guide d`aide au suivi vibratoire
Contents
1. Figure 1 DISPONIBILIT DE L INFORMATION CASSE g NIVEAU D ALARME A M P L T U D E Plus l information est pr coce plus la planification est ais e La maintenance conditionnelle donne une information fiable et pr cise Param tres utilis s pour la maintenance conditionnelle e Temp rature e Pression e D bit e Courant e Tension e Analyse des huiles et des gaz e Thermographie e Vibrations etc Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 4 27 Le choix des param tres d pend surtout de la machine surveiller Par exemple l analyse d huile donne de bons r sultats pour les moteurs thermiques Les mesures de vibrations se sont impos es pour les machines tournantes car elles donnent les informations les plus pr coces et les plus pr cises Pour certains quipements ces mesures de vibrations peuvent tre compl t es par des informations de pression ou de temp rature 2 METHODOLOGIE DE LA MESURE DE VIBRATIONS Cette m thode est compos e de 10 points essentiels pour r ussir vos mesures de vibrations Rechercher e Placer e Fixer e Mesurer e Ecouter e Analyser e Repr senter e Diagnostiquer e Classer e Expertiser 2 1 RECHERCHER TAMBOUR POULIE RES ER SSSNNNS Figure 2 I est indispensable de conna2. automobiles Echelle PEUGEOT CITROEN TALBOT motor automoviles TALBOT ler 16 REPRODUCTION INTERDITE DROITS RESERVE MODIFICATIONS DESIGNATION ADAPTEUR POUR CAPTEURS Microfilm Original A4 Demandeur sil HN NEM Indicatif Tirage Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 20 27 Figure 2 SPECIFICATIONS M6 Prof 10 utile Gorge de 1 5 fond de filet MODIFICATIONS Microfilm IND DATE ORIGINE ORIGINAL L 2 92 AUTOMOBILES CITROEN 4 ANNULE ET REMPLACE ECSS a ogsicNA TION ADAPTEUR POUR CAPTEURS Original DURETE TYPEBETK A4 REVET Demandeur TRA t RO ee 524 Plonche Vd My uM automobiles automobiles PEUGEOT CITRO N TALBOT motor automoviles TALBOT Indicatif Tirage REPRODUCTION INTERDITE OROITS RESERVE Imp TALBOT et Cie X 961300042 Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 21 27 Annexe C Mat riel homologu PSA Tableau 1 Matrice de recherche du mat riel utiliser Type de mat riel
3. des fr quences diff rentes simultan ment comme par exemple dans le mouvement d un piston d un moteur combustion interne En pratique les signaux vibratoires sont compos s d une grande quantit de fr quences apparaissant simultan ment au point que l on ne puisse juger imm diatement au vu de la caract ristique amplitude temps du nombre de composantes simultan es et quelle fr quence elles se produisent Ces composantes peuvent tre mises en vidence par le trac de la caract ristique des vibrations amplitude fr quence La division des signaux de vibration en composantes de fr quence individuelles est appel e analyse de fr quence une technique qui peut tre consid r e comme la pierre angulaire du diagnostic de mesures des vibrations Le trac montrant le niveau de vibration en fonction de la fr quence est appel spectrogramme de fr quence Dans l analyse de fr quence des vibrations d une machine on trouve ordinairement un certain nombre de composantes de fr quence p riodiques pr dominantes correspondant directement aux mouvements fondamentaux des diff rentes parties de la machine A l aide de l analyse de fr quence on est par cons quent capable de d pister la source des vibrations ind sirables Les machines et les vibrations Une machine id ale ne vibrerait pas car toute l nergie serait employ e pour effectuer le travail demand En pratique des vibrations apparaissent sous produits de la transmiss
4. haute possible fr quence Mauvais serrage 2xf 2 marques de Ordinairement accompagn de r f rences d s quilibre et ou d saxage l g rement irr guli res Mauvaises A impulsions 1 2 8 et4 foisf Mono ou biphas La lampe stroboscopique est le courroies irr guli res d pendant dela meilleur outil pour figer la courroie fr quence habituellement instable d fectueuse A rodynamique hydraulique 1 xf ou nombre d aubes du ventilateur ou de la roue mobile par f Rarement une cause de panne except en cas de r sonance f Fr quence de rotation N 60 en Hz N Vitesse de rotation en tr min Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 13 27 A 3 Moteurs lectriques et g n ratrices Figure 3 1 Tableau 3 Caract ristique vibratoire Panne Amplitude Fr quence Phase Remarques D s quilibre Proportionnelle 1 x la fr quence Marque de Cause la plus fr quente de vibration au d s quilibre rotation r f rence unique Plus forte en direction radiale D saxage Grande en 1 x f usuel Monophas Survibration axiale s v re accouplements direction axiale 5 2et3xf biphas ou appara tra souvent ou paliers et 50 de la triphas Utiliser des indicateurs cadran ou arbre fl chi vibration une autre m thode pour diagnostic
