dangers port e des enfants et des autres personnes qui possibles de l atelier Fermez la porte cl ne sont pas comp tentes pour se servir du D connectez les coupe circuit Retirez la cl tour Sp cifications du moteur et caract r
77. tilis La raison est vidente lors du tournage en l air le bois doit presque toujours tre coup contre fil Le bois ne se d tache pas facile ment contre fil Si vous essayez de couper au lieu de racler vous risquez d endommager la pi ce et de perdre la ma trise de l outil Par cons quent les pi ces tourn es entre pointes seront g n ralement coup es et les pi ces tourn es en l air g n ralement racl es Lorsque vous devrez combiner les deux attaques ce sera vous de juger en fonction de la t che quand cesser de couper et commencer racler N essayez jamais de couper lorsque le grain du bois rend le ciseau difficile tenir U Tournage t en bout Cylindrage Cylindrage 3 4 Support trop haut Effetde Q2 rebond Support Ciseau trop bas trop haut sur la pi ce Comment placer le support d outil pour couper en cylindrage Lorsque vous coupez votre but est de p n trer la surface du bois jusqu la profondeur voulue puis avec le biseau parall le la circonf rence de la pi ce de tenir le ciseau solidement en place pour que le bois se d tache cette pro fondeur Le seul moyen s r de tenir le ciseau solidement est d appuyer le biseau contre la pi ce comme indiqu la figure 1 Lorsque le support d outil est la bonne hauteur figure 1 vous pouvez appuyer le biseau sur la pi ce et le support d outil servira de point d appui au ciseau c
78. tilisez que des pi ces de rechange l installation ou du retrait de la fiche de la identiques aux pi ces d origine au cours prise de courant des r parations Les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi N utilisez pas cet appareil sous la pluie ou sur des sols mouill s Ce tour bois ne doit tre utilis qu l int rieur d un b timent Renseignements sur l outil de 110 220 volts 60 Hz REMARQUE l se peut que la fiche dont est En cas de fonctionnement d fectueux ou de muni votre outil ne soit pas compatible avec la panne de l outil il est recommand de pr voir prise de courant pr vue pour l installation Le une mise la terre qui fournira un chemin de code d lectricit local exige peut tre des moindre r sistance pour le courant lectrique connexions l g rement diff rentes pour la afin de r duire le risque de choc lectrique Cet fiche du cordon lectrique S il existe de telles outil est muni d un cordon lectrique diff rences veuillez vous r f rer au code comportant un conducteur de mise la terre d lectricit local et effectuer les ajustements pour les quipements et d une fiche de mise appropri s avant de brancher l outil et de le la terre comme on peut le voir sur l illustration mettre en marche La fiche doit tre branch e dans une prise de 7 Sp cifications du moteur et caract ristiques lectriques suite courant correspondante qui est in
79. tour la courroie doit tre d 1 plac e vers l ext rieur Faites ensuite tourner la poulie d entra ne ment dans le sens des aiguilles d une montre de la main droite Tirez sur la cour roie tout en faisant tourner la poulie jusqu ce qu elle descende jusqu au plateau inf rieur Ensuite faites tourner la poulie du moteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la main gauche tout en tirant sur la courroie de la main droite La courroie montera jusqu au plateau sup rieur Faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Poulie du moteur Appuyez sur la courroie Poulie d entrainement 24 N Le tournage entre pointes AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit mettez toujours l interrupteur dans la position de coupure OFF et retirez la cl de commutation avant de monter une pi ce travailler sur le tour Si vous n avez jamais fait de tournage nous Diagonales aux vous recommandons de faire des essais avec deux extr mit s les divers outils Commencez par un petit tour nage entre pointes tudiez bien la section Comment vous servir de votre tour bois RIDGID de ce mode d emploi Elle explique et illustre comment uti liser les outils de tournage et comment placer le support d outil en plus de vous donner des renseignements qui vous aideront acqu rir de l exp rience 1 Choisissez et inspectez soigneusement un pan de boi
80. tourne Observ directement de face l arbre moteur devrait tourner dans le sens des aiguilles d une montre a Si l arbre moteur tourne dans le sens des aiguilles d une montre d branchez la fiche de la prise de courant et continuez les proc dures d assemblage Si l arbre moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre d branchez la fiche de la prise de courant et appelez imm diatement le 1 800 4 RIGID Cl de 10 mm Cl de 13 mm Cl de 14 mm querre de charpentier 1 D ballez toutes les pi ces de votre tour bois et talez les dans votre aire de travail de fa on pouvoir les identifier rapidement V rifiez toutes les pi ces en utilisant le tableau et prenez bien soin de ne perdre aucune pi ce au cours de l assemblage REMARQUE Soyez absolument certain qu aucune pi ce ne manque avant de jeter tout mat riau d emballage Liste des pi ces d tach es Article Description Qt Article Description Qt A Ensemble de dispositif de Rondelle de s curit dents protection de la courroie 1 ext rieures de 5 MM 4 B Poup e fixe md Rondelle de s curit de 6 mm Sak C Poulie du moteur Ecrou six pans M6 x 1 0 17 D Courroie trap zo dale Be Ecrou carr M8 x 1 25 1 E Moteur d Ecrou six pans 3 4 16 de gros calibre 1 F Grand support d outil 1 Vis t te cylindrique bomb e M8 x 1 25 45 1
