FR - NL - Velleman
Contents
1. GSCHF HANDS FREE CELLULAR PHONE KIT Operating Instructions CN yel e M Cl components Insert the cigarette plug in the cigarette lighter socket of your vehicle 2 Switch on your cellular phone and connect the plug option GSCHFAx see n 2 in figure below The power LED will come on to indicate that the installation has been completed 3 Install your cellular phone in a spot that ensures easy operation and adjust the volume push a couple of buttons on your cellular phone to test the volume 4 Itis now possible to operate the cellular phone normally without having to hold it in your hand 5 Push the charge button in order to charge the battery of your cellular phone The charge LED is red while the battery is charging and it will turn green when the battery is fully charged 6 Put your cellular phone in the auto answering mode please refer to the user manual of your cellular phone Remarks Start the engine before connecting the device to the cigarette lighter socket This will enable you to avoid surges Adjust the volume either with the volume control of the GSCHF or that of your cellular phone Description cellular phone ND connector option GSCHFAx 3 charge button 4 charge LED 5 microphone 6 connect the RJ 45 plug to the adapter 7 coiled cable 8 power LED 9 speaker 10 mic earphone jack i cigarette plug for the cigarette lighter socke2. AN GSCHF KIT GSM A MAINS LIBRES Op ration 1 Ins rez la fiche allume cigare dans le contact allume cigare de votre voiture 2 Activez votre GSM et branchez le connecteur option GSCHFAx voir n 2 de la figure ci dessous La LED d alimentation s allume pour indiquer que l installation est achev e 3 Installez le GSM un endroit permettant une op ration facile et r glez le volume poussez quelques boutons de votre GSM pour contr ler le volume 4 Vous pouvez alors utiliser votre GSM normalement sans mettre l appareil la main 5 Pressez le bouton de charge pour recharger la batterie de votre GSM 6 Mettez votre GSM dans le mode de r ponse automatique consultez le manuel d utilisation de votre GSM Attention Lancez le moteur de votre voiture avant de connecter l appareil au contact allume cigare Ceci permet d viter des cr tes R glez le volume soit avec le r glage de volume du GSCHF soit avec celui de votre GSM Description 1 GSM NO connecteur option GSCHFAx ow bouton de charge ES LED de charge a microphone on connectez la fiche RJ 45 l adaptateur N cable spiral oo LED d alimentation co haut parleur 10 connexion mic casque _ _ fiche allume cigare pour le contact allume cigare de votre voiture 12 r glage de volume GSCHF 3 VELLEMAN
3. t of your vehicle 12 volume control GSCHF 1 VELLEMAN GSCHF HANDENVRIJ GSM KIT Bediening 1 Stop de sigarettenplug in het sigarettenaanstekercontact van uw wagen 2 Schakel uw GSM in en verbind de connector optie GSCHFAx zie nr 2 in figuur hieronder met de GSM De power LED gaat branden om aan te geven dat de installatie is voltooid 3 Installeer de GSM op een plaats die u toelaat om het toestel makkelijk te bedienen en regel het volume druk enkele toetsen van uw GSM in om het volume te testen 4 U kunt uw GSM nu normaal gebruiken zonder dat u het toestel in uw hand hoeft te houden 5 Druk op de oplaadknop om de batterij van uw GSM te doen opladen De oplaad LED is rood tijdens het laden en de LED wordt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen 6 Plaats uw GSM in de automatische opneemmode raadpleeg de handleiding van uw GSM Opgelet Start uw wagen v r u het toestel aansluit op het sigarettenaanstekercontact Zo vermijdt u spanningspieken Regel het volume met de volumeregelaar van uw GSM of die van de GSCHF Beschrijving 1 GSM NO connector optie GSCHFAx ow oplaadknop EN oplaad LED O1 microfoon on verbind de RJ 45 plug met de adapter N Spiraalsnoer oo power LED co luidspreker 10 aansluiting voor microfoon koptelefoon 11 sigarettenplug voor het sigarettenaanstekercontact van uw wagen 12 volumeregelaar GSCHF 2 VELLEM
Download Pdf Manuals
Related Search