5. positif Si la machine compte des paliers douille et qu il n y a pas de d saxage il faut quilibrer le rotor Paliers Utiliser une Tr s lev e Marque de Le palier responsable est d fectueux genre mesure de plusieurs fois f r f rence probablement celui le plus pr s de antifriction vitesse si irr guli re la vibration la plus lev e haute possible fr quence Mauvais serrage 2xf 2 marques de Ordinairement accompagn de r f rences d s quilibre et ou d saxage l g rement irr guli res Coussinets Habituellement 1xf Marque de Au moteur ou g n rateur la excentriques basse r f rence unique vibration dispara t lorsque le courant est coup Electrique Dispara t lorsque 1 x f ou 1 ou 2 Monophas ou Si l amplitude de vibration tombe le courant est coup fois la fr quence synchrone double marque de rotation soudainement lorsque le courant est coup la cause est lectrique f Fr quence de rotation N 60 en Hz N Vitesse de rotation en tr min Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 14 27 A 4 Transmissions par courroies en V Figure 4 Tableau 4 Panne Caract ristique vibratoire Amplitude Fr quence Remarques D s quilibre de Proportionnelle au 1 xla fr quence Contr ler chaque fois qu une poulie est poulie d s
6. 3 AUTRES 4 2 2 DOCUMENTS EXTERIEURS ISO 2372 Vibrations m caniques des machines ayant une vitesse de fonctionnement comprise entre 10 et 200 tr s Base pour l tablissement des normes d valuation Amendement 1 1983 la norme 2372 1974 4 3 CONFORME A Novembre 1992 Usage Public
7. Fonction VIB PEN A 2010 2513 2515 MOVILOG SKF SPM B et K B et K FRAMATOME Niveau global X X X X Analyse spectrale X Roulements X X X Collecteur de donn es X Equilibrage X Voir fiche technique 2 3 4 6 Page n Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 22 27 FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA Ce document sp cifie le champ d application du mat riel d fini ci dessous DESIGNATION DE L APPAREIL CRAYON LECTEUR DE VIBRATIONS REFERENCE SKF TYPE VIB PEN CMVP10 NATIONALITE SUEDE UTILISATION Surveillance p riodique des machines tournantes Suivi par mesure du niveau global de vibrations d une machine balourd d salignement CARACTERISTIQUES Plage de fr quence 10 1000 Hz Plage de mesure 0 1 99 9 mm s Acc l rom tre pi zo lectrique avec pointe de touche Affichage direct de la valeur du niveau global sur cran cristaux liquides 3 chiffres Cycle d affichage 1 8 s Aliment par piles au mercure NR44 qui assurent une autonomie de 10 heures environ en fonctionnement continu Convient pour les quipements industriels dont la vitesse est comprise entre 600 et 12 000 tr min Mesure conforme la sp cification ISO permet de comparer les r sultats aux normes en vigueur et de situer la machine par rapport aux seuils admissibles Touche HOLD maintien permet de
8. Monophas ou double Si l amplitude de vibration tombe courant est coup fr quence synchrone marque de rotation soudainement lorsque le courant est coup la cause est lectrique A rodynamique hydraulique 1xf ou nombre d aubes du ventilateur ou de la roue mobile par f Rarement une cause de panne except en cas de r sonance f Fr quence de rotation N 60 en Hz N Vitesse de rotation en tr min Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 18 27 Annexe B Adaptateurs pour capteurs Les adapteurs figurant sur les documents reproductibles joints cette annexe permettent de monter les diff rents capteurs homologu s par le groupe PSA sur les points de mesure d finis par la norme PSA E29 95 010 G Documents reproductibles e Adapteur pour capteur type B et K filetage UNF 2 10 32 filets au pouce e Adapteur pour capteur type FRAMATOME filetage M6 Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 19 27 m Figure 1 SPECIFICATIONS AUTOMOBILES CITROEN ee VENE 5 IND DATE ORIGINE DESSINE VERIF CC3S DURETE Qt REYET TRAIT IS imp TALBOT et Cie X 981300042 Novembre 1992
