RABBIT RM94
Contents
1. rep re B afin que le levier garde un jeu de 1 3 BTE LE LES nii mm avant d actionner le blocage Figure 26 R glage des interrupteurs de s curit Ajustez les vis qui actionnent les interrupteurs afin que ceux ci soient enfonc s de 3 5 mm Bloquez le frein puis ajustez la vis de r glage 25 OREC RM94 SAT 02 07 Moteur R f rez vous au manuel du moteur livr avec la machine o Vidange Fa te la premi re vidange au bout de 5 heures puis toutes les 50 heures o Pour vidanger moteur chaud d vissez le bouchon de vidange figure 27 rep re C et la jauge d huile figure 27 rep re A Quand toute l huile c est coul revissez le bouchon Remplissez avec une huile pour moteur 4 temps semi synth tique SAE 10W30 API SF SG SH ou SJ Fa tes fonctionner le moteur et regardez le niveau Compl tez s il manque de l huile Filtre essence e V rifiez la pr sence d eau et d impuret dans le filtre figure 27 rep re B Echangez le s il est trop encrass Nettoyez au besoin le filtre contenu dans le robinet de carburant Figure Filtre air e D posez le couvercle du filtre air figure 28 en enlevant les deux clips A Enlevez le filtre air en d vissant l crou papillon qui le maintient figure 29 rep re A Figure 28 OREC RM94 SAT 02 07 26 e S parez la mousse de l l ment papier figure 30 V rifiez que les l ments ne soient ni trou s2. SAT 02 07 9 Eloignez mains et pieds de la lame Lisez le manuel d utilisation Eloignez toutes personnes de la machine D branchez la bougie si vous devez entretenir ou r parer la machine A Attention aux projections d objets La puissance acoustique n exc de pas 98 dB A Attention aux gaz Attention aux produits Attention aux surfaces chaudes d chappement inflammable TO NN ME PE te Etes y Le z HE RE nn Te en O me e OM aline Li a or url Ca m F U AA mt a Li ee RL En 7 te Ty 312 4014 Eloignez mains et pieds de la lame Attention aux transmissions OREC RM94 SAT 02 07 10 COMMANDES DE L UTILISATEUR Figure 3 LEVIER D AVANCEMENT Il est utilis pour faire avancer reculer ou arr ter la machine figure 3 rep re A Lorsque vous tirez le levier la machine va reculer R Lorsque vous poussez le levier la machine va avancer F Plus vous poussez le levier dans un sens ou dans l autre plus la machine va aller vite et moins vous poussez le levier dans un sens ou dans l autre moins la machine va aller vite La position N correspond au point mort A La position arr t est difficile obtenir ramenez le levier doucement sur N pour viter les coups LEVIER D ACCELERATEUR II permet de contr ler la vitesse du moteur On acc l re en poussant le levier vers l avant et on ram ne le moteur au ralenti
3. OREC RM94 SAT 02 07 29 ENTRETIEN TOUTES LES 50 HEURES Graissage e Ne laissez pas la graisse en exc s autour des pi ces particuli rement en zone sableuse Nettoyez les graisseurs sur les paliers puis donnez un ou deux coups de pompe graisse Utilisez exclusivement de la graisse au bisulfure de molybd ne NLGI N 2 figure 20 et 21 e Huilez avec une huile fine de bonne qualit les articulations des leviers et de la table de coupe figure 22 rep re Figure 20 Figure 21 Figure 22 OREC RM94 SAT 02 07 23 Tension des courroies d entra nement de la lame AVERTISSEMENT Une courroie d tendue va patiner transmettra mal le mouvement et risque galement de s user tr s rapidement alors qu une courroie trop tendue fait forcer les roulements et paliers et provoque des d faillances pr matur es V rifiez l tat des courroies elles ne doivent pas tre fendues ou craquel es ou encore effrang es Changez les imm diatement si elles sont abim es e Sila courroie a tendance patiner proc dez son r glage comme suit e Soulevez le si ge et d vissez la molette maintenant le carter de protection ferm figure 23 rep re A e Si la courroie patine d tendez un peu le c ble en d vissant les crous de blocage A et B figure 24 Proc dez ensuite un essai pour v rifiez si la courroie ne patine plus tt Pa a ee sp m me Me pi e i 4 E n Ei E Figure 23 Fig
4. t d urgence ou lorsque vous verrouillez le frein de parc figure 4 Quand vous appuyez sur la p dale cela ram ne le levier d avancement sur la position N Pour mettre le frein de parc appuyez fond sur la p dale 1 puis amenez le levier de blocage 2 sur la droite enfin rel chez la p dale puis le levier Pour d verrouiller le frein de parc appuyez puis rel chez la p dale de verrouillage le frein est d verrouill AVERTISSEMENT Utilisez la p dale de frein de stationnement seulement en cas d urgence ou pour verrouiller le frein de stationnement en effet si vous allez grande vitesse la machine s arr tera brutalement Si vous rel chez la p dale lorsque le levier d avancement n est pas sur la position N vous risquez de d t riorer la transmission AVERTISSEMENT Evitez de vous garer dans les pentes ne manipulez pas le levier d avancement avec le frein de stationnement verrouill vous risquez de d t riorer la transmission Lorsque vous quittez la machine v rifiez que le frein est verrouill et la coupe d bray e ECLAIRAGE AVANT Pour allumer le phare avant tirez sur la commande rep r e 5 sur la figure 4 Pour teindre le phare poussez cette m me commande Ce phare n est pas destin clairer le chantier de d broussaillage Lorsque la visibilit est insuffisante ne d broussaillez pas OREC RM94 SAT 02 07 12 LEVIER DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE FI
