Home

FRANÇAIS

Contents

1. Hauteur de la zone de projection m Biia A L LW LT E SH SW Largeur de la zone de projection m H SD SW cran jusqu l extr mit inf rieure de l image m i Longueur de la diagonale de la zone de projection m EN Distance depuis le centre de la lentille L LW LT Distance de projection m 1 LW Distance minimale LT Distance maximale Attention e Avant l installation veuillez lire la section Pr cautions d utilisation pages 12 a 17 M Distance de projection en fonction de la lentille de projection Pour les s ries EZ570 e Pour le format d image 16 10 unit m L objectif des accessoires en option Tvve de lentille L objectif zoom nr a A Aa yp standard Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom mise au fixe court long ultra long Amero ae monea geia ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 Position en lentille de projection hauteur Rapport de projection 17 28 1 081 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 Hy Dimensions de l cran Distance de projection L Pta de projet O O 2151815 5 8 515 5 l cran SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT eo osos 122 206 ass oor 155 20 000 677 668 955 008080 ro ose use 242 aus 11 182 250 a0 675 660 ont 0002104 Cao ron ares 2r aro 152 20 207 a60 170 764 1227 one Con iaz 1900
2. occcccccccccccconncnonncncononcnonanoss 65 Contr le du ventilateur 65 1 A a 66 TEIECOMMANMOE cacon tii 66 Capteur de t l commande 66 Gestion Ecologique ccooccccccccoconoconoconcncononcnonanonnnnonos 66 Extinction automatique occccocccoccccocnccocnonunnonannonaness 67 MIO cba 67 D marrage IMM circa da di ii 67 Minuteur pr sentation 67 SOC cs 68 SORT a E AE 68 Closed CAD riani 69 Contr le retardement vid o 69 COMPILER A 70 Echantillon CSC idad 70 R glages CUS aout en 70 Information a aa 71 Affichage des informations relatives la source CORTE A S 71 RSS OA aa ses 72 Nom du projecteur ss tie nous 72 R glage r seau 72 Contr le TES CU ninia 72 tat dU T SCAU cnica 73 R glages de r seau d usine 73 Connexions r seau run ennennensnrscesrenscrssenienes 74 Acc s depuis le navigateur Web 75 propos de l tat des voyant ooonocccnncccnnoso 89 Si un voyant s allume ooocccccconnnococcoconoconaconononnos 89 Entretien Remplacement 93 Avant tout nettoyage remplacement 93 OIER loops 93 Remplacement de pi ces 95 DDASS in 98 Informations techniques 100 Protocole PJLINK esspssti eiii 100 Commandes via le r seau local 101 Prise s rie ooocccconccnonccncnccn
3. AS Onglet Cartouche de filtre FRANCAIS 93 Entretien Remplacement 5 Nettoyage du filtre air e limination des poussi res du filtre air 1 Utilisez un aspirateur ou autre dispositif de nettoyage pour liminer les poussi res du filtre air O Siles poussi res persistent m me apr s le nettoyage par aspirateur le filtre air devra tre lav l eau O Lavage du filtre air i Lavez le filtre air l eau chaude ou ti de puis rincez le l g rement e N utilisez jamais des produits chimiques agressifs ou d tergents e Tenez le filtre par son cadre pendant le rin age en vitant de trop forcer 11 Changez l eau deux trois fois pendant le rin age du filtre air e Continuez le rincer jusqu ce que l eau soit claire Des odeurs naus abondes pourraient se faire sentir en cas de lavage incorrect du filtre e S chage du filtre air Le filtre air devra tre s ch l air libre l abri des poussi res et des rayons du soleil e Evitez d utiliser un s che cheveux ou tout autre type de s cheur 6 Installez le filtre a air e Tenez le filtre air avec la languette gauche comme dans la figure engagez d abord le c t droit comme dans la figure puis appuyez sur le c t de la languette jusqu l mission d un clic 7 Fermez le couvercle du filtre puis appuyez pour le verrouiller e V rifiez que le couvercle du filtre air est bien ferm
4. S il vaut 50 il ne concerne que les s ries EX600 et EX500 gauche hauteur de 10 de re la largeur de l affichage de l affichage Ml R glage de la mise au point et du zoom 1 Appuyez sur les boutons lt ZOOM gt et lt FOCUS gt de la t l commande e Mise au point et Zoom sont affich s l cran pendant quatre secondes 2 Appuyez sur A Y pour ajuster la mise au point et le zoom pendant que l affichage apparait Remarque e Lorsque Affichage est r gl sur Off l cran de r glage n appara t pas O est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point 40 FRAN AIS Op rations de base l aide de la t l commande POWER ON STANDBY 7 Z pe C par O 38 S Ob mei JJ lt A gt a 25 Z 2 38 TIME ECO mn 7 m m N m o ZOOMI 2 Z we ENSSHIFT KEYSTONE 4 5 OOM g FOCUS E INPUT 7 8 9 INFO NPUT 6 BE E N pa S oc T Panasonic PROJECTOR on EY orr Utilisation de la touche SHUTTER AV MUTE Touche lt SHUTTER gt Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 La fonction Shutter Obturateur vous permet de compl tement bloquer l envoi de lumi re vers l cran Touche SHUTTER Appuyez sur la touche lt SHUTTER gt de la t l commande Remarque e Pour en savoir plus reportez vous R glages dans
5. _ T from 1 ttl 64 time l ites from 198 S 2 ttl 64 time 0 479 ms Detailed ytes from 198 245 D seg 3 ttl 64 time 0 485 ms set up ed 0 packet loss Ji J 005 4 pac k ra mi an round trip min avg max 0 479 0 571 0 837 ms Change password CRESTRON RoomView 1 Saisir l adresse IP du serveur tester 2 Bouton de lancement du test aest timed out st timed out est timed out est timed out 15 ping statistics transmitted O packets received 100 packet loss M Page de configuration de la gestion ECO Cette page vous permet de d finir les conomies de consommation d nergie Cliquez sur Detailed set up puis sur ECO management set up pour afficher la page de configuration de la gestion ECO Cliquez sur Submit pour ex cuter les options que vous avez d finies Projector Control Window E mail set up Authentication set up Command port set up Network config Ping test ECO management set up Y O ke O X Status LAMP POWER NORMAL 1 AUTO POWER SAVE Projector control AMBIENT LIGHT DETECTION D EE _ 2 Detailed SIGNAL DETECTION set up NO SIGNAL SHUT OFF gg HH 3 Change password CRESTRON RoomView 1 D finir la luminosit de l cran 2 D finir les conditions de la AUTO POWER SAVE 3 D finir le temps de compteur en l absence de signal d entr e Sur les s ries EW530 et EX500 D tection mute AV appara t dans le AUTO POWER SAV
6. ou des conditions ambiantes O Retirez rapidement toute suspension au plafond non utilis e e Veillez utiliser un tournevis dynamom trique et n utilisez pas de tournevis lectrique ou de tournevis frapper e Pour plus de d tails voir le Manuel de montage fourni avec la suspension e Les num ros de mod le des accessoires et des pi ces d tach es vendues s par ment sont sujets a changement sans pr avis e Assurez vous que les vis du kit de support de plafond ne peuvent pas tre en contact avec les pi ces m talliques liteau panneau ou c ble du panneau du plafond Un incendie pourrait se d clarer dans le cas contraire Vue du dessous No de mod le du support au plafond ET PKV100H Pour plafond lev ET PKV100S Pour plafond bas Num ro de mod le de la base de montage du projecteur ET PKV100B Pau 12 mm 0 47 Torque 4 0 5N m 116 FRANCAIS A Acc s depuis le navigateur Web 75 ACCESSOITES c ococoncnccnccncnconcnncncnnnnnnnos 16 Accessoires en option 17 AMC Puerca 63 Ajustement de l image 40 Ajustement personnalis 59 Ajust image 55 AMO nisiniocnriadina riada dida 60 Aspect cran 60 Autres prises 106 Avis important concernant la s curit oooococccccncnccncncnnncncnnnnnos 2 B Bo tier du projecteur 20 Bouton Entr e
7. l ordinateur au projecteur Le syst me pr r gl est manuellement ajust dans le menu Ajust ordin Les donn es de r glage peuvent tre m moris es en Mode 1 10 L un des syst mes d ordinateur disponible dans ce projecteur est choisi Le projecteur choisit un syst me ad quat disponible dans le projecteur et l affiche Les modes Mode 1 et SVGA 1 sont des exemples 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Syst me 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le syst me souhait 1 Appuyez sur A Y pour choisir Entr e 2 2 Appuyez sur pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour choisir Video Y Pb Cb Pr Crl or S video 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 1 Appuyez sur A Y pour choisir Entr e 3 2 Appuyez sur pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour choisir Video Y Pb Cb Pr Crl or S video 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt W S lection du syst me vid o Vid o ou S Vid o Auto Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Si le syst me vid o est PAL M ou PAL NI s lectionnez le syst me manuellement FRAN AIS 49 Y O ke O X PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si le projecteur ne peut pas reproduire correctement l image vid o choisissez un
8. Contr le de commande avec le format de commande de contr le de terminal SERIAL IN R glez sur On pour contr ler pla avec la d tection d appareils AMX R glez sur On pour contr ler avec Crestron RoomView R seau Ce projecteur supporte le logiciel d application suivant de la soci t Crestron e RoomView Express O Fusion RV e RoomView Server Edition Crestron RoomView est un systeme d velopp par Crestron Electronics Inc qui g re et contr le collectivement plusieurs dispositifs de systeme connect s en r seau depuis un ordinateur Ce projecteur est compatible avec Crestron RoomView e Pour en savoir plus propos de Crestron RoomView reportez vous au site web Crestron Electronics Inc uniquement en langue anglaise http www crestron com Pour le t l chargement de RoomView Express reportez vous au site web Crestron Electronics Inc uniquement en langue anglaise http www crestron com getroomview Remarque e Pour plus de d tails sur AMX Device Discovery visitez http www amx com tat du r seau Cette fonction affiche l environnement des r glages du r seau local du projecteur actuellement s lectionn 1 Appuyez sur A Y pour choisir tat du r seau 2 Appuyez sur les touches lt ENTER gt ou gt pour afficher les informations de l tat du projecteur actuel R glages de r seau d usine Vous pouvez restaurer les param tres par d
9. Lorsque vous souhaitez renforcer le signal affaibli 0 255 PC En condition normale CI AAA Cette fonction permet de changer la luminosit de l cran 1 Appuyez sur A Y pour choisir Puissance de la lampe puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour choisir l un des modes ci dessous e Vous pouvez galement appuyer sur la touche lt LAMP gt afin d afficher Puissance de la lampe Q Aut Luminosit correspondant au ASES signal d entr e 0 La puissance de la lampe est P Mode eco 1 La puissance de la lampe est 80 du mode normal La puissance de la lampe est 2 Mode eco 2 50 80 du mode normal Contr le du ventilateur 1 Appuyez sur A Y pour choisir Contr le du ventilateur puis appuyez sur la touche lt ENTERT gt 2 Appuyez sur A Y pour choisir l une des options ci dessous e Choisissez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs partir des options suivantes en fonction de l altitude laquelle vous utilisez le projecteur Vitesse normale On Plus rapide que le mode Off On2 Plus rapide que le mode On 1 3 1 R glez cette fonction sur Off lorsque vous utilisez le projecteur dans un environnement dont l altitude n est pas lev e 2 S lectionnez On 1 lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes lev es environ 1 000 m a 2 000 m ou plus au dessus du niveau de la mer o les ventilateurs ont un effet moins refroi
10. air O Gardez les mains et le visage distance e N ins rez pas votre doigt O Maintenez distance les objets sensibles la chaleur L air chaud qui sort de l orifice de sortie d air peut br ler ou endommager les parties externes Commandes lat rales et t moins Pr sentation de votre projecteur MENU INPUT 2 6 CEA ENTER RIGHT 7 voL 2 3 vo TT SH TTER DOWN 77 LENS 37 1 Touche lt l gt Allumer ou teindre le projecteur 2 Touche lt MENU gt Affiche l cran MENU m page 46 3 Touche lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt Touche lt SHUTTER gt Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 Ferme et ouvre l obturateur int gr Touche lt AV MUTE gt Seulement pour les gammes EW530 et EX500 teint momentan ment l image sur l cran 4 Touche lt ENTER gt Ex cute l l ment s lectionn 5 Touches A Y gt VOL e S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran e Permettent de circuler dans une image en mode Zoom num rique e R glent le niveau du volume avec les touches gt 6 Touche lt INPUT gt S lectionner une source d entr e 7 Touche lt LENS gt Entre dans le mode de r glage de la mise au point du zoom et de l orientation de l objectif page 40 ON G TEMP STANDBY R FILTER SHUTTER LAMP O prar ao ao Q Q O 9 11 8 T moin lt ON G
11. e La source d entr e du signal vid o n est peut tre pas connect e correctement a la prise correspondante O Le r glage de s lection d entr e est peut tre incorrect O Le r glage de Luminosit est peut tre au minimum e La source d entr e branch e au projecteur a peut tre un probl me e La fonction Shutter est peut tre active O La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement O Le projecteur n est pas plac a une distance correcte de l cran e L objectif est sale O Le projecteur est trop inclin O Le capot de la lentille est toujours fix e sur celle ci O Les r glages de Couleur et de Teinte sont incorrects e La source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e correctement O Le c ble RGB est endommag O Les prises d entr e peuvent tre mal connect es O Le volume peut tre r gl au minimum e La fonction Shutter peut tre active e Lorsque la sortie AUDIO OUT est branch e le haut parleur int gr au projecteur est d sactiv e La fonction Supp son peut tre active e V rifiez la fonction HP incorpor O Les piles sont puis es O Les piles ne sont pas ins r es correctement O Le r cepteur du signal de t l commande du projecteur peut tre masqu e La t l commande est hors de la plage de fonctionnement e Une lumi re forte par exemple fluorescente claire le r cepteur du signal e Diff rents codes sont r gl s
12. e Le menu l cran dispara t et D zoom appara t 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour r duire l image e Une image projet e peut aussi tre r duite en appuyant sur les touches lt D ZOOM gt ou lt ENTER gt Pour quitter le mode Zoom digital appuyez sur n importe quelle touche autre que lt D ZOOM gt lt ENTER gt et A V Pour revenir la taille d cran pr c dente s lectionnez une taille d cran dans le menu R glage de la taille de l cran ou une source d entr e dans le menu de S lection de la source d entr e gt page 50 ou r glez la taille de l cran l aide des touches lt D ZOOM gt Remarque e Cette fonction est disponible lorsqu un signal informatique est envoy au projecteur O Les Zoom digital ne peuvent pas tre choisis lorsque Vrai est choisi comme aspect de l cran O Les Zoom digital sont d sactiv s et ne peuvent pas tre affich s lorsque 480i 576i 576p 480p 720p 1 035i ou 1 080i sont choisis dans le menu Syst me PC m page 51 e Lorsque Zoom digital fonctions sont d sactiv es mark Y appara tra Trap ze Cette fonction sert ajuster la d formation en trap ze de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Trap ze 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour choisir l l ment que vous voulez ajuster Ajuste la d formation horizontale Stan
13. sono 26149 A a a arso 6000 31500 A A a exa 42260 65000 56000 a a a Crax orao 10080 25118 a a a ii arsso 60370 40000 A A a Casars 75000 49500 A A a a080 72190 s0000 a a a r0 61030 40020 A a a gt 34500 s530 36432 A A a gt gt FRANCAIS 109 gt IDIDIDID ID IDID ID D D D D D D D D D gt D gt gt gt IDIDIDID ID ID ID D D D D gt D D D gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt A Informations techniques Picture quality Dot clock V frequency Gammes EW630 Gammes EX600 Hz MHz Gammes EW530 Gammes EX500 38 000 60 510 40 128 38 600 60 310 38 600 A odo 60 310 38 600 32 700 51 090 32 700 1 024 x 768 44 000 U O D 3 gt 5 Q h D D 5 O lt Display resolution dots 1152x900 71 400 81 130 76 107 135 008 O 1 280 x 1 024i 50 000 47 776 59 870 79 500 60 289 74 893 102 250 WXGA 1 280 x 768 68 633 84 837 117 500 Y gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt D 5 gt 110 FRAN AIS Informations techniques U O D
14. tre utilis e Utilisez un c ble de r seau C ble STP local compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure e Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m ou plus court BH Nom et fonction des l ments de fonction r seau 1 2 3 A O Q Q O oO HH HH HHHH HH A AH amp 1 Lampe r seau local LINK ACT jaune S allume lorsque c est connect Clignote lors de la transmission r ception des donn es 2 lt LAN gt borne 10BASE T 100BASE TX Utilis pour connecter le c ble r seau local 3 Lampe r seau local 10 100 vert S allume lorsque c est connect 100BASE TX Attention e Connectez le r seau local aux appareils d int rieur 74 FRAN AIS R seau Acc s depuis le navigateur Web 1 D marrez le navigateur Web de l ordinateur personnel 2 Entrez l adresse IP d tinie par le projecteur dans le champ de saisie d URL
15. 46 721 OY Distance de projection L see ss sle aE l cran SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT e oso 122 2m 969 os 159 218 357 588 580 034 00870 89 Cao rom 1723 288 ass 134 214 282 a79 788 780 1252 one o 1212 1909 ae 547 152 201 320 540 686 881 am 0121 33 O Pour le format d image 16 9 unit m L objectif des accessoires en option Tvpe de lentille L objectif zoom ET RPA NEET yp standard Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom mise au fixe court long ultra long Samen ae monr enaa ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 Position en lentille de projection hauteur Rapport de projection 17 280 osa sacara 26 461 aocrar 0 aisla SSI SISS l cran SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT so oaos osse 140 247 oee 107 108 241 400 so 030 005055 Co orr use 257 ar 102 1603 224 3er 605 697 960 007082 Cao ases ar 291 490 13 220 301 400 en 009 1287 00150 oo a 1992 a28 662 156 248 330 566 os 006 1451 ons YN D D E O er gt aso ama s535 920 1970 446 0909 051 1004 2597 2553 4058 0317342 1 Le rapport de projection est bas sur la valeur durant la projection sur un cran de 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET ELW21 est fix vous ne pouvez pas
16. 5 h D D O lt Display resolution 1 dots Picture quality Dot clock V frequency Gammes EW630 Gammes EX600 e ET Hz MHz Gammes EW530 Gammes EX500 41 200 50 000 68 557 AA A a 49 702 59 810 83 500 AA A A 1 280 x 800 60 020 58 289 69 975 98 858 AA A a WXGA 62 790 74 928 106 492 aa a a 71 553 84 879 122 498 AA A a C gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 48 360 60 000 86 670 a Aa a J 47 700 60 000 86 670 a a a 56 160 72 000 100190 Aa a J a 48 360 60 000 86 670 a a a fJ 75 000 60 000 162000 B B Aa 81 260 65 000 175500 B B J B 1 600 x 1 200 gt gt gt gt gt gt gt gt gt UXGA erso 10 000 189000 8 e e 8750 75000 202500 8 5 e 706 250 85 000 229500 8 e e soro 60 190 rome A A a esas e0120 122950 a A a e120 s0000 122 930 A A a 1 400 x 1 050 gt gt gt gt gt gt gt gt SXGA Coanso e0010 108160 a a a e250 s860 108000 a a a eara 5098 10100 A A a esa sors 121750 A a a ou amooo 55935 5987 06500 a a a 100x800 rase s0000 m6180 6 5 a wsxear1 1680x1050 65200 soas 100260 B 5 a muxa omeia LES es Lie e a e fa ra css
17. 52 R glage PC auto 51 Red Oesoto caos 62 R glages d usine 70 Remplacement de la lampe 97 Remplacement de pieces 95 RES nato 72 Retrait et mise en place de l objectif de projection 25 S S curit 14 68 S lection de l image 40 S lection du syst me d ordinateur 49 S lection du syst me vid o 49 S lection image 54 SU OE a os 68 SHUTTER AV MUTE 41 Si un voyant s allume 89 SO 61 SOUS M AU ri 47 Sp cifications 114 Standard A oia 54 SUDD SOM seene 61 y Taille de l cran et distance de projection AA 26 TIMO a ee car 55 T l commande 18 66 Temp rature de couleur 56 Trap ze ss 44 59 V VOUM ae ce rasa aan 61 Voyant ON G STANDBY R 36 OR on 58 Z LOON pis 58 CORAIL 59 FRAN AIS 117 Information relative a l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous Eo renseigner aupres des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur EU Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois 10 Ce symbole n est valab
18. 8 R initialisez la minuterie du filtre O Mettez sous tension et effectuez R initialiser le compteur du filtre dans le menu R glages O Mettez l appareil hors tension avant de nettoyage les filtres air O Une fois le filtre lav faites le s cher enti rement avant de l installer sur le projecteur L installation d un filtre air humide risquerait en effet de causer un choc lectrique ou encore des dysfonctionnements Remarque e Assurez vous de fixer correctement le filtre air Le projecteur risquerait en effet d tre gravement endommag en cas d utilisation sans le filtre air e En cas d endommagement ou de souillure persistante au niveau du filtre air m me apr s un lavage remplacez le par un nouveau filtre n de produit ET RFE200 e Un remplacement du filtre air est vivement recommand apr s deux nettoyages et r utilisations O Le rendement du filtre risque de baisser fortement apr s chaque lavage O Apr s avoir remplac le filtre air r initialisez la minuterie du filtre Autrement l alimentation du projecteur pourrait tre coup e par s curit 94 FRAN AIS Entretien Remplacement Remplacement de pieces W R initialisation du compteur de filtre 1 Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur 2 Tout d abord nettoyez la poussi re sur le projecteur et autour des ouvertures d air 3 Appuyez vers le bas Y sur le
19. AIS 45 A O Q Q O oO Navigation dans le menu Navigation dans le menu M Proc dure Par exemple PT EZ570U 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt L cran Menu principal appara t O Entr e 1 O Entr e 2 Ajust ordin o Entr e 3 gt S lection image Ajust image cran Son R glages Information R seau Syst me WUXGA 2 2 Appuyez sur Y pour choisir l option du Menu principal S lectionnez l l ment souhait parmi les 9 l ments suivants Entr e Ajust ordin S lection image Ajust image cran Son R glages Information et R seau L l ment s lectionn est mis en vidence avec un curseur orange et le sous menu de l l ment s lectionn appara t droite O Entr e 1 O Entr e 2 Ajust ordin o Entr e 3 gt S lection image Ajust image cran Son R glages Information R seau Syst me WUXGA 2 46 FRAN AIS 3 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt Le sous menu appara t pour que vous puissiez s lectionner l un de ses l ments Entr e z Entr e 2 Ajust ordin o Entr e 3 S lection image Ajust image cran Son NES Information R seau Syst me WUXGA 2 Quitter 4 Appuyez sur A Y pour choisir l l ment du sous menu 5 Appuyez sur les touches lt ENTER gt ou gt pour appeler l option de votre choix 6 Appuyez sur A Y gt pour confirmer ou r gler les valeurs des param
20. CRESTRON RoomView REAR CEILING 1 Ex cuter Auto PC ADJ auto fonction 2 Op rations de r glage de l image 3 Op rations du mode d cran 4 Op rations des modes Arriere Plafond INATURAL WIDE ne sera pas affich pour les s ries EX600 et EX500 78 FRAN AIS R seau Projector Control Window d control REAR OFF CEILING OFF REAR OFF CEILING ON REAR ON CEILING OFF REAR ON CEILING ON REAR CEILING Status Projector control KEYSTONE Detailed set up Change password LENS SHIFT CRESTRON RoomView Japanese _0FE_ f_COLOR TEST PATTERN cross FACTORY DEFAULT EXECUTE e 9 Op rations de la fonction Trap ze 6 Op rations des modes Lens shift 7 Op rations sur le zoom 8 Op rations des modes Mise au point 9 Op rations des modes Echantillon test 10 Op rations de r glage de l image Sur les s ries EW530 et EX500 les boutons lt GAUCHE gt et lt DROIT gt s affichent en gris et ne sont pas disponibles Y O ke O X FRAN AIS 79 A O Q Q O oO R seau M Page de configuration du r seau Vous pouvez changer les r glages r seau du projecteur en vous connectant avec des droits d administrateur O R glages de r seau local 1 Cliquez sur Detailed set up dans le menu 2 Cliquez sur Change pour modifier les r glages de r seau local e Pour revenir la fen tre pr c dente cliquez sur Back 3 Terminez l
21. Demandez votre mairie ou votre revendeur la bonne proc dure pour mettre au rebut les lampes usag es Attention e N utilisez pas de lampe non recommand e O Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis M D lai de remplacement de la lampe L unit de lampe est un composant consommable La luminosit diminue en fonction de la dur e d utilisation Par cons quent un remplacement r gulier de l unit de la lampe est n cessaire Lorsque la dur e de vie de la lampe de ce projecteur arrive son terme l ic ne de remplacement de la lampe appara t l cran et le voyant lt LAMP gt s allume en orange Remplacez imm diatement la lampe par une neuve Sur l cran Voyant LAMP Ic ne de remplacement de la lampe li dur e de la lampe P P AL JIE Le message est affich pendant 10 secondes Une pression Plus de 3 000 heures sur une touche quelconque au cours des 10 secondes fait dispara tre le message S allume orange m me en mode veille Si le projecteur est allum sans remplacer la lampe l alimentation lectrique se coupe automatiquement apr s environ dix minutes pour viter un d faut de fonctionnement Plus de 3 200 heures 3 200 heures d utilisation est une estimation approximative mais ce n est pas une garantie La dur e de la lampe varie en fonction du r glage du menu Puissance de la lampe Remar
22. M moriser o Placez le pointeur sur l un des modes Utilisateur 1 5 que vous voulez m moriser puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le dialogue de confirmation appara t Pour m moriser les donn es r gl es s lectionnez Oui Remarque O La taille et la position de l image secondaire ne fonctionnent qu en mode P IN P O Lorsqu un ou plusieurs signaux d entr e sont incompatibles une marque X s affiche sur l image principale ou secondaire R glages Cette fonction n est utilis e que pour la source d entr e HDMI 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner HDMI 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt O Les noms pour le r glage de la sortie R V B num rique varient selon les appareils W Niveau de signal HDMI 64 940 Lorsque la sortie de l quipement R V B num rique est r gl e sur standard Lorsque la sortie de l quipement R V B num rique est r gl e sur Am lior Si une source d entr e num rique est appliqu e Le son est r gl sur HDMI Lorsque la source d entr e DVI est chang e en source d entr e HDMI le Son est r gl sur AUDIO 1 Remarque e Pour en savoir plus consultez le mode d emploi de votre appareil R G B num rique Niveau de signal DVI Cette fonction n est utilis e que pour la source d entr e DVI D 1 Appuyez sur A Y pour choisir Niveau de signal DVI puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour changer d l ment
23. M S lection image i l ment du sous menu Valeur par d faut 1 Cette fonction est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur M Ajust image E Efes 50 56 32 Vert Nettet B Gamma s 7 R ducteur de bruit On 57 Progress on 5 Reset M moriser e a 1 Ces fonctions sont disponibles lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur 2 Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 3 Lors de l entr e d un signal d ordinateur la valeur d usine par d faut de la Nettet est 8 Lors de l entr e d un signal vid o la valeur du param tre par d faut de la Nettet est 15 FRAN AIS 47 N O ke O Q X Navigation dans le menu M cran E l ment du sous menu Pr r glage Page El ment du sous menu Pr r glage Minuteur pr sentation Compte progressif 68 Normal 9 S curit 68 Pleine largeur 58 Shutter Off 69 Large 16 9 58 Closed caption O 69 Zoom 58 Contr le retardement vid o Of 70 58 a bide 70 D formation naturelle o s 58 x1 Ajustement 59 1 Cette fonction n est pas disponible pour les gammes EX600 et EX500 personnalis 1 Zoom digital 59 2 Cette fonction n est pas disponible pour les gammes Zoom digital EW530 et EX500 Trap ze m Information fl Plafond off 60 Of 60 l ment du sous menu Pr r glage Arri re Aspect cran Pr