9. de la lecture Gamme de mesure tachym tre de 10 20 000 tr min optique distance de mesure 0 6 r solution 1 tr min sensibilit 1 0 1 96 de la lecture Num ro de compensation programmer pour d placement d chelle dans certaines cat gories de roulements ou d utilisation basse vitesse etc Dimension 255 x 105 x 60 mm Masse 0 850 kg Accessoires Pour mesure de vitesse Surveillance vibratoire FORMATION NECESSAIRE Pas de formation sp cifique Manuel d utilisation joint suffisant LOGICIEL Logiciel de tendances 022 avec saisie manuelle des valeurs Evolution e Codes d fauts conditions e Codes lubrification et du niveau en dB Etablie par la commission 03B Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 24 27 FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA Ce document sp cifie le champ d application du mat riel d fini ci dessous DESIGNATION DE L APPAREIL MESUREUR DE VIBRATIONS REFERENCE BRUEL ET KJAER TYPE 2513 WH 2258 NATIONALITE DANEMARK UTILISATION Surveillance p riodique des machines tournantes Suivi par mesures de niveau global e Balourd d salignement e Etat des roulements CARACTERISTIQUES Gamme de mesure de 0 1 100 mm s 100 160 dB pour la vitesse et de 1 1000m s 120 180 dB pour l acc l ration Filtres e 10Hz 1
10. des donn es Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 10 27 2 40 EXPERTISER Figure 12 Une expertise des pi ces d mont es permet e De confirmer la validit du diagnostic e Der ajuster si besoin les seuils d alarmes 3 ANNEXES Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 11 27 Annexe Feuilles guides sur divers types de mat riel A 1 Pompe Figure 1 Tableau 1 Caract ristique vibratoire Panne Amplitude Fr quence Phase Remarques D s quilibre Proportionnelle 1 x la fr quence Marque de Cause la plus fr quente de vibration au d s quilibre rotation r f rence unique Plus forte en direction radiale D saxage Grande en 1 x f usuel Monophas Survibration axiale s v re accouplements direction axiale parfois 2et3xf biphas ou appara tra souvent paliers et 50 de la triphas Utiliser des indicateurs cadran ou arbre fl chi vibration une autre m thode pour diagnostic positif Si la machine compte des paliers douille et qu il n y a pas de d saxage il faut quilibrer le rotor Mauvais serrage 2xf 2 marques de Ordinairement accompagn de r f rences d s quilibre et ou d saxage l g rement irr guli res Forces 1xf Rarement une cause d
11. m la mesure Ho VIDIRHOTIS vont Annexe B Adaptateurs pour capteurs 18 dz Recherche sissie Annexe C Mat riel homologu PSA 21 227 5 2 3 C 5 4 Historique et documents cit s 27 2 4 Mesurer 6 4 1 Historique 27 2 5 ana ana Qa aqaa quad e eiectus 6 4 1 1 Cr ation 27 2 6 i oou oua a ds 7 4 1 2 Objet de la modification 27 2 7 8 4 2 Documents cit s 27 2 8 Diagnostiquer 9 4 2 1 Documents 27 2 9 sco ae oae 9 4 2 2 Documents ext rieurs 27 2 10 Expertiser 10 4 3 Conforme 27 3 ANNEXES rera Ro RR an 10 1 INTRODUCTION Qu est ce qu une vibration Un corps est dit en vibration lorsqu il est anim d un mouvement oscillatoire autour d une position de r f rence Le nombre de cycles complets du mouvement dans une p riode de temps d une seconde est appel fr quence et est mesur en hertz Hz Le mouvement peut consister en une composante unique se produisant une fr quence unique comme avec un diapason ou bien il peut consister en plusieurs composantes se produisant
12. sonne 28 kHz cette fr quence de r sonance tombe respectivement 7 kHz et 2 kHz avec un contact aimant et une pointe de touche Figure 5 incorrect eau UD UD em 1 me mme cm Correct ZZ Le c ble sera immobilis sur la partie vibrante pour viter les perturbations tribo lectriques Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 6 27 2 4 MESURER Figure 6 Dans le cas d une premi re mesure il faut effectuer une signature initiale e Spectres en bandes larges et troites e l acc l ration et la vitesse en valeur globale Dans le cas d un contr le de roulement il faut mesurer la valeur du param tre physique d fini par l appareil et utiliser si il existe le diagnostic automatique code d faut Lors des mesures r guli res les valeurs globales sont g n ralement suffisantes par contre la prise de spectres est n cessaire lors d un changement de niveau signification apr s une remise en tat Note Les appareils doivent tre talonn s Les mesures seront effectu es au minimum 24 heures apr s un graissage abaissement des niveaux vibratoires 2 5 ECOUTER L utilisateur Prendre en compte les observations mises par l utilisateur de la machine La machine Figure 7 Un casque branch sur la sortie analogique de l appareil permet de mieux comprendre les notions de filtrage d
13. 0 kHz vibration large bande LINEAIRE e 10 Hz 1 kHz intensit vibratoire ISO 2954 e 1 kHz 10 kHz passe haut Indication des valeurs cr te vraie cr te cr te max efficace efficace max ou int gration sur 10 s de l acc l ration ou de la vitesse Acc l rom tre pi zo lectrique 4384 et c ble de connexion Affichage rampe lumineuse 40 points Sortie AC pour casque d coute et enregistreur Alimentation 3 piles CEI LR6 Masse 0 325 kg Dimension 187 x 72 x 22 mm FORMATION NECESSAIRE Personnel ayant recu une formation de base concernant la mesure de vibration LOGICIEL Logiciel d analyse de tendance WT 9323 peut tre associ avec organiseur PSION Affichage des graphiques de tendances pour les pr visions de maintenance Etablie par la commission 03B Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 25 27 FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA Ce document sp cifie le champ d application du mat riel d fini ci dessous DESIGNATION DE L APPAREIL ANALYSEUR DE VIBRATION REFERENCE BRUEL ET KJAER TYPE 2515 NATIONALITE DANEMARK UTILISATION Investigation des probl mes de vibration des machines sur le terrain Surveillance p riodique des machines tournantes Acquisition et stockage des spectres de vibration pour un traitement ult rieur Comparaison des spectres pourcentage de ban
14. ENT PSA PEUGEOT PSA PEUGEOT CITROEN Guides des Biens d Equipement ICS 17 160 25 060 10 GUIDE D AIDE AU SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES Page 1 27 Sans restriction d utilisation Document avec annexes AVANT PROPOS Ce document a t labor partir e de d faillances observ es par un suivi vibratoire de machines et installations industrielles de l exp rience des sp cialistes PSA dans ce domaine OBJET ET DOMAINE D APPLICATION Le pr sent guide destin aux techniciens des soci t s du groupe PSA Peugeot Citro n d finit la m thodologie mettre en oeuvre pour effectuer un suivi vibratoire dans le cadre de la maintenance conditionnelle des e Compresseurs e Machines outils e Machines tournantes sp ciales e Moteurs lectriques e Pompes e Transmissions par courroies en V e R ducteurs e Turbines e Ventilateurs DESCRIPTEURS Machine d usinage maintenabilit maintenance fiabilit mesure vibration measurement machining tool reliability capability to maintain MODIFICATIONS Par rapport l dition pr c dente Novembre 1992 Etabli par Fili re 03 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 2 27 SOMMAIRE 17 Introduction 2 Annexe A Feuilles guides sur divers types de z ie 11 z ne
15. Survibration axiale s v re apparaitra souvent accouplements ou paliers et arbre fl chi axiale 50 de la vibration et 3 xf ou triphas Utiliser des indicateurs cadran ou une autre m thode pour diagnostic positif Si la machine compte des paliers douille et qu il n y a pas de d saxage il faut quilibrer le rotor Paliers d fectueux genre antifriction Instable Utiliser une mesure de vitesse si possible Tr s lev e plusieurs fois f Marque de r f rence irr guli re Le palier responsable est probablement celui le plus pr s de la vibration la plus lev e haute fr quence Mauvais serrage 2xf 2 marques de Ordinairement accompagn de d s quilibre r f rences et ou d saxage l g rement irr guli res Coussinets Habituellement basse 1 xf Marque de r f rence Au engrenages la plus grande vibration est excentriques unique au centre de rotation des roues d engrenage Au moteur ou g n rateur la vibration disparait lorsque le courant est coup Engrenage Basse utiliser une Tr s lev e nombre Marque de r f rence d fectueux ou bruit d engrenage mesure de vitesse de dentures par f irr guli re Frottement Irr guli re 1 xf la plus haute Irr guli re Difficile d terminer est g n ralement fr quence accompagn d un bruit audible et d un changement de phase apr s un changement de vitesse Electrique Disparait lorsque le 1xfou 1 ou 2foisla