81. u elle soit aussi arrondie que possible soit l aide d une scie ruban soit en coupant les coins Cette mesure aidera r duire le plus possible les vibra tions pendant le d grossissage 5 Pour installer le plateau de tournage sur le tour bois retirez l crou six pans de 3 4 po 16 de la broche du tour avant de monter le plateau de montage sur la broche du tour Ceci est n cessaire pour assurer une prise de filetage compl te entre le plateau de montage et la broche Placez une petite quantit de graisse sur la broche de fa on faciliter le retrait du pla teau de montage 27 Op rations de base du tour bois suite 6 Servez vous du plateau de montage 6 pouces pour des pi ces tourner de 8 12 pouces de diam tre et de 4 pouces d paisseur Fixez le sur la pi ce travailler l aide de six vis bois t te plate N 14 d une longueur minimale d un pouce IMPORTANT Ne vous servez pas de vis de plus petite taille ou de vis pour cloisons s ches car elles sont trop fragiles et risquent de se casser ce qui entra nerait le d tachement de la pi ce travailler et pourrait ainsi causer des blessures 7 Avant de mettre le moteur en marche faites toujours pivoter la pi ce travailler la main de fa on vous assurer qu elle ne se heurte pas au support de l outil ou toute autre partie du tour bois 8 Inspectez la courroie avant de mettre le moteur en marche
82. x 16 x 1 6 24 Rondelle de s curit 8 mm 24 Patte de nivellement de 3 8 po 4 Contre crou six pans 3 8 16 8 Sac pi ces d tach es contient les articles suivants Pointe griffe essssessssssieseriessrressrressrressrresnn 1 Contre pointe SOUCOUPE sssssss1sssiesnineean 1 Cl de commutation nssaaasnssaaainoseaaaaaeeaaaaa 1 Ensemble de manette de verrouillage 4 Manchon en laiton 2 Assemblage Assemblage du jeu de pieds de table en acier 1 Localisez les pi ces suivantes du jeu de pieds de table 4 Pieds 2 Raidisseurs lat raux 2 Raidisseurs d extr mit 2 Localisez les l ments suivants dans le sac de pi ces d tach es 24 Boulons bruts t te bomb e et collet carr M8 x 1 25 16 24 Rondelles de s curit M8 dents ext rieures 24 Ecrous six pans M8 x 1 25 24 Rondelles M8 x 16 x 1 6 8 Ecrous six pans 3 8 16 4 Pattes de nivellement 3 Assemblez le jeu de pieds de table de la fa on illustr e Les pieds doivent tre assembl s sur le c t ext rieur des raidisseurs et le raidisseur lat ral au dessus des raidisseurs d extr mit Ins rez les vis t te plate bomb e travers les orifices pratiqu s dans les pieds puis travers les orifices des raidisseurs lat raux ou des r
83. z cepen dant prendre soin de ne pas s parer l anneau du centre de la pi ce D montez ensuite la pi ce et pr parez un mandrin creux que vous pourrez monter sur le grand plateau et dans lequel vous pourrez coincer l anneau demi form Vous pourrez ensuite ex cuter l autre face de l anneau s parant ainsi l anneau du centre de la pi ce Lorsque vous ex cutez ce type de tour nage mesurez souvent ou de pr f rence ser vez vous d un gabarit afin d viter de retirer ou de laisser trop de bois Le tournage de bo tes Le tournage de bo tes n cessite l ex cution de coupes en creux et d un joint parfait entre le couvercle et la bo te Tournez d abord l int rieur du couvercle puis l int rieur de la bo te Il est important de v rifier lorsque vous tournez le rebord de la bo te que le couvercle peut y tre coinc Laissez le couvercle en place pour tourner en m me temps l ext rieur du couver cle et de la bo te Vous serez ainsi certain que les deux parties s accordent Une fois la bo te termin e vous pouvez poncer le rebord int rieur du couvercle si vous souhaitez qu il s ajuste sur la bo te avec un peu de jeu 45 Couvercle Couvercles Faux plateau AE AK CT N IKEY EEN Plateau de montage Comment vous servir de votre tour bois RIDGID suite Le pon age et le polissage Utilisation du tour pour poncer les pi ces tourn es On peut poncer des pi
84. z toujours l interrupteur dans la position de coupure OFF et retirez la cl de commutation avant de monter une pi ce travailler sur le tour Avant d installer ou d utiliser le plateau de mon tage ou le support d outil pour le tournage des bols veuillez lire les instructions relatives la s curit et au fonctionnement qui sont con tenues dans le manuel d utilisation qui accompagne votre tour bois et assurez vous de bien les comprendre 1 Ne vous servez pas de bois qui est fissur ou fendill ou qui contient des n uds car il pourrait se d sagr ger lors du tournage et causer ainsi une blessure 2 Si la pi ce travailler est compos e d l ments coll s lamin e assurez vous de bien suivre les proc dures de collage accept es pour la fabrication des joints de fa on ce que ces derniers soient stables sans quoi la pi ce risquerait de se d sagr ger et de causer une blessure 3 Assurez vous que la surface de la pi ce travailler sur laquelle le plateau de montage est fix est aussi plate que le plateau de montage lui m me Sans quoi la pi ce tra vailler risquerait de changer de position lors du tournage et de causer des vibrations excessives La pi ce travailler peut tre galis e rendue plane l aide d une rabo teuse main ou d une ponceuse ruban 4 Avant de fixer une pi ce travailler sur le plateau de tournage veillez la couper de fa on ce q

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

仕様・寸法  NIMbox/NEMbox FPGA / VHDL Self Made Firmware Handbook  Ferramentas de controle remoto  Samsung SEW-HMW144UW User Manual  tec HF06514_Manual-usuario-SE  IJ-21K2取扱説明書（PDF形式）  Quelques ouvrages      DC and DCC Operation of Atlas Gold Series HO Scale S  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file