24. Mode veille de R glages est r gl sur Normal 15 W Taille du 1 91 cm 0 75 1 93 cm 0 8 2 0 cm 0 76 panneau format 16 10 format 4 3 format 16 10 M thode d affichage 3 panneaux LCD transparents RGB Moniteur LCD z LOS M thode matrice active d entrainement 2 304 000 1 920 x 1 200 x 3 panneaux 1 024 000 786 432 1 280 x 800 x 3 panneaux 1 024 x 768 x 3 panneaux Zoom motoris 1 6 2 8 1 Mise au point motoris e F 1 7 2 3 f 26 9 mm 45 4 mm 4 500 Im 5 500 Im 5 000 Im 6 000 Im 5 000 Im Nombre de pixels Pour des Horizontal 15 kHz a 100 kHz Vertical 50 Hz 100 Hz signaux RGB Fr quence de l horloge des points jusqu 140 MHz jusqu 162 MHz 5251 480i Horizontale 15 75 kHz Verticale 60 Hz 525p 480p Horizontale 31 5 kHz Verticale 60 Hz 750 720 60p Horizontale 45 kHz Verticale 60 Hz 1 125 1 080 60i Horizontale 33 75 kHz Verticale 60 Hz 625i 576i Horizontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz 625p 576p Horizontale 31 25 kHz Verticale 50 Hz 750 720 50p Horizontale 37 5 kHz Verticale 50 Hz 1 125 1 0803501 Horizontale 28 13 kHz Verticale 50 Hz O Les prises HD SYNC et V ne sont pas conformes avec la SYNC composite 3 valeurs pour le signal YPgPr signal Fr quence de balayage applicable Pour les signaux vid o y compris Horizontale 15 75 kHz 15 63 kHz Verticale 50 Hz 60 Hz S vid o 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p
25. cepteur situ l avant Y MUTE VOLUME gt VOLUME N active que le r cepteur situ sur le SELECT y compris pointeur de souris dessus L CLICK R CLICK P TIMER POINTER PIP commutateur ON OFF Touches num rot es ne deviennent actives que lors de l entr e des chiffres des codes de la t l commande ou lors de l entr e des Seules les touches du mode simple sont actives La fonction Mode simple est d sactiv e N active que le r cepteur situ l arri re Gestion Ecologique Panasonic i Bo J chiffres du code PIN Permet d optimiser la puissance de la lampe et de a r duire la consommation lectrique en fonction de l application 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner e L ic ne d avertissement et le message k Mode simple Gestion Ecologique On apparaissent sur l cran pendant environ 4 secondes si vous appuyez sur une touche qui ne fait pas partie du mode simple 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Gestion puis LAMPE EEF 1 Appuyez sur A Y pour choisir Gestion T l commande puis lampe puis appuyez sur la touche A Cette fonction d tati t d viter MIER Q ette fonction de commutation permet d viter la A e production d interf rences de t l commande lorsque 2 Press A Y to switch between On et Off D vous utilisez plusieurs projecteurs ou plusieurs appareils 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner les sb vid o simultan ment conditions
26. cepteurs infrarouges de t l commande sont galement situ s l avant et sur le dessus LAN Branchez y le c ble du r seau local MONITOR OUT Cette prise peut tre utilis e pour envoyer le signal analogique RGB provenant de la prise INPUT 1 2 vers un autre moniteur RGB Branchez le signal de sortie de l ordinateur ou la prise p ritel RGB cette prise AUDIO IN 1 Connectez le signal de sortie audio st r o depuis un quipement vid o ou d ordinateur reli aux terminaux INPUT 1 REMOTE IN Lors de l utilisation d une t l commande c bl e branchez la sur cette prise avec un c ble de t l commande non fourni HDMI Connectez le c ble HDMI qui inclut le signal audio de votre appareil vid o ou le c ble DVI de votre ordinateur cette borne DVI D Branchez le signal num rique de sortie de l ordinateur sur cette prise Le signal HDTV compatible HDCP peut galement y tre connect INPUT 2 Connectez le signal de sortie vid o composite ou composant d un quipement vid o sur les prises VIDEO G Y B PB et R PR ou connectez y le signal de sortie d un ordinateur 5 types BNC Vert Bleu Rouge Synchro horiz et Synchro vert sur les prises VIDEO G Y B Pb R PR SYNC HD et VD 22 FRAN AIS 12 13 14 15 16 10 S VIDEO Branchez la sortie S VIDEO de l appareil vid o sur cette prise 11 VIDEO Connectez le signal de sortie vid o composite ou composant d un quipement
27. commande 3 La Recherche d entr e fonctionne dans la situation ci dessous e Si vous allumez le projecteur en appuyant sur la touche lt POWER ON gt des commandes lat rales ou sur la touche lt l gt de la t l commande e Si vous appuyez sur la touche lt INPUT gt des commandes lat rales ou de la t l commande e Si aucun signal n est d tect R glages Affichage Cette fonction permet d tablir si les affichages l cran apparaissent 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Affichage 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour parcourir les options comme ci dessous Fait appara tre tous les affichages a P cran Fait appara tre l image d entr e au lieu du compte rebours lorsque vous allumez le projecteur ON Masque les affichages l cran 1 Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images apr s que la lampe est devenue suffisamment lumineuse Ce mode est le mode r gl par d faut 2 Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter l image le plus t t possible m me si la luminosit de la lampe n est pas encore suffisante 3 Masque les affichages l cran en dehors de e Menu l cran e teindre e Affichage de la Minuteur pr sentation e Patientez e Image dans Image e Mode simple e Contr le retardement vid o e Les fl ches de la fonction Vrai dans le menu cran e R
28. commande filaire branchez la borne lt REMOTE IN gt du projecteur T l commande la borne de t l commande filaire de la t l commande avec une mini prise st r o M3 du commerce Ep La t l commande est op rationnelle m me des endroits Raccordement la borne de o un obstacle est sur la trajectoire de la lumi re ou avec t l commande filaire Bornes de connexion des appareils susceptibles de produire de la lumi re Attention e Utilisez un c ble de 15 m 49 3 au maximum muni de deux noyaux de blindage La t l commande risque de ne pas fonctionner si la longueur du c ble d passe 15 m 49 3 ou si le blindage du c ble est insuffisant Mini prise st r o M3 en vente dans le commerce IREMOTEIN SERIAL IN FRAN AIS 23 Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur en suivant l une des 4 m thodes de projection suivantes S lection de la m thode souhait e dans le projecteur W Pose sur un bureau au sol et W Suspension au plafond et projection avant projection avant R glage du menu Menu setting Plafond CEE Plafonc CEE m re OM W Suspension au plafond et W Pose sur un bureau au sol et projection arriere projection arri re Un cran transparent est n cessaire Un cran transparent est n cessaire N gt D en O 4 R glage du menu R glage du menu Plafond On Plafond O Arri re On Arri
29. d fini en usine comme code PIN d origine M Changement code PIN Vous pouvez changer le code PIN pour choisir le num ro quatre chiffres que vous souhaitez 1 Appuyez sur A Y pour choisir Changement code PIN puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e La bo te de dialogue du code PIN actuel appara t 2 Appuyez sur A Y pour entrer le code actuel Appuyez sur la touche pour valider le chiffre et d placer le cadre rouge sur la case suivante e La bo te de dialogue Nouveau code PIN appara t alors 3 R p tez ces tapes pour confirmer le nouveau code PIN La fonction Shutter permet de bloquer l envoi de lumi re vers l cran pour que l cran puisse tre utilis par les autres pr sentateurs 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Shutter 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 BH Protection Emp che l utilisation de l obturateur partir de la t l commande et des commandes lat rales du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner les l ments souhait s comme indiqu ci dessous Autorise l utilisation de l obturateur 509 partir de la t l commande et des commandes lat rales du projecteur gP Interdire l utilisation de la fonction shutter depuis la t l commande EP Interdire l utilisation de la fonction shutter depuis la commande lat rale Emp che l utilisation de l obturat
30. eh D 0 SUOI EUIOJU Gammes EZ570 Gammes EX600 Gammes EX500 Gammes EW630 Gammes EW530 E J z i a m m 7 Power a n E O E S 2 83 S v gt Bie gt lt B 2 m Y Y gt gt EE E Aa z A gt E 83 Ss G gt an B E 5 3 D m N la e B ES D Q o zZ 5 S pa P 0 2 N m m 2 o zA A 3 o al sl 3 2 SS 5 Z ja 3 DE Z zZz o S El N fe 2 3 o o2 5 l Z z Z A v v ogj loe we fa S3 3S W D IA pa Q a c a A pJ 3 a e G N 8 S pJ S o we G E z O 6 Panasonic Panason PROJECTOR PROJECTOR Panasonic Panasonic PROJECTOR PROJECTOR FF ea onf orr E T TO 6451055545 6451055552 6451055569 6451055576 x Sd Cordon d alimentation x2 CD ROM x1 6103597751 6103632933 C ble informatique x1 Mee ypo SAARE CL GTE pour la t l commande Couvercle de la monture de l objectif x1 6103468303 Cordon d alimentation secteur x1 6451052124 Capuchon d objectif x1 6103543376 Vis antivol pour objectif x1 4112195500 Joint au projecteur au Joint au projecteur au moment de l achat moment de l achat 1 Uniquement pour PT EW530U PT EW630U PT EX500U PT EX600U et PT EZ570U
31. f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis FRAN AIS 115 Sp cifications lt Unit mm gt 995 43 2 88 6 332 2 157 3 244 8 68 5 l Lor 4 Ci ES 0 8 9 GIE Om 0 G6L vZEZ 9 Z9z 0 EZZ 0 084 v 98z 6 891 L 0ZE 6 vbE 0 024 8 eev GG 0 8 206 0 260 0 L re ES 164 0 412 0 38 8 153 3 969 88 Remarque e Les dimensions r elles peuvent tre diff rentes selon les produits e La dimension est donn e pour un projecteur avec objectif standard e La dimension du centre de l objectif est au centre de l orientation de l objectif Protections de la suspension au plafond e Toute installation de la suspension au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi o M me si cela se passe en cours de p riode de garantie le fabricant n est pas responsable des dangers ou dommages d coulant de l utilisation d une suspension au plafond non achet e aupr s d un distributeur agr
32. ments de contr le sont utilis s avec la fonction JavaScript dans les pages de configuration Si le navigateur Web a t configur pour ne pas utiliser cette fonction JavaScript il risque de ne pas commander correctement le projecteur Y D ke O X FRAN AIS 75 R seau M Description de chaque l ment Projector Control Window or status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION 2 El ey POWER AV MUTE IMAGE MODE VOLUME 3 INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE Y etailec AROUND LAMP TEMPERATURE set up OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME 5 PROJECTOR RUNTIME SELF TEST CRESTRON 6 En oom ew 7 E 1 Onglets de s lection des pages Cliquez sur ces 9 Bouton Modifier le mot de passe l ments pour changer de page Cliquez sur ce bouton pour afficher la page de 2 Bouton de suivi des informations changement de mot de passe Cliquez sur cet l ment pour afficher l tat du 6 Bouton CRESTRON Roomview projecteur Cliquez sur ce bouton pour contr ler et surveiller 3 Bouton Commande du projecteur le projecteur par le CRESTRON RoomView o Cliquez sur cet l ment pour afficher la page de 7 Bouton Choix de la langue commande du projecteur Cliquez sur ce bouton pour choisir l anglais ou le 4 Bouton de Configuration avanc e japonais Cliquez sur cet l ment pour afficher la page de configuration avanc e M Page d tat du projecteur Cliq
33. r glage 16 10 60 Entr e Reset 60 Syst me CA 1 Ces fonctions sont disponibles lorsqu un signal Synchro horiz 71 informatique est envoy au projecteur Synchro vert La 2 Cette fonction n est pas disponible pour les gammes cran aA EX600 et EX500 Langue MEE W Son D Puissance lampe MES l ment du sous menu Pr r glage Compteur du filtre 7 Extinction automatique n HP incorpore 3 61 alas RTE Supp A Ca E R glages l Ph Gestion Obturateur ME Mode simple MES l ment du sous menu Pr r glage T l commande WA Langue English Num ro de s rie Menu Centre 62 Bouton Entr e Mode 2 62 BH R seau FA Affichage On 63 Sub menu item Page Fond Bleu 63 Nom du projecteur 72 Logo 63 R glage r seau E Image dans Image Off 64 HDMI 65 Niveau de signal DVI 65 Puissance lampe Auto 65 Contr le du ventilateur Off 65 Mode simple Off Dur e de vie de la lampe 7 717 pN D Q D 0 tat du r seau R glages de r seau d usine Contr le r seau gt pr Capteur de t l commande Avant et arri re T l commande Tous 66 Gestion ecologique Extinction automatique Extinction Mode veille Normal 48 FRAN AIS S lectionnez Entr e dans le Menu principal consultez Navigation dans le menu a la page 46 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau lat ral 4 gt Z
34. re On 1 Pour plus de d tails sur le r glage du menu reportez vous au menu cran Plafond et Arri re m page 60 Attention e Pour une qualit de visionnage optimale installez le projecteur dans un endroit o l exposition de l cran la lumi re ext rieure la lumi re d une lampe ou une autre lumi re est minimale De m me tirez les rideaux fermez les stores et teignez les clairages Pi ces de suspension au plafond en option Vous pouvez installer le projecteur au plafond l aide de la suspension en option ET PKE200H pour un plafond haut ET PKE200S pour un plafond bas et le base de montage du projecteur ET PKE200B en option e Utilisez uniquement les suspensions sp cifi es pour ce projecteur e R f rez vous au manuel d installation de la suspension lorsque vous installez le support et le projecteur Attention e Pour garantir la performance et la s curit du projecteur l installation de la suspension doit tre effectu e par votre revendeur ou un technicien qualifi 24 FRAN AIS Installation Retrait et mise en place de l objectif de projection Lors du remplacement de l objectif ou de l utilisation d un objectif en option suivez les instructions ci dessous pour installer l objectif Consultez votre revendeur pour plus d informations sur les sp cifications des objectifs en option W Retirer l objectif 1 Restez appuy sur la touche lt LENS gt ou l
35. soso 15600 8 e ma gt Dam roxa orro 60000 27000 A A a po oas roxa 15788 60000 A a C osr 72x576 21205 50000 2700 a A a meses 7zoxo76 15625 50000 a orm varo oo ue ET arso soso 74260 A A a Dans roro 23760 60000 74250 a a IP PT EI a A 125 soso 74260 a A a 0 750 30000 74260 A A a gt o gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt PP bee gt gt Cat2s 25000 74260 A A a o0 24000 74260 A a a erso 60000 18500 8 s m m e250 s0000 1850 8 e a Co os0pstao 1020x1080 23750 60000 74250 a a o 1os0pstzs 1020x1080 28 125 50000 74250 a an Loo80pst24 1020x1080 27000 4000 74250 a a an gt gt gt gt FRAN AIS 111 Informations techniques Frequence de Qualit d image balayage Fr quence d horloge des points Gammes EW630 Gammes EX600 PAIE MHZ Gammes EW530 Gammes EX500 LS LL R solution d affichage points D VGA 640 x 480 31 470 59 940 25 175 D XGA 1 024 x 768 48 363 60 000 65 000 D SVGA 800 x 600 37 879 60 320 40 000 63 980 60 020 108 000 D SXGA 1 280 x 1 024 60 020 108 000 1 280 x 768 49 600 60 050 79 360 aa a a 41 200 50 000 68 557 aa a a
36. vid o ces prises jack 12 AUDIO IN 2 Connectez la sortie audio st r o depuis les 5 prises jack BNC prises jack de l Entr e 2 13 AUDIO 3 L R Connectez la sortie audio st r o depuis l quipement vid o connect aux prises jack de l Entr e 3 Pour un signal audio mono un seul c ble audio branchez le c ble sur la prise jack L 14 VARIABLE AUDIO OUT Cette sortie jack envoie le signal audio depuis un ordinateur ou quipement vid o HDMI ou quipement audio externe 5 prises jack BNC 15 SERIAL IN Pour contr ler le projecteur avec un appareil RS 232C connectez l quipement de contr le cette prise avec le c ble de contr le en s rie 16 Fente de s curit Cette encoche permet d ins rer un verrou Kensington pour prot ger ce projecteur contre le vol Kensington est une marque d pos e de ACCO Brands Corporation Attention e Lorsqu un c ble r seau local est connect directement au projecteur la connexion r seau doit tre r alis e en int rieur Utilisation de la t l commande Installation et retrait des piles 1 Ouvrir le couvercle 2 Installer les piles et refermer le couvercle Ins rer d abord le c t O prar a Q Q A e Retirer les piles dans l ordre inverse de l installation Configuration des num ros ID de t l commande Lors de l utilisation d un syst me comportant plusieurs projecteurs vous pouvez commander les
37. 1 Como isolar os terminais e Ce Fita Isolante N o desmonte n o remova o inv lucro nem amasse a bateria O g s liberado pela bateria pode irritar a garganta danificar o lacre do inv lucro ou o vazamento provocar calor ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais N o incinere nem aque a as baterias elas n o podem ficar expostas a temperaturas superiores a 100 C 212 F O g s liberado pela bateria pode irritar a garganta danificar O lacre do inv lucro ou o vazamento provocar calor ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais provocado internamente Evite o contato com o liquido que vazar das baterias Caso isto ocorra lave bem a parte afetada com bastante agua Caso haja irrita o consulte um m dico E Remo o das baterias 1 Pressione a guia e levante a tampa 2 Remova as baterias Marques commerciales e Windows Windows Vista et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh Mac Mac OS OS X et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e PJLink est une marque d pos e ou
38. 1 Le rapport de projection est bas sur la valeur durant la projection sur un cran de 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET ELW21 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l obectif la position en hauteur H sera SH 2 30 FRAN AIS Installation Si le projecteur est utilis avec un cran dont la taille ne figure pas dans ce manuel v rifiez la dimension de la diagonale m de votre cran et calculez la distance de projection a l aide de la formule suivante W Formules de calcul pour la distance de projection en fonction du type de lentille Pour les s ries EZ570 Format d affichage Formule de la distance de projection L Min LW L 0 138996 x SD m 0 054882 Max LT L 0 236398 x SD m 0 048228 L objectif zoom Min LW L 0 14286 x SD m 0 054882 standard Max LT L 0 242969 x SD m 0 048228 Min LW L 0 157357 x SD m 0 054882 Max LT L 0 267626 x SD m 0 048228 16 10 L 0 06763 x SD m 0 057678 ET ELW21 Objectif a mise au fixe L 0 06951 x SD m 0 057678 L 0 076564 x SD m 0 057678 Ada Min LW L 0 105575 x SD m 0 055497 Max LT L 0 143744 x SD m 0 053400 Min LW L 0 10851 x SD m 0 055497 Objectif zoom court ET ELW20 16 9 Max LT L 0 14774 x SD m 0 053400 Min LW L 0 119521 x SD m 0 055497 ab Mur 5 e pum eb lt b 0 Max LT L 0 162733 x SD m 0 053400 Max LT L 0 385831
39. 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 pour le signal 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i HDMI O R solution affichable VGA WUXGA non entrelac e Fr quence de l horloge des points 162 MHz ou moins Systeme de couleurs 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 40 400 40 400 40 400 Pour ratio Pour ratio d aspect 16 10 Pour ratio d aspect 4 3 d aspect 16 10 Sortie de volume maximale utilisable Taux de contraste PO CL D on ML 5 000 1 tout blanc tout noir blanc tout noir blanc tout noir blanc tout noir Ne concerne que le mod le a lentille a Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales ISO21118 3 Pour plus d informations sur les signaux vid o pouvant tre projet s par ce projecteur consultez la Liste des signaux compatibles page 109 113 4 La profondeur est pour le projecteur sans objectif de projection 114 FRAN AIS Sp cifications N de mod le Cannes eno Gammes EW630 pes Gammes EX600 Gammes EZ570 XChoisissez un l ment du menu DVI D 24 broches lien unique compatible DVI 1 0 compatible HDCP HDMI 19 broches HDCP et couleur profonde compatibles D sub 15 broches femelle Signal RGB 0 7 V p p 75 QO Quand G SYNC est d fini 1 0 V p p 75 Q TTL HD SYNC haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique TTL VD haute imp dance compatible avec pol
40. 2 Appuyez sur A Y pour r gler la Timer 1 180 min O La Timer n est disponible que dans Compte rebours La valeur par d faut d usine est 10 min FRAN AIS 67 Y O ke O Q X A O Q Q O oO R glages Ml Ex cuter 1 Appuyez sur A Y pour choisir l une des options ci dessous puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Ds Ex cute la fonction de Compte progressif ou de Compte rebours R initialise les valeurs du Minuteur de Reset pr sentation Pour quitter les fonctions du Minuteur de pr sentation 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt sur D marrer et l indication se transforme en Arr ter Pour arr ter le Compte progressif ou le Compte rebours s lectionnez Arr ter en appuyant sur la touche lt ENTER gt dans le menu l cran l indication se transforme en Red marrer Appuyez sur la touche lt ENTER gt sur Red marrer pour reprendre le Compte progressif ou le Compte rebours 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt sur Reset pour revenir a la valeur suivante 000 00 LA Minuterie que vous r glez Compte progressif Compte rebours Attention O Pour arr ter le Minuteur pr sentation appuyez sur la touche lt P TIMER gt O Pour annuler le Minuteur pr sentation enfoncez et maintenez la touche lt P TIMER gt pendant quelques secondes Cette fonction vous permet d utiliser les fonctions de Verrouillage et Verrouillage code
41. 2 Uniquement pour PT EW530UL PT EW630UL PT EX500UL PT EX600UL et PT EZ570UL 3 Faites attention l ouverture du projecteur lors du montage de la vis de s curit de l objectif Cela peut provoquer une d charge lectrique une forte exposition la poussi re ou une alt ration des r glages Contactez un centre de service agr pour le montage ne tentez pas de monter la vis de s curit de l objectif vous m me Pour d monter la vis de s curit de l objectif et remplacer l objectif suivez les instructions ci dessus 16 FRAN AIS Pr cautions d utilisation Attention O Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e O En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur O Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis e Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Remarque O Les num ros de mod le des accessoires sont sujets des modifications sans pr avis BH Contenu du CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient les l ments suivants Manuel d utilisation Manuel des fonctions o O Multi Projector Monitoring amp Control O Manuel d utilisation Multi Projector Software Windows Monitoring amp Control Software e Ce logiciel permet de surveiller et de commander Manuel d utilisation
42. 22 Utilisation de la t l commande 23 Installation et retrait des piles 23 Configuration des num ros ID de t l commande 23 Raccordement du projecteur avec un c ble 23 NStala ON a 24 M thode de projection 24 Pi ces de suspension au plafond en option 24 Retrait et mise en place de l objectif de projection 25 Taille de l cran et distance de projection 26 R glage des pieds r glables avant 33 CONNDEOXION S sama 34 Avant la connexion avec le projecteur 34 Exemple de branchement ccooccccocccconncnonncncononcnnnanoss 34 Fonctionnement de base Mise sous hors tension 35 Branchement du cordon d alimentation 35 Voyant ON G STANDBY R ooccccccocccccnnccnncoccnonccnnnonnons 36 Mise sous tension du projecteur 37 Saisir n c de PIN irop kis ARN 38 Mise hors tension du projecteur occcccocccccocnnncnos 39 PTOISCHIONS 2 etes rs aies 40 S lection de l image ooccccccoccoccccoonnccoconnnnnnnnccnnonanonos 40 Ajustement de l image oocccccoccnccncnoconcnononcnononanononons 40 10 FRAN AIS Assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit m pages 2 8 Op rations de base l aide de la t l commande 41 Utilisation de la touche SHUTTER AV MUTE 41 Commutation du signal d entr e 41 Utilisation de la t
43. 281 0 81 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 H Dimensions de l cran Distance de projection L Danes de proto l cran SH SW LW LT LW LT LW LT w LT 1 Le rapport de projection est bas sur la valeur durant la projection sur un cran de 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET ELW21 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l obectif la position en hauteur H sera SH 2 Par e Sa Q Q A FRAN AIS 29 Installation e Pour le format d image 4 3 unit m L objectif des accessoires en option Type de lentille A jectif jectif jectif jectif yp Ta Objectif a Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom mise au fixe court long ultra long Numero Ce messe dela ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 Poeton ai lentille de M Te RE hauteur Rapport de projection 1 7 2 8 1 08 1 1 3 1 7 1 2 8 4 6 1 4 6 7 2 1 H Dimensions de l cran Distance de projection L OOO amende pren OO ase s 1815 5185 l cran SH sw aw LT w en aw an Law am 50 0 762 1 016 1 64 Er 83 CE 1 70 2 17 4 59 4 50 1 21 2 00 E oo ooa 1210 198 341 oos 14 205 938 059 sa 077 own Can 1219 1626 266 ass 120 200 276 450 741 732 m7r 000122 oo rara 1009 000 616 143 220 310 sor 635 827 1920 000137 YN gt D gt E O er 4
44. E permettre d sactiver 18 FRAN AIS 1 metteur du signal de la t l commande 2 Touche lt POWER ON gt Allume le projecteur page 37 3 Touche lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt Touche lt SHUTTER gt Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 Ferme et ouvre l obturateur int gr Touche lt AV MUTE gt Seulement pour les gammes EZ530 et EX500 Eteint momentan ment l image sur l cran 4 Touche lt MENU gt Elle ouvre ou ferme le menu l cran m page 46 5 Touches A V gt MUTE VOL e S lectionnent un l ment ou r glent une valeur sur le menu l cran e Permettent de circuler dans une image en mode Zoom num rique e Reglent le niveau du volume avec les touches lt gt ou coupent le son avec la touche Y 6 Touche lt IMAGE SELECT gt Appelle la fonction de s lection d image page 42 7 T moin d mission du signal Light red while a signal is being sent from the remote control to the projector 8 Touche lt STANDBY gt Eteint le projecteur page 39 9 Touche lt INPUT gt S lectionner une source d entr e page 41 10 Touche lt AUTO PC ADJ gt Ajuste automatiquement l image de l ordinateur son r glage optimal m page 42 11 Touche lt ENTER gt Ex cute l l ment s lectionn 12 Touche lt IMAGE ADJUST gt Appelle la fonction de r glage de l image page 42 13 Touches num rot es Agissent en tant que touches num rot es Utilisez ces
45. La lampe est un composant consommable Vous pouvez conna tre sa dur e totale d utilisation en utilisant Dur e lampe du menu Information en page 71 Il est recommand de faire appel un technicien autoris pour remplacer la lampe Contactez votre revendeur Consultez votre fournisseur pour acheter une lampe de rechange ET LAE200 MISE EN GARDE m Ne remplacez pas la lampe lorsqu elle est chaude Attendez au moins 1 heures apr s l utilisation L int rieur du couvercle peut devenir tr s chaud veillez viter les br lures W Remarques sur le remplacement de la lampe e La source lumineuse de la lampe est compos e de verre et peut exploser si vous la cognez contre une surface dure ou si vous la laissez tomber Manipulez la avec soin e Un tournevis cruciforme Phillips est n cessaire pour remplacer la lampe e Lors du remplacement de la lampe veillez la tenir par la poign e O Si vous remplacez la lampe parce qu elle ne s allume plus il se peut que la lampe soit cass e Si vous remplacez la lampe d un projecteur accroch au plafond envisagez toujours la possibilit que la lampe soit bris e et tenez vous sur le c t du couvercle de la lampe jamais en dessous Retirez doucement le couvercle de la lampe Des petits morceaux de verre peuvent tomber lors de l ouverture du couvercle Si des morceaux de verre tombent dans vos yeux ou votre bouche consultez imm diatement un m decin e La lampe contient du mercure