5. DE CONTACT La cl de contact est utilis e pour d marrer ou arr ter le moteur figure 4 rep re 4 e Lorsque la cl est sur la position stop le moteur est arr t on peut enfoncer la cl et l enlever Ramenez la cl sur cette position lorsque vous d sirez arr ter le moteur e Lorsque la cl est sur la position contact le moteur peut tourner lorsque le moteur tourne la cl doit tre sur cette position La cl ne peut tre retir e lorsqu elle est dans cette position e Lorsque la cl est sur la position d marrage le d marreur est actionn Quand le moteur a d marr rel chez la cl qui revient sur la position contact ATTENTION Enlevez toujours la cl de contact lorsque la machine n est pas utilis e Lorsque le moteur est arr t v rifiez que la cl est sur stop N actionnez pas le d marreur plus de 10 secondes Si le moteur ne d marre pas apr s 10 secondes laissez la cl revenir en position contact puis attendez 30 secondes avant de d marrer nouveau OREC RM94 SAT 02 07 14 INTERRUPTEURS ET CONTACTEURS DE SECURITE La d broussailleuse RM94 est quip e de d tecteurs de pr sence Pour d marrer le moteur lorsque le levier d embrayage de coupe est d bray si vous n appuyez pas sur la p dale de frein de parc vous ne pouvez pas actionner le d marreur Lorsque le moteur tourne si le chauffeur quitte le si ge le moteur s arr te AVERTISSEMENT Si vous appuyez
6. moteur tourne ou tant qu il est chaud Si du carburant t r pandu sur le sol ne tentez pas de d marrer le moteur et loignez la machine de cette zone pour viter toute inflammation tant que les vapeurs de carburant ne sont pas dissip es Remettez correctement en place apr s chaque plein le bouchon du r servoir de carburant Remplacez tout silencieux d chappement d fectueux N utilisez pas la machine dans des zones ou vous ne pouvez pas maintenir les personnes ou les animaux une distance telle qu ils ne puissent tre atteints par des projections V rifiez qu il n y a pas de personnes ni d obstacles derri re vous lorsque vous reculez Ne pas d marrer ou s arr ter brutalement dans les pentes N utilisez pas la machine dans les pentes en escalier Ne vous mettez jamais au point mort dans une pente N autorisez pas les enfants utiliser cette machine R duisez votre vitesse dans les pentes et lorsque vous tournez court pour viter les pertes de contr le Soyez prudent lorsque vous longez des talus ou des foss s Nettoyez le chantier des D branches pierres ou d bris qui s peuvent tre projet s en causant SS Cp S Yy W des blessures ou des dommages 7 y y Faites attention aux trous ou autres accidents de terrain lorsque vous travaillez dans des terrains accident s D brayez l entra nement de la lame arr tez le moteur serrez le frein de parking et enlevez la cl
7. 3 et 6 km h Pour cette raison s lectionner la vitesse lente tortue Une herbe haute et dense devra tre coup e en avan ant lentement alors qu une herbe basse peut tre trait e plus rapidement AVERTISSEMENT Endroit dangereux V rifiez qu il n y a pas de personne ni d obstacle sur cause des projections votre chantier de tonte sp cialement dans la zone ou la machine peut produire des projections Figure 10 Ne d marrez jamais le moteur si un levier se trouve sur une autre position qu arr t stop d bray Arr tez le travail imm diatement si vous heurtez quelque chose laissez la machine refroidir puis nettoyez les accumulations d herbe et de d bris V rifiez ou fa tes v rifier par votre distributeur que la machine ne soit pas endommag e Il est tr s dangereux de travailler dans les pentes ne Figure 10 travaillez jamais dans les pentes sup rieures 15 COMMENT ARRETER LA MACHINE e Tirez le levier d embrayage de lame fond vers le haut puis ramenez le levier de hauteur de coupe vers la position transport e Placez les leviers d avancement et de vitesse sur neutre N et bloquez le frein de stationnement e Tournez la cl de contact sur la position stop et retirez l e Descendez de la machine et fermez le robinet d essence AVERTISSEMENT Evitez de parquer la machine dans les pentes parquez l sur une surface plate dure et de niveau OREC RM94 SAT 02 07 17 COMMENT TR
8. ANSPORTER LA MACHINE FIGURE 11 e Choisissez un endroit s re et plat pour le chargement d chargement de la machine e Utilisez une remorque ou un camion avec une charge utile en rapport avec le poids de la machine Lorsque vous chargez la machine utilisez des rampes capables de supporter un poids de 500 kg d au moins 30 cm de large et muni d un mat riau antid rapant Figure 11 e Assurez vous que la pente des rampes n est pas sup rieure 15 Chargement e V rifiez que la coupe est en position transport d bray e et que le blocage de diff rentiel est actionn e Pr sentez la machine devant les rampes et assurez vous qu elles sont parall les espac es la largeur de la voie de la machine et fermement fix es au camion e Montez la machine en avan ant dans l axe des rampes doucement et prudemment e Lorsque la machine est install e sur la surface de transport verrouillez le frein de stationnement et arrimez la solidement par les pare chocs avant et arri re avec des sangles correspondant au poids de la machine D chargement e Fa tes la man uvre inverse du chargement AVERTISSEMENT Pour le transport il est pr f rable d utiliser un v hicule avec une surface de chargement Choisissez un terrain solide et plat Arr tez le moteur enclenchez le frein de parc et sanglez la machine pour viter que celle ci ne se d place de mani re accidentelle Accrochez solidement les rampes d
9. GURE 5 La position la plus haute du levier 1 correspond la position transport Vous pouvez r gler la hauteur de coupe sur quatre positions plus le levier est bas plus la coupe de l herbe est basse figure 5 Figure 5 AVERTISSEMENT Lorsque vous coupez bas la puissance demand e est plus importante et vous risquez de heurter des pierres des racines Cela risque de causer des dommages la machine et des projections LEVIER D EMBRAYAGE DE LA COUPE FIGURE 5 Il est utilis pour la tonte 2 En poussant le levier vers l avant vous embrayez la lame de coupe La lame est arr t e d bray e lorsque l on tire le levier vers l arri re V rifiez que lorsque vous utilisez l embrayage de coupe que le levier de r glage de la hauteur de coupe soit bien en position tonte AVERTISSEMENT Placez toujours le levier d embrayage de coupe en position d bray bloquez le frein de parc et enlevez la cl de d marrage lorsque vous quittez la machine COMMANDE DES VITESSES FIGURE 6 Cette machine poss de deux vitesses lente symbolis par une tortue et rapide symbolis par un li vre La position centrale N correspond au point mort Pour changez de vitesse appuyez sur le levier puis poussez le ou tirez le pour l amener sur la position d sir e AVERTISSEMENT Changez de vitesse machine l arr t seulement Figure 6 OREC RM94 SAT 02 07 13 VOLANT Le volant assure la di
10. MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DEBROUSAILLEUSE AUTOPORTEE RABBIT RM94 Lisez ce manuel d utilisation soigneusement et compl tement avant d utiliser la machine Si vous ne comprenez pas une partie de ce manuel contactez votre revendeur ou le repr sentant pour votre pays www orec jp com INTRODUCTION Toute l quipe OREC vous f licite pour votre choix de la d broussailleuse RM94 Lisez ce manuel avant d utiliser votre d broussailleuse les informations qu il donne vous permettront d effectuer un travail de qualit en toute s curit Conservez le port e pour vous en servir de r f rence Demandez un autre manuel votre revendeur s il est perdu ou ab m La s curit dans l emploi de cette machine d pend de la mani re dont elle est utilis e avec les limitations expliqu es dans ce manuel Vous devez conna tre et suivre toutes les r gles de s curit de ce manuel de la d broussailleuse La d broussailleuse RM94 que vous avez achet a t soigneusement con ue et fabriqu e pour vous donner toute satisfaction Comme tout engin m canique elle n cessite nettoyage et maintenance Lubrifiez la comme indiqu Suivez les r gles et les informations de s curit donn es dans ce manuel et sur les autocollants de s curit de la d broussailleuse Pour l entretien votre revendeur OREC poss de la comp tence les pi ces OREC et les outils n cessaires pour r pondre vos besoins Utili
11. Rechargez la ou remplacez la Les s curit s fonctionnent V rifiez qu aucun actionneur de ces ISpositifs ne soit en fonction Le moteur ne d marre pas JS La cl de contact ne va pas Tournez la cl de contact fond jusqu fond Le starter est en fonction moteur Enlevez le starter chaud Le frein de stationnement est Enlevez le frein de stationnement La machine n avance pas veroille ve Le levier d avancement n est pas Placez le levier sur point mort La machine ne s arr te pas Fe sur la position point mort Le levier d embrayage de coupe Placez le levier d embrayage de coupe n est pas sur la position embray e sur la position embray e La lame ne tourne pas Les s curit s fonctionnent V rifiez qu aucun actionneur de ces dispositifs n est en fonction La courroie est cass e Changez la courroie ns La cl de contact ne va pas Tournez la cl de contact fond Le moteur ne s arr te pas j jusqu fond sur stop COUPLES DE SERRAGE daNm Utilisez le tableau ci dessous pour le serrage des vis et crous chaque fois qu il ny a pas de sp cification particuli re DIAMETRE DE TAILLE DE LA COUPLE DE SERRAGE SELON MARQUES SUR LA TETE DE VIS LA VIS mm CLE mm 8 8 C o o A 10 2 5 10 16 ou 17 5 7 5 OREC RM94 SAT 02 07 D9 CERTIFICAT DE CONFORMITE Je soussign OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN FUKUOKA JAPON Certifie que la d broussailleuse autoport
12. TE DE VERIFICATIONS AU CONCESSIONNAIRE REVENDEUR Le montage l installation et la mise en route de la d broussailleuse est la responsabilit du revendeur OREC Lisez le manuel d utilisation et d entretien ainsi que les r gles de s curit V rifiez que les points indiqu s sur les listes de v rifications avant livraison et la livraison ont tous t v rifi s et ventuellement corrig s avant de laisser la machine son propri taire VERIFICATIONS AVANT LIVRAISON V rifiez que tous les crans grilles et garants de s curit sont en place et en bon tat V rifiez que les d flecteurs sont en place et en bon tat Remplacez les si n cessaire V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Remplacez les si n cessaire V rifiez que tous les vis et boulons sont serr s au bon couple voir tableau en fin de manuel Garnissez les graisseurs et lubrifiez la machine V rifiez que la machine fonctionne correctement V rifiez l tat des courroies et de la transmission VERIFICATIONS A LA LIVRAISON Montrez au client comment r aliser les r glages Expliquez lui l importance de la lubrification et montrez lui les points de lubrification sur la machine Montrez lui les dispositifs de s curit grilles garants d flecteur ainsi que les options Pr sentez au client le manuel d utilisation et d entretien demandez lui de bien le conna tre Expliquez au client que lorsqu il circule sur la rout
13. de contact avant d effectuer r glages entretien ou d montage sur la machine N autorisez personne au poste de conduite lorsque vous effectuez r glages entretien ou d montages sur la machine Ne changez pas les r glages du moteur de la d broussailleuse n emballez pas le moteur Quand vous changez la lame resserrez fortement les boulons et goupillez les V rifiez p riodiquement le serrage de toute la boulonnerie Travaillez exclusivement la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle Fa te tr s attention si vous travaillez sur un sol pierreux Des pierres peuvent i a a tre projet es par la lame et provoquer des blessures o A Changez de direction avec beaucoup de pr cautions sur les terrains pentus y OREC RM94 SAT 02 07 6 Ne travaillez pas sur des terrains trop abrupts N allez pas dans les pentes sup rieures 15 Inversez le sens de marche ou tirez la machine vous avec beaucoup de pr cautions Ne modifiez pas les r glages de r gulations de vitesse du moteur et ne l utilisez pas en surr gime Arr tez le moteur toutes les fois que la machine doit rester sans surveillance et avant de faire le plein de carburant R duire les gaz pendant la phase d arr t du moteur et couper l alimentation en carburant la fin du travail V rifiez p riodiquement le serrage de toute la boulonnerie Ne stockez jamais une machine dont le r servoir contien