16. au de vibration mesur est lui aussi constant ou varie dans les m mes limites En outre la plupart des machines en bon tat ont un niveau typique de vibrations et un spectre de fr quence de forme caract ristique Ce spectre de fr quence est appel la signature vibratoire de la machine il est obtenu en analysant en fr quence le signal Quand les d fauts commencent apparaitre les processus dynamiques de la machine sont alt r s et certaines des forces agissantes sont modifi es il en r sulte une modification du niveau des vibrations et de l allure du spectre de fr quence Le signal vibratoire contient de nombreuses informations reli es aux conditions de fonctionnement des machines c est pourquoi les mesures de vibration sont utilis es r guli rement comme indicateur de l tat de sant des machines et de l opportunit des op rations de maintenance D finition des maintenances e maintenance est curative Si l action d pannage changement r glage est situ e apr s la d faillance de la machine e maintenance est pr ventive syst matique Si l action est effectu e suivant un calendrier pr d termin exemple toutes les 500 heures graissage toutes les 10 000 heures changement des roulements e maintenance est pr ventive conditionnelle Si l action est effectu e d s qu une alarme ou un indicateur d usure d passe un seuil pr d termin exemple le t moin de frein sur une voiture
17. de constant pour la d tection des d fauts et la pr diction des pannes D tection de balourd et quilibrage sur le terrain D tection d enveloppe pour d t rioration de roulement option CARACTERISTIQUES Aliment par accumulateurs alimentation secteur pouvant aussi recharger les accumulateurs Grande r sistance l eau et la poussi re satisfait IP44 selon la norme CEI 529 aux vibrations et aux chocs Amplificateur de charge incorpor pour connexion directe aux acc l rom tres int gration du signal de vibration Alimentation Line Drive Entr e en tension pour les signaux enregistr s sur bande et pour connecter les sondes de proximit Dynamique de 60 dB Etalonnage d entr e par pas de 10 dB pour utilisation avec les acc l rom tres Uni Gain de B amp K R glage d talonnage pour sorties de sonde de proximit de sensibilit 200 mV millipouce Gamme de fr quence 0 3 Hz 20 kHz en 8 sous gammes Analyse sur 256 lignes ou 1280 lignes zoom affichage des domaines temporels et fr quentiels M moire continue jusqu 100 spectres avec les r glages de l analyseur la position du curseur et le nombre de mesures servant au calcul de la moyenne Possibilit s de comparaison et de diff rences entre le spectre instantan et le spectre stock Analyse en largeur de bande constante en pourcentage de bande constant 23 et 6 96 Axes X et Y enti rement annot s Curseur labor permettant le marquage des ha
18. e comparer des diff rences de bruit entre machine identiques d effectuer une corr lation entre les sons cout s et les mesures physiques Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 7 27 2 6 ANALYSER Tableau 1 Gammes d intensit vibratoire et exemples de classification pour petites machines Groupe I machines moyennes Groupe II grosses machines Groupe III et turbines Groupe IV Gammes Exemples d appr ciation de la qualit pour groupes d intensit vibratoire particuliers de machines Vitesse moyenne quadratique en mm s Gamme dans les limites d l Groupe I Groupe Il Groupe Ill Groupe IV gamme 0 28 0 28 0 45 A 0 45 A 0 71 0 71 1 12 1 12 B 1 8 1 8 B 2 8 2 8 C B 4 5 4 5 C B 7 1 7 1 C 11 2 11 2 C 18 18 2 D 28 28 p D 45 45 71 Tableau conforme la norme ISO 2372 La d finition des seuils d alarme se fait soit par la norme ISO 2372 soit par exp rience La norme ne donne qu un ordre de grandeur car elle ne tient pas compte du type de machine et des conditions de fonctionnement Sans exp rience il est possible de se fixer une alarme sur la variation de niveau mesur e entre la premi re et la derni re mesure une multiplication par deux du niveau re
19. e temporelle ou spectrale Mesure de tout param tre l aide d une entr e DC continue D tection de balourd et quilibrage sur le terrain D fauts roulements CARACTERISTIQUES Collecteur portable assurant mesures acc l ration vitesse d placement temp rature pression d bit grandeurs lectriques et facteur d faut roulement D tection valeurs RMS cr te et cr te cr te Filtrage passe bas et passe haut Dynamique 60 dB D clenchement interne externe R solution FFT 50 3 200 lignes Gammes de fr quences de 8 20 kHz Ecran LCD 16 lignes 40 caract res Clavier alphanum rique 32 touches Alimentation batterie autonome 8 h Dimension 215 x 342 x 68 mm Masse 3 4 kg FORMATION NECESSAIRE Personnel ayant recu une formation concernant la mesure de vibration Connaissance en analyse spectrale FFT LOGICIEL MOVISCOPE logiciel assurant l exploitation des informations recueillies sur le collecteur Etablie par la commission 03B Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 27 27 4 HISTORIQUE ET DOCUMENTS CITES 4 1 HISTORIQUE 4 1 1 CREATION e OR 01 11 1992 Version de la norme lors de la reprise sous GEODE 4 1 2 OBJET DE LA MODIFICATION 21 12 2001 Reprise sous GEODE sans modification technique 4 2 DOCUMENTS CITES 4 2 1 DOCUMENTS PSA 4 2 1 1 NORMES 4 2 1 2 GUIDES 4 2 1
20. e trouble hydrauliques ou le nombre except en cas de r sonance La d aubes de la cavitation est normalement un roue mobile par f probl me de conception Frottement 1x ou plus la fr quence de rotation de la pompe f Fr quence de rotation N 60 en Hz N Vitesse de rotation en tr min Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 12 27 A 2 Ventilateurs et souffleries Figure 2 Tableau 2 Caract ristique vibratoire Panne Amplitude Fr quence Phase Remarques D s quilibre Proportionnelle 1 x la fr quence Marque de Cause la plus fr quente de vibration au d s quilibre rotation r f rence unique Plus Forte en direction radiale D saxage Grande en 1x f usuel parfois Monophas Survibration axiale s v re accouplements direction axiale 2 et 3 xf biphas ou appara tra souvent ou paliers et 50 de la triphas Utiliser des indicateurs cadran ou arbre fl chi vibration une autre m thode pour diagnostic positif Si la machine compte des paliers douille et qu il n y a pas de d saxage il faut le rotor Palier d fectueux Instable Utiliser Tr s lev e Marque de Le palier responsable est genre antifriction une mesure de plusieurs fois f r f rence probablement celui le plus pr s de vitesse si irr guli re la vibration la plus lev e
21. figer la lecture quand la position du point de mesure ne permet pas la lecture directe Mesure de surcharge OVER Message de changement de piles BAT D sactivation automatique 2 min apr s la sollicitation des touches HOLD ou ON Conditions ambiantes d utilisation 10 50 20 90 d humidit relative Dimensions 150 x 20 x 18 mm 2 mod les CMVP10 mm s CMITP20 inch s FORMATION NECESSAIRE Personnel ayant recu une formation de base concernant les mesures de vibrations LOGICIEL CMVS30 Programme de gestion du crayon lecteur de vibrations Etablie par la commission 03B Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 23 27 FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA Ce document sp cifie le champ d application du mat riel d fini ci dessous DESIGNATION DE L APPAREIL ANALYSEUR DE ROULEMENTS REFERENCE S P M INSTRUMENT TYPE A2010 NATIONALITE SUEDE UTILISATION Surveillance de roulements d tection pr coce de dommages et analyse de lubrification Mesure de vitesse de rotation en option Surveillance des machines tournantes en option CARACTERISTIQUES Aliment par piles LR6 ou rechargeable Clavier membrane tanche Gamme de mesure d onde 19 99 dBSv R solution 1 dBSv Gamme de mesure en vibram tre 0 5 99 9 mm s RMS r solution 0 1 mm s sensibilit 0 2 mm s 2
22. fl te g n ralement d un d but de d gradation Avec une bonne exp rience la meilleure m thode consiste fixer deux seuils d alarme un seuil de d gradation e un seuil d intervention obligatoire Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 8 27 2 7 REPRESENTER Figure 8 ine SPIERTZ35 Hee Date 14 03 1990 Fonction Spectre Lin Moyenne 12 63 7 dB acc Total RMS 114 0 dB acc 110 0 dB acc 40 0 Fr quence Hz Figure 9 moc uH r cvuz La repr sentation graphique des ph nom nes vibratoires ainsi que de leur volution dans le temps permet contrairement aux chiffres une vue rapide et efficace du probl me Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 9 27 2 8 DIAGNOSTIQUER Figure 10 Niveau de vibration Fr quence A l aide des diff rentes informations disponibles un lien sera tabli entre le ph nom ne vibratoire et sa cause m canique Si une anomalie est d tect e le diagnostic permet de fixer de nouvelles p riodicit s de mesure ou de tirer une conclusion sur la r paration effectuer 2 9 CLASSER Figure 11 CT EE CCS 1 x 3 Qe Valeurs graphiques inspections doivent tre class s par machine et date ceci pour une bonne disponibilit
23. ion normale des forces cycliques travers le m canisme Les l ments de la machine interagissent et une partie de l nergie est dissip e dans la structure sous forme de vibrations Une bonne conception produira de fables niveaux vibratoires Cependant la machine vieillissant les fondations travaillent les pi ces se d forment et de l gers changements dans ses propri t s dynamiques apparaissent Les arbres se d salignent les paliers s usent les rotors se d s quilibrent les jeux augmentent Tous ces facteurs se traduisent par une augmentation de l nergie vibratoire qui puisqu elle est dissip e travers la machine excite les r sonances et ajoute une charge dynamique consid rable aux paliers Cause et effet se renforcent mutuellement jusqu la rupture d finitive Les vibrations et l tat de sant des machines Comme nous l avons vu les vibrations sont normalement un sous produit de la transmission des forces elles provoquent une usure de la machine puis des pannes Les l ments qui subissent ces forces par exemple les supports des paliers sont habituellement accessibles de l ext rieur si bien que l on peut mesurer les vibrations dues ces forces d excitation Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 3 27 Aussi longtemps que les forces d excitation sont constantes ou restent dans certaines limites le nive
24. itre les fr quences caract ristiques dues la cin matique et au type de la machine Toute anomalie sur machine tournante se traduit par des vibrations dont la fr quence correspond celle du ph nom ne qui la provoque Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 5 27 2 2 PLACER Figure 3 ge 4 Acc l rom tre B V L acc l rom tre A mesure directement les vibrations du roulement tandis que B enregistre les vibrations modifi es par un joint De m me C est plac sur le trajet de vibrations plus direct que D Les mesures doivent tre reproductibles pour tre compar es parla suite Il est n cessaire de rep rer le point de mesure l endroit le plus proche possible du composant vibrant le palier la plupart du temps 2 3 Figure 4 Cole cyanoacrylate Aimant permanent Sortie de l acc l rom tre 7 kHz Fr quence l uet eu 28 kHz Fr quence Goujon Rondelle isol de mica la main de l acc l rom tre Sortie de l acc l rom tre Sortie de l acc l rometre 728 kHz Fr quence 2kHz Fr quence L acc l rom tre sera fix sur le goujon pr vu cet effet sur une embase coll e ou sur un aimant Les pointes de touche sont proscrire A titre indicatif un acc l rom tre fix sur un goujon r
25. quilibre Plus rotation de la poulie remplac e et r install e forte en direction radiale Courroies Instable 1et2xfdela La fr quence est un multiple de la vitesse d fectueuses courroie de rotation de la courroie La lampe stroboscopique arr tera les courroies d fectueuses Panne Inspection la lampe stroboscopique mouvement lent Courroies Contr ler les courroies d tendues sur le c t serr c t ou les courroies approchent le d pareill es moteur D saxage des poulies Contr ler s il y a une d fectuosit des courroies l endroit ou elles quittent la gorge de la poulie Courroies us es En permettant la courroie de se glisser lentement sous la lampe stroboscopique vous pourrez d tecter les signes d usure et de frottement des c t s Poulies endommag es Faire attention aux gorges fauss es ou endommag es qui sont en contact avec les courroies Lorsque la poulie tourne lentement sous la lampe stroboscopique Poulies excentriques L usure de la poulie peut se contr ler en ajustant la lampe stroboscopique de telle sorte que la poulie apparaisse en rotation lente Usure des gorges de la poulie Une usure d une gorge de poulie se manifeste si la courroie tourne une distance de 1 5 mm en dessous du sommet de la gorge Toutes les courroies doivent tourner au m me niveau Contr ler l usure avec la lampe stroboscopique f Fr quence de rotation N 60 en Hz N Vitesse de rota
26. rmoniques lecture de la phase la diff rentiation et l int gration Possibilit s de d clenchement en particulier d clenchement externe avec sonde photo lectrique Calculs de valeur efficace et d nergie globale Possibilit d chantillonnage externe Ajustement manuel et automatique de la brillance de l cran suivant l clairement ambiant Sortie vid o et analogique des donn es affich es Masse 19 4 kg avec sacoche cuir Dimensions 177 x 430 x 320 mm FORMATION NECESSAIRE Technicien mesure physique ayant des connaissances en analyse spectrale FFT Formation sur le traitement du signal LOGICIEL Bus d interface IEEE 488 pour connexion d autres instruments Logiciel d analyse type 7616 pour le transfert des donn es e Rapport automatique sur l tat de la machine apr s chaque mesure e Affichage des graphiques de tendances pour les pr visions de maintenance Etablie par la commission 03B Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 26 27 FICHE TECHNIQUE DE MATERIEL HOMOLOGUE PSA document sp cifie le champ d application du mat riel d fini ci dessous DESIGNATION DE L APPAREIL COLLECTEUR DE DONNEES REFERENCE FRAMATOME DIAGNOSTIC TYPE MOVILOG NATIONALITE FRANCE UTILISATION Surveillance p riodique des machines tournantes Mesure de vibration en niveau global Mesure de signatures sous form
