Home

DEMI-CYLINDRE 3061

1. et en liaison avec le logiciel LDB ver sion 1 40 et plus il est possible d obtenir outre le proc s verbal des acc s autori s s celui des tentatives d acc s non autoris s Il s agit en l occurrence des tentatives d acc s sans autorisation et des tentatives d acc s en dehors de la plage horaire d finie Seuls toutefois sont pris en compte les transpondeurs appartenant un organi gramme donn autrement dit il faut que ce soit la m me s quence d identification d organigramme SID Pas d accus s de r ception acoustiques apr s programmation Quand la programmation s effectue via r seau il est parfois pr f rable de d sactiver les accus s de r ception acoustiques apr s programmation Cette fonction s en charge DEMI CYLINDRE 3061 Page 7 4 0 ALERTES DES PILES 41 Demi cylindre Niveau d alerte 1 pile principale Lorsque la pile principale du demi cylindre se d charge l actionnement du transpon deur avant l enclenchement du demi cylindre provoque l mission de huit bips brefs se succ dant cadence rapide Il faut remplacer maintenant les deux piles Niveau d alerte 2 pile de secours version log 10 0 et 10 1 En plus de l alerte de la pile principale seize autres bips brefs et rapides sont mis pour la pile de secours C est seulement ensuite que le demi cylindre s enclenche partir de ce moment la pile de secours est activ e Il faut maintenant remplacer les deux piles le plus t t possible Niveau
2. l aide d un transpondeur autoris r aliser l enclenchement du demi cylindre et visser le bouton de porte en serrant jusqu la but e Assurez vous que le bouton de porte est bien viss jusqu la but e car le fonctionnement correct en d pend Si le demi cylindre n est pas encastr il faudra maintenir manuel lement l entra neur si le demi cylindre est encastr c est la but e l int rieur de la serrure qui maintient l entra neur Maintenir en place le bouton de porte et l aide de l outil sp cial pour demi cylindre visser et serrer le contre crou sur le bouton DEMI CYLINDRE 3061 Page 12 6 5 Montage derri re crans pour demi cylindres 2 vis sans t te ancienne fixation bride Contre crou J Bride l Module lec tronique Bouton de 7 porte LA fl Encoche pour l application de l outil ou Vis sans t te 6 5 1 D montage du bouton de porte et de la bride du demi cylindre 1 Maintenir en place le bouton de porte et l aide de l outil sp cial pour demi cylindre desserrer le contre crou du bouton de porte la partie arri re de celui ci 2 l aide d un transpondeur autoris r aliser l enclenchement du demi cylindre puis d visser le bouton de porte Si le demi cylindre n est pas encastr il fau dra maintenir manuellement l entra neur Si le demi cylindre est encastr c est la but e l int rieur de la serrure qui maintient l entra neur 3 Retir
3. d alerte 2 pile de secours versions log 10 2 et plus En plus de l alerte de la pile principale les bips d alerte de la pile de secours se font encore entendre pendant env 30 secondes C est seulement ensuite que le demi cylindre s enclenche A partir de ce moment la pile de secours est activ e Il faut maintenant remplacer les deux piles le plus t t possible Niveau d alerte 3 versions log 10 2 et plus Si l on continue d ignorer l alerte de la pile de secours soit la porte pourra tre fran chie encore environ 50 fois soit le demi cylindre sera d sactiv apr s environ 4 se maines s il n y a pas eu d autres actionnements Dans les deux cas le demi cylindre passe alors en mode dit d entrep t Apr s quoi le demi cylindre ne peut plus tre ou vert qu avec l outil de programmation voir mannuel du syst me cylindre de fermentu re 3061 4 2 Transpondeur Lorsque la tension de la pile du transpondeur touche sa fin le demi cylindre met huit bips brefs et cadence rapide apr s tout actionnement du transpondeur sur le demi cylindre apr s d senclenchement Attention La pile du transpondeur ne doit pas tre retir e risque de pertes de donn es Voir manuel Transpondeur 3064 Page 8 DEMI CYLINDRE 3061 5 0 REMPLACEMENT DES PILES Le remplacement des piles doit tre effectu uniquement par des techniciens quali fi s Seules seront utilis es les piles fournies par SimonsVoss Il faut g n rale