14. e 1 Cat gorie moteur combustion interne 2 Marque OREC 3 Type RM94 4 Identification de s rie compl ter XW07B00107 00146 5 Moteur Constructeur Briggs amp Stratton type 356777 vitesse de rotation pendant les mesures 2950 tours minute est conforme aux sp cifications de la directive 2000 14 CE Niveau de puissance acoustique garanti 98 dB A Niveau de pression acoustique garanti largeur de coupe inf rieure 120 cm 83 2 dB A genre du dispositif de coupe lame rotative largeur de coupe 95 cm vitesse de rotation du dispositif de coupe 1282 100 100 tr min Fait Fukuoka le 22 janvier 2007 Signature Haruhico Imamura Fonction Managing director DECLARATION DE CONFORMITE Je soussign OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JAPON atteste que la d broussailleuse autoport e 2 Marque OREC 3 Type RM94 4 Num ro de s rie compl ter XW07B00107 00146 Distribu e en France par IMI JARDIN SA 33 av de l Ile brune 38120 St Egreve est conforme aux sp cifications des directives europ ennes 98 37CE machine 2000 14 CE bruit des quipements 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique et aux normes EN 836 EN 1553 EN 12733 Fait Fukuoka le 22 janvier 2007 Signature Haruhico Imamura Fonction Managing director MESURE DES VIBRATIONS EMISES Marque OREC Genre d broussailleu
15. e il doit utiliser la signalisation ad quate OREC RM94 SAT 02 07 4 REGLES DE SECURITE ATTENTION Cette machine n est pas autoris e rouler sur la route Ne jamais l utiliser sur des routes ouvertes la circulation routi re Nous d clinons toutes responsabilit s si un accident se produisait sur une route ouverte la circulation routi re Lisez et respectez les r gles de s curit crites dans ce manuel votre revendeur vous les expliquera si vous en faites la demande Cette machine est con ue pour transporter une seule personne Ne transportez jamais d autre personne ou un animal Essayez d abord la machine sur une surface plate et vaste Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de la machine Soyez certain d avoir bien compris les instructions de ce manuel avant de vous servir de la machine Conduisez toujours avec prudence Gardez ce manuel port e de main et en bon tat cela vitera des accidents par m connaissance des r gles Assurez vous que toute personne qui utilise la machine ai lu et compris ce manuel ATTENTION Quelques illustrations peuvent montrer la machine d pourvue d crans de boucliers N utilisez jamais la machine sans ces dispositifs Apprenez arr ter la machine en cas d urgence Lisez ce manuel et celui livr avec le moteur X Portez toujours des v tements ajust s qui viteront d tre happ s par les pi ces en m
16. e chargement la plate forme du v hicule et assurez vous quelles soient de longueur appropri es la taille de la machine Chargez la machine en marche avant d chargez la en marche arri re Conduisez la machine basse vitesse lorsque vous chargez et d chargez la machine ou dans les pentes REMISAGE DE LA MACHINE e Nettoyez la machine des accumulations d herbe et de d bris et lavez la l eau S chez ensuite la machine l air comprim e Effectuez l entretien pr vu dans le tableau des r visions p riodiques ainsi que l entretien journalier e Enlevez la batterie et placez la dans un endroit frais sec et ventil Proc dez son chargement 1 fois par mois pendant les mois d t et deux fois par mois pendant les mois d hiver e Videz la cuve du carburateur en fermant le robinet de carburant lorsque le moteur fonctionne e Enlevez le capuchon de bougie e Enlevez la rouille et fa tes des retouches de peinture l o la t le est nu e Remisez la machine dans un endroit sec et abrit e Retirez la cl de contact et rangez l s par ment de la machine OREC RM94 SAT 02 07 18 ENTRETIEN MAINTENANCE DANGER Avant toute intervention sur la machine d brayez la lame arr ter le moteur Serrez le frein de par cet enlevez la clef de contact Ne laissez personne approcher du poste de conduite Si vous ne respectez pas l entretien de la machine vous risquez de provoquer des d faillances qui
17. e parc V rifiez la pression des pneus o Pneumatiques gt T V rifiez l tat des pneumatiques amp V rifiez que le frein fonctionne Frein de parc correctement V rifiez l efficacit du frein de parc V rifiez la corrosion les fissures et Q les soudures Autocollants V rifiez qu ils sont en place et en bon tat Dispositifs de V rifiez qu ils fonctionnent amp s curit correctement V rifiez qu ils sont fix s correctement en place et en bon tat Cide cohtaci V rifiez qu elle fonctionne Coo correctement D Ch ssis Capots R servoir de V rifiez qu il n y a pas de fuites et MP carburant qu ils soient en bon tat Tuyaux de carburant Remplacez au besoin J Batterie V rifiez le niveau Se V rifiez qu il fonctionne Levier d acc l rateur correctement fi L V rifiez qu elle est fix e D ame 3 correctement et en bon tat C ble de commande V rifiez le r glage de lame C ble de commande V rifiez le r glage de frein de lame i V rifiez qu elle soie r gl e Courroie de lame correctement et en bon tat V rifiez qu elle fonctionne correctement Moteur R f rez vous au manuel du moteur Commande de lame OREC RM94 SAT 02 07 28 PANNES ET REMEDES PROBLEME CAUSE 7 REMEDES _ Pas de carburant Fa tes le plein de carburant La batterie est plat
18. en le tirant en arri re figure 3 rep re B TIRETTE DE STARTER Elle permet de d marrer le moteur froid Tirez vers l avant pour d marrer puis ramenez l progressivement A N utilisez pas le starter moteur chaud vers l arri re figure 3 rep re C LEVIER DE VITESSES Ce levier figure 3 rep re D permet la s lection des 2 vitesses Vitesse lente symbole tortue et vitesse rapide symbole lapin Pour s lectionner une vitesse appuyez sur le levier et amenez le dans la position d sir e Rel chez ensuite le levier Pour le d broussaillage nous vous conseillons de s lectionner la vitesse lente Sur la position neutre N la transmission est d saccoupl e et la machine peut tre pouss e la main avec le moteur arr t OREC RM94 SAT 02 07 11 LEVIER DE BLOCAGE DE DIFFERENTIEL Il permet de rendre les roues arri re motrices solidaires afin d viter qu une roue patine en condition d adh rence difficile permettant ainsi le bon avancement de la machine figure 3 rep re E Il est pr f rable d engager le blocage du diff rentiel lorsque les roues tournent lentement afin de minimiser les chocs sur la transmission Si une roue tourne vite baissez le r gime de rotation du moteur avant d engager le blocage du diff rentiel En ligne droite ne l utilisez que momentan ment Ne pas tourner avec la d broussailleuse blocage de diff rentiel engag PEDALE DE FREIN Elle est utilis e en cas d arr
19. es de la batterie Figure 31 AVERTISSEMENT Soyez particuli rement prudent lorsque vous manipulez la batterie Portez des gants et des lunettes Evitez les flammes et les tincelles proximit Si vous tes atteint par les projections ne vous essuyez pas lavez vous grande eau OREC RM94 SAT 02 07 07 TABLEAU D ENTRETIEN PERIODIQUE Demandez votre distributeur d effectuer cette op ration qui n cessite outillage et comp tence sp ciaux Inspection r aliser par l utilisateur avant le d marrage du moteur Inspection r aliser par l utilisateur apr s le d marrage du moteur chaque toutes toutes les 300 Partie inspecter utilisation premi res les 100 heures ou 20 heures heures chaque ann e V rifier la tension de la courroie 0 J o o o Y Courroie de lame Etat de la courroie C o C E Coa e Niveau d huile oOo o ES eel Transmission HST Fuites d huile ventuelle gt ee l Pollution de l huile RS E a Plein de carburant D Carburant Bouchon de r servoir ferm CN Mat riaux Enlever les mat riaux inflammables inflammables de la machine volani Jeu de haut en bas D Jeu lat ral V rifiez que la machine s arr te lorsque le levier est sur arr t Levier d avancement 7 V rifiez que le levier revient sur arr t lorsque l on appuie sur le frein d
20. ile moteur froid ou alors moteur arr t depuis au moins 10 minutes doit tre compris entre les 2 traits min max de la figure 18 S il manque de l huile rajoutez une huile pour moteur 4 temps semi synth tique SAE 10W30 API SF SG SH ou SJ Le niveau compl t revissez la jauge Figure 17 E Figure 18 Serrage de la boulonnerie e V rifiez que toute la boulonnerie est correctement serr e Les vibrations de la d broussailleuse ont tendance desserrer les vis et les crous OREC RM94 SAT 02 07 24 Etat des couteaux et du porte lame ATTENTION Les lames sont coupantes Portez toujours des gants lorsque vous manipulez les lames e V rifiez que le porte lame les couteaux les boulons de fixation sont en place et en bon tat changez les pi ces si elles sont abim es e Echange des couteaux D vissez l crou et la vis de verrouillage figure 19 e V rifiez l tat des couteaux ils ne doivent pas tre trop us s fendus ou tordus e Remontage de la lame proc dez en sens inverse du d montage voir figure 19 ES l Rondelle Lim Entretol r i En 47 tretoise Support 24 de lame Couteau p E viS Saa r E5 Figure 19 ATTENTION Utilisez toujours des pi ces d origine OREC les pi ces adaptables ne sont pas au niveau de qualit requise Elles vont s user rapidement et peuvent tre dangereuses La garantie sera annul e en cas d utilisation de pi ces adaptables
21. ne sont pas couvertes par la garantie Vous risquez galement de provoquer des blessures l utilisateur et aux gens qui se trouvent autour de la machine Les op rations pr vues pour l entretien journalier avant de d marrer la machine doivent tre r alis es par l utilisateur Les op rations pr vues pour l entretien des premi res 20 heures 100 heures et 300 heures doivent tre r alis es par le revendeur OREC Demandez votre revendeur d examiner la machine si vous rencontrez des probl mes Demandez OREC le nom de votre revendeur si vous ne le connaissez pas ENTRETIEN JOURNALIER AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL Niveau d huile de transmission hydrostatique figure 12 Niveau d huile de transmission Figure 13 Avec la machine arr t e depuis plusieurs heures sur un sol plat et de niveau le niveau d huile doit se trouver au rep re indiqu FULL Si ce n est pas le cas rajoutez de l huile MOBIL DTE 26 ou SHELL Terrace oil K56 jusqu au rep re L huile n a normalement pas besoin d tre chang e sauf en d huile cas de pr sence d eau lorsque l huile prend une teinte laiteuse opaque Dans ce cas la demandez votre revendeur d effectuer l change de l huile V rifiez qu il n y a pas de fuite au syst me hydraulique sur le F sersoir d huile de transmission hydrostatique sol ou la machine Ne d passez pas le niveau du r servoir car l huile en exc s Figure 12 s chappera sur le sol par le t
22. ni d chirez Remplacez les si tel est le cas e Nettoyez l l ment en mousse figure 30 rep re 1 avec de l eau savonneuse chaude ou un d tergent Rincez le et laissez le s cher ATTENTION N essorez pas l l ment en mousse en le tordant cela l endommage Jamais d essence pour nettoyer l l ment en mousse e Trempez l l ment dans de l huile pour filtre air ou de l huile moteur Pressez le ensuite afin d liminer l huile en exc s e Pour l l ment papier figure 30 rep re 2 tapoter le sur une surface dure ou si il est tr s encrass nettoyez le l air comprim de l int rieur vers l ext rieur en utilisant une pression d air pas trop lev e e Remontez la mousse sur l l ment papier puis Figure 30 remontez l ensemble sur son support avec l crou oreille e Remettez le couvercle et agrafez le e Nettoyez le filtre air toutes les 50 heures Proc dez son change d s que la cartouche est tr s encrass e Augmentez la fr quence de l entretien lorsque la machine est utilis e en atmosph re poussi reuse Niveau d lectrolyte de la batterie figure 31 e V rifiez que le niveau d lectrolyte est bien compris Niveau F sup rieur entre les deux rep res sur la batterie e Si le niveau est trop bas rajoutez de l eau Niveau MEESTER E 3 12 inf rieur d min ralis e apr s avoir enlev les bouchons jusqu Batterie ce que le liquide recouvre les plaqu