27. sieurs fois f r f rence probablement celui le plus pr s de antifriction vitesse si irr guli re la vibration la plus lev e haute possible fr quence Mauvais serrage 2xf 2 marques de Ordinairement accompagn de r f rences d s quilibre et ou d saxage l g rement irr guli res Mauvaises Irr guli res ou 1 2 3et4xf Mono ou biphas La lampe stroboscopique est le courroies impulsions d pendant dela meilleur outil pour figer la courroie fr quence d fectueuse d habitude instable Force de 2 3 4 1ou2marques vibration est due des forces mouvements de r f rence alternatives l int rieur du alternatifs d pendant de compresseur fr quence f Fr quence de rotation N 60 en Hz N Vitesse de rotation en tr min Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 17 27 A 7 Compresseurs mouvement alternatif Figure 7 000000900 d o o J 290000 0000000 Moteur o LE Tableau 7 Caract ristique vibratoire Panne Amplitude Fr quence Phase Remarques D s quilibre Proportionnelle au 1 x la fr quence de Marque de r f rence Cause la plus fr quente de vibration d s quilibre Plus rotation unique forte en direction radiale D saxage Grande en direction 1 xf usuel parfois 2 Monophas biphas
28. tion en tr min Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 15 27 A 5 Engrenages Figure 5 Tableau 5 Caract ristique vibratoire Panne Amplitude Fr quence Phase Remarques D s quilibre Proportionnelle 1xlafr quence Marque de Cause la plus fr quente de vibration au d s quilibre de rotation r f rence unique Plus forte en direction radiale D saxage Grande en 1 x f usuel Monophas Survibration axiale s v re accouplements direction axiale parfois 2 et 3xf biphas ou appara tra souvent ou paliers et 50 96 de la triphas Utiliser des indicateurs cadran ou arbre fl chi vibration une autre m thode pour diagnostic positif Si la machine compte des paliers douille et qu il n y a pas de d saxage il faut quilibrer le rotor Paliers Instable Utiliser Tr s lev e Marque de Le palier responsable est d fectueux genre une mesure de plusieurs fois f r f rence probablement celui le plus pr s de antifriction vitesse si irr guli re la vibration la plus lev e haute possible fr quence Mauvais serrage 2xf 2 marques de Ordinairement accompagn de r f rences d s quilibre et ou d saxage V rifier l g rement les boulons de palier desserr s le irr guli res jeu excessif Coussinets Habituellement 1xf Marque de Au engrenages la plus grande e
29. xcentriques basse r f rence unique vibration est au centre de rotation des roues d engrenage Au moteur ou g n rateur la vibration disparait lorsque le courant est coup Engrenage Basse utiliser Tr s lev e Marque de d fectueux ou une mesure de nombre de r f rence bruit d engrenage vitesse dentures par f irr guli re f Fr quence de rotation N 60 en Hz N Vitesse de rotation en tr min Novembre 1992 Usage Public PSA PEUGEOT CITRO N SUIVI VIBRATOIRE DES MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES GE29 003G 16 27 A 6 Compresseurs centrifuges Figure 6 Tableau 6 Caract ristique vibratoire Panne Amplitude Fr quence Phase Remarques D s quilibre Proportionnelle 1 x la fr quence Marque de Cause la plus fr quente de vibration au d s quilibre rotation r f rence unique Plus forte en direction radiale D saxage Grande en 1 x f usuel Monophas Survibration axiale s v re accouplements direction axiale 5 2et3xf biphas ou appara tra souvent ou paliers et 50 de la triphas Utiliser des indicateurs cadran ou arbre fl chi vibration une autre m thode pour diagnostic positif Si la machine compte des paliers douille et qu il n y a pas de d saxage il faut quilibrer le rotor Paliers Instable Utiliser Tr s lev e Marque de Le palier responsable est d fectueux genre une mesure de plu
Download Pdf Manuals
Related Search