4. DEMI CYLINDRE 3061 Version septembre 2006 SV Isslelsi tr Voss technologies DEMI CYLINDRE 3061 Table des mati res 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 REMPLACEMENT DES PILES INSTRUCTIONS DE MONTAGE 6 1 6 2 Remarques g n rales Programmation du demi cylindre FONCTIONNEMENT 4 1 1 G n ralit s 4 1 2 Ouvertures et fermetures 4 MODELES SPECIAUX 5 2 1 Version PLUS 5 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 6 3 1 OMRON 6 3 2 Prolongation du temps d enclenchement 6 3 3 Proc s verbal des tentatives d acc s non autoris s 6 3 4 Pas d accus s de r ception acoustiques apr s programmation __ 6 ALERTES DES PILES 7 41 Demi cylindre 7 42 Transpondeur 7 8 9 9 9 9 6 3 6 4 Montage dans les portes Montage derri re crans pour demi cylindres 3 vis sans t te __ nouvelle fixation bride 10 DEMI CYLINDRE 3061 Table des mati res 6 4 1 D montage du bouton de porte et de la bride du demi cylindre _ 10 6 4 2 Montage du bouton de porte et de la bride du demi cylindre ___ 11 6 5 Montage derri re crans pour demi cylindres 2 vis sans t te __ ancienne fixation bride 12 6 5 1 D montage du bouton de porte et de la bride du demi cylindre _ 12 6 5 2 Montage du bouton de porte et de la bride du demi cylindre __ 13 6 6 Test de fonctionnement 14 7 0 FICHE TECHNIQUE 14 DEMI CYLINDRE 3061 Page 4 1 0 FONCTIONNEMENT 1 1 G n ralit s 1 2 Par ses dimensions ext rieures le demi cylind
5. avec en plus le proc s verbal d acc s et le pilotage par plages horaires Proc s verbal d acc s Le demi cylindre enregistre les 128 derniers acc s avec da tes heures et noms d utilisateurs du transpondeur Les don n es peuvent tre extraites l aide du SmartCD ou via le r seau Pilotage par plages Vous pouvez programmer les demi cylindres de fa on ce horaires que les transpondeurs autoris s ne soient op rationnels que pour des tranches horaires d finies R sistance aux in Cette version est galement homologu e pour l ext rieur Le temp ries bouton com porte un IP 65 Plusieurs crans d arr t Gr ce un m canisme ressort avec cran d arr t octuple Multirast toute rotation du panneton de fermeture est vit e l tat d sembray par exemple pour une utilisation dans des in terrupteurs cl Page 6 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 DEMI CYLINDRE 3061 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Les fonctions suivantes peuvent tre activ es via logiciel OMRON Toutes les variantes du produit peuvent fonctionner en mode OMRON Un descriptif d taill se trouve dans le manuel du Smart Relais Prolongation du temps d enclenchement Par d faut le demi cylindre reste enclench pendant env 5 s Le logiciel peut porter cette dur e env 10 s mais au d triment de la dur e de vie des piles Proc s verbal des tentatives d acc s non autoris s partir de la version de cylindre 10 2 et plus
6. e et le contre crou On peut alors monter l cran Page 11 DEMI CYLINDRE 3061 6 4 2 Montage du bouton de porte et de la bride du demi cylindre 1 Mettre en place le contre crou La surface plane avec ses orifices est dirig e vers l ext rieur du cylindre Remarque si l on constate un filetage l extr mit du tube il s agit d un cy lindre muni d une ancienne fixation bride voir alors sous 6 5 Mettre en place la bride sur l extr mit du tube la partie filet e de la bride tant la plus loign du cylindre La bride comporte une goubpille transversale qui d passe du diam tre int rieur Cette goupille doit venir s ins rer dans l en coche longitudinale du tube la bride tant alors pouss e sur le tube jusqu la but e Dans cette position serrer tr s fermement les trois vis sans t te l aide de la cl m le pour vis six pans creux 1 5 mm Veuillez contr ler si les vis sans t te sont bloqu es au maximum car il en va du bon fonctionnement l aide des vis six pans creux parall les la pile fixer le module lectroni que sur la bride m me cl m le que pr c demment Faire passer le c ble dans le logement c t de la fiche Veiller ce que le c ble ne soit pas coin c Brancher le c ble la prise du module lectronique et faire en sorte qu il soit plac plat sur le recouvrement du module et qu il ne g ne pas lorsqu on vis sera le bouton de porte