23. ouvement Portez toujours des quipements de protection pour la t te les yeux les oreilles les mains et les pieds lorsque vous utilisez cette machine N autorisez pas les enfants utiliser cette machine ainsi que les personnes non form es l emploi de cette machine Ne travaillez pas en pr sence de personnes en particulier d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat N oubliez pas que vous tes responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Nettoyez les accumulations d herbe ou de d bris V rifiez que la machine est en bonne condition de travail avant de l utiliser V rifiez que tous les crans grilles sont en place et en bon tat Fermez toujours le carter permettant le changement de la lame avant d utiliser la machine OREC RM94 SAT 02 07 5 Utilisez toujours de l essence sans plomb Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des dommages au moteur ATTENTION L essence est hautement inflammable Stockez le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet Fa te le plein l ext rieur uniquement et ne fumez pas pendant cette op ration Ajoutez du carburant avant de d marrer le moteur N enlevez jamais le bouchon du r servoir de carburant ne rajoutez jamais de carburant pendant que le
24. r une courte distance vitesse r duite 1 5 km h maximum Utilisez le d brayage seulement moteur arr t OREC RM94 SAT 02 07 15 UTILISATION ATTENTION V rifiez le serrage des crous avant toute utilisation R f rez vous au tableau en fin de manuel La s curit est une des pr occupations principales dans la conception et la fabrication de cette d broussailleuse Cependant tous les efforts du constructeur peuvent tre r duits n ant par la n gligence de l utilisateur La pr vention des accidents d pend troitement de la prudence et de la formation du personnel charg de l utilisation de l entretien de cette machine Le meilleur dispositif de s curit est un utilisateur prudent et inform nous vous demandons d tre cet utilisateur L utilisateur de cette machine est responsable de son utilisation en toute s curit Il doit tre qualifi et form l emploi de cette machine Lisez les consignes de s curit Cette machine est pr vue pour couper de l herbe ou des broussailles Elle n est pas pr vue pour couper des objets durs des pierres des d tritus ou des morceaux de bois qui pourraient endommager et causer des blessures l utilisateur DEMARRAGE e Tournez le robinet d essence sur la position ON vers la bas et asseyez vous sur le si ge e V rifiez que la coupe est d bray e que le levier de hauteur de coupe est sur la position transport et que les leviers d a
25. rection de la machine Lorsque vous avancez tournez le volant droite sens horaire pour aller vers la droite et tournez le gauche sens anti horaire pour aller vers la gauche Vous pouvez r gler le volant en hauteur en fonction de la taille de l utilisateur d posez le boulon figure 4 rep re 3 montez ou descendez le volant replacez ensuite le boulon et serrez le au couple prescrit dans le tableau en fin de manuel REGLAGE DE LA POSITION DU SIEGE Vous pouvez faire glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re afin d obtenir une position de conduite en rapport avec votre taille figure 7 D vissez l g rement les boulons qui fixent le si ge 1 ainsi que les molettes 2 Avancez le ou reculez le comme d sir resserrez ensuite les boulons et molettes CARTER LATERAL AMOVIBLE Le carter lat ral amovible figure 1 peut tre d verrouill afin de monter la machine sur un camion ou une remorque Il doit tre verrouill lorsque la machine est utilis e pour la tonte Figure 7 DANGER Le carter lat ral doit tre verrouill lorsque la machine est utilis e pour la tonte Si le carter n est pas verrouill des projections peuvent atteindre des gens ou des objets et causer des blessures graves MOTEUR La machine est livr e avec le manuel d utilisation et d entretien du moteur dont elle est quip e Lisez le manuel d utilisation du moteur avant de vous servir de la d broussailleuse LA CLE
26. rop plein Avec la machine arr t e depuis plusieurs heures sur 1 un sol plat et de niveau le niveau d huile doit se trouver au milieu de la fen tre rep re A Fa tes l appoint par le voyant apr s l avoir d viss avec de l huile pour transmission SAE 80W90 La vidange s effectue apr s les premi res 20 heures puis toutes les 100 heures par le bouchon rep r B sur la figure 12 Demandez votre revendeur de faire cette op ration Figure 131 OREC RM94 SAT 02 07 19 Carburant figure 14 V rifiez que le plein de carburant est effectu que le bouchon de r servoir est bien ferm et qu il n y a pas de fuites Le r servoir est plein lorsque l aiguille de la jauge sur le dessus du r servoir est sur le F l inverse le r servoir est vide lorsque l aiguille est sur E Utilisez exclusivement de l essence sans plomb 95 RON de bonne qualit DANGER V rifiez que le bouchon de r servoir est bien ferm essuyez les claboussures avant de remettre la machine en route Fa tes l appoint de carburant loign de toutes flammes cigarettes ou tincelles Lorsque vous voluez dans les pentes remplissez le r servoir moiti afin d viter les fuites par la mise l air du bouchon de r servoir Nettoyez les mat riaux inflammables D barrassez la machine des accumulations de d bris susceptibles de s enflammer au contact des parties chaudes de la machine Nettoyez sp cialement au