46. Logo Transfer plusieurs projecteurs connect s au r seau local Software Logo Transfer Software Windows OListe des modeles de projecteurs Gr ce ce logiciel il est possible de transf rer les compatibles images originales que vous avez cr es comme e Voici une liste des projecteurs compatibles avec ee 0008 0e ASP ASS porras quela le logiciel r f rez vous la colonne de droite et projection commence sur le projecteur leurs restrictions Accessoires en option Suspension de plafond ET PKE200H pour plafonds hauts ET PKE200S pour plafonds bas Base de montage du projecteur ET PKE200B Pr paration Lampe de rechange ET LAE200 Remplacement du filtre ET RFE200 ET ELW21 Objectif mise au fixe ET ELW20 Objectif zoom court ET ELT20 Objectif zoom long ET ELT21 Objectif zoom ultra long Objectif zoom Remarque O Les num ros de mod le des accessoires optionnels sont sujets a des modifications sans pr avis FRAN AIS 17 uoneiedoaid Pr sentation de votre projecteur T l commande JJ Mm AB N m O N NO O Z we 13 o a a a a a a a a a a A A A A A A A H o a a a a Panasonic PROJECTOR Figure 1 Figure 2 paa mm m um ue um Pu PO 0 0 A a A a E E E g ee I JJJ IO I OUUU JJL JJ pi EY
47. POWER ON gt de la t l commande ou la touche d alimentation lt D gt du panneau lat ral Retirez la fiche d alimentation de la de dl dl prise puis rebranchez la Si l appareil s teint ou que le voyant s allume ou clignote a nouveau retirez la fiche d alimentation de la prise et contactez votre revendeur pour demander un contr le ou une r paration Ne laissez pas le projecteur branch lorsque le voyant est allum ou clignote Cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution 1 Le voyant clignote par intervalles d environ 0 5 seconde W Lorsqu il y a un probl me avec le filtre air L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A teint 6 Allum Clignotant M teint ou Allum ou Clignotant lt ON G STANDBY gt Etat du projecteur Vert Rouge Le voyant vous indique lorsque le temps r gl avec Minuterie compteur filtre a t en atteint Remplacez le filtre air L ic ne de remplacement du filtre s affichera dans l angle sup rieur droit de l cran simultan ment L arr t du projecteur est forc si le filtre air n est pas install Installez le filtre air 1 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 2 Le voyant clignote par intervalles d environ 0 5 seconde 3 Lorsque Affichage m page 63 est r gl sur Off la fonction de gel de l image m page 43 ou la fonctio
48. Si vous avez achet un projecteur sans objectif de projection ramenez l objectif en position centrale puis fixez le capuchon de l objectif e Utilisez la partie antid rapante de la poign e lors du d placement du projecteur D O eh D 0 SUOI EUIOJU Pr cautions observer lors de la manipulation du projecteur e Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur il pourrait tre endommag ou pr senter des anomalies de fonctionnement e Des pr cautions sont n cessaires lors de la manipulation du projecteur vitez de le faire tomber de le percuter de le soumettre de fortes pressions et de placer des objets sur son bo tier O Ne rangez pas le projecteur dans un tui avant qu il n ait suffisamment refroidi Pr cautions lors de l installation W Ne pas utiliser le projecteur en ext rieur O Le projecteur est pr vue exclusivement pour une utilisation en int rieur W Ne pas installer le projecteur dans les lieux suivants e Lieux sujets aux vibrations et aux impacts comme une voiture ou tout autre v hicule Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements e proximit de la sortie d air d un climatiseur ou d clairages lampes de studio etc o les changements de temp rature peuvent tre brusques Environnement de fonctionnement page 115 Cela peut raccourcir la dur e de vie de la lampe ou
49. appuyant sur A En R duisez la partie gauche en appuyant sur lt E R duisez la largeur inf rieure en appuyant sur V En R duisez la partie droite en appuyant sur E 44 FRAN AIS E Correction coins Appuyez sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande pour s lectionner le r glage Correction coins puis appuyez sur la touche lt ENTER gt de la t l commande pour s lectionner le coin que vous souhaitez modifier Voici l exemple du r glage du coin sup rieur gauche Appuyez sur R duisez le coin sup rieur droit l aide des touches de V R duisez le coin sup rieur gauche l aide des touches de gt Y Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur la touche lt ENTER gt R duisez la partie Appuyez sur la gauche en appuyant touche lt ENTER gt droite en appuyant R duisez la partie sur gt A sur d A Remarque O Les fl ches blanches indiquent qu aucune correction n est possible O Une fl che rouge indique le sens de la correction O La fl che dispara t la correction maximum O Si vous appuyez sur le bouton lt KEYSTONE gt en le maintenant enfonc pendant 3 secondes ou plus le r glage de trap ze est d sactiv m page 59 e L amplitude de r glage est limit e en fonction du signal d entr e utilis O Les fonctions Standard et Correction coins ne peuvent pa
50. au rebut peut tre r glement e par votre communaut en raison de consid rations environnementales Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage visitez le site Web de Panasonic http www panasonic com environmental ou appelez le 1 888 769 0149 FRAN AIS 3 D O y eh D 0 SUOI EUIOJU Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si Pon continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques O Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique O Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique e Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention a ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut ent
51. c ble HDMI branchez le c ble audio sur la prise AUDIO IN 1 et r glez sur Audio 1 dans Son du menu R glages e V rifiez les menus Ajust ordin ou cran et r glez les e Votre op ration est incorrecte Corrigez la e V rifiez Protection or D clencher de la fonction Shutter e Si un probleme persiste apres avoir v rifi le contenu du tableau veuillez consulter votre revendeur FRANCAIS 99 Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau du projecteur accepte le PJLink classe 1 le protocole PJLink permet de r gler le projecteur et d interroger son tat depuis un ordinateur M Commandes Le tableau suivant liste les commandes du protocole PJLink applicables pour commander le projecteur Description de la Commande Remarques Param tres POWR Commande de l alimentation 0 Veille 1 Alimentation ON P Param tres Demande de l tat de Nai Ali POWR l alimentation lectrique 0 Veille 1 Alimentation ON 2 Refroidissement en cours 3 Chauffage en cours INPT S lection d entr e Param tres 11 RGB pour INPUT1 12 RGB pour INPUT2 13 SCART pour INPUT1 21 VIDEO pour INPUT2 22 VIDEO pour INPUT3 23 S VIDEO 24 Y Pb Cb Pr Cr pour INPUT2 25 Y Pb Cb Pr Cr pour INPUT3 31 DVI D 32 DVI D HDCP soutenir 33 HDMI 46 INPUT 1 47 INPUT 2 48 INPUT 3 AVMT Commande AV MUTE Param tres 30 AV MUTE d sactiv
52. couvercle du filtre pour lib rer le loquet et ouvrir le couvercle 4 Sortez le filtre a air e Tenez la languette et le cadre du filtre air rel chez le verrou en appuyant sur la languette vers la droite dans la figure puis tirez 5 Installez le filtre a air e Tenez le filtre air avec la languette gauche comme dans la figure engagez d abord le c t droit comme dans la figure puis appuyez sur le c t de la languette jusqu l mission d un clic 6 Fermez le couvercle du filtre puis appuyez pour le verrouiller e V rifiez que le couvercle du filtre air est bien ferm 7 R initialisez la minuterie du filtre e Mettez sous tension et effectuez R initialiser le compteur du filtre dans le menu R glages Attention o Mettez l appareil hors tension avant de remplacer les filtres air O Lors de l installation des filtres air assurez vous que le projecteur est stable et qu il fonctionne dans un environnement s r m me en cas de chute d un filtre air e vitez de faire fonctionner le projecteur sans les filtres La poussi re pourrait s accumuler sur les l ments optiques et d grader la qualit de l image O Ne placez rien dans les ouvertures d air Cela pourrait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur O Ne lavez pas le filtre avec de l eau ou tout autre liquide Cela l endommagerait FRANCAIS 95 Entretien Remplacement W Lampe
53. dans le menu R glages m page 62 FRAN AIS 41 TI O a O D 3 D eb Op rations de base l aide de la t l commande Utilisation de la touche MENU Cette fonction vous permet d ouvrir ou de fermer le menu l cran Touche Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande Remarque e Pour en savoir plus consultez Navigation dans le menu page 46 Utilisation de la touche AUTO PC ADJ Cette fonction vous permet d ajuster l cran d ordinateur facilement AUTO PC Touche AD Appuyez sur la touche lt AUTO PC ADJ gt de la t l commande Remarque e Pour en savoir plus consultez R glage PC auto m page 51 Commande du volume du haut parleur Vous pouvez commander le volume du haut parleur du projecteur ou de la sortie audio Touches ce Jus Appuyez sur les touches lt VOL gt du projecteur ou de la t l commande pour r gler le volume Le dialogue du volume appara t sur l cran pendant quelques secondes Remarque O Pour en savoir plus reportez vous Volume de Son sous le menu principal gt page 61 42 FRANCAIS Utilisation de la touche Ne 09 Cette fonction vous permet d utiliser la s lection d image directement Touche MS Press the lt IMAGE SELECT gt button on the remote control Remarque e Pour en savoir plus reportez vous a S lection image dans le menu princi
54. du port dans la page de commande WEB Adresse IP Elle se trouve dans MENU PRINCIPAL gt R seau tat du r seau N de port Il se trouve dans la page de la commande par le WEB Detailed set up gt Command port set up 2 Il y a une r ponse du projecteur Donn es de la r ponse Section des donn es y Vide Mode Symbole defin NTCONTROL T 0 CR 0x20 0x30 Ox0d 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet Mode 0 mode non prot g M thode de transmission de commande Transmettre selon le format de commande suivant Donn es transmises En t te Section des donn es Symboledefin 0 Commande CR 0x30 0x30 Ox0d 1 octet 1 octet 1 octet Donn es recues 10 0 CR 0x30 0x30 Ox0d 1 octet 1 octet 1 octet ERR1 Commande non d finie ERR2 Hors de la plage du param tre ERR3 tat occup ou dur e inacceptable ERR4 Expiration ou dur e inacceptable ERR5 Longueur des donn es incorrecte ERRA 4 octets 1 octet 102 FRAN AIS Informations techniques Prise s rie Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel branch ce connecteur E Connexion Branchement des prises du projecteur m le se I D Sub 9 broches Ordinateur D Sub 9 broc
55. faut du r seau du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour choisir R glages de r seau d usine 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Revenir aux r glages de r seau d usine appara t S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t s lectionnez Oui pour revenir aux R glages d usine FRAN AIS 73 Y O ke O Q X R seau Connexions r seau The projector has a network function and the following operations are available from the computer using the Web browser control e Setting and adjustment of the projector O Display of the projector status e Transmission of an E mail message when there is a problem with the projector Remarque e Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seau Ordinateur Projecteur C ble r seau local direct C ble r seau local direct gd nad PTT Pivot e Un navigateur web est n cessaire pour utiliser cette fonction Confirmez auparavant que le navigateur web peut tre utilis Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 v10 8 Navigateur compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 6 0 Mac OS e Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail Confirmez auparavant que le courriel peut
56. format de diffusion particulier parmi PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M et PAL N Y Pb Cb Pr Cr Auto Le projecteur d tecte automatiquement le signal vid o entrant puis se regle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal FORMAT DE SIGNAL Y Pb Cb Pr Cr Si le projecteur ne peut pas reproduire l image vid o correctement choisissez un format de signal vid o composantes sp cifique parmi 480i 576i 480p 576p 720p 1 0351 1 080i et 1 080p 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Syst me 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le syst me souhait Remarque e n est pas possible de s lectionner le menu Syst me audiovisuel si RGB Scart est s lectionn A O Q Q O oO 50 FRAN AIS R glage PC auto S lectionnez Ajust ordin dans le Menu principal voir Navigation dans le menu a la page 46 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau lat ral a 7 O gt A Z 3 le JEG wE Y gt a D 3 z m Z z A a TU nel wc m H i m N a CA E R ECO S 7 m EZ 1 m o N NO o AIE NZ s 3 5 A on 2 oc pd E ogc un E 5 Z zZ v o w R glage PC auto La fonction R glage PC auto permet de r gler automatiquement les l ments Synch
57. l cran Lorsque le r cepteur du signal de t l commande est clair par une lumi re fluorescente ou une autre source de lumi re forte le projecteur peut devenir inactif Placez le projecteur aussi loin de la source de lumi re que possible FRAN AIS 19 D x M O Q Q O gt Pr sentation de votre projecteur Boitier du projecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 14 9 11 12 13 5 6 8 9 D Touche de d blocage de l objectif T moins page 21 Capteur de luminance ambiante page 56 Couvercle de la lampe page 97 La lampe se trouve l int rieur Haut parleur Objectif de projection pour le PT EZ570U PT EW630U PT EW530U PT EX600U et PT EX500U R cepteur de t l commande Avant et dessus Commandes lat rales page 21 Orifice de sortie d air Lair chaud est expuls par cette ouverture Ne placez pas d objets sensibles a la chaleur a proximit de ce c t 10 R cepteur de t l commande Arri re 11 AC IN 12 Prises m page 22 13 Crochet pour cha ne de s curit 14 Couvercle de l orifice d entr e d air du filtre air m page 93 15 Poign e antid rapante 16 Pieds r glables R glage de l angle de projection 20 FRAN AIS 16 ATTENTION M Ne placez pas les mains ou d autres objets pr s de l orifice de sortie d
58. le voyant lt ON G STANDBY R gt arr te de clignoter et vous pouvez alors rallumer le projecteur Remarque O Ne rangez pas le projecteur dans une bo te avant qu il n ait suffisamment refroidi e Pendant que le voyant lt ON G STANDBY R gt clignote le refroidissement de la lampe est en cours et il est impossible d allumer le projecteur Attendez que le voyant lt ON G STANDBY R gt cesse de clignoter avant de rallumer le projecteur O Le projecteur peut tre allum lorsque le voyant lt ON G STANDBY R gt est allum rouge En effectuant le processus normal de mise hors tension avec refroidissement par le ventilateur on r duit le temps d attente n cessaire avant de pouvoir red marrer le projecteur en comparaison avec le temps d attente si le cordon d alimentation est d branch imm diatement apr s la mise hors tension lt j D D O O O LL M Fonction Arr t imm diat Vous pouvez d brancher le cordon secteur de la prise murale ou couper le courant m me pendant la projection sans appuyer sur la touche lt l gt Remarque O Si vous utilisez la fonction Arr t imm diat vous ne pouvez pas red marrer le projecteur juste apr s sa mise sous tension La temp rature de la lampe reste tr s lev e et doit tre abaiss e il faut parfois davantage de temps que d ordinaire pour que la lampe se rallume FRAN AIS 39 TI O a O D 3 D eb Project
59. lt S VIDEO gt Bo tier Plastique moul Largeur 489 5 mm Hauteur 164 mm avec pieds r glables avant r tract s Profondeur 370 1 mm protractions y compris 433 8 mm protractions y compris Environ 9 5 kg Environ 9 6 kg Environ 9 5 kg Environ 9 6 kg Environ 10 2 kg Environ 10 3 kg Environ 10 2 kg Environ 10 3 kg Condition de fonctionnemeni Temp rature ambiante de fonctionnement 0 C 40 C 8 Humidit ambiante de fonctionnement 20 80 sans condensation A imentation 3 V CC pile AAA R03 x 2 lectrique T l commande E Environ 5 m lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 102 g piles comprises Largeur 48 mm longueur 145 mm Hauteur 27 mm Longueur du c ble j 3 0 m d alimentation 5 La profondeur est pour le projecteur avec l objectif de projection standard 6 Il s agit d une moyenne Cette valeur peut diff rer en fonction du produit Ne concerne que les mod les PT EX500UL PT EX600UL PT EW530UL PT EW630UL et PT EZ570UL 7 Il s agit d une moyenne Cette valeur peut diff rer en fonction du produit Ne concerne que les mod les PT EX500U PT EX600U PT EW530U PT EW630U et PT EZ570U 8 Si vous utilisez ce projecteur dans des lieux en altitude de 1 000 m 2700 m au dessus du niveau de la mer la temp rature de l environnement de fonctionnement sera entre 0 C et 30 C O Les r
60. mercure sous haute pression Les caract ristiques d une lampe au mercure sous haute pression sont les suivantes e La luminosit de la lampe diminue au fil du temps O La lampe peut exploser bruyamment et les chocs ou les clats peuvent r duire sa dur e de vie O La dur e de vie de la lampe varie consid rablement selon les sp cificit s individuelles et les conditions d utilisation En particulier une utilisation continue pendant plus de 12 heures d affil e ainsi que des mises sous hors tension r p titives d gradent consid rablement la lampe et affectent sa dur e de vie O Dans de rares situations la lampe peut exploser rapidement apr s la projection O Le risque d explosion augmente si la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de remplacer la lampe syst matiquement Quand remplacer la lampe page 96 O Si la lampe explose le gaz contenu dans la lampe se lib re sous forme de fum e O est recommand de stocker des lampes de remplacement en cas de n cessit O est recommand de faire appel un technicien autoris ou votre revendeur pour remplacer la lampe 72 cO OQ g GU cE Fa o TE FRAN AIS 15 Pr cautions d utilisation Accessoires V rifiez que tous les accessoires ci dessous sont inclus avec votre projecteur Les nombres entre parenth ses indiquent le nombre d accessoires T l commande sans fil x1 D O
61. o Attendez quelques instants que la lampe se refroidisse puis rallumez le projecteur M Page d tat du r seau Affiche les informations de configuration actuelles du r seau Y O ke O X Projector Control Window DHCP Subnet mask ay X MAC address CRESTRON RoomView Affiche les donn es de configuration du r seau local c bl FRAN AIS 77 R seau M Page des commandes de base Pour venir d une autre page cliquez sur Projector control puis sur Basic control Projector Control Window POWER 1 INPUT Projector amp i 2 control SOURCE Detailed set up OCA ISI ES TS RE IMAGE MODE 3 CRESTRON RoomView SHUTTER Tn 4 1 Commande d alimentation standby on 3 Commutation du mode d image 2 Utilisez ces l ments pour choisir les signaux 4 Active ou d sactive la fonction SHUTTER AV MUTE d entr e Quand il affiche SHUTTER cela ne concerne que les s ries EZ570 EW630 et EX600 Quand il affiche AV MUTE cela ne concerne que les s ries EW530 et EX500 M Page des commandes avanc es Cliquez sur Projector control puis sur Advanced control pour afficher la page des commandes avanc es Projector Control Window Basic contro AUTO PC ADJ _ ___ _ _ _ _ gt 1 Status CONTRAST Projector BRIGHTNESS control N y RE COLOR y ADJUST Detailed TINT set up SHARPNESS qe RE password A O Q Q O oO
62. paration Arr t cpte reb S lectionne l cran de fond lorsqu aucun signal d entr e n est d tect 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Fond 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour parcourir les options comme ci dessous Bue cran de fond bleu Le logo transf r par le Logo Transfer Software 1 est projet LA Ecran de fond noir 1 Le Logiciel Logo transfer est compris sur le CD ROM fourni Cette fonction vous permet de personnaliser le logo l cran avec les fonctions S lection logo Verrouillage logo par code PIN et Changement logo code PIN 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Logo 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner option de votre choix M S lection logo Cette fonction d cide de l affichage au d marrage parmi les options suivantes MRC Affiche uniquement le compte rebours Pr r glage Affiche le logo par d faut Le logo transf r par le Logo Transfer Software est projet 1 Le Logiciel Logo transfer est compris sur le CD ROM fourni M Verrouillage logo par code PIN Cette fonction permet d interdire toute personne non autoris e de changer le logo d cran Le logo d cran peut tre chang librement dans le menu Logo Il est impossible de changer le logo d cran sans utiliser le Code PIN de logo e Si vous voulez chan
63. pieds r glables peuvent tre prolong s en les tournant comme indiqu s dans le sch ma Vous pouvez les r tracter en les tournant dans le sens oppos Vous pouvez r gler l angle de projection verticalement Plage de r glage Pieds r glables Pieds r glables avant 30 mm 1 181 Attention e De l air chaud sort de l orifice de sortie d air lorsque la lampe est allum e Ne touchez pas directement l orifice de sortie d air lorsque vous ajustez les pieds r glables avant e Si une distorsion en trap ze appara t sur l image projet e utilisez la fonction Correction du trap ze du menu cran page 59 Pur o Sa A FRAN AIS 33 Connexions Avant la connexion avec le projecteur e Lire attentivement le mode d emploi de chaque p riph rique avant d entreprendre les connexions e D connecter l interrupteur d alimentation avant de connecter les c bles O Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil et qu aucun c ble en option ne permet sa connexion vous devrez chercher vous m me un c ble de connexion adapt cet appareil e Les signaux vid o trop instables peuvent faire vaciller ou onduler al atoirement les images sur l cran Dans ce cas un dispositif de correction de base temporelle TBC devra galement tre connect e Le projecteur accepte les signaux suivants VIDEO S VIDEO RGB analogique avec synchronisation TTL et signal num riqu
64. sans menu l cran affich appuyez sur la touche lt ENTER gt pour s lectionner l image principale ou l image secondaire Un cadre rouge sera affich sur l image choisie e Commutation de l entr e et de la source Lors de la s lection de l image principale ou de l image secondaire l entr e et la source peuvent tre d finies en appuyant sur la touche lt INPUT gt des commandes lat rales ou sur la touche INPUT 1 2 3 de la t l commande Aucune action n est n cessaire dans le menu l cran W Verrouillage image R glez Verrouillage image sur Image principale ou Sous image M R initialiser Appuyez sur la touche lt ENTER gt sur R initialiser pour afficher une bo te de confirmation Pour r initialiser appuyez sur la touche lt ENTER gt sur Oui Ml Effacer Supprime les donn es m moris es dans le mode et revient a Effacer Utilisez les touches de pointage A Y pour s lectionner le Mode libre et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue Effacer quoi Placez le pointeur sur l un des modes Utilisateur 1 5 que vous voulez supprimer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le dialogue de confirmation appara t Pour supprimer choisissez Oui E M moriser M moriser les donn es r gl es dans le Utilisateur 1 5 Utilisez les touches de pointage A Y pour s lectionner M moriser et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue
65. set up COMMAND PORT m1024 BERSOA 1 Projector 2 control Detailed set up Change password CRESTRON RoomView 1 Saisissez le num ro de port qui doit tre utilis avec la t l commande 2 Bouton de mise jour de la configuration FRAN AIS 85 R seau M Page Changer le mot de passe Cliquez sur Change password 1 Utilis pour changer le r glage de Administrator 2 Utilis pour changer le r glage de User 2 Utilis pour changer le r glage du mot de passe Affiche le compte modifier Champ de saisie du nom de l utilisateur actuel Champ de saisie du mot de passe actuel Champ de saisie du nom du nouvel utilisateur Champ de saisie du nouveau mot de passe Champ de saisie du nouveau mot de passe Ressaisissez pour confirmation 7 Bouton pour l ex cution du changement de mot de passe O O1 amp NN 1 Affiche le compte modifier 2 Champ de saisie du nom du nouvel utilisateur 3 Champ de saisie du nouveau mot de passe 4 Champ de saisie du nouveau mot de passe Ressaisissez pour confirmation 9 Bouton pour l ex cution du changement de mot de passe E Page Changer le mot de passe pour les droits d utilisateur Un utilisateur peut seulement changer le mot de passe A O Q Q O oO 1 Champ de saisie du mot de passe actuel 2 Champ de saisie du nouveau mot de passe 3 Champ de saisie du nouveau mot de passe Ressaisissez pour confirmation 4 Bouton pour l ex cution du change
66. sur la touche lt ENTER gt Ajust image S lectionnez Ajust image dans le Menu principal voir Navigation dans le menu a la page 46 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau lat ral O un Z gt a 3 QE v c lt A Ze E o ENE 7 gt 3 e E S m 3 ta m lt 2 2 m m N ko N NO zZ we E ES hu a p Za a 3 m2 uS G m 33 Elise uu N N S N I Q 22 T Remarque e Veillez s lectionner M moriser apr s avoir r gl les param tres Certains param tres ne peuvent tre m moris s s ils ne sont pas enregistr s via la fonction M moriser e Apr s la modification du mode d image via le menu S lection image chaque l ment du menu Ajust image reprend les valeurs par d faut d usine 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Contraste 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour r gler la valeur du param tre r Plage de Abpuvez sur p _ 2U9mente le La valeur ol contraste maximale est 63 SNC dl diminue le La valeur Ppuy contraste minimale est 0 Luminosit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Luminosit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour r gler la valeur du param tre
67. touches pour d finir les codes de la t l commande page 23 ou pour saisir les num ros de code PIN page 38 Remarque O Les touches disponibles en mode simple sont celles de l image de gauche pour diff rents modes L image 1 ne concerne que les gammes EZ570 EW630 et EX530 L image 2 ne concerne que les gammes EX600 et EX500 Pr sentation de votre projecteur LT Sa e iver SCREEN 22 Me 23 FREEZE D 200M INPUT 1 o EN 17 am Roa MU a83 H 4 nen AE 7 FA 3 9 Ji 019 PA m 25 z ZOOM inro 26 pe ss 1 E 20 S A Panasonic PROJECTOR 21 on OFF 27 14 Touche lt ECO gt Afficher la fonction d co gestion page 43 15 Touche lt P TIMER gt Actionne la fonction Minuteur pr sentation page 40 16 Touche lt FREEZE gt Suspend temporairement l image projet e et le son page 43 17 Touche lt KEYSTONE gt Elle corrige la d formation en trap ze m page 44 18 Touche lt LENS SHIFT gt S lectionne la fonction Lens Shift page 43 19 Touches lt ZOOM gt Zoom avant et arri re sur les images page 45 20 Touche lt P IN P gt Commande la fonction Image dans Image page 45 Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX530 21 Interrupteur ON OFF Lors de l utilisation de la t l commande r glez cet interrupteur sur ON Basculez le sur OFF pour conomiser l nergie lorsque vous ne Putilise