7. er avec pr caution le c ble de la fiche femelle de la partie lectronique ne pas ter la gaine isolante Le recouvrement de la partie lectronique est thermosoud et reste galement fix au module 4 l aide de la cl m le pour vis six pans creux 1 5 mm desserrer de la bride les deux vis six pans creux parall les la pile Enlever le module lectroni que 5 Desserrer les deux vis sans t te sur le p rim tre de la bride utiliser la m me cl m le Remarque si l on constate 3 vis sans t te il s agit d un cylindre muni d une nouvelle fixation bride voir alors sous 6 4 6 La face du tube qui d passe du profil comporte deux encoches sur lesquelles peut venir s appliquer l outil sp cial en d port de 90 sur l encoche longitudi nale qui guide le c ble L extr mit troite de l outil de montage peut s engre ner dans cette encoche ce qui constitue une s ret contre la rotation du tube 7 On peut maintenant d visser la bride sans que le tube soit entra n dans la rotation 8 Retirer le contre crou 9 On peut maintenant monter l cran Page 13 DEMI CYLINDRE 3061 6 5 2 Montage du bouton de porte et de la bride du demi cylindre 1 Mettre en place le contre crou La surface plane avec ses orifices est dirig e vers l ext rieur de la porte Remarque si l extr mit du tube ne comporte pas de filetage il s agit d un cy lindre muni d une nouvelle fixation bride
8. les Lithium 3 6 V 72 AA 900 mAh Lithium 3 V CR1220 N utiliser que des piles d origine de SimonsVoss Dur e de vie Max 50 000 actionnements ou env 4 ans Environnement Temp ratures de ser vice Temp ratures de stoc kage Protection 20 C 50 C 35 C 50 C IP 54 si encastr
9. ment remplacer les deux piles la fois 1 Maintenir en place le bouton de porte et l aide de l outil sp cial pour demi cylindre desserrer le contre crou du bouton de porte la partie arri re de celui ci R aliser l enclenchement du demi cylindre l aide d un transpondeur autoris et d visser le bouton de porte en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si le demi cylindre n est pas encastr il faut maintenir en place manuellement l entra neur Si le demi cylindre est encastr c est la but e l int rieur de la serrure qui maintient l entra neur Remplacer la pile principale et la pile de secours Respecter la polarit l aide d un transpondeur autoris r aliser l enclenchement du demi cylindre et visser le bouton de porte jusqu la but e Assurez vous que le bouton de porte est bien viss jusqu la but e car le fonctionnement correct en d pend Si le demi cylindre n est pas encastr il faudra maintenir manuellement en place l entra neur si le cylindre est encastr c est la but e l int rieur de la serrure qui maintient l entra neur Maintenir en place le bouton de porte et visser compl tement le contre crou sur le bouton l aide de l outil sp cial pour demi cylindre Actionnez maintenant un transpondeur autoris et contr lez le fonctionne ment liminer sans d lai les piles usag es ne pas les laisser port e des enfants ne pas les ouvrir ne pas le