27. se Type RM94 Moteur BRIGGS amp STRATTON 356777 Vitesse de rotation 2950 tr min POSITION DU CAPTEUR C t droit 60 de l axe m dian vertical du volant 3 87 m s2 C t gauche 60 de l axe m dian vertical du volant 4 03 m s Sur le si ge conducteur entre les 2 ischions de l op rateur 3 11 m s OREC RM94 SAT 02 07 30 GARANTIE Chaque produit neuf construit par OREC est garanti selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement pendant une dur e de 1 an Cette garantie ne s applique pas aux moteurs qui sont fabriqu s par d autres soci t s qui garantissent leur mat riau et dont la garantie est livr e avec la machine 1 Cette garantie est limit e au remplacement des pi ces qui pendant une dur e de 1 an partir de la date d achat ont t montr es et reconnues d fectueuses par OREC 2 Toutes les pi ces demand es en garantie doivent tre retourn es OREC pour inspection r paration ou remplacement en port pay avec la preuve d achat de la machine et emball e soigneusement afin de permettre leur protection 3 La machine ne doit pas avoir t abim e r par e ou entretenue par quiconque n ayant pas l autorisation d OREC La machine ne doit pas avoir t accident e mal utilis e maltrait e ou utilis e contrairement aux Instructions contenues dans ce manuel Cette garan
28. sez exclusivement les pi ces d origine OREC les pi ces adaptables ne sont pas au niveau de qualit n cessaire pour que la machine fonctionne correctement et en toute s curit de plus elles rendront la garantie caduque Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine A Donnez cette information votre revendeur pour obtenir les bonnes pi ces Dans un souci de progr s constant OREC se r serve le droit de modifier ses machines sans pour cela tre tenu d apporter ces modifications aux machines d j vendues Les illustrations et caract ristiques de ce manuel peuvent varier l g rement de votre machine cause de modifications apport es la production A travers ce manuel la gauche et la droite ainsi que 4 et Numero l avant et l arri re sont d termin es en tant assis i v H de s rie la place du chauffeur OREC RM94 SAT 02 07 D Tout au long de ce manuel le terme IMPORTANT est utilis pour indiquer qu une d faillance peut entra ner des dommages la machine Les termes AVERTISSEMENT ATTENTION et DANGER sont utilis s avec le symbole alerte s curit un triangle avec un point d exclamation pour indiquer le degr de danger pour votre A Ce symbole veut dire attention soyez attentif votre s curit est en jeu Il rappelle les consignes de s curit ou s curit porte votre attention sur les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des bles
29. sur la p dale de frein avec la main ou avec le pied sans tre assis sur le si ge le moteur pourra d marrer Ne d marrez la machine QUE lorsque vous tes assis au poste de conduite Ne d montez ou ne d branchez JAMAIS les dispositifs de s curit Si le moteur est coup par un dispositif de s curit ramenez la cl de contact sur stop pour viter la batterie de se d charger ROBINET D ESSENCE La machine est quip e d un robinet d essence qui permet d isoler le r servoir Il alimente le moteur lorsqu il est orient vers le bas il est ferm lorsqu il est orient vers l avant figure 8 COMMANDE DE DEBRAYAGE DE L AVANCEMENT Cette commande figure 9 doit tre utilis e en cas de panne de moteur ou de batterie lorsqu il est n cessaire de d placer la machine sans utiliser le moteur Mettez les leviers de vitesse et d avancement au point mort A l arri re de la machine sous le moteur c t gauche se trouve la manette figure 9 rep re 1 permettant de d saccoupler la transmission Pour d saccoupler la transmission tirez cette manette vers le bas et faite la passer de l autre c t de la vis figure 9 rep re 2 Vous pouvez maintenant d placer la machine la main Freinez la machine en vous servant de la p dale de frein ki Pour raccoupler la transmission replacez la manette dans sa Figure 9 position initiale AVERTISSEMENT Utilisez le d brayage pour d placer la machine su
30. sures AVERTISSEMENT Attire votre attention sur un rappel des r gles de s curit s qui peuvent causer des blessures si elles ne sont pas observ es ATTENTION Attire votre attention sur un danger existant qui peut provoquer des blessures ou la mort si des pr cautions appropri es ne sont pas prises DANGER Attire votre attention sur un danger tr s important qui entra nera certainement des blessures irr parables ou la mort si les bonnes pr cautions ne sont pas prises TABLE DES MATIERES INTRODUCTION nee 2 CARACTERISTIQUES nine 4 LISTE DE VERIFICATIONS annee 4 REGLES DE SECURITE nee 5 DESCRIPTION DE LA MACHINE cnrs 8 AUTOCOLLANTS DE SECURITE nee 9 COMMANDES DE L UTILISATEUR sn 11 DIS AO a ne 16 ENTRETIEN MAINTENANCE rennes 19 PANNES ET REMEDES reines 29 COUPLES DE SERRAGE daNmM sr 29 CERTIFICAT DE CONFORMITE nee 30 DECLARATION DE CONFORMITE nn 30 MESURE DES VIBRATIONS EMISES s 30 GARANTIE srmrrneeenereennenennrnnennnenenneeennenernnennnneennen 31 NOILA 32 OREC RM94 SAT 02 07 3 CARACTERISTIQUES Transmission Hydrostatique 0 9 vitesse rapide Vitesse avant en km h 0 6 vitesse lente bi 0 4 vitesse rapide Vitesse arri re en km h f 0 2 7 vitesse lente Hauteur de coupe en mm 40 100 R servoir L Entra nement de la coupe par courroie Direction cr maill re Vitesse de rotation de la lame en tr min 1282 Largeur hors tout en mm 1070 LIS