68. tres 7 Appuyez sur K pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche lt MENU gt pour fermer l affichage du menu Remarque O Certains l ments peuvent ne pas tre ajust s ou utilis s avec certains formats de signaux re us par le projecteur Les l ments du MENU qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s e Certains l ments peuvent tre ajust s m me si les signaux ne sont pas re us e Consultez les pages 47 et 48 pour en savoir plus sur les l ments du sous menu Navigation dans le menu Menu principal Le menu principal est compos de 9 l ments de menu Lorsqu un de ces l ments est s lectionn l cran passe au menu de s lection de ce sous menu Re Re Dee ER he c L cran du sous menu du menu principal s lectionn appara t et vous pouvez y r gler et ajuster les divers l ments W Entr e s se Valeur par El ment du sous menu RGB PC M Ajust ordin Valeur par d faut l ment du sous menu R glage PC auto Synchro fine Total de points Position horiz Position vert Mode actuel DP Valeur par El ment du sous menu Clamp 53 Surface affich Horiz 53 Surface affich Ver s Reset 7 53 Effager ooo 58 M moriser 53 Remarque e Cette fonction est disponible lorsque la source d entr e est un ordinateur
69. v de O gt S o D A z Bice z 2 gt 2 3 5 e 1 6 TIMER ECO S ZOOM FREEZE D P 1 2 CREEN NPUT1 3 A S uu m Z T N N N S 8 Sl a z Mz 2 l F ma E o o2Moe un un I z w2 S uy 1 Appuyez sur A Y pour choisir Entr e 1 2 Appuyez sur pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour choisir RGB PC analogique RGB Scart DVI D DVI D HDCP ou HDMI 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt W S lection du syst me d ordinateur Ce projecteur s adapte automatiquement divers types d ordinateurs gr ce a son syst me de multibalayage et la fonction R glage PC auto Si un ordinateur est s lectionn comme source de signal ce projecteur d tecte automatiquement le format du signal et se param tre pour projeter une image correcte sans n cessiter d autres r glages Les formats de signal disponibles dans ce projecteur sont indiqu s aux pages 109 113 Si le projecteur ne peut pas reconna tre le signal connect en se conformant aux syst mes PC fournis Auto s affiche sur la bo te du Menu syst me et la fonction de R glage PC auto s active pour afficher des images correctes Si l image n est pas projet e correctement un r glage manuel s av re n cessaire Aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur V rifiez le branchement de
70. wlj A m 2 N NO E E PA 5 3 ag mm 3 DE N p N 8 N Oo we un z we S uy Volume 1 Appuyez sur A Y pour choisir Volume puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur pour r gler la valeur e Appuyez sur le bouton lt ENTER gt pour r gler le volume Fonction R glage Plage de r glage Appuyez sur augmente le La valeur gt volume maximale est 63 Appuyez sur r duit le La valeur minimale lt volume est 0 e Vous pouvez galement appuyer sur la touche lt VOL gt de la t l commande ou du panneau lat ral pour r gler le volume 1 Appuyez sur A Y pour choisir HP incorpor puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 1 Appuyez sur A Y pour r gler la fonction HP incorpor sur On ou Off Lorsque le son du SP int gr est d sactiv NM Mute est annul 1 Appuyez sur A Y pour choisir Supp son puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour activer ou d sactiver la fonction de coupure du son e Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la t l commande pour couper momentan ment le son Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche lt MUTE gt ou appuyez sur les touches lt VOL gt On d sactive le son FRAN AIS 61 Y O ke O X sobe b9y R glages S lectionnez R glages dans le Men
71. x SD m 0 112874 Min LW L 0 2432 x SD m 0 114022 Max LT L 0 396557 x SD m 0 112874 Min mn L 0 26788 x SD m 0 114022 t bi ie Max CUT L 0631281 x SD 0 210772 Objectif zoom long ET ELT20 FRAN AIS 31 Installation W Formules de calcul pour la distance de projection en fonction du type de lentille nt E gt s ries BALARA ei EW530 Min LW L 0 141732 x SD m 0 050400 Max LT L 0 241339 x SD m 0 049700 Min LW L 0 145672 x SD m 0 050400 e Max LT L 0 248048 x SD m L objectif zoom standard O 049700 Min LW L 0 160455 x SD m 0 050400 Max LT L 0 273219 x SD m 0 049700 16 10 L 0 068965 x SD m 0 057234 SL PEER ET ELW21 L 0 070882 x SD m 0 057231 RE L 0 078075 x SD m 0 057231 Pp Min LW L 0 107874 x SD m 0 055400 Max LT L 0 146457 x SD m 0 053400 Min LW L 0 110873 x SD m 0 055400 Max LT L 0 150528 x SD m 0 053400 Min LW L 0 122124 x SD m 0 055400 Max LT L 0 165804 x SD m 0 053400 L 0 241417 x SD m 0 113900 Max LT L 0 393504 x SD m 0 112800 Min LW L 0 248129 x SD m 0 113900 Max LT L 0 404443 x SD m 0 112800 Min LW L 0 273309 x SD m 0 113900 Max LT L 0 445486 x SD m 0 112800 Min LW L 0 394488 x SD m 0 212700 Max LT L 0 626457 x SD m 0 210700 Min LW L 0 405455 x SD m 0 212700 Max LT L 0 643872 x SD m 0 210700 Min LW L 0 446
72. zoom Objectif zoom Objectif zoom mise au fixe court long ultra long DR ee ad ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 ds lentille de projection hauteur TE DS H 2 Rapport de projection 5 4 8 6 1 Dimensions de l cran Distance de projection L tata e projecto asa 5 5 8 518 l cran SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT Con ost 1210 208 a0 1m ur 240 307 656 646 1038 0007101 Can r29 rex a a s39 150 237 225 ss 070 088 1992 0127134 Con ra 1000 ass cor 169 268 267 601 907 079 1568 ous Cow rsz 2002 304 ors 109 200 408 660 1098 1091 1745 0157100 1 Le rapport de projection est bas sur la valeur durant la projection sur un cran de 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET ELW21 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l obectif la position en hauteur H sera SH 2 FRAN AIS 27 Installation M Distance de projection en fonction de la lentille de projection Pour les s ries EW630 et EW530 e Pour le format d image 16 10 unit m L objectif des accessoires en option T e de lentille L objectif x x x ne y yp Zoom standard Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom mise au fixe court long ultra long Ss ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 rosor ar lentille de projection hauteur Rapport de projection 17 281 os1 13 471 28 461
73. 49 702 59 810 83 600 aa a A 63 980 55 993 57 675 A 49 600 AA CACAO 41 200 50 000 68 667 aa J a J a 49 702 59 810 8350 aa J a oa 1280 x 800 22 280 60 020 108 000 AA a a 58 289 69 975 98 858 AA a _ A yo 60 044 62 70 74 928 106 492 AA a a 71 553 84 879 122 498 AA a A EA 58160 72 000 100 180 Aa a a Dane e Gene ere a 46 500 50 000 67400 a a a 1376x768 48 360 60 000 86870 a a _ a earo 60190 07260 a a a e350 60120 122860 a a 1 400 x 1 050 A A A D WXGA gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt e120 s0900 122430 a a e4030 60010 108160 a a a 62500 s860 08000 a a a eamas soga 101000 a a a a7 save 121760 a a a DANUXGA 1020x1200 74 038 59950 164 000 a a m DWwxGar 1440x900 85935 s0887 106500 a A a D SXGA gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt HIES D ee gt Po gt Po gt gt gt 112 FRANCAIS Informations techniques 1 le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac 2 La qualit d image est indiqu e par les symboles suivants AA Permet d obtenir la meilleure qualit d image A Les signaux sont conve
74. 53 OSO E EE E E E A E E inte T 53 EC 53 a 53 S lection image 54 D TRE ARE E PR 54 AIR 54 AUIRENTIQUE nas 54 CE ica 54 A A 54 image A A 54 Ajust image tease iereini es 55 Contraste simi aint ini 55 COS Ea E a EEE ni iea EEs 55 COI aria 55 e n 90 CSS a as ie a de 55 Temp rature de couleur occcoccccoccccccnccncnonannonanonnon 56 ROME a do dt lame 56 M gn 56 EE S 56 Couleurs SOMDI S sia aaa 56 DOI EN TENTE deal aan cd 56 NO a E E 57 Ear E EEE E EEE AE EE E T EE ET CEE 57 R ducteur de DUR 22 nn eue 57 A SSI nin oeaan A S Eruan N N Esra R Enia 57 A E EE T of M moriser a 57 ez ol y AP es ue 58 o A na do 58 Plene AE C0 Sur RP iaa 58 Large 160 58 LOON o a A E 58 M e EE E 58 D formation naturelle cococcccocnconcnconnnconnnnnonnos 58 Personnalis 58 Ajustement personnalis oooccccnnncccccnoconcnononcnenonoss 59 ZOOM COMORES a na onu 59 Lol AA a mi 59 RO ecarcenaoco o eosiest iii asoae 59 SO A rE E REREN 60 Aoi 60 Aspect cran sennnenennrnenenrrrenrrsrrrrrrrnrrrrrrrrrerererennrrne 60 EE nn EEE AEE E E RE 60 aea NU o e 61 VOLE sa 61 RO pos cepo 61 SUPP SON ea en 61 RAS 62 OA a 62 Menu Position du menu 62 Bouton Entr e oocooccccccccocccocncocccocncococonnnnnnnononannoncnonons 62 AMCHAGE Se ane 63 EC S 63 LODOS a a 63 Image dans Image 64 A 65 Niveau de signal DVI 65 Puissance de la lampe
75. 6 x SD m 0 212700 Max LT L 0 709212 x SD m 0 210700 N Objectif zoom court ET ELW20 z 5 T BE 9 N01 U9 9SIN N N r Objectif zoom long ET ELT20 N N N Objectif zoom ultra ET ELT21 long W Formules de calcul pour la distance de projection en fonction du type de lentille id les s ries EX600 et EX500 Typedelentlle de lentille Format d affichage Formule de la distance de projection L Min LW L 0 133465 x SD m 0 055300 Max LT L 0 226772 x SD m 0 048000 Min LW L 0 14541 x SD m 0 055300 Max LT L 0 247068 x SD m 0 048000 Objectif mise au L 0 064961 x SD m 0 058500 ET ELW21 fixe L 0 070775 x SD m 0 058500 LE Min LW L 0 101181 x SD m 0 055800 Max LT L 0 137795 x SD m 0 054000 Objectif zoom court ET ELW20 is y CN Min LW L 0 110237 x SD m 0 055800 Max LT L 0 150128 x SD m 0 054000 L objectif zoom standard N i Min LW L 0 226929 x SD m 0 114200 Max LT L 0 370315 x SD m 0 112900 N Objectif zoom long ET ELT20 0 114200 0 112900 0 213200 Min n L 0 370906 Sam long Min Ta L 0 404102 x me 0 213200 Max LT L 0 642119 x SD m 0 210900 32 FRANCAIS N Min LW L 0 247239 x SD m Max LT L 0 403458 x SD m Installation R glage des pieds r glables avant Les
76. 62 Branchement du cordon d alimentation 35 C Capteur de t l commande 66 CD ROM fourni 17 CIN MA ec cena 54 Closed Caplio atera 69 Code PINS 38 Commandes 21 Commandes via le r seau local 101 Commutation du signal d entr e 41 Compteur du filtre 70 Configuration du num ro ID 23 CONNEXION seser RE 34 Connexions r seau 74 COMPAS unas a ne 59 Contr le du ventilateur 65 Contr le retardement vid o 69 COW Faces asociando 55 Couleurs sombres 56 D Daylight View 56 D formation naturelle 58 D DANRAd 2 98 Distance de projection 26 28 29 Dynamique suse ec 54 E Echantillon test o oo 70 ES cios 43 e 58 EMSLIAS as 55 limination oooooooocnnnoccconnnononccnccos 14 Entretien 2er 93 Extinction automatique 67 F Fonction Arr t imm diat 39 FONO du 63 G GaMMa PP di kerideti inris 57 Gestion Ecologique 66 H OM AA 65 HP ACOFDOT ies diodos 61 Image dans Image 64 INIOTMAIONE 2 71 Installation es 24 Installation et retrait des piles 23 L LADE e elos 96 alt E E E 62 Large COS 58 cn 21 Liste des signaux compatibles 109 Liste d images dans l image PiP 108 A
77. 62 MHz Seulement pour les gammes EZ570 Plus de 140 MHz Seulement pour les gammes EW630 EW530 EX600 et EX500 108 FRANCAIS Informations techniques Liste des signaux compatibles Le tableau suivant indique les types de signaux compatibles avec les projecteurs Format V VIDEO S S VIDEO C COMPUTER Y YPgPr H HDMI D DVI D Fr quence de balayage Fr quence d horloge des points Gammes EW630 Gammes EX600 MM MAR Eee Eco Camme aa ee eu NTSC NTSC4 43 E PAL M PAL60 720 x 480i 15 700 59 900 ES Qualit d image R solution d affichage points 2 D o PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 600 50 000 A 480p 31 470 25 20 37 500 AA 45 000 AA 28 125 50 000 74 250 1080 1620x 1 080 EEN 33 50 60 000 74 250 33 50 30 000 74 250 28 125 25 000 74 250 1 080p 1 920 x 1 080 27 000 24 000 74 250 C Y gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 67 500 60 000 148 50 1 920 x 1 080 gt 125 soso 74260 a a a o0 48000 74260 A a a 1520 1 8060 1020x1080 6r oro e0020 11280 8 5 e a A RT RO LH 200x1024 80000 75060 13520 a a a macia suoxa o 25000 esr so240 a a a Macs e2xe2 40720 rasso 57285 a a macia nozares 60240 75060 soo0 a aa a mca risexero 68680 75060 1001000 a a a actora saoxa o 24970 6600 51330 a a a aao
78. A 3 ne N N 3 N 3 2 S I we uy N I 3 og un zZ T e Nom du projecteur Vous pouvez changer le nom du projecteur a afficher sur le r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Nom du projecteur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur les touches A V gt pour d finir le Nom du projecteur R glage r seau Vous pouvez faire des r glages d taill s du r seau local c bl 1 Appuyez sur A Y pour choisir R glage r seau puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour choisir un l ment puis modifiez ses valeurs en suivant les instructions On Si un serveur DHCP existe dans le r seau auquel le projecteur est connect l adresse IP sera obtenue DHCP automatiquement Fonction client Off Si aucun serveur DHCP n existe dans DHCP le r seau auquel le projecteur est connect d finissez aussi Adresse IP Masque sous r seau et Passerelle par d faut Adresse IP Affiche l adresse IP Saisissez l adresse IP si aucun serveur et les r glages DHCP n est utilis Masque sous r seau Si aucun serveur DHCP n est utilis entrez le masque sous r seau Affiche et confirme le masque sous r seau Passerelle par d faut Affiche l adresse de la passerelle et les r glages Saisissez l adresse de la passerelle si aucun serveur DHCP n est utilis 72 FRAN
79. A en 63 UIMINOSITE 2 55 M Menu Entr e 49 Menu Position du menu 62 Menu principal ooccoconcco 47 M thode de projection 24 Minuteur pr sentation 67 Mise hors tension du projecteur 39 Mise sous tension du projecteur 37 Mode simple 2 orales 66 Mode veille sra ind 67 N NWT esens ES 54 Navigation dans le menu 46 NOUS eps eterdate lo ic i soni 57 Niveau de signal DV 65 NOR e nionece lets 58 Num ros d identification 23 O Op rations de base l aide de la t l commande 41 P Personal etc caerle 58 AO o 60 Pleine largeur 58 Pr cautions observer lors de la manipulation du projecteur 12 Pr cautions d utilisation 12 Pr cautions lors de l installation 12 Pr cautions lors de l utilisation 14 Pr cautions lors du transport 12 Pr sentation de votre projecteur 18 Prises arri re 22 Prise SOIR 2 103 A 57 A A 40 Protocole PJLINK 88 100 Puissance de la lampe 65 R Raccordement du projecteur avec un c ble 23 R ducteur de bruit 57 R glage des pieds r glables avant 33 R glage manuel de l ordinateur
80. AIS DNS1 Affichage de l adresse du serveur DNS pr f r et des r glages DNS2 Affichage de Saisissez l adresse du serveur DNS l adresse du serveur secondaire si aucun serveur DHCP n est DNS pr f r et des utilis r glages Saisissez l adresse du serveur DNS si aucun serveur DHCP n est utilis 3 Appuyez sur A Y pour choisir Confirmer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt O Param tres par d faut du r seau local c bl Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine DHCP Adresse IP 192 168 10 100 Masque sous Passerelle par d faut 192 168 10 1 DNS 1 DNS 2 AUCUN O Avant d utiliser le serveur DHCP v rifiez qu il est d ja en service O Pour en savoir plus sur l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le DNS consultez l administrateur du r seau A y Contr le r seau D finissez ces valeurs lorsque vous voulez commander le projecteur depuis un ordinateur connect au r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Contr le r seau 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der aux options du sous menu 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour que la fonction soit On et Off Commande R glez sur On pour contr ler WEB avec le navigateur web Contr le PJLink R glez sur On pour contr ler avec le protocole PJLink R glez sur On pour contr ler
81. E FRAN AIS 81 R seau Ml E mail setup page Ce projecteur dispose d une fonction de communication par e mail lui permettant d envoyer un message vers une ou plusieurs adresses de courrier lectronique en cas de probl me deux adresses au maximum Cliquer sur Detailed set up puis sur E mail set up pour afficher la page de configuration e mail Projector Control Window Projector contro E 1 CRESTRON RoomView EE EMAIL ADDRESS 1 1 S lectionnez Enable pour utiliser la fonction 9 L utilisateur peut galement modifier l intervalle e mail minimal d envoi de courrier d avertissement de 2 Saisir l adresse IP ou le nom du serveur d e temp rature La valeur par d faut est de 60 mail SMTP Il sera n cessaire de configurer le minutes Dans ce cas l utilisateur ne pourra pas serveur DNS si un nom de serveur est saisi envoyer un autre mail pendant les 60 minutes suivant l envoi du mail d avertissement pr c dent m me en cas de nouveau d passement du seuil de temp rature critique 6 S lectionnez la temp rature du capteur d entr e a partir de laquelle un message d avertissement sera envoy 3 Saisir l adresse e mail du projecteur 63 caract res au maximum 4 l utilisateur a la possibilit de saisir par exemple l emplacement du projecteur afin de pouvoir facilement identifier d o est venu l e mail en question 63 caract res au maximum Projector Control Window ECO management set up C
82. EW630 et EX600 FRAN AIS 55 Y O ke O Q X A O Q Q O oO Ajust image Temp rature de couleur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Temp rature de couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur gt pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur de votre choix e Vous pouvez choisir la temp rature de couleur de votre choix parmi Tr s Bas Bas M dium ou Haut 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Rouge 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur gt pour r gler la valeur du parametre Fonction R glage Plage de r glage Appuyez sur renforce la La valeur maximale gt tonalit rouge est 63 Appuyez sur claircit la La valeur minimale lt tonalit rouge est 0 Vert 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Vert 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur gt pour r gler la valeur du param tre Fonction R glage Plage de r glage Appuyez sur renforce la La valeur maximale gt tonalit verte est 63 Appuyez sur claircit la La valeur minimale lt tonalit verte est 0 56 FRAN AIS 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Bleu 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de di
83. G STANDBY R gt s allume en rouge Ouvrez le capuchon de l objectif Panasonic 3 Appuyez sur le bouton lt gt sur le panneau lat ral ou sur lt POWER ON gt sur la t l commande Le voyant lt ON G STANDBY R gt s allume en vert et les ventilateurs d marrent L affichage de pr paration appara t l cran et le d compte commence L affichage de pr paration dispara t apr s 30 secondes prar c 0 eb c c e O e LL 4 Une fois le compte rebours termin la source d entr e s lectionn e en dernier et l ic ne d tat d alimentation de la lampe apparaissent sur l cran cran initial Source d entr e tat d alimentation de la lampe Si le projecteur est prot g par un code PIN la bo te de dialogue Entr e du code PIN appara t Saisissez le code PIN comme indiqu en page suivante Remarque O Lorsque la fonction de S lection logo est r gl e sur Off le logo n appara t pas sur l cran m page 63 e Lorsque Arr t cpte a reb ou Off est s lectionn dans la fonction Affichage le compte rebours n appara t pas sur l cran m page 63 O Lorsque la fonction de D marrage imm diat est On le projecteur s allume automatiquement d s que vous branchez le cordon d alimentation CA sur une prise secteur O Les ic nes de remplacement de la lampe et du filtre peuvent appara tre l cran selon le statut d utilisation du projecteur e Qua
84. IA 200 Ps Up to 63 characters O NORMAL O SIMPLE at REMAIN PT e EII 200 PE 9 Saisir l adresse de courriel 2 du destinataire 10 S lectionner les conditions d envoi d e mail Up to 63 characters Choisir entre NORMAL et SIMPLE Une erreur a t d tect e par auto diagnostic La dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant correspondant La temp rature de l air aspir a atteint la valeur fix e dans le champ M Page de configuration d authentification Cette page permet de configurer le serveur POP SMTP utilis lorsqu une authentification POP SMTP sera requise pour les transmissions d e mails Cliquer sur Detailed set up puis sur Authentication set up pour afficher la page de configuration du serveur POP Projector Control Window OFF O SMTP Auth POP before SMTP PLAIN LOGIN CRAM MDS N O ke O X y 1 CRESTRON RoomView Japanese 9 Champ de saisie du mot de passe de serveur POP SMTP 6 Saisir le num ro de port pour les communications avec le serveur SMTP normalement 25 7 Saisir le num ro de port du serveur POP normalement 110 8 Bouton de mise jour des r glages 1 S lectionner la m thode d authentification requise par votre prestataire de services Internet 2 Configurer ce param tre lorsque l authentification SMTP a t s lectionn e 3 Champ de saisie du nom de serveur POP Caract re
85. MP FILTER SHUTTER LAMP A STANDBY R o ES y L Ed 9 tat du voyant Ba Le cordon secteur est d branch Le cordon secteur est branch ROUGE Allum Le projecteur est en mode veille apres le refroidissement n est pas termin Le projecteur refroidit Le projecteur ne peut pas tre rallum avant la fin du refroidissement et l arr t du clignotement du t moin lt ON G STANDBY R gt ORANGE Clignotant La temp rature a l int rieur du projecteur est anormalement lev e et le projecteur se refroidit Et le voyant lt TEMP gt clignote galement rouge page 91 Le Sa D D ISS projecteur ne peut pas tre rallum avant le refroidissement complet et l arr t du clignotement du voyant lt ON G STANDBY R gt Allum Projection Le projecteur est en veille par la fonction Gestion courant VERT La lampe de projection sera allum e si le signal d entr e est restaur ou sur une Clignotant a pression d un bouton du panneau de commande ou de la t l commande m page 67 TI O O a O D 3 D eb 36 FRANCAIS Mise sous hors tension Mise sous tension du projecteur LEFT SHUTTER I I Panasonic PROJECTOR on f orr 1 Effectuez tous les branchements de cran de pr paration p riph riques ordinateur magn toscope etc avant d allumer le projecteur 06 2 Branchez le cordon d alimentation secteur du projecteur sur une prise secteur Le voyant lt ON
86. N AIS 57 S lectionnez cran dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 46 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu Fournit l image dans sa taille d origine Lorsque l image d origine est plus grande que la taille du panda le projecteur passe en mode panoramique automatiquement POWER 1 Appuyez sur A Y pour choisir Vrai puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y gt pour effectuer un panoramique sur limage e Pendant le r glage les fl ches deviennent rouges Lorsque la limite de correction est atteinte les fl ches disparaissent La taille du panneau varie en fonction du mod le 1 920 x 1 200 Gammes EZ570 O a zZ gt 2 als lt S o A y ON SHUTTER ES to ST u TIMER ECO SCREE zZ ZOOM INP pej M m N m o En Gh ho 3 v N A mE w N N S N n we um 3 wc uy og un Z mn e 1 280 x 800 Gammes EW630 EW530 1 024 x 768 Gammes EX600 EX500 Remarque Permet d adapter l image a la taille de l cran tout en e La fonction Vrai est disponible lorsqu un signal maintenant le format du signal entrant informatique est envoy au projecteur Appuyez sur A Y pour choisir Normal e La fonction Vrai est d sactiv e et ne peut pas tre affich e lorsque 480i 576i 480p 576p 720p ou 1 080i sont choisis dans le menu Syst me
87. PC e Si Vrai est s lectionn dans le menu Ecran il est impossible de choisir Zoom digital puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Pleine largeur Affiche l image en plein cran Appuyez sur A Y pour choisir Pleine largeur puis appuyez sur la touche Modifie l image au rapport d aspect 4 3 afin de lt ENTER gt l adapter la taille de l cran en tirant l image pour lui donner une apparence naturelle Appuyez sur A Y pour choisir Large 16 9 D formation naturelle puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Cette fonction n est pas disponible pour les gammes EX600 Deformation naturelle A O Q Q O oO Affiche une image au format cran large 16 9 Appuyez sur Y pour choisir Large et EX500 16 9 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt O La fonction D formation naturelle est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur e D formation naturelle n est pas disponible lorsque 720p 1 0351 ou 1 080i sont choisis dans le menu Syst me PC Adapte l image proportionnellement pour occuper tout l cran Les c t s de l image peuvent d passer de Appuyez sur Y pour choisir Zoom GELDUENES puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Affiche l image l cran au dernier format m moris Appuyez sur A Y pour choisir Personnalis puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 58 FRANCAIS Ajustement personnalis R glez manue
88. PIN pour assurer la s curit de fonctionnement du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner S curit 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu W Verrouillage Cette fonction bloque l utilisation des commandes du projecteur et de la t l commande afin d viter toute utilisation par des personnes non autoris es 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner l option de votre choix D verrouill Verrouille le fonctionnement du panneau lat ral Pour d verrouiller utilisez les commandes de la t l commande Verrouille le fonctionnement de la t l commande Pour d verrouiller utilisez les commandes du projecteur 68 FRAN AIS M Verrouillage code PIN Cette fonction interdit l utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs sp cifi s et offre les options de r glage suivantes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner l option de votre choix D verrouill Il faut entrer le code PIN chaque fois que vous allumez le projecteur que le cordon d alimentation secteur reste branch vous pouvez utiliser le projecteur sans saisir le code PIN Saisissez le code PIN pour utiliser le projecteur si le cordon d alimentation du projecteur a t d branch tant Attention O Pour changer le r glage de Verrouillage code PIN ou le code PIN num ro quatre chiffres vous devez saisir le code PIN 1234 a t
89. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur LCD Utilisation commerciale N De Mod le PT EZ570U PT EZS OUL PT EWO30U PT EW63O0UL PT EW530U PT EW530UL PT EX600U PT EX600UL PT EX500U PTI EX500UL 2 Ji Be o O DD a 30 8 z 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 4 E Co screen PUTA CUS INPUTS TD Merci d avoir achet ce produit Panasonic M Ce manuel est destin aux produits fabriqu s compter de janv 2014 et ult rieurement M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire les instructions attentivement et conservez ce mode d emploi pour toute utilisation ult rieure M Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit gt pages 2 8 Ces instructions sont communes plusieurs mod les des gammes EZ570 EW630 EW530 EX600 et EX500 M L objectif est en option pour les projecteurs dont le num ro de mod le est suivi de L FRENCH KV4A F D O y eh D 0 SUOI EUIOJU Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Cet appareil n a pas t con u pour tr
90. R Plage de augmente la La valeur Ameza d diminue la La valeur luminosit minimale est 0 Couleur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur gt pour r gler la valeur du param tre Fonction R glage Plage de r glage Appuyez sur augmente l intensit La valeur gt de la couleur maximale est 63 Appuyez sur diminue l intensit La valeur lt de la couleur minimale est 0 Remarque e Cette fonction Couleur est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Teinte 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur gt pour r gler la valeur de la teinte afin d obtenir un bon quilibre des couleurs e Les ajustements sont possibles de O 63 Remarque e Lorsque vous choisissez NTSC ou NTSC4 43 dans le menu syst me sous signal d entr e vid o Teinte est disponible Cette fonction Effet iris augmente efficacement l intensit du contraste 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Effet Iris 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur gt pour s lectionner les l ments souhait s Le contraste a la priorit sur la luminosit Ne concerne que les gammes EZ570
91. R gt e Retour aux r glages d usine appara t S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t choisir Oui pour revenir aux R glages d usine S lectionnez Information dans le Menu principal voir Navigation dans le menu a la page 46 T l commande Panneau lat ral lt E 2 Cr EN cji z S s Cell m 23 AE m 2z priver s Z00M I N 5 bu a 3 EIE z 2 3 m S ES J o2 lluSl in un o A S og T z we gt 3 z 2 lo 3 Ww N Affichage des informations relatives la source d entr e Le menu Information sert v rifier l tat du signal d image en cours de projection ainsi que le fonctionnement du projecteur Appuyez sur la touche lt INFO gt de la t l commande pour afficher le menu Information Appuyez sur gt pour commuter entre la page 1 et la page 2 M Entr e La source d entr e s lectionn e s affiche W Syst me Le syst me s lectionn s affiche W Synchro horiz La fr quence de synchronisation horizontale choisie est affich e La fr quence horizontale du signal d entr e est affich e en kHz ou avec kHz en cas d absence de signal W Synchro vert La fr quence de synchronisation verticale choisie est affich e La fr quence verticale du signal d entr e est affich e en Hz ou avec Hz en cas d ab
92. STANDBY R gt e s allume en Rouge lorsque le projecteur est en mode veille e S allume en vert pendant le fonctionnement e Clignote en vert en mode Extinction Automatique 9 T moin lt TEMP gt Il clignote en rouge lorsque la temp rature interne du projecteur s l ve au del des limites d utilisation normale 10 T moin lt FILTER gt S allume en orange lorsqu un encrassement du filtre est d tect ou si le compteur du filtre atteint le d lai d fini dans le r glage du programmateur n cessitant un remplacement imm diat du filtre ou de la cartouche de filtre 11 T moin lt SHUTTER gt lt AV MUTE gt T moin lt SHUTTER gt Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 S allume en bleu lorsque l obturateur est ferm T moin lt AV MUTE gt Seulement pour les gammes EW530 et EX500 Lumi re bleue en mode AV MUTE 12 T moin lt LAMP gt Il s allume en orange lorsque la lampe de projection est en fin de vie FRAN AIS 21 y 2 D Le Q a Q ag le m Pr sentation de votre projecteur Prises arri re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 w 1 2 3 ls OUT LAN MONI VIDEO Y INPU A AAA PR CR 9 10 11 R cepteur infrarouge de la t l comande Arri re Des r
93. afin d viter qu il ressorte W Support de cordon secteur Un support de cordon secteur est concu pour emp cher le cordon secteur CA de se d tacher du projecteur Ins rez correctement le cordon secteur dans son support comme illustr dans la figure 1 Support de cordon secteur Attache Figure 1 KM Fixation Fixez le cordon secteur avec son attache au projecteur en suivant les tapes suivantes Appuyez sur les c t s des attaches puis ins rez le cordon secteur solidement dans le projecteur comme dans l image 2 Il est correctement fix lorsque vous entendez un son CLICK La figure 3 repr sente un branchement correct prar c O eb c c e prar S e LL Figure 2 Figure 3 W Retrait Retirez le cordon secteur de la prise de courant tout en appuyant sur les c t s des attaches FRAN AIS 35 Mise sous hors tension Voyant ON G STANDBY R Le voyant lt ON G STANDBY R gt vous informe de l tat de l alimentation V rifiez l tat du voyant lt ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur voyant lt ON G STANDBY R gt ON G TE
94. alogue des r glages 3 Appuyez sur gt pour r gler la valeur du param tre R glage Plage de r glage Appuyez sur renforce la La valeur maximale gt tonalit bleue est 63 Appuyez sur claircit la La valeur minimale lt tonalit bleue est 0 Couleurs sombres 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Couleurs sombres 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu 3 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner l lement souhait puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Appuyez sur gt pour r gler la valeur du param tre A Plage de renforcer le ton Appuyez sur rouge bleu vert gt du niveau de noir d une image all ger le ton rouge tanden Press lt bleu vert du niveau a h minimale est 0 de noir d une image Daylight View Cette fonction utilise un capteur de lumi re ambiante pour d tecter l intensit de la lumi re dans la pi ce et ajuster la sortie du projecteur automatiquement pour assurer un affichage lumineux 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Daylight View 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur gt pour alterner entre Auto On et Off Remarque O Lorsque Arri re est r gl sur On Auto est d sactiv O Lorsque cette fonction est d finie sur On ou Auto la Nettet est d sactiv e La valeur maximale est 63 Ajust image 1 Appu
95. ans un triangle quilat ral destin alerter l utilisateur de la pr sence de consignes de maintenance entretien et d utilisation importantes dans la documentation accompagnant le produit MISE EN GARDE tats Unis et Canada MISE EN GARDE Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre Ne pas retirer 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit NOTIFICATION Canada Cet appareil numeique de la classe B est conforme a la norme ICES 003 du Canada AVERTISSEMENT Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d inie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s 72 cO o c GU cE Fa o TE AVIS tats Unis seulement e Ce produit utilise une lampe d charge de forte intensit HID qui contient du mercure La mise
96. arit n gative positive automatique INPUT 2 XChoisissez un l ment du menu lt VIDEO gt BNCx1 Signal VIDEO 1 0 V p p 75 Q lt YPBPR gt BNCx3 Signal YPgPr Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P8P8 0 7 V p p 75 Q lt RGB SYNC BNCx5 Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC est d fini 1 0 V p p 75 Q HD VD gt TTL HD SYNC haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique TTL VD haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique XChoisissez un l ment du menu Connecteur jackx1 Signal VIDEO 1 0 V p p 75 Q Connecteur jackx3 Signal YPsPr Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P8P8 0 7 V p p 75 Q Mini DIN 4 broches Signal S VIDEO Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible signal S1 lt MONITOR 1 D sub 15 broches femelle OUT gt Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC est d fini 1 0 V p p 75 Q lt AUDIO IN gt 2 jack M3 mini st r o 0 5 V rms imp dance entr e 22 KO et plus 1 Connecteur jack x 2 L R 0 5 V rms imp dance entr e 22 KQ et plus lt VARIABLE 1 ack M3 mini st r o compatible sortie de moniteur st r o AUDIO OUT gt variable O V rms 2 0 V rms imp dance sortie 2 2 KQ et moins lt SERIAL IN gt 1 D sub 9 broches compatible RS 232C pour utilisation de commande ordinateur 1 pour connexion RJ 45 au r seau compatible PJLink INPUT 3 lt VIDEO gt lt YPBPR YCBCR gt
97. as n cessaires 104 FRAN AIS Informations techniques M Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur Ordinateur Projecteur Sp cifications DTE M Commandes Les commandes suivantes sont disponibles pour commander le projecteur depuis un ordinateur Commandes du projecteur Contenu de la Commande Remarques commande Param tre PC1 PC1 PC2 PC2 RG1 RGB1 RG2 RGB2 CP1 INPUT 2 Y Pb Cb Pr Cr S lection d entr e CP2 INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr VD1 INPUT 2 VIDEO VD2 INPUT 3 VIDEO SVD S VIDEO DVI DVI HD1 HDMI SCT Scart Arr t momentan de la projection et du son o Fonction ARRET a e la commande la suite TENE RAIRE Ay 0 Mode Arr t temporaire AV d sactiv 1 Mode Arr t temporaire AV activ Param tre Arr t sur image 0 Mode gel d sactiv 1 Mode gel activ Augmentation du volume Diminution du volume D ZOOM avant D ZOOM arri re Demande d alimentation Retour 0 veille 1 commande lampe ON active 2 Lampe ON 3 commande lampe OFF active Interrogation de l tat de la lampe FRAN AIS 105 Informations techniques Autres prises M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt S VIDEO IN gt Vue ext rieure ER Dia GND signal de luminance GND 02 GND signal des couleurs SG Signal de luminance Signal des couleurs M Affectations des broches et noms des signaux de la pri
98. cas d utilisation du port de s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble g n rique interface de s rie RS 232C avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil A AVERTISSEMENT y D SACTIVEZ LA LAMPE UV AVANT D OUVRIR LE CACHE DU LIVRE AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT Alimentation lectrique Ce projecteur est con u pour fonctionner uniquement sur un courant alternatif domestique 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz CA MISE EN GARDE Le cordon d alimentation CA qui est fourni avec le projecteur en tant qu accessoire ne peut tre utilis que pour des alimentations lectriques jusqu a 125 V Si vous devez utiliser des tensions ou des courants plus importants il faut obtenir un cordon d alimentation s par de 250 V Si vous utilisez le cordon d accessoire dans de telles situations cela peut entra ner un incendie AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR L clair avec un symbole fl ch se trouvant dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d un voltage dangereux non isol au sein du produit qui pourrait tre d une magnitude suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique sur une personne Le point d exclamation se trouvant d
99. causer une d formation du bo tier externe ainsi que des dysfonctionnements e proximit de lignes lectriques haute tension ou de moteurs Cela peut interf rer avec l utilisation du projecteur M Veiller faire appel un technicien sp cialis ou votre fournisseur pour l installation du projecteur au plafond Cette op ration n cessite un support au plafond en option Mod le N ET PKE200H pour plafonds hauts ET PKE200S pour plafonds bas ET PKE200B Base de montage du projecteur Ne pas installer le projecteur une altitude sup rieure 2 700 m au dessus du niveau de la mer Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements 12 FRAN AIS Pr cautions d utilisation W Pr cautions lors de l installation des projecteurs O Lorsque vous installez et utilisez le projecteur sans l installation au sol et que vous utilisez le pied ajustable fixez le projecteur en utilisant les cinq trous de vis pour le monter sur un plafond voir sch ma diam tre de vis M6 profondeur de vis 12 mm couple 4 0 5 N m Trous de vis pour montage au plafond M6 Y O ao O Ga E NN NAANA RES N ATN o Nempilez pas les projecteurs e N obstruez pas les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur e vitez que l air chaud et froid des
100. cer l image horizontalement et verticalement pendant que l affichage apparait e Alors que vous d placez l image il y a une certaine position o les fl ches pointant vers le haut le bas la gauche et la droite deviennent rouges Cette position est le centre de l objectif e Aux positions de d calage maximum les fl ches disparaissent e Le projecteur conserve les r glages effectu s l aide de la fonction de d calage d objectif lorsqu il est hors tension e Lorsque la position de l image est modifi e celle ci peut devenir un peu plus sombre e Appuyez sur la touche lt LENS gt ou lt LENS SHIFT gt et maintenez la enfonc e plus de 5 secondes la lentille reviendra en position centrale Le sch ma ci dessous pr sente un exemple avec l objectif standard fix Lorsque la lentille est Lorsque la lentille est orient e vers le haut orient e vers le bas Lorsque la lentille est Lorsque la lentille est orient e vers la droite orient e vers la gauche La position de l affichage peut La position de l affichage a s tre orient e vers le haut peut tre orient e vers le bas re a une inclinaison pouvant une inclinaison pouvant atteindre 60 de l affichage atteindre 60 de l affichage t To a E La position de l affichage peut S il vaut 60 il ne concerne que les s ries EZ570 EW630 et EW530 a n ee tre orient e vers la droite
101. cncnncnnnncnnnnnnonanonannonannonaninnono 103 AUTOS PISES sn RAER 106 Liste d images dans l image PiP coocooccnncocoo 108 Liste des signaux compatibles cooconcccnonncno 109 Sp cifications cconconcccaconcconconncnnronronaronronnnnn 114 DIMENSIONS osis irahane enn anran r haaa E aAA 116 Protections de la suspension au plafond 116 OR E AN E E E e 117 J l Informations Pr paration Importantes Mise en route de base prar c lt b z 0 E Ss e prar S e LL R glages FRAN AIS 11 Pr cautions d utilisation Pr cautions lors du transport e Lors du transport du projecteur le tenir fermement par le dessous et viter de le soumettre a des vibrations ou des impacts trop forts Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements Vous pouvez galement utiliser la poign e au dos du projecteur pour le transporter O Ne pas transporter le projecteur avec les pieds r glables sortis Cela peut endommager les pieds r glables O Si vous avez achet un projecteur avec un objectif de projection standard retirez le capuchon de l objectif avant l utilisation et conservez le pour une utilisation post rieure Pour le transport enfoncez et maintenez le bouton lt LENS gt ou le bouton lt LENS SHIFT gt pendant plus de 5 secondes pour ramener l objectif en position centrale puis fixez le capuchon d objectif pour prot ger l objectif
102. cs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer de r cipient contenant du liquide sur le projecteur Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures 4 FRAN AIS Avis
103. dard verticale du trap ze de l image projet e Correction Ajuste la d formation des coins de coins l image projet e Choisissez un mode de Forme coins parmi Rouge Blanc Bleu et Off Y O ke O X Pour m moriser ou r initialiser la correction trap zoidale Les options suivantes constituent le sous menu de M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch D sactivez la correction de trap ze lorsque le c ble d alimentation CA est d branch 1 Ajuster la distorsion verticale de trap ze de l image projet e Remarque O Pour en savoir plus consultez Utilisation de la touche KEYSTONE dans Op rations de base avec la t l commande page 44 FRANCAIS 59 A O Q Q O oO Plafond Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur suspendu au plafond 1 Appuyez sur A Y pour choisir Plafond puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour modifier l image e Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e verticalement et horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur l arri re d un cran de projection 1 Appuyez sur A Y pour choisir Arri re puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour modifier l image e Lorsque cette fonction est
104. de gestion puis lampe 1 Appuyez sur A Y pour choisir T l commande D tect Ium Permet d ajuster la puissance de la lampe en fonction de la 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt ambiente minosit ambiante Taco 3 PE pal A Y pour choisir l un des D tection de Permet de r duire la puissance Codes ci dessous mm de la lampe lorsqu aucun signal e Ce projecteur offre 65 codes de t l commande signal hectare diff rents Tous Code 1 Code 64 D tection Permet de r duire la puissance mute ay Ye la lampe en mode Arr t e Si vous utilisez le projecteur avec le code Tous temporaire AV vous pouvez commander plusieurs projecteurs en 1 La fonction ne concerne que les gammes EW530 et m me temps Si vous voulez utiliser le projecteur EX500 ind pendamment vous devez utiliser un autre code O Lorsque des codes diff rents sont configur s dans le projecteur et dans la t l commande aucune op ration ne peut tre effectu e Dans ce cas attribuez le code du projecteur a la t l commande e Lorsque Gestion puis lampe est sur Off D tect lum ambiente D tection de signal et D tection mute AV ne sont disponibles 66 FRANCAIS R glages Extinction automatique Pour diminuer la consommation de courant et conserver la dur e de vie de la lampe la fonction d extinction automatique teint la lampe de projection lorsque le projecteur n est pas utilis pendant un certain
105. dissant 3 S lectionnez On 2 lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes plus lev es environ 2 000 m 2 700 m ou plus au dessus du niveau de la mer o les ventilateurs ont un effet moins refroidissant Remarque O Le mauvais r glage de la vitesse de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement peut r duire la dur e de vie du projecteur O Le ventilateur est plus bruyant en mode On 1 et On 2 N O ke O Q X FRAN AIS 65 R glages Mode simple Capteur de t l commande Cette fonction permet d activer le mode simple S lectionnez un emplacement de r cepteur infrarouge 1 Appuyez sur A Y pour choisir Mode pour aee ONIANA o simple puis appuyez sur la touche 1 Appuyez sur A Y pour choisir Capteur lt ENTER gt de t l commande 2 Press A Y to switch between On et 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt Off 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner une options parmi les suivantes Active tous les r cepteurs Avant et Active les r cepteurs situ s l avant et dessusz au dessus du projecteur Dessus et Active les r cepteurs situ s sur le arri re dessus et l arri re du projecteur Seules ces touches sont actives lorsque Avant et Active les r cepteurs situ s a l avant et le mode simple est r gl sur On ON arri re l arri re du projecteur STAND BY SHUTTER AV MUTE nn A AA INPUT MENU AUTO PC SCREEN Avant N active que le r
106. du navigateur Web 3 Entrez vos User name et Password O Les r glages d usine par d faut sont user1 privil ges d utilisateur ou admin1 privil ges d administrateur pour le nom d utilisateur et panasonic en minuscules pour le mot de passe 4 Cliquez sur OK pour afficher la page r The 192 168 10 100 at MAME1234 ir d tat du projecteur rt ea ola page Projector status s affiche Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name E Password Remember my password x J cme Projector Control Window PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE IMAGE MODE VOLUME INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP RUNTIME PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Remarque e vitez d activer deux navigateurs Web ou plus simultan ment pour d finir des r glages ou ex cuter des commandes e Modifiez d abord le mot de passe O Les privil ges d administrateur permettent l utilisation de toutes les fonctions Les privil ges d utilisateur ne permettent l utilisation que de Projector status Network status Basic control Advanced control et Change password O Si vous voulez commander le projecteur depuis un navigateur Web r glez Contr le r seau du menu r seau sur On O Plusieurs l
107. e e Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur e Si vous utilisez des c bles longs pour connecter chaque quipement au projecteur il est possible que l image ne soit pas affich e correctement moins d utiliser un compensateur e Pour en savoir plus sur les signaux vid o reconnus par le projecteur reportez vous la Liste des signaux compatibles page 109 113 Exemple de branchement Tableau des signaux de sortie analogique Connectiques d entr e et de sortie RC 2 GER SYNCHD VD RE o YN D O o O 4 Video Syst me audio A Platine vid o O A TBC int gr e _ 3 ls L t d y ES NS 222222222 e Bury LE ES avec prise HDMI Ep rm ane nantes t 4 rotour RGB loa y A 88888888 8688388 EEE EXA d O O II I i i A E a y o STC ER R Pe G 1 L REMOTE IN_SERI EI ICI I I MOST BR KIR i SVIDEO Fers TT rebel SERIAL IN P al S MF il J DY H 1 OO OIO eL Jy gt Le LE i A Ex D lt lt Je i MIO i N i OO i i VIDEO Y PR CR I 2 RI ia SYNGER Il 3 VARIABI an l
108. e AVMT Demande d tat d AV MUTE 31 AV MUTE activ e Param tres 1st byte Indique des d fauts de ventilation plage 0 2 2nd byte Indique des d fauts de lampe plage 0 2 3rd byte Indique des d fauts de temp rature plage 0 2 Demande d tat d erreur 4th byte Fix O 5th byte Indique des d fauts de filtre plage 0 2 6th byte Indique d autres d fauts plage 0 2 Les d finitions de chaque valeur de 0 2 sont les suivantes 0 Pas d erreur connue 1 Avertissement 2 Erreur Demande de s lection INPT d entr e ERST Param tres ee chiffres chiffres 1 5 Temps de fonctionnement cumul de la ampe Chiffre suivant O lampe teinte 1 lampe allum e LAMP Demande d tat de la lampe Demande de liste de s lection Les donn es suivantes sont renvoy es comme param tres d entr e 11 12 13 21 22 23 31 46 47 48 E BH Autorisation de s curit PJLink Lors de l utilisation du PJLink avec autorisation de s curit le mot de passe d fini pour les privil ges d administrateur et le mot de passe des privil ges utilisateur des commandes par navigateur Web peuvent tre utilis s comme mot de passe du PJLink page 86 Lors de l utilisation du PJLink sans autorisation de s curit d finissez l utilisation sans mot de passe pour les privil ges d administrateur et le mot de passe pour les privil ges d utilisateur de commande depuis un navigat
109. e affich e par ce projecteur Surface affich vert 1 Appuyez sur A Y pour choisir Surface affich vert 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue 3 Appuyez sur pour r gler la surface verticale affich e par ce projecteur Pour r initialiser les param tres r gl s tous les r glages reviendront leurs valeurs pr c dentes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Reset 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Effa er 1 Appuyez sur A Y pour choisir Effacer 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu suivant O Placez le pointeur sur le mode que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M moriser 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu suivant O Placez le pointeur sur l un des Modes 1 10 sur lequel vous voulez effectuer la m morisation puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui FRAN AIS 53 Y O ke O X A D D Q D i S lection image S lectionnez S lection image dans le Menu principal consultez Navigation dans le menu la page 46 puis s lectionnez l l
110. e avant de la mettre au rebut Ne laissez pas les enfants manipuler les piles types AAA RO3 et la vis de s curit de l objectif e L ingestion d une pile ou de la vis de s curit de l objectif peut provoquer des blessures O Si elle est aval e consulter un m decin imm diatement Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant e Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement e Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement D O y eh D 0 SUOI EUIOJU Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre O La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber O Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion e Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refr
111. e le silencieux audio vid o ou le volume Lorsque le projecteur est hors tension VOL DOWN AV MUTE et VOL UP ne sont pas disponibles Input Select R gle la s lection d entr e Lorsque le projecteur est hors tension cette op ration n est pas disponible Touches de commande sur l cran du menu Actionnent l cran de menu Ajustement de la qualit de gel d image R gle les d tails de la qualit de gel d image Back Retour a la page pr c dente Control System Regle les informations n cessaires pour la communication avec le contr leur qui est connect au projecteur User Password Regle le mot de passe pour les droits d utilisateur dans la page de fonctionnement de RoomView Admin Password Regle le mot de passe pour les droits d administrateur dans la page de fonctionnement de RoomView tat du r seau Affiche le r glage du r seau local c bl DHCP Affiche la valeur pour le param tre actuel IpAddress Affiche la valeur pour le param tre actuel SubnetMask Affiche la valeur pour le param tre actuel DefaultGateway Affiche la valeur pour le param tre actuel DNSServer Affiche la valeur pour le param tre actuel Exit Retour la page de fonctionnement N Q D w O x FRAN AIS 87 R seau Info page Cliquez sur Info sur la page de fonctionnement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Projector Name Affiche le nom du projecte
112. e perte de la vue e Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re O Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne pas ins rer d objets trangers dans le projecteur Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques O Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans le projecteur ou les faire tomber dessus Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Oo Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur e Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur O Faire particuli rement attention aux enfants Utili
113. e temps total cumul d utilisation du filtre W Compteur de filtre restant Le temps restant pour la minuterie du filtre est affich en unit s de 10 O Cela s affiche en rouge lorsque le temps restant est de 10 M Minuterie compteur filtre Pour d finir un minuteur Lorsque le projecteur atteint l heure s lectionn e l ic ne d avertissement de filtre appara t l cran 1 Appuyez sur A Y pour choisir Timer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour r gler la Timer e Choisissez parmi Off 1000 H 2000 H 3000 H 4000 H 6000 H 8000 H 9000 H 12000 H en fonction de l environnement d utilisation O Le cas dans lequel diff rentes ic nes apparaissent est illustr ci dessous Vil Quand la dur e restante est A ill inf rieure 10 Quand la dur e restante atteint O le filtre doit tre remplac Quand le projecteur atteint une dur e d finie par l utilisateur dans le r glage Timer Attention e Compteur de filtre restant dispara t W est affich y appara t environ 10 heures plus tard et environ 3 minutes apr s l allumage du projecteur celui ci s teint automatiquement et passe en mode veille afin de prot ger ses organes internes Quand My est affich nettoyez ou remplacez les filtres air d s que possible puis r initialisez le Compteur du filtre 70 FRAN AIS W R initial compteur filtre Apr s le nettoyage ou du remplacement du filtre
114. e utilis dans le champ de vision direct sur le lieu de visionnage Pour viter les reflets g nants ne le placez pas dans le champ direct de vision Cet quipement n est pas con u pour tre utilis avec des stations de travail pour affichage vid o selon BildscharbV Le niveau de pression sonore a la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre ll s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En
115. ena a 2 AUDIO OUT LE AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN D O O RS nee SS A RS ur es ty l e N utilisez que des platines vid o disposant d un dispositif de correction de base temporelle int gr TBC ou utilisez un TBC entre le projecteur et la platine vid o O Sila connexion envoie des signaux de salve non standard l image peut tre d form e Dans ce cas connectez une TBC entre le projecteur et la platine vid o Remarque e Lors de l utilisation d un c ble HDMI v rifiez qu il est conforme la norme HDMI L utilisation d un c ble non conforme la norme HDMI peut entra ner des probl mes comme une image tronqu e ou qui ne s affiche pas Lors de la connexion du signal 1 080p l aide d un c ble HDMI v rifiez que celui ci est conforme au signal 1 080p e Ce projecteur ne reconna t pas la liaison Viera HDMI e Pour en savoir plus sur les signaux RGB pouvant tre connect s partir d un PC r f rez vous la Liste des signaux compatibles page 109 113 34 FRANCAIS Mise sous hors tension Branchement du cordon d alimentation Veillez ins rer fermement le cordon d alimentation dans son embase
116. ent OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 A O Q Q O oO 84 FRAN AIS R seau e Un courriel contenant les informations ci dessous sera envoy en cas d erreur de configuration Panasonic projector report ERROR Projector Type PT EZ970 Serial No 000000000 re check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS FAILED APERTURS CONTRAST SHUTTER OK SHUTTER OK AIR FILTER OK FILTER UNIT OK Error code 00 40 00 00 00 00 00 08 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME LH LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 300 H LAMP REMAIN 2400 H A Current stats MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP FF INPUT NETWORK gt Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 M Page de configuration du port de commande D finissez le num ro de port qui doit tre utilis avec la t l commande Cliquez sur Detailed set up Command port set up Y O ke O X Projector Control Window Network config Ping test ECO management set up E mail set up Authentication set up Command port
117. ention sur des informations cruciales pendant une pr sentation DEonction Shutter Le projecteur est quip d un obturateur quipermet un noir complet lorsque l image projet e n est pas n cessaire tout en gardant le projecteur allum La fonction de gestion de l obturateur vous permet de d finir le d lai Cela permet de ne pas garder le projecteur allum si l obturateur est ferm pendant une longue p riode Cette fonction ne concerne que les gammes EZ570 EW630 et EX600 W tapes rapides Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes FRAN AIS 9 sa3juejliodui suol ewlo u _ D Le Q Q Cm le m 9 N01 U9 9SIN JUSWSUUOIJOUO sofe foy Sommaire Informations importantes Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions d utilisation 12 Pr cautions lors du transport 12 Pr cautions observer lors de la manipulation du yA 12 Pr cautions lors de l installation 12 A ue demo duo 14 o A 14 Pr cautions lors de l utilisation 14 ACCeSSO reS a a er mo 16 Accessoires en Option 17 Pr sentation de votre projecteur 18 TElECOMIMANO Sears 18 Bo tier du projecteur sn diseases 20 Commandes lat rales et t moins 21 Prises arri re ooccocccocccconccocnconoconocococancnnnonanonanocanonanonoss
118. ermettre l utilisateur de commencer l utiliser Le mode Gestion obturateur est sur On et la 2 1 1 2 1 AAN lampe se refroidit 1 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 2 Le voyant clignote par intervalles d environ 1 seconde FRAN AIS 89 propos de l tat des voyant W Lorsqu il y a un probl me avec la temp rature interne L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A teint Allum Clignotant M teint ou Allum ou Clignotant lt ON G STANDBY gt lt TEMP gt lt FILTER gt Pre lt LAMP gt tat du projecteur Vert Rouge Rouge Orange Orange Orange Bleu Si la temp rature devient trop importante a l int rieur du projecteur le voyant de temp rature lt TEMP gt commencera clignoter doucement Si la temp rature l int rieur du projecteur continue d augmenter le voyant de temp rature lt TEMP gt clignotera plus vite le voyant d alimentation lt ON G STANDBY R gt s teindra et le projecteur s teindra automatiquement Le projecteur ne se rallume pas m me lorsqu on appuie sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou la touche d alimentation E m E lt b gt du panneau lat ral Lorsque le projecteur revient une temp rature normale de fonctionnement le voyant de veille lt ON G STANDBY R gt s allumera Le projecteur se rallu
119. erreur consid r et ce afin de garantir sa propre s curit Projector Control Window check system MAIN CPU BUS FAN INTAKE AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS APERTURE CONTRAST SHUTTER SHUTTER AIR FILTER FILTER UNIT OK Fonctionnement normal FAILED D tection d un probl me WARNING Avertissement When FAILED has appeared for an item MAIN CPU BUS Un probl me est survenu dans les circuits du micro ordinateurs FAN Un probl me a t d tect au niveau du ventilateur ou de sa circuiterie Consultez votre distributeur La temp rature de l entr e d air est lev e Cela peut tre d une utilisation dans un INTAKE AIR TEMPERATURE environnement tr s chaud par exemple proximit d un chauffage etc l entr e d air est bloqu e ou le filtre air est colmat La temp rature avoisinant la lampe est trop lev e L ouverture de sortie peut tre AROUND LAMP TEMPERATURE bloqu e ou le mode Contr le du ventilateur est peut tre mal r gl Voir la Contr le du ventilateur de Manuel des fonctions page 65 OPTICS MODULE TEMPERATURE La temp rature du module optique est lev e La sortie d air peut tre bouch e ou le filtre air est colmat LAMP REMAIN TIME La dur e de vie de la lampe a d pass la dur e cumul e prescrite il est temps de remplacer la lampe LAMP STATUS La lampe ne s est pas allum e
120. es r glages d taill s et cliquez sur Next O Lorsque vous cliquez sur Next la page suivante r appara t vous permettant de terminer les Current network setting r glages selon vos pr f rences nas o Les r glages effectu s ici sont identiques ass aux r glages effectu s dans le menu R seau du projecteur 4 Cliquez sur Submit e Les r glages sont enregistr s Projector Control Window 255 255 255 0 192 168 10 1 SET UP 1 1 Projector name E Projector DHCP ON control 08D 0 0 IP address A 192 168 10 100 Example Subnet mask 2255255 255 0 Ex DAA 192 168 10 1 Ex DNS o Example 192 168 0 100 NES Example 192 168 0 100 CRESTRON RoomVi oom ew Japanese Remarque e Changer la configuration du r seau local LAN pendant que celui ci est connect peut le d connecter 80 FRANCAIS R seau M Ping test page Cette page permet de s assurer que le r seau est bien connect au serveur e mail serveur POP serveur DNS etc Cliquer sur Detailed set up puis sur Ping test pour afficher la page de test par ping Projector Control Window Message affich en cas d chec de succ s de la E mail set up Authentication set up Command port set up connexion Network config Ping test ECO management set up Status 1 ING 198 245 80 20 198 245 80 20 56 data byt T Input IP address IP address E f rom 1 ao 9 TE tt le 6 4 t i meZ control l Submit
121. et le t moin lt SHUTTER gt continue a clignoter Si vous appuyez sur la touche lt D l gt dans cette condition la lampe de projection s allume et le t moin lt SHUTTER gt s teint R glages Closed caption Seulement pour entr e NTSC 480i 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Closed caption 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu Closed caption 1 Appuyez sur A Y pour choisir Closed caption puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Off CC1 CC21 CC3 ou CCA E Couleur 1 Appuyez sur A Y pour choisir Couleur puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner couleur ou blanc Remarque e Closed caption est principalement utilis en Am rique du Nord La fonction Closed Caption permet d afficher du texte sur un cran de t l vision ou vid o afin de proposer des informations d interpr tation aux spectateurs Les informations Closed caption peuvent cependant ne pas tre affich s par certains p riph riques ou logiciels e Vous pouvez uniquement s lectionner Closed caption avec des signaux NTSC ou 480i O Des parties du texte peuvent ne pas s afficher lorsqu une compensation lev e est d finie dans Trapeze e Les informations Closed captions ne s affichent pas lorsque l cran de menu est affich Contr le retardement vid o Cette fonction vous permet d app
122. eur partir de la t l commande et des commandes lat rales du projecteur Mi Touche D clencher La fonction D clencher des options suivantes vous ie de d clencher l Obturateur s il reste activ p ex quand il est ferm Une pression sur une touche quelconque des commandes lat rales ou de la t l commande du projecteur Toute permet de d clencher l obturateur quand il est ferm dans l intervalle la fonction de l l ment s lectionn est appliqu e Une pression sur la touche lt SHUTTER gt des commandes lat rales SHUTTER ou de la t l commande du projecteur est le seul moyen de d clencher l obturateur quand il est ferm En outre quand l obturateur fonctionne seules les touches suivantes sont actives e Touches lt INPUT gt et lt d l gt des commandes lat rales du projecteur e Touches lt INPUT 1 2 3 gt et lt STANDBY gt de la t l commande E Gestion La fonction Gestion Obturateur d sactive la lampe de projection apr s un d lai d fini lorsque le projecteur reste allum avec l obturateur ferm Le d lai du compte rebours peut tre d fini entre 5 et 480 minutes Une fois le d lai du compte rebours coul l obturateur s ouvre automatiquement et la lampe s teint pour se refroidir Le t moin lt SHUTTER gt clignote en bleu pendant cette p riode de refroidissement Une fois la lampe suffisamment refroidie le t moin lt ON G STANDBY R gt s allume rouge
123. eur Web Pour conna tre les sp cifications du PJLink rendez vous sur le site Web de la Japan Business Machine and Information System Industries Association http pjlink bmia or jp englsih INST NAME INF INF2 INFO O M ON ON 100 FRAN AIS Informations techniques Commandes via le r seau local Si le mot de passe des droits d administrateur de commande par le Web est d fini mode prot g eM thode de connexion 1 Obtain the IP address and port number Initial set value 1 024 of the projector and make a request for connection to the projector Obtenez l adresse IP dans l cran du menu du projecteur et le num ro du port dans la page de commande WEB Adresse IP Elle se trouve dans MENU PRINCIPAL gt R seau gt tat du r seau N de port II se trouve dans la page de la commande par le WEB Detailed set up gt Command port set up 2 Il y a une r ponse du projecteur Donn es de la r ponse Section des Vide Vide Section du nombre Symbole de donn es al atoire fin ZZZZZZZZ CR Num ro hexad cimal du Ox0d code ASCII 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet 8 octets 1 octet NTCONTROL cha ne ASCII 0x20 M 0x20 Mode 1 mode prot g 3 G n re une valeur de hachage sur 32 octets partir des donn es suivantes au moyen de l algorithme MD5 XXXXXX YYYYY ZZZZZZZZ XXXXXX Nom d utilisateur des droits d administrateur pou
124. fficher la bo te de dialogue des o 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur lt P gt pour r gler la 0 pour afficher la bo te de dialogue des position verticale de l image r glages 3 Appuyez sur pour r gler la valeur W Pour un r glage vertical e La valeur peut tre r gl e de 0 31 haut et bas La position Total de points Appuyez sur de image se b d place vers 1 Appuyez sur A Y pour choisir Total le haut de points n a POSITION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur de image E pour afficher la bo te de dialogue des lt d place vers r glages le bas 3 Appuyez sur pour r gler la valeur 52 FRAN AIS R glage manuel de l ordinateur Mode actuel 1 Appuyez sur A Y pour choisir Mode actuel 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour appeler le sous menu suviant afin d afficher Synchro horiz et synchro vert de l ordinateur connect 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Clamp 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue 3 Appuyez sur lt gt pour r gler le niveau de clamp e Lorsque l image contient des barres fonc es essayez d effectuer ce r glage Surface affich horiz 1 Appuyez sur A Y pour choisir Surface affich horiz 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour r gler la surface horizontal
125. ger le r glage Verrouillage logo par code PIN appuyez sur la touche lt ENTER gt et la bo te de dialogue Logo code PIN appara t Saisissez un Code PIN de logo en suivant les tapes ci dessous 4 321 V Q e Lie a t r gl comme Code PIN de logo d origine en usine D a 4 W Changement code PIN logo Vous pouvez changer le code PIN du logo pour choisir le num ro quatre chiffres que vous souhaitez 1 Appuyez sur A Y pour choisir Changement logo code PIN et appuyez sur la touche lt ENTER gt e La bo te de dialogue du Code PIN logo actuel appara t 2 Appuyez sur A Y pour entrer le code actuel Appuyez sur le bouton pour fixer le nombre et d placez le pointeur de frame rouge dans la zone suivante e La bo te de dialogue Entr e du nouveau Code PIN de logo appara t alors 3 R p tez cette tape pour d finir le nouveau Code PIN de logo FRAN AIS 63 M Q lo 42 ao R glages Attention O Veillez noter le nouveau Code PIN de logo et conservez le port e de main Si vous perdez ce num ro vous ne pourrez plus changer le r glage du Code PIN de logo Image dans Image Cette fonction sert projeter deux images simultan ment en affichant un petit cran secondaire diff rent dans ou c t de l cran principal 1 Appuyez sur A Y pour choisir P IN P e Vous pouvez galement appuyer sur la touche lt P IN P gt de la t l commande pour afficher le
126. hes femelle C ble de communication droit M Affectation des broches et noms des signaux vue ext rieure INE E N C 6 C GND BH Param tres de communication Niveau de signal Compatible RS 232C Longueur de caractere M thode de synchronisation Bit d arr t i D bit en bauds 19 200 bps Parit Remarque e Si la fonction AMX D D est r gl e sur On dans le menu R seau le d bit de bauds passe automatiquement 9 600 bps FRAN AIS 103 Informations techniques Ml Format de base La transmission depuis l ordinateur d marre par un STX suivi de l envoi de puis de la commande du param tre et se termine par ETX le tout envoy dans cet ordre pr cis Rajouter des param tres en suivant les d tails des commandes I ww 1 octet D but 3 caract res de Param tre Fin 1 octet commande longueur non d finie 1 octet 3 octets Lors de l envoi d une commande sans aucun param tre un deux points devra tre transmis W Format de base avec sous commande Identique au format de base P1 P2 P3 P4 Ps Pe A A Commande secondaire 5 octets Param tre 6 octets Symbole ou 1 octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Op ration 1 octet la valeur sp cifi e par le param tre est d finie Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e l op ration E et le param tre ne sont p
127. important concernant la s curit AVERTISSEMENT Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques e N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr e Veillez utiliser le c ble fourni avec la base de fixation du projecteur en plafond titre de mesure de s curit zzsuppl mentaire afin d viter la chute du projecteur installer dans un endroit diff rent du support au plafond Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur O Ne placez pas le projecteur dans des endroits troits et mal ventil s O Ne pas placer le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets e De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou un
128. ion V rifiez les branchements des p riph riques et du cordon d alimentation page 35 puis mettez le projecteur sous tension m page 37 pour l allumer S lectionnez l image et ajustez son tat S lection de l image S lectionnez un signal d entr e M Fonctionnement avec les commandes lat rales la t l commande Vous pouvez appuyer sur la touche lt INPUT gt sur le panneau lat ral ou sur la t l commande pour s lectionner INPUT 1 2 3 comme source d entr e M Fonctionnement de la t l commande Appuyez sur la touche lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt ou lt INPUT 3 gt de la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt INPUT 1 2 3 gt le signal d entr e sera modifi Attention O Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon le p riph rique branch et le disque DVD la cassette vid o etc lire Choisissez un format de syst me qui convient au signal d entr e dans Y Pb Cb Pr Cr ou RGB dans le menu Entr e m page 49 e V rifiez les formats d image pour l cran et l image et s lectionnez le format d image optimal dans le menu cran page 58 Ajustement de l image W Ajustement de la position de l objectif 1 Appuyez sur le bouton lt LENS SHIFT gt de la t l commande ou sur le bouton lt LENS gt des commandes lat rales e Lens shift est affich l cran pendant quatre secondes ee RE gt y 2 Appuyez sur A Y gt pour d pla
129. jector Vert Rouge Rouge Orange Bleu Orange Orange Il y a un probl me d ouverture ou de A A k fermeture de l obturateur et le projecteur refroidit Il y a un probl me d ouverture ou de fermeture de l obturateur et le projecteur a refroidi suffisamment apr s le refroidissement Il y a un probl me d ouverture ou de fermeture de l obturateur 1 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 2 Le voyant clignote par intervalles d environ 0 5 seconde 92 FRAN AIS Entretien Remplacement Avant tout nettoyage remplacement e Lorsque vous entretenez ou remplacez des pi ces veillez mettre le projecteur hors tension et d brancher la fiche de la prise secteur gt pages 35 39 e Assurez vous de respecter la proc dure Arr t du projecteur page 39 pour intervenir sur l alimentation lectrique BH Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec O Si la salet reste coll e humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer S chez le projecteur avec un chiffon sec e N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool a br ler ou d autres solvants de produits m nagers ou de chiffon trait chimiquement Cela peut d t riorer le bo tier externe e Lorsque vous utilisez des chiffons trait s avec des produits chimiques suivez les instructions Surface en verre de l objec
130. l l ment dans le sous menu 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Position horiz 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des TE 0 r glages E O 3 Appuyez sur pour r gler la position horizontale de l image 3 o n 1 A JG IT 3g m Ed gt 2 VOL pos y A A PA Z wel sel w E O m w N z ES m W Pour un r glage horizontal VOL vers la droite ou la gauche La position de l image se d place vers SHUTTER FREEZE INPUT 1 D Z00M 2 N D Q ge ofj 2j z 2 z 3 7 eu Fa Q 2 m og uY A ya S o I A pal a oc un Appuyez sur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux la droite sp ciaux sur lesquels le systeme de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s accorder Ce La position projecteur poss de une fonction de R glage manuel de l image se d ordinateur vous permettant de r gler pr cis ment d place vers plusieurs param tres pour s adapter ces formats de la gauche signaux Le projecteur poss de 10 emplacements de m moire ind pendants permettant de m moriser ces param tres r gl s manuellement Vous pouvez ainsi rappeler le r glage pour un ordinateur particulier Position vert 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Synchro fine Position vert 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur 5 1 Appuyez sur A Y pour choisir pour a
131. l cran Remarque e Pour plus de d tails r f rez vous Ajuster l image m page 40 e Appuyez sur la touche lt LENS gt ou lt LENS SHIFT gt et maintenez la enfonc e plus de 5 secondes la lentille reviendra en position centrale prar c O eb c c e O e LL FRAN AIS 43 TI O O 5 D D eh Op rations de base l aide de la t l commande Utilisation de la touche KEYSTONE Cette fonction vous permet de corriger la d formation en trapeze Touche nE M Pour les gammes EW530 et EX500 Appuyez sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande La bo te de dialogue Trap ze appara t Appuyez sur A Y pour corriger la d formation trap zoidale Le r glage du trap ze peut tre m moris m page 59 R duisez la largeur sup rieure en appuyant sur A R duisez la largeur inf rieure en appuyant sur y M Pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 Appuyez sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande pour basculer entre le r glage Standard Vertical Horizontal ou Correction coins La bo te de dialogue Standard ou Correction coins s affiche Appuyez sur les touches de pointage A Y gt pour corriger la d formation Standard ou Celle des coins Le r glage Standard ou Correction coins peut tre m moris m page 59 W Standard Aa Trap ze 4 gt y R duisez la largeur sup rieure en
132. le menu principal page 68 Touche lt AV MUTE gt Seulement pour les gammes EX500 et EX500 Touche AV MUTE Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande pour faire appara tre une image enti rement noire Pour retourner la normale appuyez de nouveau sur la touche lt AV MUTE gt ou sur une autre touche Image projet e Remarque O Si vous utilisez la touche lt MUTE gt pour d sactiver la fonction Arret temporaire av la fonction Supp son ne peut pas tre activ e en m me temps Commutation du signal d entr e Vous pouvez commuter les signaux d entr e projeter INPUT 1 3 Touches INPUT Ed INPUT 3 9 Appuyez sur la touche lt INPUT gt ou lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT 3 gt sur la t l commande La source d entr e change comme suit chaque fois que vous appuyez sur les touche lt INPUT gt Entr e 1 gt Entr e 2 gt Entr e 3 gt La source d entr e change comme suit chaque fois que vous appuyez sur les touche lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT3 gt prar c O eb c c e rar S e LL Touche INPUT 1 RGB PC analogique Touche INPUT 2 DVI D HDCP Touche INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr Remarque e La disponibilit de la fonction de recherche d entr e apr s une pression sur le bouton lt INPUT gt d pend du param tre Bouton d entr e
133. le qu en Chine Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 Panasonic Systems Communications Company of North America 5th Floor Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 TEL 905 624 5010 W0412GC2123 ST
134. liquer un traitement num rique plus rapide des images projet es 1 Appuyez sur A Y pour choisir Contr le retardement vid o puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment que la fonction soit Off M dium et Haut Lorsque la fonction s applique ces mod les gammes EW530 et EX500 elle ne peut tre que On ou Off Remarque e R ducteur de bruit et Progressif ne peuvent pas tre s lectionn es quand la fonction Contr le retardement vid o est active O Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles si le Contr le retardement vid o est d fini respectivement sur Bas Medium Haut Y O ke O Q X Bas Trap ze n est pas disponible Medium Progressif et R ducteur de bruit ne sont pas disponibles Haut Trapeze Progressif et R ducteur de bruit ne sont pas disponibles O Si la fonction de commande de d lai vid o est r gl e sur Bas ou Haut et si la touche lt KEYSTONE gt est enfonc es la Fig 1 est affich e en bas gauche de l cran pendant environ 4 secondes FRAN AIS 69 A O Q Q O oO R glages Compteur du filtre Cette fonction sert r gler la fr quence du nettoyage ou du remplacement du filtre 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Compteur du filtre 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der aux options du sous menu W Compteur du filtre Affiche l
135. llement la position et l chelle de l cran a l aide de cette fonction 1 Appuyez sur A Y pour choisir Ajustement personnalis 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu suivant 3 Appuyez sur A Y pour choisir l l ment que vous voulez ajuster e Vous pouvez choisir l un des l ments ci dessous R gle les proportions Horizontales chelle H V Verticales de l cran Si cette fonction est r gl e sur On le H amp V format est fixe Position R gle la position Horizontale Verticale horiz vert de l cran Sauvegarde l chelle ou la position CRE r gl es pour toutes les entr es Reset R initialise toutes les valeurs r gl es Zoom digital Zoom avant sur les images 1 Appuyez sur A Y pour choisir Zoom digital puis appuyez sur la touche lt ENTER gt O Le menu l cran dispara t et D zoom appara t 2 Appuyez la touche lt ENTER gt pour un zoom avant dans la taille de l image puis appuyez sur A Y lt gt pour d placer l image vers les bords haut bas gauche droit de l cran e La fonction panoramique n est utilisable que lorsque l image est plus grande que la taille de l cran Une image projet e peut aussi tre agrandie en appuyant sur les touches lt D ZOOM gt ou lt ENTER gt Zoom digital Zoom arri re sur les images 1 Appuyez sur A Y pour choisir Zoom digital puis appuyez sur la touche lt ENTER gt
136. matiseurs passent entre le projecteur et l cran e L objectif du projecteur est affect par la chaleur de la source lumineuse C est pourquoi la mise au point reste instable juste apr s la mise sous tension La mise au point est stable apr s avoir projet une image pendant au moins 30 minutes W Ne pas toucher la surface de l objectif du projecteur main nue Si la surface de l objectif pr sente des traces de doigt ou autres celles ci sont agrandies et projet es l cran W Moniteur LCD L unit d affichage de ce projecteur se compose de trois moniteurs LCD Bien qu un moniteur LCD soit un produit technologique de haute pr cision certains pixels peuvent manquer ou tre toujours allum s sur l image projet e Veuillez noter que ceci n est pas un dysfonctionnement L affichage prolong d une image fixe peut cr er une image r manente sur les moniteurs LCD Si cela se produit affichez un cran blanc dans la mire de test pendant au moins une heure M Composants optiques Utiliser le projecteur dans un environnement haute temp rature tr s expos la poussi re ou la fum e de cigarette raccourcira la dur e de vie des composants optiques comme le moniteur LCD et la plaque polarisante et peut imposer leur remplacement apr s moins d un an d utilisation Pour plus de d tails consultez votre revendeur 14 FRAN AIS Pr cautions d utilisation M Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe au
137. ment dans le sous menu T l commande Panneau lat ral POWER ON O A WM z gt JE eE al l amp w L a u T 8 m D gt 2 P RO u TIMER ECO S ZOOM INP ES 3 na N a z O DEl WE E m N _ Es n 5 LE m Ag T m N 8 a z F pa a o gc un og S w 5 A Ge a Z Br O Remarque e Si vous avez modifi le mode d images dans le menu S lection image chaque l ment que vous avez modifi reprendra les r glages d usine Dynamique Pour le visionnage des images dans une pi ce lumineuse Appuyez sur A Y pour choisir Dynamique puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Standard Mode d image normal pr r gl sur le projecteur Appuyez sur A Y pour choisir Standard puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Authentique Mode d image qui am liore les demi tons des graphiques Appuyez sur A Y pour choisir Authentique puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Cin ma Niveau d image r gl avec des tons fins Appuyez sur A Y pour choisir Cin ma puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 54 FRAN AIS Niveau d image naturel pr r gl sur le projecteur Appuyez sur A Y pour choisir Naturel puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Image 1 10 Affichage dans le mode image pr r gl par l utilisateur dans le menu Ajust image Appuyez sur A Y pour choisir Image 1 10 puis appuyez
138. ment de mot de passe Projector Control Window Remarque O Pour changer le compte administrateur le Mot de passe actuel et Nom d utilisateur actuel sont tous deux n cessaires e Aucun compte n est disponible O Le compte d administrateur et le compte d utilisateur doivent tre diff rents 86 FRAN AIS R seau MN CRESTRON RoomView page Vous pouvez surveiller contr ler le projecteur l aide de RoomView Pour afficher la page de fonctionnement de RoomView depuis l cran de contr le web l acc s avec les droits d administrateur est n cessaire La touche CRESTRON RoomView n est pas affich e sur l cran de contr le web pour les droits d utilisateur Lorsque vous cliquez sur CRESTRON RoomView la page de fonctionnement RoomView est affich e Si Adobe Flash Player n est pas install sur votre ordinateur ou si le navigateur ne prend pas Flash en charge la page n apparaitra pas Dans ce cas revenez la page pr c dente en cliquant sur Back dans la page de fonctionnement Page de fonctionnement PT E7570 Input Select Input1 RGB Tools page Cliquez sur Tools sur la page de contr le Logout Tools Info Help Quittez la page une fois le mot de passe modifi et parcourez les pages des outils des informations et de l aide avec les onglets POWER Bascule entre la mise sous hors tension VOL DOWN AV MUTE VOL UP R gl
139. menu Image dans Image 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu e Seul le son de la source de l image principale est actif la source de l image secondaire ne peut pas mettre de son Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EW530 M Param tres utilisateur Affiche le mode choisi Off Utilisateur 1 5 et son tat M moris Effa er R qgl Utilisateur 1 et Utilisateur 2 ont des valeurs m moris es par d faut BH PiP PbP Affiche les images principales et secondaires selon la proportion Aspect cran du menu Ecran Affiche les images principales et secondaires selon la proportion 4 3 Remarque O Dans P IN P la grande image est l image principale et la petite image est l image secondaire dans Double image l image gauche est l image principale et l image droite est l image secondaire M Image principale Sous image 1 Appuyez sur A Y gt pour r gler la position de l affichage de la trame active indiqu e en blanc e The frame will disappear after 10 seconds or when the lt ENTER gt button is pressed S lectionnez une entr e parmi les entr es 1 a 3 S lectionnez une source d entr e Appuyez sur la touche lt ENTER gt sur Position et l cran de r glage de la position d affichage appara t Dimension S lectionnez la dimension d affichage 64 FRAN AIS e S lection de l Image principale ou de l image secondaire En mode Image dans Image et
140. menu ne concerne que les gammes EW630 EW530 EX600 et EX500 62 FRANCAIS W Position Cette fonction est utilis e pour modifier la position du menu l cran 1 Appuyez sur Y pour s lectionner Position du menu 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour modifier la position e La position du menu change chaque fois que vous appuyez sur la touche lt ENTER gt de la mani re suivante centre bas gauche bas droit haut gauche haut droit centre M Taille du Menu This function is used to change the display size of the On Screen Menu 1 Appuyez sur A Y pour choisir Taille du Menu puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour r gler la fonction Taille du Menu sur Normal ou Double Affiche le menu l cran sa taille normale Affiche le menu l cran au double Double de sa taille 1 La fonction ne concerne que les gammes EZ570 Bouton Entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glages auto 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour choisir ces fonctions comme suit La Recherche d entr e n est pas activ e La recherche d entr e est activ e La recherche d entr e est activ e 1 La Recherche d entr e ne fonctionne pas 2 La Recherche d entr e fonctionne dans la situation ci dessous e Si vous appuyez sur la touche lt INPUT gt des commandes lat rales ou de la t l
141. mera en appuyant sur la touche d alimentation lt POWER ON gt de la t l commande ou la touche d alimentation lt D gt du panneau lat ral Le voyant de temp rature lt TEMP gt continuera de clignoter V rifiez le filtre air 1 Le voyant clignote par intervalles d environ 2 secondes 2 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 3 Le voyant clignote par intervalles d environ 1 seconde 4 Le voyant clignote par intervalles d environ 0 5 seconde Le projecteur s est refroidi l int rieur et est revenu une temp rature normale de fonctionnement Si vous appuyez sur la touche lt POWER ON gt de la t l commande ou sur la touche lt D gt du panneau lat ral le t moin de temp rature lt TEMP gt s arr te de clignoter et le projecteur se met en marche x x 4 90 FRANCAIS propos de l tat des voyant W Lorsqu il y a un probl me avec l alimentation interne L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A teint O Allum Clignotant M teint ou Allum ou Clignotant lt ON G lt SHUTTER z STANDBY gt lt TEMP gt lt FILTER gt y MUTE gt lt LAMP gt Etat du projecteur Vert Rouge Rouge Orange Orange Orange Bleu Un probl me a t d tect l int rieur du projecteur Le projecteur ne se rallume pas m me lorsqu on appuie sur la touche d alimentation lt
142. n d obturateur m page 41 ne sera pas affich e sur l cran pendant le fonctionnement FRAN AIS 91 propos de l tat des voyant W Lorsqu il y a un probl me avec la lampe L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A teint Allum Clignotant M teint ou Allum ou Clignotant lt ON G lt SHUTTER z 3 STANDBY gt lt TEMP gt lt FILTER gt yu MUTE lt LAMP gt Etat du projecteur Vert Rouge Rouge Orange Orange Orange La lampe ne s allume pas et la lampe 2 A A X refroidit La lampe ne s allume pas et la lampe a refroidi suffisamment apr s le refroidissement Le moment recommand pour le remplacement de la lampe a t atteint Le sera affich en haut droite de l cran pour informer l utilisateur du remplacement Remplacez la lampe aussi t t que possible Le remplacement de la lampe fera s teindre le voyant de la lampe lt LAMP gt a EY EA EH 1 Le voyant s allume ou clignote sous certaines conditions peu importe l tat des autres voyants 2 Le voyant clignote par intervalles d environ 1 seconde W Lorsqu il y a un probl me avec l obturateur seulement pour les mod les dot s d un obturateur L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A teint Allum Clignotant M teint ou Allum ou Clignotant lt ON G STANDBY R gt lt TEMP gt lt FILTER gt lt SHUTTER gt lt LAMP gt Status of the pro
143. n oubliez pas de r initialiser le minuteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R initial compteur filtre 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur du filtre Echantillon test Cette fonction vous permet d effectuer un traitement num rique de l image projet e plus rapidement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Echantillon test 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der aux options du sous menu 3 Appuyez sur A Y pour aller en avant ou en arri re dans les mod les de test comme indiqu ci dessous e Couleur D gradation du gris 1 D gradation du gris 2 D gradation du gris 3 D gradation du gris 4 Tout blanc Tout noir et Grille Remarque o M me lorsque la mire de test est affich e les fonctions de zoom de mise au point de d calage d objectif d obturateur et de mise hors tension ont la priorit R glages d usine Cette fonction rappelle les valeurs par d faut de tous les r glages sauf celles du Logo d utilisateur du Verrouillage code PIN du Verrouillage logo par code PIN du Compteur de la lampe du Compteur du filtre et de l Economie de courant totale 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glages d usine 2 Appuyez sur la touche lt ENTE
144. nant la s curit MISE EN GARDE NW LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures O Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie e Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Jamais prise casque et les couteurs dans AUDIO OUT Une pression sonore trop lev e exerc e par des couteurs et des casques peut entra ner une perte auditive E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non res
145. nd la fonction Image dans l image est r gl e sur le Utilisateur 1 5 Utilisateur 1 5 Source d entr e tat de contr le de la lampe l ic ne de remplacement de la lampe et l ic ne d avertissement du filtre apparaissent l cran pendant 10 secondes FRAN AIS 37 TI O O a O D 3 D eb Mise sous hors tension Saisir un code PIN W Lorsque vous utilisez le panneau lat ral Appuyez sur A Y pour entrer un chiffre Appuyez sur gt pour valider le chiffre et d placer le cadre rouge sur la case suivante Le chiffre devient Si vous avez valid un chiffre incorrect la touche de pointage lt vous permet d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger saisissez ensuite le bon chiffre R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir saisi le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour commencer utiliser le projecteur M En utilisant la t l commande Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre page 18 Quand vous avez entr le num ro quatre chiffres le pointeur se place sur Confirmer Appuyez sur la touche lt ENTER gt afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger p
146. oidir pendant au moins 1 heures avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande e Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur e L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite O Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles MISE EN GARDE E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la t l commande D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Sinon cela peut causer des chocs lectriques 6 FRAN AIS Avis important concer
147. ommand port set up ei 32 C 89F E MAIL ADDRESS 1 E MAIL ADDRESS 1 Send to Up to 63 characters Ex XIX T MAIL CONTENTS NORMAL O SIMPLE ERROR LAMP RUNTIME at REMAIN PT e 8 LAMP RUNTIME OFF ESANA 200 Pai INTAKE AIR TEMPERATURE OFF E 1 CRESTRON PRES E MAIL ADDRESS 2 E MAIL ADDRESS 2 Send to MES Up to 63 characters MAIL CONTENTS O NORMAL O SIMPLE ERROR OFF LAMP RUNTIME at REMAIN 400 e LAMP RUNTIME OFF ESANA 200 pi INTAKE AIR TEMPERATURE OFF AJ O Q Q O oO T Saisir l adresse de courriel 1 du destinataire 8 S lectionner les conditions d envoi d e mail MAIL CONTENTS Choisir entre NORMAL et SIMPLE ERROR Une erreur a t d tect e par auto diagnostic LAMP RUNTIME La dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant INTAKE AIR TEMPERATURE La temp rature de l air aspir a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant 82 FRANCAIS R seau Projector Control Window E MAIL ADDRESS 1 MAIL CONTENTS ERROR LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE E 1 CRESTRON RoomView Japanese E MAIL ADDRESS 2 MAIL CONTENTS ERROR LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE MAIL CONTENTS ERROR LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE M Page de configuration e mail suite ECO management set up Command port set up ov E MAIL ADDRESS 1 Send to MEMOS NORMAL SIMPLE at REMAIN ET bi OFF EP
148. ouche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue 3 Appuyez sur pour s lectionner option de votre choix O Le signal vid o entrelac peut tre affich selon un mode progressif S lectionnez l une des options suivantes e L option Progressif ne peut pas tre s lectionn e lorsque 480p 576p 720p ou 1 080p sont choisis D sactiv oO Oo La fonction est en route Fim Pour visionner un film Remarque e La fonction Progressif est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur Pour r initialiser les param tres r gl s tous les r glages reviendront leurs valeurs pr c dentes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Reset 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Remarque e R initialiser les donn es modifi es sauf Daylight View 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M moriser 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour choisir Image 1 a 10 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Remarque e R initialiser les donn es modifi es sauf Daylight View O Veillez s lectionner M moriser apr s avoir r gl les param tres Certains param tres ne peuvent tre m moris s s ils ne sont pas enregistr s via la fonction M moriser Y D ke O Q X FRA
149. ouche MENU 42 Utilisation de la touche AUTO PC ADJ 42 Commande du volume du haut parleur 42 Utilisation de la touche IMAGE SELECT 42 Utilisation de la touche MUTE occcocccncccccccocncocnconnnos 42 Utilisation de la touche IMAGE ADJUST 42 Utilisation de la touche P TIMER 43 Utilisation de la ECO UN 43 Utilisation de la touche SCREEN 43 Utilisation de la touche FREEZE coocccccccnccoccccccccocnno 43 Utilisation de la touche D ZOOM 43 Utilisation de la LENS SHIFT ooccocccccncncnocncocnncncncnnooos 43 Utilisation de la touche KEYSTONE 44 Utilisation de la touche ZOOM 45 Utilisation de la touche FOCUS ooccccccccoccncnncnconcnos 45 Utilisation de la touche INFO 45 Utilisation de la touche P IN PS 45 Navigation dans le menu 46 Navigation dans le menu 46 Menu DriINCIDAl i 2 lleida 47 A rT 47 Menu Entr e 49 EA O Tipa E 49 ENUO O a EEE 49 ENOO eea o A 49 R glage PC auto ccoocccocccccnonoccconcncnonnnnnnnenannnnns 51 R glage PC auto 5 is 51 R glage manuel de l ordinateur 52 SIMCO TNE srren EEEE 52 Total de POINTS ss 52 POSION DONZ siie A 92 POSITION vell sccis i 52 Me EA 53 CE 53 Surface affich NOM onicesaiasacaaa secas 53 Surface affich vert uned iia
150. pal page 54 Utilisation de la touche MUTE Appuyez sur ce bouton de la t l commande pour d sactiver le son temporairement Touche UTE Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande Remarque O Pour r tablir le son appuyez nouveau sur cette touche ou appuyez sur les touches lt VOL gt page 61 Utilisation de la touche IMAGE ADJUST Cette fonction vous permet d ajuster l image Touche As Appuyez sur la touche lt IMAGE ADJUST gt de la t l commande Remarque e Pour en savoir plus consultez Ajust image gt page 55 Op rations de base l aide de la t l commande Utilisation de la touche P TIMER Appuyez sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande pour activer la Touche P TIMER Appuyez sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande Remarque O Appuyez sur le bouton lt P TIMER gt pour d marrer la minuterie Appuyez nouveau sur le bouton lt P TIMER gt pour arr ter la minuterie Appuyez sur le bouton lt P TIMER gt pour red marrer la minuterie Pour annuler la fonction Minuteur pr sentation maintenez la touche lt P TIMER gt enfonc e m page 67 Utilisation de la ECO Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Gestion cologique Touche M zeo Appuyez sur la touche lt ECO gt de la t l commande Remarque e Pour plus de d tails voir Gestion cologique de R glage 1 page 66 Utili
151. pect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures O Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement O S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Ne fixez pas un filtre air humide Cela pourrait provoquer une lectrocution ou des dysfonctionnements e Apr s avoir nettoy le filtre air s chez le compl tement avant de le fixer au projecteur Pour retirer les piles Piles de la t l commande 1 Appuyer sur le guide et soulever le 2 Retirer les piles couvercle Informations Importantes FRAN AIS 7 Avis important concernant la s curit Brazil Only Brasil Apenas E Manuseio de baterias usadas D O y eh D 0 SUOI EUIOJU BRASIL Ap s o uso as pilhas e ou baterias dever o ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assist ncia t cnica autorizada Cobrir os terminais positivo e negativo com uma fita isolante adesiva antes de depositar numa caixa destinada para o recolhimento O contato entre partes met licas pode causar vazamentos gerar calor romper a blindagem e produzir fogo Fig 1 Fita Isolante y Fig
152. projecteurs simultan ment ou individuellement au moyen d une seule t l commande si un ID unique est attribu chaque projecteur Apr s avoir configur le num ro ID du projecteur configurer le m me ID pour la t l commande Il y a 65 codes ID diff rents Tous Code 1 Code 64 l identificateur d origine est Tous W Configuration du num ro ID 1 En maintenant enfonc le bouton lt MENU gt saisissez un nombre 1 ou 2 chiffres correspondant au num ro de code ID souhait en utilisant les touches num rot es de 0 9 2 Le code ID est chang lorsque la touche lt MENU gt est rel ch e 3 Ci apr s quelques exemples Code 1 lt MENU gt lt 1 gt ou lt MENU gt lt 0 gt lt 1 gt Code 2 lt MENU gt lt 2 gt ou lt MENU gt lt 0 gt lt 2 gt Code 16 lt MENU gt lt 1 gt lt 6 gt Code 64 lt MENU gt lt 6 gt lt 4 gt ena Po eo Remarque e La transmission de la t l commande est d sactiv e pendant 3 pd Touches la proc dure de changement de code ID 4 num rot es e Le code ID est r initialis Tous par d faut en appuyant sur la touche lt MENU gt et sur la touche lt 0 gt en m me temps pendant au moins 5 secondes Touche MENU Panasonic PROJECTOR e Pour plus d informations reportez vous T l commande dans le onfi or menu R glages m page 66 Do o Raccordement du projecteur avec un c ble Pour commander le projecteur avec la t l
153. que e L ic ne de remplacement de la lampe n appara t pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off page 63 ou pendant un Arr t sur image page 43 96 FRAN AIS E Remplacement de la lampe MISE EN GARDE Entretien Remplacement e Lorsque le projecteur est suspendu a un plafond ne travaillez pas avec le visage pr s du projecteur e Installez la lampe et son couvercle de mani re s re e En cas de difficult s pour installer la lampe retirez la puis r essayez Si vous forcez pour installer la lampe son connecteur peut tre endommag 1 Coupez l alimentation en suivant la proc dure indiqu e dans Arr t du projecteur page 39 D branchez le cordon d alimentation secteur Attendez au moins 1 heures et veillez ce que la lampe et ses alentours soient froids 2 Utilisez un tournevis Phillips pour d visser la vis de fixation du couvercle de la lampe puis retirez le couvercle de la lampe e Retirez le couvercle de la lampe en le tirant lentement dans le sens de la fl che 3 Utilisez un tournevis cruciforme Phillips pour d visser les deux vis de fixation de la lampe jusqu ce qu elles tournent librement Tenez la lampe us e par ses poign es puis sortez la doucement du projecteur 4 Ins rez la nouvelle lampe dans le bon sens Serrez fermement les trois vis de fixation de la lampe avec un tournevis cruciforme Phillips 5 Installez le couvercle de la lampe p
154. r les COMMANDES WEB le nom par d faut est admin1 yyyyy Le mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par d faut est panasonic ZZZZZZZZ Nombre al atoire sur 8 octets obtenu dans l tape 2 M thode de transmission de commande La transmission se fait selon le format de commande suivant Donn es transmises Ent Section des donn es Symbole defin Valeur de hachage Q D Commande CR Voir ci dessus y lt M thode de connexion gt cd en cha ne ASCII OxUd 32 octets 1 octet 1 octet Longueur ind finie 1 octet Donn es recues O 10 Commande CR 0x30 0x30 cha ne ASCII Ox0d 1 octet 1 octet Longueur ind finie 1 octet R ponse en cas d erreur Error message Termination symbol ERR 1 Commande non d finie ERR2 Hors de la plage du param tre ERR3 Etat occup ou dur e inacceptable ERR4 Expiration ou dur e inacceptable ERR5 Longueur des donn es incorrecte ERRA Diff rence de mots de passe 4 octets 1 octet FRAN AIS 101 Informations techniques Si le mot de passe des droits d administrateur de commande par le Web n est pas d fini mode non prot g M thode de connexion 1 Obtenez l adresse IP et le num ro du port valeur d finie par d faut 1 024 du projecteur et faites une demande de connexion au projecteur Obtenez l adresse IP dans l cran du menu du projecteur et le num ro
155. ra ner un incendie et des chocs lectriques o Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez la prise d alimentation fermement dans la prise de courant Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer O Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni O Ne pas utiliser le cordon lectrique pour d autres appareils lectriques O Sila fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie O Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant O Sile projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des cho
156. ribuez un mot de passe aussi difficile deviner que possible e Modifiez fr quemment votre mot de passe O Panasonic ou ses entreprises affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe Ne r v lez jamais votre mot de passe si vous recevez une telle demande O Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu et autres e D finissez un mot de passe pour le contr le web et limitez l acc s des utilisateurs D O eh D 0 SUOI EUIOJU Lors de la mise au rebut du produit demandez aux autorit s comp tentes la bonne m thode de mise au rebut employer La lampe contient du mercure Lors de la mise au rebut de la lampe usag e demandez aux autorit s comp tentes sur la bonne m thode employer pour la mise au rebut de l unit Mettez au rebut les piles usag es selon les directives ou r glementations locales Pr cautions lors de l utilisation W Comment obtenir la meilleure qualit d image O Fermez les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teignez les lampes fluorescentes voisines de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures ne l claire pas e En fonction du lieu d utilisation du projecteur l air chauff d un orifice de sortie ou d air chaud ou froid d un climatiseur peut cr er un effet d oscillation sur l cran vitez l utilisation dans des lieux o la sortie ou les flux d air du projecteur d autres appareils et de cli
157. ro fine Total de points Position horiz et Position vert pour l adaptation votre ordinateur Appuyez sur A Y pour choisir r glage PC auto puis appuyez sur la touche lt ENTER gt O Le message Patientez s affiche lors du processus de R glage PC Auto M morisation des donn es de r glage Les param tres d finis par la fonction R glage PC auto peuvent tre m moris s dans le projecteur Une fois les param tres m moris s le r glage peut tre effectu simplement en s lectionnant un Mode 1 10 dans le menu Syst me d ordinateur reportez vous la page 49 Reportez vous galement la section M moriser la page 53 Attention e Sur certains ordinateurs les Synchro fine Total de points Position Horizontal et Verticale ne peuvent pas tre r gl s compl tement avec la fonction R glage PC auto Lorsque cette fonction ne permet pas d obtenir une image correcte il faut effectuer des r glages manuels m pages 52 53 e La fonction R glage PC auto ne peut pas fonctionner quand 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i ou 1 080i est s lectionn dans le menu Syst me Informatique m page 49 ou lorsque le signal provient de la prise HDMI ou DVI D FRAN AIS 51 Y O ke O X R glage manuel de l ordinateur S lectionnez Ajust ordin dans le Menu Position horiz principal voir Navigation dans le menu la page 46 puis s lectionnez
158. rtis par le circuit de traitement d image B Une perte de donn es facilitant la projection est pr voir 3 Le symbole o indique que le Plug and Play est compatible avec l EDID du projecteur En l absence de symbole le Plug and Play peut tre compatible si les bornes d entr e figurent dans la liste des formats En l absence de symbole et si rien ne figure dans la liste des formats vous pouvez rencontrer des difficult s lors de la projection d images si l ordinateur et le projecteur ont la m me r solution 4 Seulement pour les gammes EW630 et EW530 5 Seulement pour les gammes EZ570 6 D 480i et D 576i ne sont que pour l entr e HDMI Remarque e Le nombre de points affich s est de 1 920 x 1 200 pour les gammes EZ570 1 280 x 800 pour les gammes EW630 et EW530 1 024 x 768 pour les gammes EX600 et EX500 Un signal ayant une r solution diff rente sera projet apr s conversion vers une r solution adapt e l cran de projection e Lorsque les signaux entrelac s sont connect s l image projet e peut osciller FRAN AIS 113 Sp cifications N de mod le EA Gammes EW630 pi Gammes EX600 Gammes EZ570 Alimentation Alimentation lectrique AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 100 V 240 V 4 9 A 2 0 490 W Quand Mode veille de R glages est r gl sur Mode eco 0 4 W Consommation lectrique o Quand Mode veille de R glages est r gl sur R seau 11 W Quand
159. s Liste d images dans l image PiP Fen tre secondaire Entr e 1 RGB PC RGB DVI D Fen tre principale analogique Scart DVI D HDCP HDMI INPUT 2 Y Pb Cb Pr Cr INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr S vid o RGB PC analogique RGB Scart INPUT 1 DVI D o Les combinaisons Image dans Image sont activ es x Les combinaisons Image dans Image sont d sactiv es Remarque e Lorsqu un ou plusieurs signaux d entr e sont incompatibles une marque X s affiche sur l image principale ou secondaire e En fonction de la fr quence ou du type de signal de l entr e PC AV la r solution d affichage peut tre r duite ou les images peuvent ne pas appara tre dans les images principales ou secondaires lt La r solution d affichage est r duite dans le cas suivant gt Entr e de signaux analogiques d un ordinateur Entre 100 162 1 MHz lt Les images ne s affichent pas et la marque X appara t dans les cas suivants gt e Entr e de signaux analogiques d un ordinateur Plus de 162 2 MHz e Entr e de signaux num riques d un ordinateur Plus de 100 MHz e Entr e de signaux analogiques AV 1 080p lt Image dans Image est d sactiv dans les cas suivants gt e Entr e des formats de signaux SXGA 20 WUXGA 1 WUXGA 2 WSXGA 1 WXGA 2 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA 4 D 1 080p 4 Entre 100 162 MHz Seulement pour les gammes EZ570 Entre 100 140 MHz Seulement pour les gammes EW630 EW530 EX600 et EX500 2 Plus de 1
160. s tre r gl es en m me temps Si l une des fonctions est r gl e l autre est automatiquement r initialis e Op rations de base l aide de la t l commande Utilisation de la touche ZOOM Ajuste le zoom de la lentille Touches Appuyez sur la touche lt ZOOM gt de la t l commande Remarque e Pour plus de d tails r f rez vous Ajuster l image m page 40 Utilisation de la touche FOCUS Cette fonction vous permet d ajuster la mise au point de l image Touches Appuyez sur la touche lt FOCUS gt de la t l commande Remarque e Pour plus de d tails r f rez vous Ajuster l image m page 40 Utilisation de la touche INFO Cette fonction vous permet d afficher le menu des informations Touche INFO Appuyez sur la touche lt INFO gt de la t l commande Remarque e Pour en savoir plus consultez Affichage des informations relatives la source d entr e dans Informations sous le menu principal gt page 71 Utilisation de la touche P IN P Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EW530 Cette fonction vous permet d utiliser la fonction Image dans image Touche Appuyez sur la touche lt P IN P gt de la t l commande Remarque e Pour en savoir plus reportez vous Image dans image de R glages sous le menu principal page 64 prar c 0 eb c c e O e LL FRAN
161. s allument ou clignotent v rifiez l tat du projecteur en observant chaque voyant Remarque o V rifiez l tat de l alimentation indiqu par le voyant lt ON G STANDBY R gt W Lors du fonctionnement normal L tat du voyant est affich l aide des symboles suivants A teint 6 Allum Clignotant M teint ou Allum ou Clignotant lt ON G 2 STANDBY gt lt TEMP gt lt FILTER gt SSHUTTER lt LAMP gt tat du projecteur AV MUTE gt Vert Rouge Rouge Orange Orange A A A NS La fiche d alimentation a t d branch e de la prise Le projecteur est en mode Veille Celui ci s active lorsque vous appuyez sur la touche lt POWER ON gt de la t l commande ou sur le bouton lt O 1 gt du panneau lat ral La lampe se refroidit Le projecteur ne se met pas en marche lorsque vous appuyez sur le bouton lt POWER ON gt de la t l commande ou sur le bouton lt gt bdu panneau lat ral jusqu ce que le t moin de veille lt ON G STANDBY R gt se mette en route Le projecteur est en mode de gestion d alimentation La lampe s allumera lors du contr le du projecteur pour permettre l utilisateur de commencer l utiliser La fonction d obturateur a t activ e Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande ou du panneau lat ral pour annuler la fonction Le projecteur est en mode de gestion d obturateur La lampe s allumera lors du contr le du projecteur pour p
162. s de saisie utilisables Caracteres alphanum riques A Z a z 0 9 tiret point 4 Champ de saisie du nom d utilisateur du serveur POP SMTP FRAN AIS 83 R seau W Contenu du courriel envoy Une fois les param tres de courriel configur s un courrier contenant les informations ci dessous sera envoy Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type E PI 52570 Serial No 000000000 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 89degF ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 H INTAKE AIR TEMPERATURE OFF A check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK AROUND LAMP TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURS CONTRAST SHUTTER OK SHUTTER OK AIR FILTER OK FILTER UNIT OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 1 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 300 H LAMP REMAIN 2400 H SEEE Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0N INPUT RGB SIGNAL NAME XGA6 SIGNAL FREQUENCY 0 00kHz 0 00Hz ses Wired Network configuration DHCP Cli
163. s12 690 140 20 323 030 071 863 1383 07125133 Co Crau aise sas 696 106 260 260 520 060 061 15309 0 132148 1 Le rapport de projection est bas sur la valeur durant la projection sur un cran de 80 2 Lorsque l objectif mise au point fixe ET ELW21 est fix vous ne pouvez pas utiliser le d placement de l obectif la position en hauteur H sera SH 2 YN D O o E O 4 26 FRAN AIS Installation O Pour le format d image 16 9 unit m L objectif des accessoires en option A L objectif zoom lines Danse qn 7 A E TA Type de lentille dara Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom mise au fixe court long ultra long D ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ERE oo lentille de projection hauteur Rapport de projections 17 281 ost mazara 2e asi aorar O SA AAA l cran SH SW LW LT LW LT LW LT LW LT Co orr 1328 212 965 10 160 220 250 500 506 041 007082 Can ases ur 205 a89 135 218 205 488 79 706 1282 0 107110 oo azi 1992 oo 651 189 240 332 sas 095 097 1422 oras Co 126 2218 351 612 un 270 aro 60 006 068 1982 0122137 Mise en route e Pour le format d image 4 3 unit m L objectif des accessoires en option Tvpe de lentille L objectif zoom A gt eS A gt A gt yp standard Objectif Objectif
164. sation de la touche SCREEN Cette fonction vous permet de choisir le mode d cran ou de modifier sa taille Touche SCREEN Appuyez sur la touche lt SCREEN gt de la t l commande Remarque e Pour en savoir plus reportez vous cran dans le menu principal page 58 Utilisation de la touche FREEZE Il est possible de geler l image projet e et d arr ter temporairement le son quelle que soit la condition de lecture du dispositif connect FREEZE 1 Appuyez sur la touche lt FREEZE gt de la t l commande pour geler l image a l cran le son est alors coup Pour annuler la fonction Arr t sur image appuyez de nouveau sur la touche lt FREEZE gt ou sur n importe quelle autre touche La Fig 1 appara t sur le menu l cran quand la fonction Arr t sur image est activ e Fig 1 D Touche Remarque e Lorsque aucun intrants de signal mark KI appara tra Utilisation de la touche D4010 Cette fonction vous permet d appeler le mode Zoom digital Touche u Appuyez sur les touches lt D ZOOM gt de la t l commande Remarque e Pour en savoir plus reportez vous cran dans le menu principal page 59 Utilisation de la LENS SHIFT Cette fonction vous permet de positionner l cran sur le point souhait sans distordre l image Touche ne Appuyez sur le bouton lt LENS SHIFT gt de la t l commande pour afficher Lens shift
165. se lt RGB gt Vue ext rieure O RP o a Donn es DDC HD SYNC O py Non affect Horloge DDC 6 E 0 1 Broches de masse M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt MONITOR OUT gt Vue ext rieure O RP a HD SYNC IN AE CCOO on affect 6 E 4 Broches de masse M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt HDMI gt Vue ext rieure N de broche N de broche blindage horloge Blindage donn es B Broches num ros pairs D O Donn es TMD S 2 2 8 Donn es T M D S 1 E Blindage donn es an y T M D S 1 MERECER AAA Donn es T M D S 1 d 0 Donn es T M D S 0 Broches num ros impairs 1 Blindage donn es TMD SO Donn es T M D S 0 Horloge TM DS DDC CEC GND D tection de connexion a chaud 106 FRANCAIS Informations techniques M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt DVI D gt Vue ext rieure N de broche N de broche Donn es Donn es INS TMD S 2 Hot Plug Detect Blindage 24 lt 17 donn es T M D S Data0 T M D S 2 f Horloge DDC T M D S Data0 CN 11200 19 HS 2000 Z Y MOD Donn es DDC T M D S Data0 Shield CE Le 7 ciel T M D S Clock Shield Donn es Blindage 11 donn es T M D S 1 a 5 8 12 13 20 21 Non affect T M D S Clock FRAN AIS 107 Informations technique
166. sence de signal M cran La taille de l cran s lectionn e s affiche W Langue La langue s lectionn e s affiche M Puissance de la lampe Le mode s lectionn pour la lampe s affiche W Dur e de vie de la lampe La dur e cumul e du fonctionnement de la lampe s affiche W Compteur du filtre Le temps d utilisation du filtre est affich W Extinction automatique Off Pr t ou Extinction et Timer sont affich s W Verrouillage L ic ne de verrouillage s lectionn e s affiche W Verrouillage code PIN Off On 1 ou On 2 est affich W Gestion Obturateur Afficher le r glage de la Protection et du temps Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 M Mode simple Afficher la configuration d un mode t l commande simple N O ke O Q X M T l commande Le code de t l commande s lectionn s affiche E Num ro de s rie Le num ro de s rie du projecteur est affich Le num ro de s rie sert lors de l entretien et des r parations du projecteur FRAN AIS 71 A O Q Q O oO R seau S lectionnez Information dans le Menu principal voir Navigation dans le menu a la page 46 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau lat ral 3 Si E m CD a W AE z 55 fo s3 lt F 28 A 2 LE ES TIMER ECO S p s sm m N m N NO o Z we E E Re zZ
167. ser le support au plafond indiqu par Panasonic Un support au plafond d fectueux peut entra ner des risques de chute O Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Y O prar ao O Ga E FRAN AIS 5 12 ab Mar c 19 T e Q Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Utiliser uniquement les piles sp cifi es O Ne pas d monter des piles anode s che e Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu O Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Retirer les piles us es de la t l commande au plus vite Isoler la pile l aide d un ruban ou autre mat riau similair
168. st en veille De plus vous ne pouvez pas utiliser certaines commandes du protocole RS 232C O Si le mode de fonctionnement est d fini sur R seau vous pouvez pas utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en veille D marrage imm diat 1 Appuyez sur A Y pour choisir D marrage imm diat puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Press gt to switch between On et Off e Lorsque cette fonction est sur On le projecteur s allume automatiquement en connectant simplement le cordon d alimentation secteur a une prise murale O Veillez teindre le projecteur correctement Si vous teignez le projecteur en proc dant de facon erron e la fonction D marrage imm diat ne fonctionnera pas correctement Minuteur pr sentation Cette fonction vous permet de changer le r glage du Minuteur pr sentation et de l ex cuter 1 Appuyez sur A Y pour choisir Minuteur pr sentation 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu E Mode 1 Appuyez sur la touche A Y pour choisir un mode parmi les options ci dessous L affichage du Minuteur de pr sentation 000 00 appara t l cran et d marre son comptage 000 00 180 00 Compte progressif Le temps d fini dans le r glage de la Timer s affiche l cran et le compte rebours d marre Compte rebours W Timer 1 Appuyez sur A Y pour choisir Timer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt
169. sur le projecteur et sur la t l commande e Assurez vous que l interrupteur ON OFF de la t l commande est r gl sur ON e Assurez vous que le mode simple de la fonction de la t l commande est d fini sur Off O Le panneau lat ral n est pas disponible si le panneau lat ral est verrouill par Verrouillage sous Securit dans la section R glage L image n est pas projet e correctement L image de lPordinateur n appara t pas Une image en provenance d un dispositif HDMI ne s affiche pas ou l image est instable Aucun son n est produit par un dispositif HDMI L image est d form e ou r p t e Le point d exclamation Y appara t a l cran L obturateur ne fonctionne pas Remarque D pannage r f rence e y a peut tre un probl me avec le magn toscope ou une autre source du signal 109 113 e Le signal envoy au projecteur n est pas compatible 109 113 O Le c ble est peut tre plus long que le c ble en option e La sortie vid o externe de l ordinateur portable peut ne pas tre r gl e correctement O Le c ble HDMI est il fermement connect e teignez l alimentation du projecteur et les appareils connect s Puis rallumez le projecteur et les appareils connect s e Un c ble de signal incompatible est connect e R glez le canal audio de l appareil connect sur PCM lin aire e Si aucun signal audio n est mis avec la connexion par
170. sur r gl e sur On l image est invers e horizontalement Aspect cran Cette fonction est utilis e pour projeter des images sur un cran de projection au format 4 3 ou 16 9 1 Appuyez sur A Y pour choisir Aspect cran puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour choisir l une des options ci dessous Cette fonction n est pas disponible pour les gammes EX600 et EX500 Pr r glage 16 10 16 10 est l aspect du panneau LCD Param tre pour un cran de projection au format 16 9 Param tre pour un cran de projection au format 4 3 Remarque O Quand la fonction 4 3 est s lectionn e D formation naturelle n est pas disponible sur l cran AV O Sila fonction 16 9 est s lectionn e Large 16 9 n est pas disponible sur l cran AV 60 FRAN AIS Pour r initialiser les param tres r gl s tous les r glages reviendront leurs valeurs pr c dentes Appuyez sur A Y pour choisir Reset puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui S lectionnez Son dans le Menu principal consultez Navigation dans le menu a la page 47 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau lat ral POWER O 0 un z gt 2 643 S E lt gt 25 2 l S ml 7 lt lt a y TIMER ECO S TI TD 2 nm m N m z O
171. syst mes de climatisation ne souffle directement sur les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur Laa A e 20 O O OI O plus de 50 cm plus de 1 m w as Op plus de 50 cm pt i O Ne pas installer le projecteur dans un espace confin Si le projecteur est plac dans un espace r duit installez s par ment un climatiseur et ou un syst me de ventilation La chaleur rejet e peut s accumuler si la ventilation n est pas suffisante ce qui d clencherait le circuit de protection du projecteur O Ne pas utiliser le projecteur inclin selon un angle d passant 10 degr s la verticale O Dans le cadre d une projection vers le haut ou le bas ne pas incliner le projecteur de plus de 10 degr s droite et gauche FRAN AIS 13 12 Pr ae T lo Q Pr cautions d utilisation M Respectez les mesures de s curit lors de l utilisation du projecteur pour pr venir les ventuels incidents suivants e Fuite d informations personnelles via ce produit e Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant O Prise de contr le ou arr t de ce produit par un tiers malveillant M Instructions de s curit page 68 86 e Att
172. t LENS SHIFT gt pendant plus de 5 secondes afin de ramener l objectif en position centrale 2 Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation secteur 3 En appuyant sur la touche de d blocage de l objectif sur le dessus du coffret tournez l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te et retirez le lentement du projecteur Touche de d blocage de l objectif Attention O Faites attention lorsque vous manipulez l objectif Ne le laissez pas tomber W Fixer l objectif sur le projecteur 1 Retirez le couvercle du logement de l objectif 2 Ajustez l objectif sur le projecteur en alignant le point rouge de l objectif avec le point rouge du projecteur 3 Tournez lentement l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic Assurez vous que l objectif est enti rement ins r dans le projecteur Point rouge Attention e N appuyez pas sur la touche de d blocage de l objectif lorsque vous l ins rez FRAN AIS 25 Pur o Sn A 2 Installation Taille de l cran et distance de projection Placez le projecteur en vous _Image projet e r f rant au sch ma droite ul et aux donn es de distance SD cran de projection Vous pouvez 0 D L LW LT O O ajuster la taille de l affichage T st E j SW E
173. temps 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Extinction automatique 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu W Mode 1 Appuyez sur A Y puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour choisir un mode parmi les options ci dessous Lorsque la lampe est compl tement refroidie le voyant lt ON G STANDBY R gt clignote vert Dans cet tat la lampe de projection s allume si le signal d entr e est reconnect ou si vous appuyez sur une touche quelconque du projecteur ou de la t l commande Quand la lampe est compl tement refroidie l alimentation s teint La fonction d extinction automatique est d sactiv e 1 Appuyez sur A Y pour choisir Timer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour r gler la Timer 1 30 min Mode veille Cette fonction permet de r gler l alimentation 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode veille puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur Y pour parcourir les options Normal Situation normale Mode eco Puissance inf rieure 0 5 W R seau Puissance inf rieure la normale Remarque O Lorsque vous s lectionnez R seau les ventilateurs de refroidissement peuvent tourner en fonction de la temp rature interne du projecteur m me si ce dernier est teint e Si Mode Standby est d fini sur Mode eco vous ne pouvez pas utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur e
174. tif Essuyez la salet et la poussi re de la surface en verre de l objectif avec un chiffon doux et sec e N utilisez pas de chiffon abrasif humide gras ou poussi reux e N appuyez pas trop fort sur l objectif en l essuyant il est fragile Attention e L objectif est compos de verre Des impacts ou une force excessive lors de l essuyage peuvent rayer sa surface Traitez le avec soin M Filtres air Nettoyez le filtre dans les cas de figure suivants e Lorsqu un message de remplacement s affiche ou lorsque le voyant du filtre lt FILTER gt s allume suite un blocage e La temp rature interne du projecteur est trop lev e et le voyant de temp rature lt TEMP gt s allume ce qui entra ne l arr t du projecteur en raison d un blocage Si l appareil est teint le t moin de temp rature lt TEMP gt clignote et le temoin de veille lt ON G STANDBY R gt s allume 5 Remplacement des filtres a air RE ne du filtre 1 Eteignez l appareil et d branchez le cordon ET TT d alimentation secteur de la prise secteur 2 Tout d abord nettoyez la poussi re sur le projecteur et autour des ouvertures d air 3 Appuyez vers le bas Y sur le couvercle du filtre pour lib rer le loquet et ouvrir le couvercle 4 Sortez le filtre air e Tenez la languette et le cadre du filtre air rel chez le verrou en appuyant sur la languette vers la droite dans la figure puis tirez
175. u principal voir Navigation dans le menu la page 46 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau lat ral lt 7 5 A Z2 D zZ TD o lwg D TIMER ECO SCREE Z00M INP En a a 2 sm m N E a i U1 N 2 ui N N 3 3 au gt 1 o we un z w2 uy o og T 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour choisir la langue d sir e Par exemple PT EZ570U e O Position du menu Ajust ordin Bouton Entr e Affichage Fond cs Ajust image Logo S lection image Image dans Image HDMI Son Niveau de signal DVI Puissance de la lampe Contr le du ventilateur Information Mode simple T l commande cran Y R glages 7 R seau MENU 411 4Retour D placer gt Suivant _ Entr e Langue o English Ajust ordin o Deutsch S lection image e o Italiano Ajust image Espa ol o Portugu s O Pycckn cran Son R glages Information 7 R seau MENOK MEA CI 4Retour ENTERR EUT CI e Vous pouvez choisir la langue utilis e dans le menu a l cran parmi les langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol portugais russe chinois cor en japonais et Menu Position du menu La fonction Menu ne concerne que les gammes EZ570 La fonction Position du
176. uez sur Status puis sur Projector status pour afficher la page d informations sur l tat Cette page affiche les tats du projecteur d termin s pour les l ments indiqu s ci dessous 5 rojector status Nd work status 2 E LI 6 3 nl MAIN VERS AO y 4 rojector E O i D aiita E 9 2 a 10 T 11 pan ES 12 h 13 E k 15 1 Affiche le type de projecteur 10 Affiche l tat de la temp rature d entr e du 2 Affiche la version du micrologiciel de l unit projecteur principale du projecteur 11 Affiche l tat de la temp rature de sortie du 3 Affiche l tat de la source d alimentation projecteur 4 Affiche l tat du mode vid o 12 Affiche l tat de la temp rature du module optique 5 Affiche le num ro de s rie du projecteur du projecteur o 6 Affiche la version du micrologiciel du r seau 13 Affiche la dur e d utilisation de la lampe 7 Affiche l tat de la coupure AV 14 Affiche les informations de l autodiagnostic 8 Affiche l tat du volume page 77 0 Affiche l tat du commutateur d entr e 15 Affiche la dur e de fonctionnement du projecteur 76 FRAN AIS R seau M Page des informations d erreurs Si Error Detail s affiche dans la colonne d affichage de l information de l auto diagnostique sur l cran Projector status cliquez sur la partie pour afficher le d tail de l erreur e Il est possible que le projecteur passe en mode de veille en fonction du type d
177. uis saisissez le bon chiffre Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre Xx deviennent rouges quelques instants Recommencez la saisie du code PIN correct Remarque O Si vous ne saisissez pas le code PIN correct en moins de trois minutes apres l apparition de la bo te de dialogue du code PIN le projecteur s teint automatiquement O 1234 a t d fini en usine comme code PIN par d faut 38 FRANCAIS Bo te de dialogue Saisie du code PIN Code PIN ES E Ajuster 4 D placer Une fois l ic ne OK disparue vous pouvez utiliser le projecteur OK Mise sous hors tension Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur le bouton lt l gt sur le panneau lat ral ou sur lt STANDBY gt sur la t l commande m teindre ra t sur l cran 0 le message Eteindre appara t sur l cra teindre dispara t apr s 4 secondes 2 Appuyez sur le bouton lt b gt sur le panneau lat ral ou sur lt STANDBY gt sur la t l commande Le voyant lt ON G S TANDBY R gt se met O Si la touche lt STANDBY gt de la t l commande est clignoter en orange les ventilateurs de enfonc e le d compte se termine sans afficher ensuite refroidissement continuent de fonctionner Vous teindre sur l cran pouvez alors d brancher le cordon secteur m me si les ventilations sont toujours en fonctionnement 3 Lorsque le projecteur a suffisamment refroidi
178. uis serrez fermement ses deux vis de fixation l aide d un tournevis cruciforme Phillips e Attachez le couvercle de la lampe en le poussant lentement dans le sens inverse de la fl che Remarque O Lorsque vous remontez la nouvelle lampe ET LAE200 le projecteur r initialise automatiquement la dur e totale de fonctionnement de la lampe Couvercle de Vis de fixation de couvercle de lampe Vis de fixation de couvercle de l unit de lampe FRAN AIS 97 D pannage Veuillez v rifier les points suivants Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes n Pages de Probl me Cause g r f rence Impossible d allumer appareil Aucune image n apparait L image est floue La couleur est p le ou gris tre Aucun son n est produit par le haut parleur interne La t l commande ne fonctionne pas Les touches de commande du projecteur ne fonctionnent pas 98 FRANCAIS O est possible que le cordon d alimentation ne soit pas branch e Aucune alimentation lectrique la prise O Le disjoncteur a saut e Est ce que voyant lt LAMP gt voyant lt ON G STANDBY R gt ou voyant 36 89 92 lt TEMP gt sont allum s ou clignotent e Le couvercle de la lampe n est pas correctement install 97
179. une appellation commerciale en attente de d p t au Japon aux Etats Unis ou dans d autres pays et r gions e RoomView Crestron RoomView sont des marques commerciales d pos es de Crestron Electronics Inc Crestron Connected et Fusion RV sont des marques commerciales de Crestron Electronics Inc Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et Illustrations de ce manuel d utilisation Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement R f rences aux pages Les pages de r f rence de ce manuel sont indiqu es comme suit gt page 00 Terminologie Dans ce manuel l accessoire T l commande sans fil filaire est appel T l commande 8 FRAN AIS MFonctions du projecteur DEonction Arr t imm diat La fonction Arr t imm diat vous permet de d brancher le cordon secteur de la prise murale ou de couper le courant m me pendant la projection Moonnectivit am lior e gt L inclusion d une prise HDMI permet la prise en charge de fichiers vid o de haute qualit et de fichiers audio HDMI onctions utiles pour es pr sentations La fonction de zoom num rique vous permet de focaliser votre att
180. ur Mac Address Affiche l adresse MAC Resolution Affiche la r solution du projecteur Lamp Hours Affiche la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie Power Status Affiche l tat de l alimentation Source Affiche l entr e vid o s lectionn e Projector Position Affiche la m thode de projection du projecteur Lamp Mode Affiche le mode de lampe Error Status Affiche l tat d erreur 10 Exit Help page Cliquez sur Help dans la page des op rations L cran du Centre d assistance est affich A O Q Q O oO 88 FRAN AIS Retour la page de fonctionnement 1 Help Desk Envoie ou re oit des messages de l administrateur qui utilise Crestron RoomView propos de l tat des voyant Si un voyant s allume Si un probl me survient l int rieur du projecteur celui ci sera signal par le voyant de temp rature lt TEMP gt le voyant du filtre lt FILTER gt le voyant d obturateur lt SHUTTER AV MUTE gt et le voyant de la lampe lt LAMP gt V rifiez l tat des voyants et prenez les mesures suivantes T moin lt SHUTTER gt Seulement pour les gammes EZ570 EW630 et EX600 T moin lt AV MUTE gt Seulement pour les gammes EW530 et EX500 MISE EN GARDE O Avant d entreprendre des r parations suivez la proc dure pour mettre le projecteur hors tension indiqu e dans Arr t du projecteur page 39 O Si plusieurs voyants
181. utiliser le d placement de l obectif la position en hauteur H sera SH 2 28 FRANCAIS Installation e Pour le format d image 4 3 unit m L objectif des accessoires en option T e de lentille L objectif x x x x yp SAA rd Objectif a Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom mise au fixe court long ultra long Une ar modre oo ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 PEU EU Gr lentille de projection hauteur 2 Rapport de projection 20 341 091 15 201 34 551 55 881 j Dimensions de l cran Distance de projection L Distance de projection Hass 518 518 8518 l cran SH SW LW LT LW LT LW LT WwW LT Can oso os 158 273 on 119 169 266 401 432 0009 wo so ost 1219 200 am 118 rer 207 405 660 659 1080 0007101 Ce za 1e 321 550 158 20 332 544 090 006 1020 012100 Coo ior res ser 620 173 274 978 618 1007 1000 1600 018181 M Distance de OS en fonction de la lentille de projection Pour les s ries EX600 et EX500 O Pour le format d image 16 9 unit m L objectif des accessoires en option T e de lentille L objectif n x x x yp Som tandad Objectif Objectif zoom Objectif zoom Objectif zoom mise au fixe court long ultra long Sumero ae mode oaa ET ELW21 ET ELW20 ET ELT20 ET ELT21 SEEN ai lentille de projection hauteur Rapport de projection 17
182. yez sur A Y pour s lectionner Nettet 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre P Plage de Appuyez sur accro t la nettet La valeur gt de l image maximale est 31 Appuyez sur r duit la nettet Minimum lt de l image valeur 0 Remarque e Quand Daylight View est r gl sur On ou Auto la fonction est d sactiv e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Gamma 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt 4 gt pour r gler la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre des contrastes e Les ajustements sont possibles de 0 15 R ducteur de bruit 1 Appuyez sur A Y pour choisir R ducteur de bruit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur pour s lectionner option de votre choix Oo Oo La fonction est en route O est possible de r duire les interf rences de bruit sur l cran S lectionnez une des options ci dessus pour obtenir des images plus lisses e Le R ducteur de bruit ne peut tre s lectionn lorsque 1 080p sont choisis Remarque O Le R ducteur de bruit est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Progressif 2 Appuyez sur la t
183. z pas 22 Touche lt SCREEN gt S lectionne un mode d cran mm page 43 23 Touche lt D ZOOM gt S lectionne le mode Zoom num rique et redimensionne l image page 43 24 S lectionne une source d entr e lt INPUT 1 gt lt INPUT 2 gt lt INPUT 3 gt Coupe le son Input 1 Input 3 25 Touches lt FOCUS gt R glent la mise au point m page 45 26 Touche lt INFO gt Appel de la fonction d information page 45 27 Prise pour le c ble de la t l comande Branchez le c ble mini jack st r o M3 non fourni cette prise pour l utilisation en t l commande c bl e page 23 O Ne pas faire tomber la t l commande e viter le contact avec des liquides O Ne jamais tenter de modifier ou de d monter la t l commande Remarque e Vous pouvez utiliser la t l commande une distance d environ 5 m si vous la pointez directement sur le r cepteur du signal de t l commande La t l commande peut fonctionner jusqu des angles de 30 verticalement et 30 horizontalement cependant la plage de commande effective peut tre r duite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande risque d entraver le bon fonctionnement de la t l commande Vous pouvez commander le projecteur en refl tant le signal de la t l commande sur l cran La port e d utilisation peut varier cause de la perte de lumi re due aux propri t s de

Download Pdf Manuals

Related Search

FRAN franchise tax board frances tiafoe frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean francesca\u0027s frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright franz kafka francisco vs leandro francisco franklin franchise tax board payments frankie muniz frankfurt airport

Related Contents

Press Release 2011年1  LifeSource UA-767 User's Manual  INSTALLATION INSTRUCTIONS 88029  【 デジタル粘度計DV3T 】  自転車の取り扱い  学習シーンに。 ビジネスシーンに。 - Seiko Instruments Inc.  Z8 Encore! 8K/4K MCU Evaluation Board User Manual - Digi-Key  Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d  "取扱説明書"  Best Mounting C1-11119-W09  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file