10. ns creux Module lectro nique 6 4 1 D montage du bouton de porte et de la bride du demi cylindre 1 Maintenir en place le bouton de porte et l aide de l outil sp cial pour demi cylindre fourni avec le produit desserrer compl tement le contre crou du bouton de porte la partie arri re de celui ci Si le contre crou venait d j toucher le profil proc der comme d crit au point suivant en commen ant desserrer le bouton de porte env 1 tour puis continuer l aide d un transpondeur autoris r aliser l enclenchement du demi cylindre d visser le bouton de porte Si le demi cylindre n est pas encastr il faudra maintenir manuellement l entra neur Si le demi cylindre est encastr c est la but e l int rieur de la serrure qui maintient l entra neur Retirer avec pr caution le c ble de la fiche femelle sur la partie lectronique ne pas ter la gaine isolante Le recouvrement de la partie lectronique est thermosoud et reste galement fix au module l aide de la cl m le pour vis six pans creux 1 5 mm desserrer de la bride les deux vis six pans creux parall les la pile Enlever le module lectroni que Desserrer les trois vis sans t te sur le p rim tre de la bride utiliser la m me cl m le Remarque si l on constate seulement 2 vis sans t te il s agit d un cylindre muni d une ancienne fixation bride gt voir alors sous 6 5 Retirer la brid
11. re num rique correspond exactement un demi cylindre m canique selon DIN 18252 Contacter le fabricant pour les serru res homologu es verrouillage automatique ou antipanique voir chapitre Cylindre num rique de fermeture 3061 Ouvertures et fermetures En tat de non activation le bouton de porte ext rieur est en rotation libre Il est im possible d ouvrir ou de fermer la porte Maintenez le transpondeur une distance d env 10 40 cm du demi cylindre num rique et appuyez bri vement une seule fois sur le bouton du transpondeur S il s agit d un transpondeur autoris un double bip sonore se fait entendre et le demi cylindre s enclenche Tournez alors le bouton de porte ext rieur dans le sens fermeture ouverture Cette op ration doit s effectuer en cinq secondes environ Ensuite un bip est mis une seule fois et le bouton de porte ext rieur est nouveau en libre rotation Assurez vous qu apr s l enclenchement le bouton de porte ext rieur du demi cylindre tourne nouveau librement Si en raison du plan de plages horaires le transpondeur est momentan ment non autoris un bip se fait entendre une seule fois Mais le cylindre ne s en clenche pas et il n est pas possible d ouvrir la porte Page 5 2 0 2 1 DEMI CYLINDRE 3061 MODELES SPECIAUX Le demi cylindre num rique 3061 est galement fourni en option dans les versions suivantes Version PLUS Mod le comme la version standard mais
12. roni que sur la bride m me cl que pr c demment Veiller ce que les c bles ne soient pas coinc s Brancher le c ble la prise du module lectronique et faire en sorte qu il soit plac plat sur le recouvrement du module et qu il ne g ne pas lorsqu on vis sera le bouton de porte risque d crasement l aide d un transpondeur autoris r aliser l enclenchement du demi cylindre et visser le bouton de porte en serrant jusqu la but e Si le demi cylindre n est pas encastr il faudra maintenir manuellement l entra neur si le demi cylindre est encastr c est la but e l int rieur de la serrure qui maintient l en tra neur Maintenir en place le bouton de porte et l aide de l outil sp cial pour demi cylindre visser et serrer le contre crou sur le bouton DEMI CYLINDRE 3061 Page 14 6 6 Test de fonctionnement 1 Actionnez un transpondeur autoris et la porte tant ouverte faites tourner le bouton de porte dans les sens fermeture ouverture Le bouton de porte doit pouvoir tourner librement 2 Fermez la porte et r p tez la proc dure Si le demi cylindre se grippe il faut ajuster la porte et ou r usiner la nappe de p ne 7 0 FICHE TECHNIQUE Dimensions Longueur de base 30 10 mm Longueur max de profil 100 mm en pas de 5 mm Diam du bouton Longueur du bouton 32 mm 51 5 mm distance extr mit du bouton face du profil Norme pour les dimen DIN 18252 sions du profil Pile Pi