31. t encore de l essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle Laissez le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque Si le r servoir de carburant doit tre vidang fa te cette op ration l ext rieur DANGER Ne jamais faire fonctionner le moteur de la d broussailleuse dans un lieu clos Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent entra ner la mort OREC RM94 SAT 02 07 7 DESCRIPTION DE LA MACHINE R servoir carburant Si ge de l op rateur Levier r glage hauteur de coupe Filtre air R servoir huile hydraulique Volant de direction Clef de contact Roue motrice Levier blocage diff rentiel Levier transmission avant et arri re Roue directrice Levier vitesses Carter lat ral amovible P dale frein de parc Figure 1 Echappement Levier embrayage lame Phare avant Batterie Figure 2 OREC RM94 SAT 02 07 8 AUTOCOLLANTS DE SECURITE Notez l emplacement de ces autocollants qui participent activement votre s curit remplacez les imm diatement s ils sont endommag s ou absents Commandez les aupr s de votre revendeur Cette machine est conforme N allez pas dans les Portez toujours des quipements de Avec les ie Europ enne pentes de plus de 15 protection concernant la s curit Li I EN IT Attention aux transmissions OREC RM94
32. tie n oblige pas OREC ou son repr sentant rembourser la main d uvre ou les frais de transport de la machine au r parateur AUCUNE AUTRE GARANTIE NE SERA APPLIQUEE CETTE MACHINE EXCEPTEE LA GARANTIE LEGALE POUR VICE CACHE OREC NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES OU FRAIS OCCASIONNE PAR LA MACHINE PAR EXEMPLE 1 FRAIS DE LOCATION D UN MATERIEL 2 PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRE 3 EXECUTION DE TRAVAIL EFFECTUE NORMALEMENT PAR LA MACHINE OREC N ASSUME AUCUNE OBLIGATION ET N AUTORISE PERSONNE A ASSUMER D AUTRES OBLIGATIONS QUE CELLES CONTENUES DANS LES 3 PARAGRAPHES PRECEDENTS Pour obtenir le nom de votre concessionnaire contactez www orec jp com OREC RM94 SAT 02 07 31 OREC RM94 SAT 02 07 39
33. tour du moteur et de l chappement Direction figure 15 V rifiez le jeu de la direction de haut en bas en tirant et en repoussant le volant Celui ci ne doit pas exc der 1 mm V rifiez le jeu lat ral de la direction machine arr t e le jeu lat ral ne doit pas exc der 40 mm en tournant d un c t et de Jeu TT 2 vertical re autre i Si les jeux sont plus importants demandez votre revendeur de v rifiez la direction Jeu en tournant T le volant 40mm Figure 152 OREC RM94 SAT 02 07 20 Pneumatiques e V rifiez l tat des pneumatiques ceux ci ne doivent pas tre Pression des pneumatiques coup s craquel s fendus ni us s e V rifiez la pression des pneumatiques une pression trop basse rend le pneumatique fragile et sensible l usure une pression D lt TY J trop lev e le rend inconfortable et peu adh rent La pression correcte est comprise entre 1 2 l avant et 1 4 bars l arri re Trop Correcte Trop importante faible Figure 16 Autocollants de s curit e V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Remplacez les imm diatement s ils sont endommag s Protections lat rales e V rifiez que les protections lat rales sont en place en bon tat et fix es fermement par leurs boulons Moteur R f rez vous au manuel du moteur livr avec la machine e Niveau d huile D vissez la jauge Figure 17 rep re A Le niveau d hu
34. ure 24 R glage frein de lame Lorsque vous ramenez le levier d embrayage de lame sur STOP la lame doit s arr ter en 5 secondes Si tel n est pas le cas il faut r gler le frein de lame comme suit e Soulevez le si ge et d vissez la molette maintenant le carter de protection ferm figure 23 rep re A e D vissez les crous de blocage C et D figure 24 de fa on d tendre un peu ce c ble e Revissez les crous et v rifiez de nouveau le temps d arr t de lame Refaite ce r glage si le temps d arr t de lame n est pas correcte e Le r glage termin fermez le carter et revissez la molette OREC RM94 SAT 02 07 DA Frein de parc e Sile frein de parc n est pas efficace desserrez le contre crou sur la tige de commande du frein l arri re gauche de la d broussailleuse figure 25 Vissez l crou A figure 25 pour augmenter l efficacit du frein de parc d vissez l crou A figure 25 pour diminuer l efficacit du frein de parc Le r glage effectu revissez le contre crou Fa tes un essai du frein et proc dez un nouveau r glage si l efficacit du frein n est Figure 25 toujours pas suffisante R glage du levier d avancement e Ajustez la biellette de commande figure 26 rep re afin que la machine reste immobile lorsque le levier d avancement est au neutre R glage du levier de blocage de diff rentiel Ajustez le c ble de commande Figure 26 MT ALLIE
35. vancement et de vitesses sont sur la position neutre N e Tirez la commande de starter fond si le moteur est froid ou placez la manette des gaz moiti de sa course si le moteur est chaud Appuyez sur la p dale de frein puis actionnez le d marreur e Lorsque le moteur a d marr rel chez la cl de contact puis repoussez la tirette de starter e Placez le levier d acc l rateur au milieu de sa course puis s lectionnez une vitesse avec le levier de vitesse Poussez le levier d avancement pour vous d placer jusqu au chantier de tonte TONTE e R glez le levier de hauteur de coupe selon le r sultat que vous d sirez AVERTISSEMENT Rappelez vous qu il est meilleur de tondre peu la fois et souvent qu enlever une grande quantit en une seule fois Ne coupez pas trop bas l herbe courte r siste mal la s cheresse et vous risquez de heurter le sol avec la lame ce qui entra nera des projections et des dommages OREC RM94 SAT 02 07 16 e Poussez le levier d embrayage de coupe doucement vers l avant et avancez dans l herbe couper ATTENTION N embrayez pas la transmission de la d broussailleuse avec le moteur plein r gime car cela soumet la transmission un effort trop important provoquant alors des d faillances La meilleure vitesse d avancement d pend troitement de la quantit et de la densit de l herbe collecter La vitesse recommand e pour la plupart des situations est comprise entre
Download Pdf Manuals
Related Search