13. s jeter au feu Une inversion de polarit peut endommager le cylindre En cas de manipula tion erron e les piles contenues dans cet appareil peuvent constituer un ris que d incendie ou de br lures Ne pas les recharger les ouvrir les porter une temp rature sup rieure 100 C ni les jeter au feu Le demi cylindre ne doit pas tre mis en service sans la pile principale car toute la consommation d nergie serait alors assur e par la pile de secours Sur les versions PLUS lorsque le remplacement des piles a t effectu il faut proc der un nouveau r glage de l horloge car celle ci ne fonctionne pas sans courant Manuel d utilisation du logiciel Programmation gt R gler l horloge des fermetures Page 9 6 0 6 1 6 2 6 3 DEMI CYLINDRE 3061 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Remarques g n rales Le montage doit tre r alis uniquement par des techniciens qualifi s form s cet effet En cas de manipulation erron e les piles utilis es dans le demi cylindre peu vent constituer un risque d incendie et de br lure Ne pas les recharger les ouvrir les porter plus de 100 C ni les jeter au feu Ne pas les court circuiter Lors de l installation du demi cylindre num rique il faut veiller ce qu aucune source de pa rasites ne se trouve proximit Les demi cylindres doivent tre mont s une dis tance d au moins 0 5 m les uns des autres le Smart Relais et ou les unit s d acti
14. va tion une distance d au moins 1 5 m Le bo tier du demi cylindre profil ne doit pas d passer de plus de 3 mm au dehors ventuellement on installera une rosace Par ailleurs il faut s assurer qu il n y aura aucune p n tration d eau dans le demi cylindre au niveau de l entra neur Programmation du demi cylindre Avant toute installation le demi cylindre num rique et les transpondeurs correspondants doivent tre programm s dans le plan de fermeture Pour tout compl ment d information merci de vous reporter au manuel d utilisation du logiciel leur sortie d usine les demi cylindres sont fournis en mode dit d entrep t lequel emp che toute communication avec le transpondeur exception les transpondeurs de programmation Vous pouvez d sactiver le mode entrep t l aide du logiciel et de l appareil de programmation voir pour plus de d tails le manuel d utilisation du logiciel Montage dans les portes Faire passer le demi cylindre travers la serrure de l ext rieur vers l int rieur de la porte et le fixer l aide de la vis emboutie Lors du montage ne frapper en aucun cas contre les boutons de porte Ne pas laisser le cylindre au contact de l huile de peintures ou d acides Page 10 DEMI CYLINDRE 3061 6 4 Montage derri re crans pour demi cylindres 3 vis sans t te nouvelle fixation bride Tube Contre crou Vis sans t te Pile princi Encoche C ble pa
15. voir alors sous 6 4 Noter les deux empreintes lat rales oppos es situ es sur le tube plus tard les vis sans t te lat rales de la bride viendront s y engrener pour assurer une bonne fixation de la bride Pour trouver rapidement la position exacte les fa ces planes du tube et de la bride sont munies de marques noires qui devront former une ligne Mettre en place la bride sur l extr mit du tube sans la serrer La face ayant le plus petit diam tre ext rieur est dirig e vers la porte La face du tube qui d passe du profil comporte deux encoches sur lesquelles peut venir s appli quer l outil sp cial en d port de 90 sur l encoche longitudinale qui guide le c ble L extr mit troite de l outil de montage peut s engrener dans cette en coche ce qui constitue une s ret contre la rotation du tube Lors des tapes suivantes il ne faut pas que le tube soit entra n par la rota tion voir point 3 Mettre en place la bride jusqu la but e et commencer visser jusqu co ncidence des marques Dans cette position serrer les deux vis sans t te l aide de la cl m le pour vis six pans creux 1 5 mm de fa on ce qu elles viennent se centrer dans les renfoncements du tube En suite serrer les deux vis sans t te Veuillez contr ler si les vis sans t te sont bloqu es au maximum car le bon fonctionnement en d pend l aide des vis six pans creux parall les la pile fixer le module lect

DEMI-CYLINDRE 3061

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents