Home

1 - Wago

1. Se Notes maco WE INNOVATE Automation FR 2014 2 Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications techniques 0888 1002 0214 0101 WAGO CONTACT 5 5 Paris Nord 2 83 Rue des Chardonnerets B P 55065 Tremblay en France 95947 ROISSY CDG CEDEX T l phone Standard 0571 887 0 Commercial 0571 887 222 Service de commande 0571 887 333 Support
2. 400 1 10 100 Tension de commutation courbe repr sentant la limite de charge DC CAGE Relais temporis multifonction avec 1 RT 1 OF 8 plages de temps 7 fonctions 2 plages de temps r glables Plage de temp rature 25 pour applications ferroviaires 70 e 7 fonctions retard l enclenchement et au d clenchement avec signal de commande temporisation retard e la mise sous tension e temporisation retard e l enclenchement avec signal de commande e temporisation l enclenchement et au d clenchement avec signal de commande e chien de garde retard avec signal de commande e _ Clignotant double temporisation d marrage cycle travail e _ Clignotant double temporisation d marrage cycle repos 2 plages de temps r glables s par es e Fonction et plage de temporisation r glables par commutateur DIP e Sortie digitale DO max DC 31 2 V 100 mA e Entr e de commande max DC 31 2 V Dur e d impulsions min 10 ms Description Relais temporis multifonction pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Consommation de courant UN Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Tension de commutation max Pouvoir de coupure ohmique Charge min recommand e Temps
3. Connexion du bus du syst me 3 Marquage du module Entr es digitales 2 Caract ristiques Marquage du canal Sortie d alimentation 1 Entr e d alimentation 1 e 8 entr es digitales haute vitesse de type 1 selon CEI 61131 e Retard mat riel 10 ps Extension modulaire jusqu 64 modules 9 5 via la connexion du syst me Interface USB pour la maintenance Param trage FDT DTM compris diagnostic et simulation e Configuration et param trage par fichier de description de dispositif SDDML Panneau de configuration plombable commutateur pour modes de fonctionnement et adressage Inclus dans la livraison Etiquette WMD jaune pour le marquage du module 1 pi ce e Bande de marquage pour canaux 1 pi ce Capots de protection 8 2 pi ces Donn es techniques Bus de terrain Type de dispositif Type de connexion 4 Vitesse de transmission Moyen de transmission Adresse de station Protocoles Services sercos Profils sercos Alimentation du module de connexion 1 Intensit maximale admissible des points de connexion de l alimentation Tension d alimentation Tension de logique et de capteur U Tension d actionneur U Consommation de courant Courant de logique et de capteur lis Courant d actionneur Fonction de protection dispositif d E S sercos Connecteur avec ra
4. 4 8112 16 OO HO 750 663 000 003 e CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 8 9 mm 0 33 in 24 mm 92 g selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval 2 12 13 2 14 Donn es relatives la s curit du circuit lectrique R actances Ex ia IIC R actances Ex ia IIB R actances Ex ia R duction de risque accessible Directive CEM de l UE Directive Ex 94 9 CE Marquage de conformit Normes de s curit Applications Marine x UL 508 A ANSI ISA 12 12 01 T V 12 ATEX 106032 X Temp rature de fonctionnement autoris e TUN 12 0039 X Temp rature de fonctionnement autoris e U 27 3 V 23 mA 157 mW Ligne caract ristique lin aire Pom L 100 mH 552 nF L 100 mH 2 95 pF R actances sans consid ration de la simultan it de L et C r actances avec consid ration de la simultan it de L et C voir manuel S curit fonctionnelle SIL 3 selon CEI 61508 2010 SIE Selon 2005 SIL 3 selon CEI 62061 2005 cat 4 PL selon EN ISO 13849 2008 Normes directives et approbations 2004 108 CE EN 0079 0 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 26 EN 60079 31 CE 1506 2010 CEI 62061 2005 EN ISO 13849 2008 CEI 61511 2005 en pr paration M2 Ex d i
5. Z 5 ue EU n e Za ELECTRONIQUE 750 815 300 000 Donn es techniques Nombre de bornes d E S Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Variables d entr es max Variables de sorties max Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e retain Temps du cycle Alimentation Courant d entr e max 24 V Rendement du bloc d alimentation Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V S paration galvanique Tension via contacts de puissance Courant max via contacts de puissance Tension via contacts de puissance 64 1024 bytes 1024 bytes 512 bytes 512 bytes Par PC bloc fonctionnel ou roues codeuses 32 kbytes 32 kbytes 8 kbytes lt 3 ms pour 1000 instructions de bit 256 E S digitales 24 225 5 30 500 87 350 1650 500 syst me alimentation DC 24 V 25 30 DC 10 A DC 24 V 25 30 bus 24V 5 24V 0V 6 24V CN 24V BUS DE 3 7 TERRAIN Ciy 0 4 8 L Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions mm La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance
6. EI fee Raps 1 un MEA m LA Geen amp Lee Sam a i me Rene Cen l 1 1 Page ap Pr 1 imsi Por eg 1 pameni i Seegen bi IESSE maa t ims 1 fe kees Soupes 2 11 Farine frm ei ire 14 D Arora Bee 1 ges Li SEL es 7 pg P ri Lag 8 Bes pm 2 cris Geo a Con Bee 2 sm 2 Si Beem 1 j wl Grues 2 i Bomen 2 sus 1 5 4 e i Cm Ca geg i Se DH Deem H eg e 1 Gegen 27 Le configurateur DALI est disponible sous WAGO O CHECK partir la version 3 5 1 ou en version Stand alone sous www wago com maco 753 620 Borne d alimentation DC DC DALI multi ma tre 753 620 Contacts de donn es 24V 24V OV OV OV OV U 4 8 V V Contacts de puissance La borne d alimentation DC DC multi ma tre DALI 753 620 est une borne syst me du WAGO I O SYSTEM 750 La borne de 12 mm de large sert l alimentation de la borne multi ma tre DALI 753 647 et d livre un courant maximal de 200 mA pour le fonctionnement d une unique ligne DALI le nombre maximal des participants d pend de la consommation de courant cumul e des dispositifs DALI individuels L alimentat
7. Sorties digitales Sortie du bus du syst me 4 Codeur incr mental capteur SSI 2 2 Sorties digitales Canal 3 4 3 Canal 1 2 3 Entr e d alimentation 1 Marquage de canal 2 tiquettes par connecteur 1 tiquette par canal Sortie d alimentation 1 Possibilit de diagnostic canal par module Inclus dans la livraison tiquette WMB orange pour le marquage du module 1 pi ce Bande de marquage 1 pi ce e Capots de protection M12 2 pi ces Sorties rapport cyclique variable Donn es techniques Signal d entr e codeur incr mental Compteur Fr quence max M moire latch avec mise z ro Type du c ble longueur du c ble Capteur SSI Nombre d entr es codeur SSI Type de connexion 2 Alimentation de l encodeur Raccordement du capteur codeur SSI Signal d entr e codeur SSI Signal de sortie codeur SSI Unit d adressage Vitesse de transmission m thode de changement Type du c ble longueur du c ble Entr es digitales Nombre d entr es Type de connexion 3 Type de connexion Temps de cycle Front end mat riel Caract ristique de l entr e Tension du signal 0 Tension du signal 1 Circuit d entr e Tension d entr e Connexion des connecteurs BEROSs 2 conducteurs Type de c ble longueur du c ble entr es digitales Signal diff rentiel
8. WAGD zez 7 200 11 JAI BD BMC Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande Connexion rapide et sans outil par bornes levier e DC Contact Possibilit de montage en parall le e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e U 3 x 2 x AC 400 V 500 V EE EE 47 Hz 63 Hz 3 x 0 6 A pour 400 V AC et 10 A DC gt 0 6 3 5 mA lt 25 gt 17 ms pour 3x AC 400 V e Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e I Facteur de puissance Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Plage de tension de sortie Ell r glable DC 22 28 V pour DC 24 V DC 24 V Pr cision de r glage 1 Courant de sortie Pr r glage Ondulation r siduelle lt 80 mV pointe pointe Comportement dans le cas d une Puissance constante dans la phase de surcharge surcharge 1 15 1 4 xls en cas de court circuit mise hors circuit et remise sous tension automatique LED verte LED rouge surcharge DC Contact OK 1 T 31 2 V
9. 900 900 950 950 1000 1000 1050 1050 1100 1100 1150 o 1150 e 1200 o 1200 o 1300 1300 1400 o 1400 R glages standard Compensation de soudure froide ON Type de capteur Thermocouple type J Valeur initiale 0 C Valeur finale 100 C Hyst r sis 3K Retard l actionnement la chute Relais Sortie digitale DO maco 2857 550 Description Convertisseurs de mesure JUMPFLEX Convertisseur de mesure de courant AC DC 100 A Le convertisseur de courant permet l acquisition de courants continus et alternatifs dans une plage de mesure jusqu AC DC 100 Du c t sortie il convertit la grandeur de mesure en un signal standard analogique Caract ristiques Un contact de signalisation digital ainsi qu un relais contact inverseur r agissent pour des limites de plages de mesure configur es temporisation au d marrage la fermeture et fonction de relais seuil avec jusqu deux valeurs seuils configurables Filtre logiciel r glable Configuration Configuration Entr e Signal d entr e Seuil de d clenchement R solution Plage de fr quence Sortie Signal de sortie Surintensit D passement sous d passement de plage de mesure R sistance de charge Proc d de mesure So
10. Cen Deeg a i a Un logiciel pour l automatisation R aliser rapidement des fonctions complexes de machine est essentiel dans la construction moderne de machines et d instal lations Aussi bien au bureau que dans la salle des machines les ing nieurs de d veloppement et les techniciens doivent surmonter des t ches les plus complexes e COCKPIT est un environnement de programmation int gr qui supporte toutes les op rations d automatisation de la configuration de mat riel la programmation la simulation et la visualisation jusqu la mise en service tout en un seul logiciel Cet environnement de d veloppement de conception enti rement nouveau met l utilisateur en situation de ma triser m me des r seaux complexes d automatisation et ainsi du temps et de l argent N de produit 2759 0101 Description elCOCKPIT La version d valuation de elCOCKPIT sera mise disposition en ligne au trimestre 2015 Pour d autres informations voir www wago com ecockpit Accessoires N de produit C ble de communication USB WAGO 759 923 longueur 2 5 m C ble de communication USB WAGO longueur 5 m 750 923 000 001 P Emnstellunigen Fa Varssrismanse msi Berinti RI Ka Cet TK Sii Durs ermm py Enr se parry Tir KM
11. Disjoncteur de protection lectronique compact 4 canaux Courant nominal 0 5 6 r glable pour chaque canal partir d un s lecteur Charge capacitive gt 65000 pF par canal Un bouton lumineux tricolore par canal pour une activation ou d sactivation ais e r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux des canaux par codage binaire Signalisation de disjonction signal de groupe Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire Entr e d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation Donn es techniques Entr e D D 1 Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Entr e de commande distance Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne DC 24 V AXDC 24 max AxDC6A 0 5 1 2 3 4 6A r glable pour chaque canal individuellement partir d un commutateur 145 mV pour 6 A en fonction de la charge 16 ms 5 5 gt 65000 pF par canal D marrage des canaux en cascade fonction de la charge min 50 ms 5 s LED verte canal LED rouge canal activ 4 x LED verte rouge orange
12. Marquage du module Sortie du bus du syst me 4 Entr e du bus du syst me 4 LEDs d tat incr mental Codeur 2 incr mental Compteur 1 2 Sorties digitales Sorties e 3 4 digitales Canal 1 2 Marquage de canal 3 2 tiquettes par connecteur 1 tiquette par canal Sortie d alimentation 1 Entr e d alimentation 1 Description Possibilit de diagnostic par canal par module Le module sert pour l valuation de codeurs incr mentaux et le comptage de signaux binaires avec niveau de signal 24 V Les entr es sorties int gr es DL Os permettent la d finition directe de sorties ind pendamment des tats de compteur atteints Deux des quatre canaux DIO peuvent galement tre utilis s comme sorties rapport cyclique variable Inclus dans la livraison e Etiquette WMB orange pour le marquage du module 1 pi ce Bande de marquage 1 pi ce Capots de protection M12 2 pi ces Caract ristiques Sorties rapport cyclique variable 2 interfaces incr mentales codeur compteur e 4 entr es sorties digitales DC 24 V 0 1 A compris 2 sorties rapport cyclique variable e Param trable encodeur incr mental compteur fonctionnalit s Description Codeur incr mental HTL compteur Accessoires Bandes de marquage stylo feutre graveur pi ce interm diaire e
13. Sortie d alimentation 1 Entr e d alimentation 1 Description e Possibilit de param trage type de fonctionnement filtre inversions strat Module d entr es sorties digitales faisant l acquisition le pilotage de signaux gie de la valeur de repli forcage manuel simulation en ligne et diagnostic binaires de capteurs d actionneurs avec courts temps de r action Le module se caract rise par des entr es sorties tr s haute vitesse et est donc particuli re Inclus dans la livraison ment adapt pour une utilisation avec des bus de terrain rapides bas s ETHER Etiquette WMB orange pour le marquage du module 1 pi ce ex sercos e Bande de marquage 1 pi ce Capots de protection M12 2 pi ces Caract ristiques e 4 entr es sorties digitales 24 V DC 0 5 A fonction de compteur inclue e Temps de cycle Front end du mat riel ps e Possibilit de diagnostic par canal par module Description N de produit Donn es techniques ADIO 24 DC 0 2 HS 4xM12 767 5401 Entr es digitales Nombre d entr es A Type de connexion 2 Connecteur avec raccord M12 codage 5 p les blind Accessoires N de produit Type de connexion 2 ou 3 conducteurs Temps de cycle Front end mat riel lt 3 ps Bandes de marquage stylo feutre graveur Distorsion d calage temporel front pi ce interm diaire et capots de protection end entr e lt 2 5 C bles et connecte
14. susceptibilit en r ception CEM CE en mission Le blindage est directement connect au rail Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre d entr es Types de capteur R sistance interne Compensation de soudure froide R solution sur la pleine chelle Temps de conversion Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature 2 1 100 100 100 100 C 1000 Type 100 400 13006 25 600 uge 0006 160076 0 C 1700 S 2040 100 30 30 mV 60 mV 60 120 120 mV 1 MQ sur les paires de bornes ONE 320 ms pour les deux canaux lt 6 K Entr e de tension lt 2 Compensation de source froide lt 4 K lt 0 2 K K 900 1200 Courant max permis entre deux contacts masse 3 et 7 100 mA Consommation de courant max interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire 15 35 C pour 40 55 pour t35 C a 170 PC S paration galvanique valeur de cr te Surt
15. 60 M moire interne Flash 256 Mbytes PFC200 CS 2ETH RS T l contr le ECO T 750 8202 025 002 M moire sauvegard e 128 kbytes Temp rature de fonctionnement 20 60 ETHERNET 2 x RJ 45 switch Moyen de transmission Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 100 Longueur du conducteur max Vitesse de transmission 10 100 Mbit s 10Base T 100Base TX Interfaces S rie RS 232 485 commutation possible Protocoles DHCP DNS NTP FTP FTPS SNMP HTTP HTTPS SSH MODBUS UDP RTU WAGO I O PRO V2 3 kit RS 232 759 333 750 8202 025 001 et 002 DACPDNSANMP EP SNMP Carte m moire SD Card 758 879 000 001 HTTPS SSH MODBUS UDP Syst me de rep rage rapide Mini WSB CEI 60870 5 101 103 104 vierge 248 501 50 61850 7 4 CEI 61400 25 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 Programmation WAGO1 O PRO V2 3 volume 3 CEI 61131 3 IL LD FDB ST SFC GRAFCET Accessoires N de produit Embase pour cartes SD M canisme push push volet de recouvrement plombable Approbations Type de cartes m moire SD et SDHC jusqu 32 Go les caract ristiques ne sont garanties et Marquage de conformit valables que pour les cartes m moire Applications Marine WAGO 758 879 000 001 x UL 508 Interface RS 232 485 ELECTRONIQUE ETHERNET 750 8202 24V 5 Vs 10nF 5 OV amp
16. commutateur DIP 60 s tendu 1 1 AgNi dor 250 V AC 6 A jusqu 60 C 3 A60 8 ms 4 ms 8 ms 1 2 s commutateur DIP 60 s tendu 110 4 33 12 5 mm 0 49 Description rail DIN TS 35 Relais seuils pour sondes RTD configuration Convertisseur de mesure JUMPFLEX pour Interface Afficheur de application de configuration configuration N de produit 2857 533 Donn es techniques Donn es techniques g n rales Tension d alimentation nominale U Plage de la tension d alimentation Consommation de courant 24 V DC Erreur de mesure Coefficient de temp rature Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage S curit amp Protection Tension d isolation entr e sortie alimentation Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueur de d nudage Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et approbations Marquage de conformit Normes sp cifications ACCESSOIRES DC 24 V 0 lt 40 1 5 SST lt 0 01 K 40 C 70 C le AC 4 50 Hz 1 Min CAGE CLAMPT S 5 0 rigide souple 0 2 2 5 mm AWG 24 12 0 35 125 x 107 x 110 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 86 7
17. Entr e d alimentation M12 Entr es sorties Interface Erreur digitales X1 X2 codeur F LED 2 signaux compteur connecteur 0 1 Terre fonctionnelle CN jincr mantal compteur M12 FE Donn es techniques Fonctions param trables d tails exacts sur les r glages possibles voir manuel Codeur incr mental par canal Compteur par canal Came par canal Rapport cyclique variable pour chaque canal DIOs par canal module Fonctions param trables par canal module Diagnostic d E S Diagnostic d E S par canal Diagnostic d E S module Image de process Unit d adressage Diagnostic synchrone en option Affichages SB Etat du bus du syst me F Etat d erreur 0 3 tat du signal des entr es sorties Ch1 Ch2 tat de capteur U Etat d alimentation Affichages Donn es techniques g n rales Dimensions La x x Prof Poids valuation filtre Gate direction dur e de porte preset etc Valeur sup rieure inf rieure sortie etc Taux d impulsion fr quence etc Type de fonctionnement filtre strat gie de la valeur de repli etc Diagnostic et simulation en ligne Capteur sur sous d passement rupture de fil violation de valeur limite DIO d passement de temp rature actionneurs Alimentation Court circuit surcharge de l alimentation du capteur actionneur Sous tension UU 2 x 4 Bytes Valeur de capteur 2
18. contacts de puissance Q TX Contacts de donn es OVERFLOW RX Alimentation 24V OV 1 0 Alimentation via contacts de puissance 24V OV 750 338 040 000 I Contacts de puissance Les entr es dans le r pertoire d objets peuvent tre mapp es suivant les besoins sur les 32 Rx PDO et 32 Tx PDO La zone compl te de donn es des entr es et sorties peut tre transmise avec les SDO Gr ce un logiciel particulier il est possible de mettre des bornes de r ser vation Bitmapping Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es du syst me Nombre de contr leurs connect s sur le r seau 110 Conducteur Cu blind 3 x 0 25 mm 30 1000 selon vitesse de transmission type de c ble kbauds 1 Mbaud 1 x Sub D 9 connecteur m le Moyen de transmission Longueur max du bus Vitesse de transmission Connexion au bus LO Q lt es DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 338 040 000 24V 5 24V OV OV 6 24V 24V A Donn es techniques Nombre de bornes d E S Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration Nombre de PDO Nombre de SDO Profil de c
19. 230 V 50 60 Hz Courant de service 36mAaAC 115 50 et 7 2 mA AC 230 50 Hz Valeurs sp cifiques composant R sistance 470 Q Capacit 100 nF Donn es techniques g n rales Temp rature ambiante admissible IOC Temp rature de stockage 70 Dimensions La Prof 1550155410 Normes sp cifications EN 60664 1 Embases enfichables avec relais industriel Embase enfichable avec relais industriel Tension de bobine DC 48 V 110V 220 V ART tension de bobine compl mentaire 858 304 Description UN IN DC 48 V DC 110 V DC 220 V 185 mA 858 305 10 mA 41 mA Embase enfichable avec relais industriel pour rail DIN TS 35 858 307 858 308 Accessoires voir catalogue principal Donn es techniques INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Bobine Plage de tension d entr e Un 20 10 Contacts AgCe 5 A 15 4 5 250 V AC AC 1250 VA DC voir courbe de charge 100 mA AC DC 12 V 25 ms 25 ms 4 ms 20 x 10 op rations Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 min 256 1 5 Wa 1 Wa 1 5 KN EE 40
20. configuration libre 750 450 Accessoires N de produit RE de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Outil de manipulation partiellement isol Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm 210 719 Approbations Marquage de conformit Donn es techniques CAGE CLAMP 5 rigide 0 08 mm AWG 28 16 souple 0 25 mm AWG 22 16 8 9 mm 0 33 in 12 mm 49 2 g selon EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 selon EN 61000 6 3 Type de connexion Sections 1 5 mm 1 5 mm Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids susceptibilit en r ception mission Donn es techniques Nombre d entr es Alimentation Consommation de courant typ interne Types de capteur Type de raccordement Plage de temp rature R solution Temps de conversion Retard d activation max Erreur de mesure 25 C Courant de mesure typ S paration galvanique Unit d adressage par syst me interne DC DC 85 mA Pt100 pr r glage Pt200 Pt500 Pt1000 Ni100 Ni120 Ni1000 TK6180 TK5000 potentiom tre Ohm 1 2 kOhm Ohm 5 2 conducteurs 3 4 conducteurs 200 C 850 C Pr100 Pt200 Pt500 Pt1000 60 250 C Ni100 Ni1000 P200 CIN ESCH 1 sur toute la plage 0 01 50 C 50
21. 2 Tension d alimentation appliqu e 0 3 V 100 mA pas de limitation interne 1 ou 2 s commutateur DIP 60 s tendu 1 RT 1 OF AgNi dor 250 V AC jusqu 60 C 3 A 60 70 8 ms 4 ms 8 ms l ou 2 s commutateur DIP 60 s tendu 110 mm 4 33 in 12 5 mm 0 49 in Description Convertisseur de mesure JUMPFLEX pour rail DIN TS 35 Relais seuils pour TC configuration Afficheur de Interface application de configuration configuration N de produit 2857 534 1 Donn es techniques Donn es techniques g n rales Tension d alimentation nominale U Plage de la tension d alimentation Consommation de courant 24 V DC Erreur de mesure Coefficient de temp rature Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage S curit amp Protection Tension d isolation entr e sortie alimentation Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueur de d nudage Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et approbations Marquage de conformit Normes sp cifications ACCESSOIRES DC 24 V 0 lt 40 1 5 SST lt 0 01 K 40 C 70 C AO PC TOS AC 4 kV 50 Hz 1 Min CAGE S 5 0 rigide souple 0
22. 30 V 3 A Sortie DC 3 30 V 3 A e 56 mm 2 2 in 9 9 mm 3 58 in o e Unit N de produit d emb Bornes sur rail avec optocoupleur 14 mA 859 761 7 mA 859 762 pour rail DIN TS 35 Donn es techniques RE Circuit de commande plage de tension d entr e niveauO Kerg Soe DC ON OM plage de tension d entr e niveau Circuit de charge Plage de tension de sortie EE EEN Courant permanent max contact 3 A 3 A Courant de sortie max 25A 25A Temps d enclenchement Temps de rel chement Freq max de commutation 350 Hz 350 Hz Chute de tension max Sortie 0 2 V 0 2 V Tension de blocage du transistor triac 55V 55 V Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min 2 5 2 5 Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage 40 C F70 C Dimensions La Prof 5 91 5 91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Type de connexion CAGE CLAMP CAGE CLAMP Sections 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 Longueurs de d nudage 5 Omm 02 are S Omm 02 Normes sp cifications EN 60664 1 EN 60664 1 maco Embases enfichables avec relais standard Relais avec 1 1 avec module de charge de base int gr Tension nomi
23. 7 P 24V 10nF 3 7 3 7 P OV 10nF A 8 10nF 4 8 Nombre de bornes d E S par n ud avec prolongation de bus 750 8202 025 002 Table image d entr es de sorties max Bus de bornes MODBUS Interfaces d E S s rie LED de diagnostic LED d utilisateur M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Alimentation Courant d entr e max 24 V Courant total pour bornes de bus 5 V S paration galvanique 1000 mots 1000 mots 1 x interface s rie selon TIA EIA 232 et TIA EIA 485 commutation possible connecteur femelle Sub D 9 p les Alimentation SYS RUN BUS DE TERRAIN MS NS USER U1 U7 bus interne Utilisation avec biblioth que CODESYS 16 Mbytes 64 Mbytes 128 KB DC 24 V 25 30 550 mA 1700 mA 500 syst me alimentation ELECTRONIQUE Been A m N Bornes de bus Termination CEE Termination 47 nF i Interface i RS 232 485 i CLP Donn es techniques g n rales Dimensions La x x Prof 79 x 65 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 209 7 9 CE susceptibilit en r ception selon EN 61000 6 2 secteur naval CEM CE en mission selon EN 61000 6 3 secteur naval Marine susceptibilit en r ception Poids CEM Marine
24. La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission fe CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 8 9 0 33 9l xos 90 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 2 1509 25 C 85 E 95 selon CEI 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 4 secteur naval maco 750 831 Contr leur de bus de terrain programmable BACnet IP CPU 32 Bits multit ches Adresse Connexion de bus de terrain RJ 45 Connexion de bus de terrain RJ 45 Interface de configuration et de programmation clapet ouvert Le contr leur BACnet IP 750 831 permet de connecter les modules WAGO O SYSTEM au protocole BACnet Le 750 831 remplit les exigences du profil de dispositif BACnet B BC selon la norme DIN EN ISO 16484 5 La communication avec d autres dispositifs BACnet se fait par BACnet IP met disposition 3 fonctions 1 Serveur natif pour les bornes d entr es et de sorties digitales et analogiques qui sont connect es au contr leur des objets BACnet appropri s sont g n r s automatiquement pour chaque canal e 2 Serveur d application les objets BACnet suppl menta
25. Ni 1000 par canal lt 100 ms connexion 2 4 fils lt 200 ms connexion 3 fils 3 s lt 0 6 Pt100 Pt200 Pt500 NilOO Ni120 lt 0 2 Ni1000 lt 0 3 0 7 pour mesure de r sistance lt 350 LA 500 V syst me alimentation 4 16 bits donn es 4 x 8 bits contr le tat optionnel Borne d entr es analogiques 8 canaux pour sondes de temp rature r sis tance variable RTD DESS T pass Etat Erreur R8 R8 4 5 6 Contacts de donn es R RI R R2 R2 R2 R3 SE 24V 4 R4 R4 R SE o L 1 R6 R6 ERG R7 R7 R7 R8 R8 R8 Contacts de puissance Livraison sans Mini WSB Cette borne d entr es analogiques permet une connexion directe de sondes de temp rature Pt ou Ni La connexion est r alis e avec des sondes 2 fils La lin arisation sur toute la plage des temp ratures est r alis e par un micro processeur La LED erreur rouge signale un court circuit l interruption du circuit du capteur ainsi que tout d passement sous d passement de capacit Les ca naux non utilis s peuvent tre d sactiv s La borne peut tre configur e l aide de WAGO O CHECK et des fichiers GSD Elle se caract rise par de nombreuses possibilit s de r glage et une pr cision lev e Description N de produit 8 AI RTD configuration libre 750 451 Accessoires N de
26. 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 12 x 62 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 44 1 g AO SC o 1766 40 C 85 C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage en pr paration Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 N 24 V 5 LP ov 4 8 O 750 602 040 000 Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire Ee pour 40 55 C pour 1335 C a 170 PC Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension R sistance aux vibrations R sistance aux chocs CEM susceptibilit en r ception CEM CE en mission DEPAN 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V
27. 12 5 0 49 in Caract ristiques e Connecteurs femelles picoMAX possibilit de codage 2 p les e Unit pr c bl e Raccordement de conducteur flexible e Configuration individuelle des points de raccordement e Diff rentes possibilit s de marquage Description N de produit Bo tier vide modulaire pour rail DIN TS 35 Largeur de bo tier 12 5 mm tages de connexion 2 2 Logements de Couvercle transparent plombable pontage 2 2 2857 101 10 Possibilit de pontage avec contact de pontage 859 402 tages de connexion 3 2 Logements de pontage 0 2 2857 102 10 tages de connexion 3 3 Logements de pontage 0 0 2857 103 Donn es techniques bo tier vide Donn es techniques du connecteur femelle avec connexion 5 0 Donn es de mat riau Donn es techniques Mat riel de l enveloppe 5 0 197 Classe combustibilit VO Donn es de r f rence selon IEC EN 60664 1 Conditions d environnement Cat gorie de surtension EN Il Il Temp rature ambiante de fonctionnement 40 70 C Degr de pollution 3 2 Temp rature de stockage 89 Tension de mesure EN 250 V Dimensions Surtension transitoire de r f rence 4 Dimensions La x Prof 12 5 x 107 x 108 2857 101 Courant nominal 16 12 5 x 107 x 26576182 Donn es d approbation selon UL CSA 12 5 x 107 x 112 2857 103 Use Group UL 1059 B
28. 15 mm 0 55 in Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 33 in Montage sur rail EN 60715 42 x 127 x 1425 Prof partir du niveau sup rieur du rail 490 g UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 61000 6 2 EN 6 1000 6 3 maco 787 1668 000 004 Disjoncteur de protection lectronique EPSITRON Photo similaire e Disjoncteur de protection lectronique compact 8 canaux e Courant nominal 2 10 A r glable pour chaque canal partir d un s lecteur pr r glage 2 l arr t e Charge capacitive gt 50000 pF par canal Un bouton lumineux tricolore par canal pour une activation ou d sactivation ais e r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux Signalisation de d clenchement et d arr t signal de somme commun S3 Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire Entr e d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation des canaux par codage binaire Donn es du syst me Entr e DC 24 V Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Sortie EE max 8xDC10A1 2 3 4 6 8 10A r glable pour chaque canal Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal individuellement partir d un commutateur DC 2 d sactiv 200 mV pour 10 en fonction de la charge 20 lt 100 gt 50000 pF par canal d marrage des canaux en cascade chaque 50 100 ms LED ver
29. 30 V 66x 3060 2x01 120 g EE E E IP65 selon EN 61000 6 2 maco 761 114 TO PASS Compact 2 AI Web MODBUS RS 485 Module avec indication de d fauts et de t l contr le sans fil TO PASS Status 105 mm 4 12 in Module de t l contr le compact bas sur le r seau de communication mobile GSM pour dication de d fauts et la connexion des machines et des installations l internet Ce module peut tre utilis dans beaucoup de pays gr ce au modem GSM quadri bande Les messages sont envoy s sous forme de SMS courrier lectronique t l copie ou par un appel de t l phone fixe De plus il est possible d envoyer la table image dans un cycle r glable une ad resse internet qui peut tre choisie librement Il est galement possible de connecter un com posant MODBUS tel que la r f 750 815 par l interm diaire de l interface RS 485 pour ainsi relier des valeurs de processus suppl mentaires Les sorties peuvent tre commut es via SMS ou par portail web TO PASS Le module dispose de 4 entr es digitales 4 sorties digitales et 2 entr es analogiques y com pris modem GSM int gr Optimis pour l utilisation sur des stations d centralis es dans une plage de temp rature de 20 70 Manipulation simple gr ce un montage sur profil Description N de produit TO PASS Compact 2 AL Web MODBUS 761 114 lt 109 mm 4
30. Lee De paisna T Wert iea Wiss memes 18 HT BL ET TT TEL ekkKL ENT EI Visualisation Des interfaces modernes sont standard pour la commande et l observation de machines l apparence de l IHM d cide galement aujourd hui de l acceptation de toute l automatisa tion elCOCKPIT permet par Glisser amp D poser la gestion simple d interfaces modernes L diteur de visualisation int gr offre ici Acc s aux variables de programmation e Simulation int gr e de l IHM et du programme automate sur le PC de d veloppement Ind pendance garantie dans le langage par jeu de caract res Unicode e Des standards actuels comme HTML 5 ou CSS gem Configurateur CEI 60870 Bo te de dialogue de configuration int gr e dans WAGO1 O PRO v2 3 pour le param trage de la communication CEI 60870 5 101 103 104 WAGO 1EC60870 Configurator V203 File Configuration Choice Properties Client101 i AEN 0870 Task communication Dei Servert04 000 000 0 a Ce TD 001 002 001 66049 RS a RB oam ME 002 002 001 66050 Originator addr 0 bk T lOb61C_SE_TA 006 002 001 66054 Status link layer Auo dodare i D Op GE 005 002
31. Poids Normes et approbations Marquage de conformit Ai UL 508 en pr paration CAGE CLAMP Sections de conducteurs et longueurs de c bles recommand es 789 654 Diam tre de section Longueurs de c ble en m du conducteur en mm R sistance de ligne valeur totale pour aller et retour Recommandation choisir la section de conducteur de telle sorte que la r sistance de ligne soit lt 0 3 Exemple d application Wan 789 654 Rogowski Current Transducer L L2 L3 05 8 058 05 Us Us GU EI LINK i f EHERNE CE DE CH E SECH CH Es Longueur de c ble lt 30 uo usr i 750 880 XI 750 470 750 494 750 600 maco Modules interface Module de connexion RJ 45 pour modules capteurs de courant avec trier de serrage de blindage Embase de montage pour rail DIN TS 35 Module de connexion RJ 45 pour modules capteurs de courant Embase de montage pour rail DIN TS 35 Compatible c t terrain aux modules capteur de courant 789 620 789 621 et 789 622 Affectation n cessaires des bornes 2 alimentation 7 alimentation 4 D 5 D
32. r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre de sorties Type de sortie Type de charge Freq max de commutation Courant de sortie max Consommation de courant interne Consommation de courant typ c t champ Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire PORC SS pour 40 55 pour T55 PC a 17 0 Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission 2 commutation positive lampes charges ohmiques et inductives 1 kHz 2A 14 mA 7 mA courant de charge DORAN IEN Tav 18 V 28 8 V 17 4 V 28 8 V ENV POAN ANT C ANE 1 ondulation r siduelle comprise 15 10A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV IIl 2 bits selon 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 CH 60721 3 1 3 EH 61131 2 selon 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 60255 26 construction navale 60870 2 1 61850 3 50121 3 2 4 5 maco Bornes de sorties digitales 8 canaux 24 V DC pour c
33. 70 C lancement 40 C homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 5 gt 60 C AC 196 264 V 50 C AC 85 Voo 195 V 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV kV DC 2 2 kV kV DCO 7 kV kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 20 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui 25 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 27 77 Prof partir du niveau sup rieur du rail 1148 9 EN 60950 1 EN 61204 3 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration 787 1602 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire Alimentation d coupage primaire e Classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Signal de surveillance sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon Description N de produit Alimentation d coupage prim
34. 80 3120752007 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE S 2 0 34 2 2 1 5 mm 1 2 5 2 AWG 22 16 0S0 in EN 61810 1 60664 1 858 304 UL 508 50 Tension de claquage contact ouvert 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications CAGE Embase enfichable avec relais industriel Tension de bobine AC 24 V 48 V 115 V ART tension de bobine compl mentaire 858 508 Unit d emb N de produit 50 mA 10 mA 858 504 115 V AC 858 507 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 20 10 AgCe 5 A 15 A 4 250 V AC AC 1250 VA DC voir courbe de charge 100 mA AC DC 12 V 25 ms 25 ms 4 ms 205109 op rations 2ER 2 1 5 1 Ka 1 5 HO 40 80 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP S 2 x 0 34 2 2 x 1 5 mm 1 x 2 5 2 AWG 22 16 SIC mm lt 0 30 in EN 61810 1 EN 60664 1 858 508 GL UL 508 max 50 C maco Embases enfichables avec relais industriel Pour viter un ventuel endommagement de la couche dor e
35. Donn es techniques g n rales Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission Altitude de fonctionnement CANopen INTERFACE DE BUS DE TERRAIN 1 2MQ 2 10nF 1 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 II AO SE a AO E CAGE CLAMP 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 8 9 mm 0 33 in x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 200 9 40 85 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage selon CEI 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 CEI 6072 1 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 selenENOlO00 EN Kee 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 sans derating en temp rature 2000 avec derating en temp rature 2000 5000 0 5 K 100 ml max 5000 m maco 750 333 040 000 Cou
36. Embase pour cartes SD Type de cartes m moire Profil de dispositif BACnet R vision BACnet 10 100 Mbits s Classe D selon EN 50173 2 x RJAS BACnet IP MODBUS TCP UDP BootP DHCP DNS SNTP FTP SNMP WAGO1 O PRO V2 3 ST M canisme push push volet de recouvrement plombable SD et SDHC jusqu 32 Go les caract ristiques ne sont garanties et valables que pour les cartes m moire WAGO 758 879 000 001 B BC BACnet Building Controller 17 INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 831 Donn es techniques Nombre de bornes d E S avec prolongation de bus Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Flash Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 S paration galvanique 64 99 1020 mots 1020 par PC 1024 kbytes 1024 kbytes 28 kbytes 4 5 Mbytes 24V 0V 24V OV I DC 24 V 25 30 500 mA 90 450 mA 1700 mA 500 syst me alimentation 24V Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x
37. I ondulation r siduelle comprise 15 10A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV IIl selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon 60068 2 27 selon EN O1000 6 12 ENGIN SIEA construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 60255 26 construction navale EN 0870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 750 612 040 000 Borne d alimentation 230 V AC DC pour conditions d environnement eXTR mes passive Contacts de donn es _ Alimentation via contacts de puissance 230 V P 230 V 230 V N 470 pF 5 F ON 470 pF 470 pF 4 8 A al 750 612 _040 000 i 1 Contacts de puissance Cette borne d alimentation alimente les diverses bornes de bus de terrain por Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res les contacts de puissance plages de temp rature largement tendue Le courant maximum admissible par les contacts doit pas d passer 10 A Il tenue en tension et r sistance CEM plus lev es est imp ratif que la somme des courants de toutes les bornes ne d passe pas r sistance aux vibrations plus importante le courant maximum admissible lors de la configuration Si la so
38. Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission Altitude de fonctionnement EtherNet IP INTERFACE de bus Donn es techniques g n rales 06 0 25 2 1 5 mm AWG 24 14 5 6 mm 0 22 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 80 6 g 40 85 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage selon CEI 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 61131 2 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 5012 1 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 m 0 5 K 100 m max 5000 m maco 750 338 040 000 Coupleur de bus de terrain CANopen avec connecteur Sub D pour conditions d environnement eXTR mes 10 kbaud 1 Mbaud signaux digitaux et analogiques Connexion de bus de terrain Sub D Commutateur DIP pour n uds ID et vitesse de transmission Interface de configuration Ce coupleur permet de connecter les modules WAGO I O SYSTE
39. Modules relais pour montage en coffret pour rails DIN TS 35 32 230 V AC 15 mA 789 520 789 321 N de ww N deprdut Zi Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 15 20 Alliage d Ag 16A 120 50 ms 250 V AC AC DC voir courbe repr sentant la limite de charge AC DC 12 V 100 mA 15 ms 5 ms 10 x 10 op rations 250 V7 A V73 kV eft SEET 40 C 70 C 1795 x595 x Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 5 a O MM EN 60664 1 EN 61810 1 EN 61140 EN 50178 14 Dur e de vie du contact Lampe incandescence Lampe Transformateur halog ne Lampe fluorescente sans comp 1 cos p 0 406 Lampe fluorescente avec comp KVG 1 C en parall le Lampe fluorescente duo cireuit KVG 1 Lampe fluorescente avec EVG 2 Lampe conomie d nergie 15 W Lampe conomie d nergie 13 W Lampe conomie d nergie 9 W Lampe d charge de gaz Lampe Dulux sans comp Lampe Dulux avec comp Capacit max pour AC 230 V 1 Ballast conventionnel 2 EVG Ballast lectronique Charge max 2200 W 120 VA 20 x 58 W 9x58W 600 W 12x58W 25 pi ces 30 pi ces 38 pi ces 1000 W 800 W 500 W 60 pF op rations 20 000 20 000 25 000 25 000 20 000 25 000 20 000
40. 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 m 0 5 K 100 m max 5000 m 1 5 2 6 ei 3 7 EE 4 8 750 624 _040 001 est galement utilisable comme borne d alimentation Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire HOC pour 40 55 Pour TSS PC o 170 PCE Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension R sistance aux vibrations R sistance aux chocs susceptibilit en r ception CEM CE en mission DORAN EH 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V ENV T CANIT 1 ondulation r siduelle comprise 15 10A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 III selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 6072 1 3 1 3 ENTS 122 selon CEI 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 A A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 608 0 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 A
41. Arr t de la CPU de l API Interruption bus de terrain Interruption S Bus bus de syst me Tension d alimentation au dessous de la tol rance de la tension nominale Interruption de la tension d alimentation Mode de fonctionnement de la sortie Comportement dans le cas d une surcharge selon la strat gie de la valeur de repli selon la strat gie de la valeur de repli tat O V tat O V tat O V sans m morisation R initialisation automatique Sch ma de principe d une entr e sortie Entr e sortie digitale X4 12 270 270 pF Alimentation Entr e sortie Erreur 0 28 F SEN Fixation du module Donn es techniques Bus du syst me Type de connexion 3 Normes et approbations x UL 508 Marquage de conformit S paration galvanique Canal canal Uis U bus du syst me Fonctions param trables de fonctionnement module Filtre d entr e par canal Inversion par canal Strat gie de la valeur de repli canal Valeur de repli par canal For age manuel canal Valeur du for age manuel Simulation en ligne canal Simulation en ligne canal module Diagnostic d E S Diagnostic d E S par canal Diagnostic d E S par module Image de process Unit d adressage Affichages SB Etat du bus du syst me F Etat d erreur 0 3 tat du signal des entr es sorties 3 Diagnostic sorties
42. Bme is EET E ETS si leurs bes d Diren ces LL ste geg ba rg o pg keep User zx Age aus ee Em eue TI k n sie rte Se muse e i ne 0 si kesis e Barre r a A D 8 LE Ds a Cine e P eg Le r DODD imei 2 His L 1 Eegen 9 L immm aber Een 1 irana pg 1 7 se Cep Bes mr CRISE 1 e D I Lage ais ap rege e Pomme bie FT Gees pe Ce t 1 LUE ET Eug OD Beer em mis am Smile Pe bag F gg i Zap t d Su Par p 1 OT eeri ass am De char P Er Em tete doses Zoe fe 1 du DE TIR Pi DO meun men Ae temps A Ce T 1 m Ap reegen a Lier mcm pe P e Ap a T Mer Ben Ben FT 1 1 Weg Em 1 Lok E e rein OC me asian 2 mis ap LE mt Ge Lee Same i D Cem e COTES HU re ENT EE 2 i bes Lem eat 3 ip DR St L eur cie E CERTES k ng LME SN ANNEE H sees SCH Da als dr byr r irta vam se Sei t D i FL Mr ri Fame eng Lopes 4
43. DC 48 V lt IN typ 80 mV pointe pointe DE ll Courant constant LED verte Contact DC AC DC typ 93 11 7 W 230 V vide 36 3 W AC 230 V charge nominale typ 64 9 W AC 100 V DC 48 V 10 A T10A 250V Disjoncteur 10 A 16 Caract ristique B ou C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec ppm PE PE Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C lancement 40 C homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 5 gt 60 C AC 196 264 V 50 C AC 85 Voo 195 V 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 KV DC 2 2 kV DCO 7kV kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 sel
44. Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec sec PE sec DC Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts cireuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 2 gt 50 AC 400 V 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 AC 3 kV AC 1 5 kV AC 0 5 kV AC 0 5 kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Oui Oui Oui Oui Oui gt 250000 h Entr e sortie WAGO S rie 2706 Signalisation WAGO S rie 2091 Entr e sortie 0 5 mm 6 mm AWG 20 10 Signalisation 0 2 mm 1 5 mm AWG 24 14 Entr e sortie 11 12 mm OAI a QAZ Signalisation 8 9 0 31 0 35 Montage sur rail EN 60715 Prof partir du niveau sup rieur du rail 1930 9 60950 61204 3 UL 60950 UL 508 en pr paration 787 1601 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire Alimentation d coupage primaire e Class
45. Description Module de sorties digitales faisant l acquisition de signaux binaires d action neurs avec courts temps de r action Le module se caract rise par des sorties tr s haute vitesse et est donc particuli rement adapt pour une utilisation avec des bus de terrain rapides bas s ETHERNET par ex sercos Caract ristiques e 8 sorties digitales 24 V DC O 1 A Temps de cycle Front end du mat riel max 0 5 ps e Possibilit de diagnostic par canal par module e Possibilit de param trage inversions strat gie de la valeur de repli posi tions de repli forcage manuel simulation en ligne et diagnostic Description N de produit 8DO 24 DC 0 1A HS 4xM12 767 4808 Accessoires N de produit Bandes de marquage stylo feutre graveur pi ce interm diaire et capots de protection C bles et connecteurs avec indice de protection IP67 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 d alimentation 1 Entr e du bus du syst me 3 LEDs d tat Sortie du bus du syst me 3 Sorties digitales 2 Marquage du canal Entr e Inclus dans la livraison 2 tiquettes par connecteur canal Sortie d alimentation 1 e tiquette WMB rouge pour le marquage du module 1 pi ce Bande de marquage 1 pi ce Capots de protection M12 2 pi ces Donn es techniques Alimentation du module Type de connexion 1 Intensit ma
46. Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Type de montage Montage Position de montage Indice de protection Degr de pollution Mat riau du bo tier Zones speciales Entr es Sorties Commande de store pr sence Chauffage refroidis clairage relais DIN EN 61439 1 2 2009 5 45 C sans condensation 20 Sur dalle fixation vis Int rieur p ex faux plafond et faux plancher quelconque IP20 2 T le d acier zingu mat riau galvanis chaud brut G n ralit s Dimensions en mm y compris Stores relais 2854 0300 1008 0032 2854 0300 1016 0032 x 2854 0300 1024 0032 2854 0300 1008 8032 p Multi Capteurs Stores relais NIN NIO x x x Capteurs DALI 8 12 N l ments de montage D s 8 H 2 8 550 500 150 12 7 TI AIG 7501500 1 24 2854 0300 1016 8032 650 500 150 14 3 85 650 500 150 16 TI 165 2854 0300 1008 0002 2854 0300 1016 0002 2854 0300 1024 0002 500 2854 0300 1008 8002 2854 0300 1016 8002 Soit utilisation de multicapteurs soit de capteurs DALI 500 140 L T3 A24 500 150 13 8 T3 A8S Bornes relais 10 courbe repr sentant la limite de charge DC
47. Dur e de vie du contact 2 200 our type de charge op rations 5 Charge ohmique 1000 W lampe incandescence 80 000 100 16 A AC 240 V UL 508 50 000 21 3 5 AC 230 V compresseur cos 0 5 230 000 S 50 9 40 30 20 10 0 1 0 2 05 1 2 5 0 20 Courant de commutation courbe repr sentant la limite de charge DC Photo similaire PS RE 11 T ar Description U N de produit N N HIT d emb Embases enfichables avec relais standard 19 mA 788 356 pour rail DIN TS 35 Accessoires voir catalogue principal Donn es techniques INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Bobine Plage de tension d entr e UN 15 20 Contacts Mat riau du contact AgSnO Courant permanent max contact 16 Courant d enclenchement max 30 45 80 A 20 ms Tension de commutation max 250 V AC Pouvoir de coupure ohmique AC 4 DC voir courbe repr sentant la limite de charge Charge min recommand e 2 2 Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ 8 ms 3 ms Dur e de vie m canique 30 x 10 op rations Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Ee Ae Tension de claquage contact bobine 1 min 5 Tension de claquage contact ouvert 1 Wm Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN EE Temp rature de stockage 40 C 7
48. EN 50121 EN 50125 Dee IPS en pr paration 787 1014 Convertisseur DC DC pour montage sur rail Alimentation EPSITRON COMPACT Power Alimentation d coupage primaire e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Profil tag optimal pour coffret ou armoire de distribution Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e DC 110 V Tension nominale d entr e U e Nenn Description N de produit Alimentation d coupage primaire 787 1014 DC24V 2 0A Donn es techniques Conditions d environnement 40 C 70 C Temp rature ambiante de fonctionnement Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand ee O Hz 0 77 A pour
49. Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Bl E 25 C 85 C 95 selon CEI 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval maco 750 815 300 000 750 815 325 000 API Contr leur de bus de terrain programmable MODBUS CPU 16 Bits Modbus o1 Etat de l alimentation Oon hago Contacts de puissance e Contacts de donn es Alimentation Connexion de bus 24V de terrain OV Sub D 0 Alimentation via contacts de puissance 8 24V NZ wi Adress 59 L N Adress ES Interface de programmation et Contacts de puissance de configuration L API MODBUS est un composant suppl mentaire pour le WAGO I O SYSTEM Caract ristiques et utilisation Soulagement de la commande centrale gr ce l utilisation des unit s de trai La commande combine le coupleur de bus de terrain WAGO pour MODBUS tement d centralis es avec la fonctionnalit d un automate programmable La constitution du pro Division des applications complexes en unit permettant un contr le ind gramme est effectu e dans cinq langages disponibles dans l outil de program pendant mation selon la norme CEI 61131 3 Le programmeur acc de toutes les don R action programmable lors d une d faillance du bus de terrain n es du bus de terrain et d E S e S
50. Longueur de d nudage Donn es de mat riau Mat riau des ressorts de serrage Mat riau du contact Surface du contact Mati re isolante Classe de combustibilit Autres donn es techniques voir catalogue pi Bo tier vide modulaire pour rail DIN TS 35 107 mm 4 21 in 22 5 mm 0 89 in N de produit 2857 121 2857 122 2857 123 2857 124 O Un On Donn es techniques du connecteur femelle avec connexion 5 0 5 mm 0 197 in IEC EN 60664 1 IIl II 3 2 250 V 4 1 UL CSA B 300 V 15 A CAGE CLAMP S 0 2 2 5 2 AWG 24 0 2 2 5 mm AWG 24 0 2 1 5 mm AWG 24 0 2 2 5 mm AWG 24 O 035 Ressort en acier Chrome Nickel CrNi Cuivre lectrolytique Ecu tam Fibre de verre Polyphthalamide VO coMAX maco Platines d essai s rie 2857 pour bo tiers vides modulaires __ Platine d essai __ Platine d essai _ Platine d essai Etages de connexion 2 2 tages de connexion 3 2 tages de connexion 3 3 Logements de pontage 2 2 Logements pontage 0 2 Logements de pontage 0 0 N de produit N de produit N de produit Platine d essai Platine d essai Platine d essai pour montage en bo tier vide 12 5 mm et 22 5 mm pour montage en bo tier vide 12 5 mm et 22 5 mm pour montage en bo tier vide 12 5 mm et 2
51. Pas de protection contre les courts circuits AC 230 V 10 max 16 au total 3600 VA au total DC 24 10 250 mA pour une dur e br ve 6 W en moyenne 3 3 p les 3 p les Alimentation D tecteur de condensation NE 230 V 3 5 fois pour chaque distributeur e A 5 Raccordement au 2 2 Vannes chaude froide r seau DC 24 V PWM 2 x RJ 45 Passerelle EnOccan Bo te de distribution de RS 485 bureau de bureau flexROOM Capteurs DALI et luminaires DALI 1 64 composants 4 p les 4 p les 3 p les Domaines particuliers Entra nements Multi Sensoren d tecteur de pr sence g de stores 24V commande d clairage Y Y el 230 V DC 24 V N clairage Support selon type de distributeur 230 V DS sn E Donn es techniques Zones speciales Entr es Commande de store commande d clairage d tecteur de pr sence Signalisation Sorties Entra nements de stores clairage relais Tension de commutation Plage de tension courant de commutation puissance de commutation ox Sous syst mes DC 24 V voir Trames d espace AC 230 V 10 10 16 au total avec luminaires DALI 3600 VA au total avec luminaires DALI Zones de bureaux D tecteur de condensation conventionnel Chauffage refroidis clairage DALI Normes et approbations Conformit CE
52. Protection contre les surtensions s rie 280 Bornes sur rail avec module de protection contre les surtensions 239 Bo tier vide modulaire s rie 2857 Aper u et configuration 234 235 Largeur du bo tier 12 5 mm 236 Largeur du bo tier 22 5 mm 237 Platines d essai 238 239 Mesure de courant s rie 855 Boucles de mesure Rogowski RT 500 240 Boucles de mesure Rogowski RT 2000 241 Transformateur d intensit avec connectique ressort 242 245 Transformateurs de courant non intrusifs 246 247 Conditionneur de signal pour boucles de Rogowski RT 2000 248 249 Accessoires pour modules capteurs de courant s rie 789 250 Les produits marqu s en ROUGE sont des nouveaut s Automne 2014 COCKPIT Ing nierie int gr e bas e CODESYS 3 Done l asbl rop ema i BC m Ci Er Le Zrregp pre Si eFrei Em LEA Ha ETHERNET e E eeneg m ng DI pempem ag EK TR eg rg Prona PA Tat Ze K schte es me vire mn PRE rs Later Ep Bieri Ge a a AC Biim j m E ER 5 ka Ka amies E mc cute ns DEER a Sec CLR AS 250 i Lu L E Ze ge E o ee e T gas pen ce Er a a cau L Greg 1 RE ES nr i es ER EH UO mm H 4 bram 8 e E La
53. X8 Alimentation A Entr e 0 7 Erreur F A Fixation de module Donn es techniques Image de process Table image d entr es Table image de sorties Affichages MS tat du module S3 tat sercos ACT LNK 1 Echange de donn es ETHERNET connexion au r seau ACT LNK 2 Echange de donn es ETHERNET connexion au r seau CS Etat du coupleur de bus de terrain SBM Etat du ma tre du bus du syst me F Etat d erreur 7 Etat des signaux d entr es U U Etat d alimentation Affichages Caract ristiques particuli res Compteur d heures de fonctionnement Entr es haute vitesse Donn es techniques g n rales 2048 bytes 2048 bytes LED verte rouge LED verte rouge LED verte LED verte LED verte rouge LED verte rouge LED rouge LED jaune LED verte sans m morisation Dimensions donn es en h param trable selon type de fonctionnement voir manuel Dimensions La x x Prof Poids 73 007 VIZ 400 9 maco Module d entr es digitales DC 24 V High Speed 8 entr es 4 x M12 2 signaux connecteur 8DI HS Marquage du module Sortie du bus du syst me 3 K Entr e du bus du syst me 3 Se S LEDs d K s d tat x o 3 ntr es digitales 2 of le L x X O3 1 Marquage de canal 2 tiquettes par connecteur canal D F Sortie U d
54. de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 0 lancement 40 homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 5 K gt 60 C AC 196 V 264 V A5 C AC 85 V o 195 V 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV kV DC 2 2 kV kV DCO 7kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 41 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 35 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 12 x 127 x 1375 Prof partir du niveau sup rieur du rail 385 g EN 60950 1 EN 61204 3 EN 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration maco 787 1632 EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire e Alimentation d coupage primaire Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase Description N de produit e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le ca
55. pour 750 880 025 002 max 4 borne de bus 750 652 Nombre de sous stations de t l contr le raccordables pour 758 875 000 130 max 64 pour 750 880 025 002 max 16 Sous station de t l contr le avec connexion DSL ETHERNET Contr leur de t l contr le WAGO 750 872 ou contr leur de t l contr le WAGO 750 880 025 001 Le cas ch ant autres bornes d E S de la s rie 750 753 Borne finale de bus pour WAGO I O SYSTEM 750 600 Wan 852 1111 Switch industriel 5 ports 1000 Le switch r f 852 1111 est un switch industriel ETHERNET avec 5 ports 1000Base T n gociation automatique et Auto MDI MDIX crossover automa tique sur chaque port Gr ce aux cinq ports il est possible de former plusieurs segments pour r duire la surcharge du r seau et attribuer chaque n ud sa propre bande passante Le switch 852 1111 est une solution conomique pour pouvoir r pondre la demande croissante d une communication industrielle bas e sur IP Le switch permet une configuration et une installation simples et est particuli re ment appropri pour des r seaux de petite et moyenne taille Description N de produit 5 Port 1000Base T Switch industriel ECO 852 1111 Approbations Marquage de conformit x UL 508 en pr paration 97 48V DC LKE S gt se e e ee ease ee Se CH Caract ristiques 5 ports ETHERNET 10 1000 Mbps avec n gociat
56. 11 mm transparent 211 824 Rep re enficher pour douille de rep rage 23 x 4 mm 2500 rep res par rouleau blanc 211 821 Douille de rep rage Longueur de douille 23 mm fixation avec serre c bles 200 pi ces transparent 211 829 Rep re enficher pour douille de rep rage 23 4 mm 2500 rep res par rouleau blanc 211 821 254 Rep res de c bles et tiquettes Rep res de c bles Photo similaire Rep res de c bles 500 rep res par rouleau 25 x 20 mm Surface imprimable 25 x 10 mm blanc 211 835 800 rep res par rouleau Enroulement interne possibilit de marquer la surface sur la face interne 117 5 x 15 mm Surface imprimable 100 x 15 mm blanc 211 836 tiquettes autoprot g es sans illustration 1000 pi ces par rouleau Surface imprimable 9 x 18 mm blanc 211 855 tiquettes autoprot g es sans illustration 1000 pi ces par rouleau Surface imprimable 15 x 22 mm blanc 211 856 500 rep res par rouleau Surface imprimable 18 x 44 mm blanc 211 857 Rep res de c bles Photo similaire RAD d Marquage de conducteurs enficher 1000 pi ces par rouleau 075 blanc 2 5 6 mm blanc 16 mm blanc 211 861 211 862 211 863 Rouleaux d tiquettes et tiquettes de types N de produit Unit d emb N de produit Unit d emb N de produit Unit d emb Rouleau d tiquettes Polyester adh sif 3000 tiquettes par rouleau
57. 2 x connecteurs 20 p les selon DIN 41651 1 x connecteur 20 p les selon DIN 41651 Section de conducteur par cordon 0 14 mm Ury Section de conducteur par cordon 0 14 mm Code couleur selon DIN VDE 47100 Code couleur selon DIN VDE 47100 Tension de service 60 V Tension de service 60 V Courant par voie max Courant par voie max Temp rature de fonctionnement 2O MOULE Temp rature de fonctionnement EE Indice de protection IP20 Indice de protection IP20 Longueur 1 m 706 2300 100 100 Longueur 1 706 2300 101 100 2 706 2300 100 200 2 706 2300 101 200 3 m 706 2300 100 300 3 m 706 2300 101 300 Description Photo similaire N de produit Mol Description N de produit Cordon interface WAGO 2 x 165 longueur 1 706 2300 200 100 Cordon interface WAGO 85 longueur 1 706 2300 201 100 Cordon interface WAGO 2 xT165 longueur 2 706 2300 200 200 Cordon interface WAGO 85 longueur 2 706 2300 201 200 Cordon interface WAGO 2 x T165 longueur 3 706 2300 200 300 Cordon interface WAGO T8S longueur 3 706 2300 201 300 Donn es techniques Donn es techniques Connexions Section de conducteur par cordon Code couleur Tension de service Courant par voie Temp rature de fonctionnement Indice de protection Longueur 1 x Fujitsu FCN 367 J40 Connexions 1 x Siemens 6 57 392 1 2 x connecteurs 20 p les selon DIN 41651 1 x connecteur 10 p les selon DIN
58. 20 mA Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement typ 89 32 5 W 36 W Puissance dissip e P Puissance dissip e P Protection par fusibles TNA x Disjoncteur 16 A Caract ristique B ou C Fusible interne Fusible en amont recommand alternativement commutateur de protection de moteur pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Conditions d environnement 25 70 AO PC 95 condensation non admise Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Description Alimentation d coupage primaire 24 10 N de produit Donn es techniques Conditions d environnement Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec prim PE sec PE secDCOK Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts cireuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 1 25 K gt 50 C AC 400 V 2 selon EN 50178 3K3 sel
59. 4 x 0 25 1200 selon vitesse de transmission type de c ble 150 bauds 115 2 kbauds 1 x Sub D 9 connecteur femelle Moyen de transmission Longueur max du segment de bus Vitesse de transmission Connexion au bus Donn es techniques Nombre de bornes d E S 64 Bus de terrain 512 bytes 512 bytes Par PC ou roue codeuse DC 24 V 25 30 500 mA 87 350 mA 1650 mA 500 syst me alimentation DC 24 V 25 30 DC 10 A DC 24 V 25 30 Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration Alimentation Courant d entr e max 24 V Rendement du bloc d alimentation Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 S paration galvanique Tension via contacts de puissance Courant max via contacts de puissance Tension via contacts de puissance 5 24V 5 Eu 2AV OV E OV 6 24V 24V INTERFACE DE BUS DE 3 7 TERRAIN Si NM gt OV O Ee 4 8 750 315 300000 __ 8 Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection susc
60. 4 mA 20 mA lt 500 SE 12 bits lt 2 lt 0 2 de la pleine chelle lt 0 01 K de la pleine chelle 19 mA charge 2 x 20 mA L alimentation reste en mode Stand by veille garantissant une conomie en nergie avec une puissance dissip e maximale de 1 5 W L alimentation reste en mode Stand by veille garantissant une conomie en nergie avec une puissance dissip e maximale de 0 9 W U 375 V syst me alimentation 2 x 16 bits donn es SA 1 SA 2 24VE OV Blindage 750 586 Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 8 9 mm 0 33 in 24 mm 96 509 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval SA 24V OV an Blindage Protection contre les explosions Directive Ex 94 9 CE EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 26 EN 60079 31 Donn es relatives la s curit du circuit U 27 3 V h 575 mA 392 mW lectrique Ligne caract ristique lin aire R actances Ex ia IIC L 11 mH C 88 nF R actances Ex ia IIB lo 90 mh Co 0 nF R actances Ex Lo 90 mH
61. 6 x 15 mm blanc 210 805 jaune 210 805 000 002 9 15 mm blanc 210 806 jaune 210 806 000 002 8 x 20 mm blanc 210 807 jaune 210 807 000 002 9 5 x 25 mm blanc 210 808 5 x35 mm blanc 210 810 Plaques signal tiques Polyester 500 tiquettes par rouleau 70 x 33 mm blanc 210 801 m tallis 210 802 99 x 44 mm blanc 210 803 210 804 m tallis Rouleau d tiquettes En tissu adh sif 3000 tiquettes par rouleau 7 x 20 mm blanc 210 811 jaune 210 811 000 002 tiquettes et tiquettes de boutonnerie tiquettes continues tiquettes continues Polyester adh sif 9 rubans 25 m Largeur 2 3 mm blanc Largeur 3 mm blanc 5 rubans 25 m Largeur 5 mm blanc Largeur 6 mm blanc 210 831 210 832 210 834 210 833 tiquettes de boutonnerie tiquettes de boutonnerie repositionnable 1000 tiquettes par rouleau 26 5 x 18 mm m tallis 210 850 Couvercle plastique 100 couvercles 26 5 x 18 mm transparent 210 851 tiquettes de boutonnerie repositionnable 1000 tiquettes par rouleau 27 5 17 5 mm m tallis 210 856 Couvercle plastique 100 couvercles AUO R lZ M transparent 210 857 tiquettes de boutonnerie adh sif permanent 1000 tiquettes par rouleau 22 22 mm m tallis 210 858 Couvercle plastique 100 couvercles DA transparent 210 859 tiquettes de boutonnerie adh sif permanent 1000 tiquettes par rouleau 27 x
62. 750 494 025 000 Temp rature de fonctionnement 20 60 750 494 025 001 Temp rature de fonctionnement 20 60 Borne de mesure de puissance phases 480V 1 A Borne de mesure de puissance phases 480V 5 Borne de mesure de puissance phases 480V 1 A T Borne de mesure de puissance phases 480V 5 A T Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge _ avec impression volume 3 die aaga Approbations Marquage de conformit x UL 508 6 x ANSI ISA 12 12 01 T V 07 ATEX 554086 X M2 Ex d I Mb G Ex nA IC TA Il 3 D Ex tc IIIC T135 C De Temp rature de fonctionnement autoris e IECEx TUN 09 0001X Ex d Mb Ex nA IIC T4 Gc Ex tc IIIC T135 C De Temp rature de fonctionnement autoris e Donn es techniques CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 0 33 in 12 mm 50 5 g selon EN 61000 6 2 selon EN 6 1000 6 3 Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids susceptibilit en r ception en mission LI IL L2 IL2 L3 IL3 N IN 750 494 ainsi que l analyse harmonique jusqu 41 harmoniques permettent ainsi de r aliser par le bus de terrain une vaste analyse de r sea
63. Contr leur PFC200 PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS Connexion de bus Connexion de bus de terrain de terrain Interface s rie PROFIBUS CAN CANopen Champ de marquage er Bo 57 ee EE 2 a M RUN contacts de puissance g 2 uo Contacts de donn es 2 2 HMS Alimentation BIN 24V MI CAN SD Alimentation vi SP contacts de puissance 24 gt 5 8 e al z L Contacts de puissance Connexion de bus Connexion de bus Interface de de terrain de terrain configuration et de RJ 45 RJ 45 programmation Le contr leur PFC200 est un syst me de contr le commande compact de la Programmation selon CEI 61131 3 gamme WAGO I O SYSTEM En plus des interfaces r seau et de bus de ter e Programmable avec WAGO1 O PRO V2 3 rain il supporte les bornes digitales analogiques et sp cifiques des s ries e connexion directe des bornes d E S WAGO 750 753 e 2 x ETHERNET switched RS 232 485 CAN CANopen esclave PROFI Les deux interfaces ETHERNET et la connexion Switch int gr e permettent BUS DP le c blage dans une topologie en ligne e Syst me d exploitation Linux 3 6 avec RT Preemption Patch Un serveur Web int gr offre l utilisateur des possibilit s de configuration et Configuration avec CODESYS ou depuis l interface de gestion Web des informations sur l tat d
64. Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative 3 x 2 x AC 400 V 500 V 323V 373V DC 460V 800V 47 Hz 63 Hz 3 x 2 0 A pour 400 V AC et 20 A DC gt 0 6 3 5 mA lt 30A gt 17 ms pour 3x AC 400 V OH r glable DC 22 28 V 20 pour DC 24 V DC 24 V 1 lt 80 mV pointe pointe Puissance constante dans la phase de surcharge 1 15 1 4 xls en cas de court circuit mise hors circuit et remise sous tension automatique LED verte U LED rouge surcharge DC Contact OK 1 T 31 2 V 20 mA typ 90 50 W 55 W 3xT5A 250V 3 x Disjoncteur 10 A 16 A Caract ristique B ou C alternativement commutateur de protection de moteur pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire 29 t70 HOMO aa TS 30 85 condensation non admise Modules d alimentation d coupage primaire 3 phases Description Alimentation d coupage primaire DC 24 V 20A N de produit Donn es techniques Conditions d environnement
65. EF 5 maco Embases enfichables avec relais standard Relais 1 RT avec indication d tat hauteur du relais 15 mm Tension nominale d entr e UN DC 12 24 V tension de bobine compl mentaire 788 354 Dur e de vie du contact our type de charge Charge op rations S 2 AC Charge ohmiquei Lampe incandescence 2200 W 20 000 d 5 FA Lampe Transformateur halog ne 120 VA 20 000 Lampe fluorescente sans comp 1 g 10 cos p 0 406 20x58W 25 000 Lampe fluorescente avec comp 1 C en parall le 9x58W 25 000 DC Charge Lampe fluorescente duo cireuit 1 600 W 20 000 1 ohmique Lampe fluorescente avec EVG 2 12x58W 25 000 Lampe conomie d nergie 15 W 25 pi ces 20 000 Lampe conomie d nergie 13 W 30 pi ces 20 000 Lampe conomie d nergie 9 W 38 pi ces 20 000 Lampe d charge de gaz 1000 W 20 000 Lampe Dulux sans comp 800 W 20 000 de TS Lampe Dulux avec comp 500 W 20 000 commutation Capacit max pour AC 230 V 60 UF gt 5 000 Ballast conventionnel e EVG Ballast lectronique courbe repr sentant la limite de charge a E 1 WE DS ww N deprodut Zi Embases enfichables avec relais standard 35 CEE 788 353 pour rail DIN TS 3
66. EN50121 3 2 CE Wan Relais temporis multifonction Relais temporis multifonction avec 1 RT 1 OF 8 plages de temps 14 fonctions Plage de temp rature 25 70 pour applications ferroviaires e 14 fonctions Ae H D D i0 e retard la mise sous tension DE S s H E 2 e retard l enclenchement avec signal de commande 2 mmo 5 e retard au d clenchement avec signal de commande FT e AA 4 gt H e retard l enclenchement et au d clenchement avec signal de commande P S 1 i D 8 5 e temporisation la mise sous tension de isation l X 2 w en e temporisation l enclenchement avec signal de commande 1 e F pa e temporisation au d clenchement avec signal de commande CH e temporisation l enclenchement et au d clenchement avec signal ge de commande e impulsion fixe retard e e impulsion fixe retard e avec signal de commande t l rupteur temporis e clignotant d marrage cycle travail e clignotant d marrage cycle repos commutation relais avec signal de commande Fonction et plage de temporisation r glables par commutateur DIP 11 St Sortie digitale 00 max DC 31 2 V 100 12 Entr e de commande max DC 31 2 V gt pA Dien 510 Dur e d impulsions min 10 ms ER TE gt Relais temporis multifonction pour rail
67. INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Un 30 25 AgCe Au AA AC 250 V 1 mA DCSV 50 mW 25 ms 25 ms 4 ms 205 10 op rations 250V 25ER 2 1 5 kVeff 1 Ka 1 5 SE E 40 80 C 3180720006 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP S 2 x 0 34 2 2 x 1 5 mm 1 x 2 5 2 AWG 22 16 10 mm 035 s 0 30 in EN 61810 1 EN 60664 1 maco Module interrupteur d impulsion enfichable pour blocs de bornes de base Module t l rupteur Module interrupteur d impulsion avec 1 1 OF avec 1 1 OF avec plage de tension d entr e et de temp rature tendue pour applications ferroviaires 82 5 mm 3 25 in 50mm 197in e 73 mm 2 87 in Cartes de rep rage WSB Impression n de produit 209 782 e Impression 1 10 n de produit 209 702 1 gt 11 7 11 e Impression AT AT 2 2 11 12 13 14 23 24 gt 12 rk 12 D 12 n de produit 209 693 14 Cid e Impression 1 A2 11 12 14 A2 y 14 A n de produit 249 607 5 cartes avec 10 bandes 10 tiquettes e 2 Module t l rupteur DC 24 V 40 mA 286 573 70 mA 286 575 230 V AC 10 mA 286 574 A2 A2 Donn es techniques GEES Bobine Plage de tension d entr e UN 15 10 UN 30 25 Contacts Mat riau du contact AgSnO AgSnO Courant permanent max c
68. La LED verte signale le bon tat de marche et la communication tablie avec le coupleur du bus de terrain Unit d emb 750 469 040 000 Description N de produit 2AI Thermocouple configuration libre XTR Unit Accessoires d emb N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit vierge Applications Marine Ds UL 508 ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion CAGE CLAMP 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail IZ E C AOC 9520 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage en pr paration Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 AEN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5
69. Pour viter un ventuel endommagement de la couche dor e des tensions de commutation de DC 30 V et courants de 50 mA ne doivent pas tre d pass s Dans le cas de puissance de commutation plus lev e la couche dor e se d t riore Des d p ts dans le bo tier peuvent conduire une r duction de la dur e de vie Ju Relais bornes pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 Tension de claquage contact ouvert AC 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Relais avec 1 1 OF avec contacts dor s pour commutation de signaux bas niveau tension d entr e nominale UN DC 5 24 V 220 V tension de bobine compl mentaire 859 314 Unit IN N de produit d emb Relais avec 1 RT 1 OF pour commutation de puissances moyennes tension nominale d entr e UN AC DC 60 V ten
70. Pour la r f 289 966 connexion directe du blindage avec le rail par pied de mise la terre et blindage Module de connexion RJ 45 Unit Unit d emb d emb 289 965 1 289 966 1 Donn es techniques N de produit N de produit C ble de raccordement Connecteurs Cycles min d enfichage Charge de courant R sistance d isolement Tension de claquage contact contact R sistance de contact type trier de serrage de blindage WAGO Temp rature ambiante admissible Dimensions La x H x Prof y compris embase de montage ou pieds de montage Type de connexion Sections Longueurs de d nudage c ble pr confectionn RJ 45 recommand UTP RJ 45 blind 500 lt 1 5 gt 500 0 5 Wun lt 20 mt 20 85 58 40 85 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Points de serrage 4 5 CAGE CLAMP WAGO S rie 236 Points de serrage 2 7 CAGE CLAMP WAGO S rie 745 Points de serrage 4 5 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 THHN THWN Points de serrage 2 7 0 2 mm 6 AWG 24 10 Points de serrage 4 5 5 6 0 22 Points de serrage 2 7 11 12 mm 0 45 c ble RJ 45 pr confectionn blind recommand UTP STP RJ 45 blind 500 lt SA gt 500 0 5 lt 20 790 124 fait partie de la livraison 20 85 69 x 40 x 85 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Points de serra
71. Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 par varistor dans un circuit primaire Oui Oui DC 29 V Oui Oui gt 250000 h Entr e Signalisation WAGO S rie 2706 sortie WAGO S rie 2716 Entr e Signalisation 0 5 mm 6 mm AWG 20 10 sortie 1 5 mm 16 2 AWG 16 6 Entr e Signalisation OAS o OAZ sortie 12 13 0 47 0 51 Montage sur rail EN 60715 17041186 150 Prof partir du niveau sup rieur du rail 3500 9 EN 60950 TBTS EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 UL 60950 UL 508 en pr paration maco 787 738 Modules d alimentation d coupage primaire 3 phases EPSITRON ECO Power HV DN A8 Weg 787 736 S ll 9 IRPOT MAC Ap xv DAA Mi s Li L2 L e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Connexion rapide et sans outil par bornes levier s DC Contact Possibilit de montage en parall le Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e U 3 x 2 AC 400 V 500 V SON DC Keep 800 47 Hz 63 Hz 3 x 0 4 A pour AC 400 V et DC 6 25 gt 0
72. Pt100 Pt200 Pt500 Ni100 Ni120 lt 0 2 Pt1000 Ni1000 lt 0 3 Q pour mesure de r sistance lt 350 pA 500 V syst me alimentation 8 x 16 bits donn es 8 x 8 bits contr le tat optionnel maco Borne de mesure de puissance 3 phases Erreur L2 Erreur L3 Affichage Surtension sur la mesure de tension Communication Erreur L1 Affichage Surcharge sur la mesure de courant Affichage Sous tension sur la mesure de tension Interversion dans l ordre des phases L1 L2 L3 Contacts de donn es L1 IL L2 IL2 L3 IL3 N IN Livraison sans Mini WSB La borne de mesure de puissance 3 phases r f rence 750 494 permet la mesure des donn es lectriques d un r seau de distribution triphas La tension est mesur e sur les phases L1 L2 L3 et N partir de la connexion du r seau L alimentation en courant des trois phases se fait par transformateur d intensit aux points de serrage 111 IL2 113 et IN Toutes les valeurs de mesure comme la puissance r active apparente et effective la consommation d nergie le facteur de puissance l angle de phase la fr quence et les sous surtensions sous surintensit s sont indiqu es dans la table image gr ce au pr traitement de la borne de mesure de puissance 3 phases sans qu une puissance lev e de la commande ne soit n cessaire Ces nombreuses grandeurs de mesure Description N de produit 750 494 750 494 000 001
73. R glable pour moyenne arithm tique valeurs_Min_Max Tension de conducteurs de phase puissances nergies facteurs de puissance fr quence de r seau analyse harmonique jusqu 41 harmoniques THD par tension de syst me du bus interne 5 V 100 mA 6 kV IL 2 2 x 128 bits donn es 2 x 64 bits contr le tat maco 750 658 Borne interface CAN CAN Status CAN Rx CAN GND ON Blindage La borne interface CAN supporte CAN Layer 2 et selon la sp cification CAN les deux diff rents formats identificateurs 2 0A identificateur 1 1 Bit et 2 0B identificateur 29 Bit A l aide de modules fonctionnels et par la passerelle la lecture et l criture de t l grammes de protocoles sup rieurs est possible com me par ex CANopen Avec la reconnaissance automatique de la vitesse de transmission d bits Au to la passerelle se r gle elle m me des d bits de 10 kBit s jusqu 1 MBit s Un objectif fixe pour la vitesse de transmission est aussi possible Avec 6 fil K Bus RUN Erreur lnt Contacts de donn es CAN L 24 V Blindage Contacts de puissance CAN GND 24V OV Blindage CAN L CAN L 24 CAN GND 24V ON 750 658 Blindage nF CAN Status K Bus RUN Erreur Int Cho
74. R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission fe CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 8 9 mm 0 33 in 62x65 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 164 9 25 85 95 selon 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval maco 750 852 Contr leur de bus de terrain programmable ETHERNET ECO CPU 32 Bits Champ de marquage Adresse ETHERNET Pi 1 Indication d tat w 2 bus de terrain E ns Contacts de donn es 0 WBM 255 DHCP 1 0 usr Alimentation oy BE OV Connexion de bus de terrain RJ 45 Connexion de bus de terrain X2 Interface de Ss configuration et de rogrammation ouvert L API ETHERNET relie le syst me modulaire WAGO I O SYSTEM avec ETHER Le commutateur DIP permet de configurer le dernier octet de l adresse et peut NET tre utilis pour l affectation d adresse L API reconna t automatiquement les bornes d E S et cr e une table image cor L API est adapt pour la communication de bus de terrain dans des r seaux respondant aux E S Le bornier peu
75. R amp TTE Europe FCC CFR 47 part 15 IC Industrie Canada CE Connexion d alimentation Connecteur avec raccord M12 codage 1 Vin DC 9 30 2 External Trigger Ground 3 Vin GND 0 V 4 External Trigger DC 9 30 V DNC Connexion ETHERNET Connecteur avec raccord M12 codage D Remarque m me type sont n cessaires 1 Transmit 2 Receive 3 Transmit 4 Receive Donn es techniques Technologie radio Topologie S curit de l authentification S curit de la codification Bande de fr quence Distance de transmission Antenne Alimentation Plage de tension Connexions Configuration Nombre d entr es Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception IEEE 802 11 ben 758 916 IEEE 802 11 sur 758 917 Connexion point par point ouvert commun WPA WPA2 PSK LEAP PEAP sans WEP64 WEP128 TKIP AES CCMP libre de licence bande ISM 2 4 GHz 758916 libre de licence bande ISM 5 GHz 758 917 jusqu 400 758 916 jusqu 200 758 917 Antenne interne orient e polarisation circulaire DC 24V DC 9 V 30V Connexion ETHERNET Connecteur avec raccord M12 codage D Connexion d alimentation Connecteur avec raccord M12 codage A Fonctionnement simple par bouton poussoir et gestion bas e Web entr e de d clenchement DC 9
76. T mi EN ve ro usr SD 750 885 Champ de marquage tat de l alimentation syst me contacts de puissance Contacts de donn es Alimentation 24V Alimentation via contacts de puissance 24 OV L Contacts de puissance L API redondance de m dia est adapt pour la communication de bus de terrain par MODBUS TCP dans des r seaux ETHERNET De plus de nombreux protocoles ETHERNET standardis s sont support s BootP DHCP DNS FTP Un serveur Web int gr met disposition de l utilisateur des possibilit s de configu ration et des informations d tat de la commande Le dispositif peut tre programm selon la norme CEI 61131 3 il est appropri pour des op rations multit ches et il est muni d une horloge temps r el sauvegard e La m moire de donn es disponible s l ve 1 Mbyte Pour extension de m moire l API 750 885 met disposition une embase pour sup port de stockage amovible Donn es du syst me Nombre de contr leurs connect s sur le r seau Moyen de transmission Vitesse de transmission Puissance de transmission Connexion au bus Protocoles Programmation Fonction de redondance Embase pour cartes SD Type de cartes m moire limit par la sp cification ETHERNET Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 100 Longueur du conducteur max 10 100 Mbits s Classe D s
77. USR Alimentation via D contacts de a puissance 24 V E Lee Si N OZ 6 0 1 Contacts de puissance R action programmable lors d une d faillance du bus de terrain e Soulagement de la communication CANopen gr ce un pr traitement des signaux R action rapide gr ce un traitement d centralis sans aller retour sur le bus de terrain CANopen e Ex cution de t ches automate de mani re autonome Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es du syst me Nombre de contr leurs connect s sur le r seau 110 Conducteur Cu blind 3 x 0 25 mm 30 1000 selon vitesse de transmission type de c ble 10 kbauds 1 Mbaud 1 x Sub D 9 connecteur m le WAGO O PRO V2 3 IL LD FDB ST SFC GRAFCET Moyen de transmission Longueur max du bus Vitesse de transmission Connexion au bus Programmation CEI 61131 3 LU Q lt LL es 2 DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 838 040 000 24V 5 24V OV OV 6 24V 24V 3 7 OV OV A Donn es techniques Nombre de bornes d E S Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Variables d entr es max Variables de sorties
78. Un serveur web int gr offre l utilisateur des possibilit s de configuration et des informations d tat du contr leur Le produit peut tre programm selon la norme CEI 61131 3 il est adapt aux applications multit ches et dispose d une horloge temps r el secourue La m moire de donn es disponible s l ve 1 Mo L API 750 880 dispose d un slot pour carte m moire amovible permettant la sauvegarde et le transfert des fichiers et des param tres d un contr leur l au tre code compil La carte m moire est accessible par FTP et peut tre utilis e comme lecteur suppl mentaire Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es du syst me Nombre de contr leurs connect s sur le r seau limit par la sp cification ETHERNET Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 100 Longueur du conducteur Moyen de transmission max 10 100 Mbits s Classe D selon EN 50173 2 x RJ 45 EtherNet IP MODBUS TCP UDP BootP DHCP DNS SNTP FTP SNMP IEC 60870 5 101 103 104 IEC 61850 IEC 61400 25 WAGO O PRO EDR ST SRC CRARCET M canisme push push volet de Vitesse de transmission Puissance de transmission Connexion au bus Protocoles 750 880 040 001 Programmation CEI 61131 3 Embase pour cartes SD rec
79. d antiparasitage interne lt 40 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DESSme Oui Oui gt 500000 h Entr e sortie WAGO S rie 740 Entr e sortie 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e sortie 6 Z 0 24 0 28 in Montage sur rail EN 60715 7 R OD XIV Prof 55 mm partir du niveau sup rieur du rail 25009 EN 60950 61204 3 UL 60950 UL 508 en pr paration maco 787 734 EPSITRON ECO Power WT T N parE er E kg Ve p L S O m La j a m a e Wi TU MT A ai 2 ks DC QUTAUT Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande Connexion rapide et sans outil par bornes levier Contact commutant sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le Tension de sortie s par e galvaniquement 5 selon EN UL 60950 1 Donn es techniques Entr e D D Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Plag
80. de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec prim PE sec PE sec DC Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts cireuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications Temp rature de stockage Humidit relative STE 95 condensation non admise 2 5 gt 50 C AC 400 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 AC 3 kV AC 1 5 kV AC 0 5 kV AC 0 5 kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Oui Oui Oui Oui Oui gt 250000 h Entr e sortie WAGO S rie 2706 Signalisation WAGO S rie 2091 Entr e sortie 0 5 mm 6 mm AWG 20 10 Signalisation 0 2 mm 1 5 mm AWG 24 14 Entr e sortie 11 12 OAI a QAZ i Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 Montage sur rail EN 60715 50 27 Prof partir du niveau sup rieur du rail 844 9 EN 60950 EN 61204 3 UL 60950 UL 508 en pr paration 787 740 Modules d alimentation d coupage primaire 3 phases EPSITRON ECO Power Dr
81. e Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Courant d entr e Sortie Tension nominale de sortie on Plage de tension de sortie Chute de tension Courant de sortie Indication de l tat de fonctionnement puissance de sortie Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Coefficient de temp rature Degr de pollution Cat gorie de climat R sistance aux vibrations R sistance aux chocs 2 x DC 24 V max 2 x DC 12 5 DC 24 V ELE 0 6 V max DC 25 2 x LED verte 0 gt DC 7 5 1 x LED verte U gt DC 7 5 V lt 1350 W z 96 12 5 W charge nominale DOCS LOC 40 85 lt 95 sans condensation 2 66 K 55 C lt T lt 70 C 003 50 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 except basse pression d air 0 7 g selon EN 60068 2 6 15 g selon EN 60068 2 27 Description Module de redondance diodes DC 24 V 12 5 N de produit Donn es techniques S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le MTBF Connexion et fixation Type
82. int gr e permettent Syst me d exploitation Linux 3 6 avec RT Preemption Patch le c blage dans une topologie en ligne e Configuration avec CODESYS ou depuis l interface de gestion Web Un serveur Web int gr offre l utilisateur des possibilit s de configuration et Sans entretien des informations sur l tat du PFC200 Applications typiques du PFC200 utilisation dans l industrie de process et pour les machines telles que des installations d emballage de remplissage de tex tile de travail du m tal et du bois Description N de produit Donn es du syst me PFC200 CS 2ETH CAN 750 8203 CPU Cortex A8 600 MHz PFC200 CS 2ETH CAN T 750 8203 025 000 Syst me d exploitation Linux Temps r el 3 6 avec patch Temp rature de fonctionnement 20 60 pr emption M moire principale 256 Mbytes M moire interne Flash 256 Mbytes M moire sauvegard e 128 kbytes ETHERNET 2 e BLAS switch Moyen de transmission Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 100 Longueur du conducteur max Vitesse de transmission 10 100 Mbit s 10Base T 100Base TX Bus de terrain CAN CANopen Protocoles HTTPS SSH MODBUS UDP WAGO I O PRO V2 3 kit RS 232 759 333 Programmation WAGO 1 O PRO V2 3 Carte m moire SD Card 758 879 000 001 CEI 61131 3 IL LD FDB ST SFC GRAFCET Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide
83. maco 750 626 040 000 Module de filtrage pour conditions d environnement eXTR mes pour l alimentation du syst me et du champ Etat de l alimentation syst me contacts de puissance Contacts de donn es Alimentation via contacts de puissance 24 V Versorgung ber Leistungskontakte 24V ON Alimentation entr e Contacts de puissance Le WAGO I O SYSTEM 750 XTR peut tre install dans l industrie navale c est dire en On Offshore par ex plateforme de forage installation de transbor dement Ceci est certifi par la conformit aux exigences tablies par d impor tants organismes de certification comme la Germanischer Lloyd et Lloyds Regis ter En utilisant ce module le fonctionnement correct certification est assur Ces conditions sont aussi valables pour l utilisation des modules de bus XTR dans des postes de transformation et ou dans les applications de t l contr le L alimentation est garantie par les modules de bus suivantes Module de filtra ge d alimentation 750 626 040 000 alimentation c t syst me et champ ou module de filtrage pour l alimentation du c t champ 750 624 040 001 Jun quement alimentation c t champ Le module de filtrage d alimentation r f 750 626 040 000 filtre l alimentation syst me 24 V DC et contient une pro Description N de produit 24 V DC Filtre du bloc d alimentation surge XTR 750 626 040 000 Accessoires N de produit Syst me de
84. pointe typ 1 1 1 Courant constant LED verte 1 x sortie de signal active DC 12 V 40 mA typ 82 lt 0 7 W AC 230 V vide 5 3 W 230 V charge nominale typ 5 7 W AC 100 V DC 12 V 2 A T2A 250V Disjoncteur 6 A 10 A 16 A Caract ristique B ou C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 0 lancement 40 homologu 25 85 30 85 condensation non admise 3 K gt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV Il IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 35 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 25 V max Oui Oui gt 500000 h
85. pour DC 24 V 3 0 ms 6 mA 2 mA DC 24 V 2 18 28 8 17 4 V 28 8 V 18 V 26 4 V 17 4 V 26 4 V 1 ondulation r siduelle comprise 15 10 A 510 V AC 775 V DC alimentation rail 1 kV II 8 bits selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 selon EN 610006 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 0870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 Borne d entr es digitales 16 canaux 24 V DC pour conditions d environnement eXTR mes commutation positive PNP 750 1405 040 000 Den Etat ED 1 16 Contacts de donn es 1 ED 2 Connexions CAGE CLAMP S ED 3 ED 4 ED 1 ED 16 ED 5 ED 6 24V ED 7 ED 8 DI 9 ED 10 ED 9 ED 11 ED 12 ED 13 ED 14 ED 15 ED 16 Contacts de puissance Cette borne d entr es digitales de seulement 12 mm de largeur permet de rac corder 16 capteurs au r seau Elle permet de faire l acquisition de signaux binaires comme ceux de capteurs de com mutateurs ou de capteurs de proximit La borne poss de des connexions CAGE S qui permettent l insertion directe de conducteurs rigides Pour viter toute perturbation chaque entr e est munie d un filtre RC avec une
86. rant de sortie maximal se situe 1 100 mA On peut ainsi alimenter en parall le plu sieurs bornes multi ma tre DALI Le courant maximal par segment DALI est limit en interne dans la borne multi maf tre DALI 200 e Alimentation avec synchronisation primaire pour l alimentation de jusqu 5 bor nes multi ma tre DALI 753 647 e Pr t pour appareils et installations appartenant la cat gorie de protection Il e Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position ho rizontale Profil tag optimal pour coffret de distribution ou distributeur Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V 264 DENON 45 Hz 65 Hz Hz 0 6 A pour AC 110 V 0 4 A pour AC 230 V lt 30 A gt 10 ms pour AC 110 V gt 80 ms pour AC 230 V DC 18 V 1 A DC18V max 0 8 A DC 18 V position de montage indiff rente DC 1
87. rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 0 lancement 40 homologu 25 85 30 85 condensation non admise 3 K gt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV Il IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 39 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 35 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 22 5070 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 128 g EN 60950 1 EN 61204 3 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration maco 787 1606 Modules d alim
88. 0 33 in 12 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval Directive Ex 94 9 CE EN 60079 0 EN 60079 11 60079 15 EN 60079 26 60079 31 Donn es relatives la s curit du circuit Sortie relais lectrique U 30 V DG 30 W U 100 V AG I 0 5 A P 50 VA L n gligeable C n gligeable Le courant de commutation maximal ainsi que la tension de commutation maximale doivent tre consid r s conform ment EN 60079 11 Normes directives et approbations Directive CEM de l UE 2004 108 CE Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 amp s ANSI ISA 12 12 01 en pr paration T V 12 ATEX 106032 X M2 M1 Ex d ia Mb II 3 1 G Ex nA ia Ga IIC T4 1 D Ex tc ia Da IIIC T135 C De Temp rature de fonctionnement autoris e O C lt T lt 60 C TUN 12 0039 X Ex d ia Ma Mb Ex nA ia Ga IIC TA Ce lie Dall ME T135 C De Temp rature de fonctionnement autoris e O C lt T lt 60 C maco Borne de sorties analogiques 2 canaux 4 20 Cette borne de sorties analogiques g n re des signaux intrins ques 4 20 mA dans les milieux risque d explosion des zone 0 1 Le WAGO I O SYSTEM 750 doit tre install soit dans la zone 2 soit dans des milieux sans risque d explosion L alimentation du module de sorties analogiques provient des c
89. 1 1000 A 5 A 0 5 VA 0 5 3 855 5105 1000 000 1 maco 789 654 Description Le module pour bobines Rogowski sert l acquisition de courants alternatifs dans un syst me triphas dans une plage de 5 2000 le champ tique g n r autour du conducteur correspondant est transmis via trois bouc les Rogowski et converti la sortie en signal de tension Le convertisseur ajuste la phase de chacun des signaux de tension les convertit en signaux de cou rant alternatif jusqu 100 mA chacun puis les transmet aux modules de mesu re de puissance 3 phases Description N de produit Conditionneur de signal pour boucles de 789 654 Rogowski RT 2000 Accessoires N de produit Boucle de mesure Rogowski RT 2000 855 9100 2000 000 3 longueur de c ble 1 5 m Boucle de mesure Rogowski RT 2000 855 9300 2000 000 3 longueur de c ble 3 m Donn es techniques Entr e 3 x 2000 2000 A 42 2 mV 50 Hz Sinuso dal Signal d entr e Sensibilit Sorties 3 x AC 100 mA AC 100 mA pour raccordement direct Signal de sortie Courant nominal de sortie un module de mesure de puissance 3 phases 750 494 3000 150 mA par sortie Surintensit Conditionneur de signal pour boucles de Rogowski RT 2000 U3 GND U2 GND UI GND Gr ce au WAGO I O SYSTEM le module de mesure de puissance phases permet la collecte des donn es lectriques d un r seau de distrib
90. 2 2 5 mm AWG 24 12 0 35 125 x 107 x 110 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 64 g CE DIN EN 50178 1997 isolation principale DIN EN 61010 1 2010 DIN EN 60664 1 2008 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012720185 Possibilit s de r glage du commutateur DIP 2857 534 Commutateur DIP 51 Retard l actionnement la Thermocouple froide chute Relais Sortie digitale DO 3 4 Type T K 9 t s J ON 3 0 OFF 5 de capteur Compensation de soudure Hyst r sis Non occup 1 2 3 5 8 10 2 Commutateur DIP 52 Valeur initiale Valeur finale aber De Ggs ag Temp rature C 617 8 9 10 Temp rature O 100 e 200 200 150 150 100 100 50 50 50 e 50 100 100 150 150 200 200 250 250 300 300 o 350 o 350 400 e o 400 o 450 450 o 500 500 550 550 600 600 650 650 700 700 750 750 800 800 850 850
91. 2 kbytes 2 kbytes 512 bytes 512 bytes 24V 0V 6 ET 3 7 es 4 8 24V Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception en mission Bornes de bus INTERFACE DE BUS DE TERRAIN Donn es techniques g n rales fe CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 8 9 mm 0 33 O2 x O3 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 160 9 g 25 C 85 C 95 selon CEI 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 6 1000 6 2 selon EN 6 1000 6 3 maco 750 375 Coupleur de bus de terrain PROFINET IO advanced Switch 2 Ports 100 Mbit s signaux digitaux analogiques et complexes Champ de marquage Etat de l alimentation Adresse PROFINET O RUN 4 syst me contacts de puissance Contacts de donn es Alimentation 8 OFF DCP 24 V OV Alimentation via contacts de puissance 24 Connexion de bus x RJ 45 OV 3 Connexion de bus gt de terrain x 2 RJ 45 S L 5 Interface de Contacts de puissance configuration clapet ouvert coupleur de bus de terrain permet de co
92. 2091 1122 Sections 0 2 2 1 5 mm2 24 14 0 2 2 1 5 2 24 14 Longueurs d nudage 8 9 mm 0 31 0 35 8 9 mm 0 31 0 35 in Normes et approbations Marquage de conformit CE Normes sp cifications EN 61869 2 2012 EN 61869 2 2012 Accessoires N de produit ris Adaptateurs pour rail pour convertisseur de courant encliquetable 855 9927 Bornier de protection pour transformateur de courant 2007 8873 Outil de manipulation type 2 lame 3 5 x 0 5 mm partiellement isol 210 720 picoMAX S rie 855 Raccordement Montage Utilisation Dimensions maco S rie 855 Transformateurs de courant non intrusifs Description Les transformateurs de courant non intrusifs compacts et ouvrants conviennent particuli rement bien pour un montage ult rieur dans des installations existan tes Les transformateurs de courant non intrusifs conviennent particuli rement bien dans les cas o le circuit ne doit pas tre interrompu La pr cision du trans formateur de courant non intrusif conduit des mesures de courant particuli re ment pr cises Le transformateur de courant non intrusif peut tre charg avec la puissance de r f rence indiqu e l extr mit du c ble Tous les transforma teurs sont quip s de c bles avec code couleur Deux serre c bles r sistants UV fournis assurent un montage s r et simple Donn es techniques Entr e Courant continu
93. 230 855 4101 200 001 247 859 762 143 787 785 231 855 4101 250 001 247 859 798 142 758 916 121 855 4101 400 001 247 758 917 121 855 4105 250 001 247 855 4105 400 001 247 e 8 S rie 788 S rie 2009 855 5001 1000 000 247 S rie 759 788 148 156 855 5001 250 001 247 SC e es 855 5001 400 000 247 759 200 124 788 323 150 855 5001 600 000 Un 7 759 200 000 002 124 788 333 150 855 5005 1000 000 247 788 337 150 855 5005 400 000 247 759 302 49 788 353 152 855 5005 600 000 247 759 333 10 788 356 153 S rie 2759 759 333 000 923 70 788 357 154 855 501 1000 1001 242 788 390 155 855 505 1000 1001 242 2759 0101 4 788 391 155 855 5101 1000 000 247 S rie 761 788 906 151 855 5105 1000 000 247 S rie 2851 761 114 122 855 9100 500 000 240 855 9100 2000 000 241 E 761 217 123 789 855 9300 500 000 240 2851 830 56 855 9300 2000 000 241 2851 8302 56 eer E 2851 8303 56 789 321 162 855 9900 242 S rie 767 789 324 163 855 9910 242 789 326 164 855 9927 244 767 125 117 789 520 162 S rie 2854 767 126 117 767 1311 102 789 654 248 2854 0300 1008 0002 130 S rie 857 2854 0300 1008 0032 130 767 3806 104 789 800 165 2854 0300 1008 8002 130 789 801 165 857 358 006 000 144 2854 0300 1008 8032 130 767 4808 106 789 802 166 857 368 006 000 144 2854 0300 1016 0002 130 789 803 166 857 604 145 28540300 1016 0032 130 767 5201 110 789 804 167 857 624 146 2854 0300 1016 8002 130 767 5202 112 857 634 1
94. 29 in gt sym trique et logiciel de commande particuli rement compr hensible Tension de service DC 10 V DC 30 V Fonctions particuli res Acquittement lors de chaque indication de d fauts e Disponibilit commutation automatique distance du service de garde e Param trage distance programmation et visualisation de processus facilement partir du bureau e Ligne sp cialis e GPRS connexion en ligne permanente au processus sur un serveur WEB ou un avec adresse IP fixe p ex connexion internet e Fonction de compteur maximum 4 entr es digitales peuvent tre utilis es comme comp teur aller ou retour La fr quence limite s l ve max 1250 Hz Donn es techniques MODBUS RS 485 Accessoires Antennes adaptateurs USB modem et blocs d alimentation Approbations Approbations des pays UL 508 Donn es techniques Temp rature de fonctionnement Type de montage Connexion de l antenne Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de stockage Indice de protection susceptibilit en r ception en mission Types de transmission Vitesse de transmission Registre de sortie Entr es digitales voir catalogue principal 2012 2013 Nombre d entr es volume 3 Courant d entr e Tension du signal 0 Tension du signal 1 Entr es analogiques Nombre d entr es Tous les pay
95. 41651 0 14 mm Section de conducteur par cordon 0 14 mm Ury selon DIN VDE 47100 Code couleur selon DIN VDE 47100 60 V Tension de service 60 V max A Courant par voie max A0 Temp rature de fonctionnement SE IP20 Indice de protection IP20 1 m 706 2300 200 100 Longueur 1 706 2300 201 100 2 m 706 2300 200 200 2 706 2300 201 200 3 706 2300 200 300 3 706 2300 201 300 maco Cordon interface WAGO pour s rie 289 704 en combinaison avec Siemens S7 300 Description Unit N de produit d emb Cordon interface WAGO TI6ES longueur 1 706 2300 300 100 Cordon interface WAGO 1 longueur 2 706 2300 300 200 Cordon interface WAGO TI6ES longueur 3 706 2300 300 300 Donn es techniques Connexions Section de conducteur par cordon Code couleur Tension de service Courant par voie Temp rature de fonctionnement Indice de protection Longueur 1 x Siemens 6 57 392 1 1 x connecteur 20 p les selon DIN 41651 0 14 mm selon DIN VDE 47100 60 V max A 50 6 IP20 1 m 706 2300 300 100 2 m 706 2300 300 200 3 m 706 2300 300 300 Description Cordon interface WAGO2 xTI6ES longueur 1 Cordon interface WAGO2 x TT6ES longueur 2 Cordon interface WAGO2 x TI6ES longueur 3 N de produit 706 2300 301 100 706 2300 301 200 706 2300 301 300 Donn es techniques Connexions Section
96. 5 lt Connexion de bus de terrain X Interface de RJ 45 2 5 lt coupleur de bus de terrain permet de connecter le WAGO I O SYSTEM 750 au r seau PROFINET le standard industriel ouvert ETHERNET temps r el pour l automatisation Le coupleur de bus de terrain reconna t les bornes d E S connect es et cr e selon les configurations pr vues des tables image lo cales pour un contr leur et un superviseur Le bornier peut tre constitu indiff remment de modules analogiques complexes change de donn es par mot word et de modules digitaux change de donn es par bit coupleur de bus de terrain prend le r le de dispositif IO sur le r seau et in t gre un switch 2 ports Ainsi il est facile de monter une structure en ligne sans composants r seau suppl mentaires Le nom de dispositif peut soit tre donn par protocole DCP soit r gl par com mutateur DIP s il a t pr d fini Description N de produit Donn es du syst me PROFINET 2 Ports 750 377 Nombre de coupleurs connect s au PROFINET 2 Ports T 750 377 025 000 ma tre limit par la sp cification PROFINET Temp rature de fonctionnement 20 60 Moyen de transmission Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 Longueur max du segment de bus 100 m entre le commutateur et le coupleur 750 377 longueur max du r seau limit e par la sp cification PROFINET Vitesse de tra
97. 52 3 4 8 3 marron 2 T 1 2 vert 2 jaune Connecteur m le gris a CH 12 bleu ez rouge mn _ Blindage o C bles de capteurs et d actionneurs avec raccord M12 quip s d un c t N de produit 8 p les blind Connecteur m le M12 droit extr mit libre 1 5 m 756 5311 090 015 Connecteur m le M12 droit extr mit libre 5 m 756 5311 090 050 756 5311 090 100 Connecteur m le M12 droit extr mit libre 10 m Broche 1 8 0 25 mm 6 5 4 m 7 8 3 marron e 2 1 2 ver e 3 jaune Connecteur m le gris e M12 rose ms bleu d rouge me 8 p les blind Connecteur m le M12 coud extr mit libre 1 5 m Connecteur m le M12 coud extr mit libre 5 m 756 5312 090 050 Connecteur m le M12 coud extr mit libre 10 m 756 5312 090 100 Connecteurs assembler soi m me Deg Conducteur connectable 8 0 14 0 50 mm 57mm 3 8 7 1 D i O 5 D Connecteur femelle o 12 N de produit Connecteur femelle M12 assembler soi m me 756 9211 090 000 1 8 p les blind Conne
98. 6 3 5 mA lt 25 gt 17 ms pour 3x AC 400 V e Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e I Facteur de puissance Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom OH r glable DC 22 28 V 6 25 pour DC 24 V DC 24 V Pr cision de r glage 1 Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Ondulation r siduelle lt 80 mV pointe pointe Comportement dans le cas d une Puissance constante dans la phase de surcharge surcharge 1 15 1 4 xls en cas de court circuit mise hors circuit et remise sous tension automatique LED verte U LED rouge surcharge DC Contact O K 1 31 2 V 20 mA Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement typ 87 18 5 W 20 W Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles 3xT2A 250V x Disjoncteur 10 A 16 A Caract ristique B ou C Fusible interne Fusible en amont recommand alternativement commutateur de protection de moteur pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Conditions d environnement 25 C 70 Temp rature ambiante de fonctionnement Description Alimentation d coupage primaire DC 24 V 6 25 N de produit Donn es techniques Conditions d environnement Derating Degr
99. 750 377 750 377 025 000 750 407 040 000 750 439 750 450 750 451 750 453 040 000 750 455 040 000 750 457 040 000 750 464 040 000 750 468 040 000 750 469 040 000 750 494 750 494 000 001 750 494 025 000 750 494 025 001 750 495 750 495 000 001 750 495 000 002 750 508 040 000 750 517 040 000 750 538 750 557 040 000 750 559 040 000 750 563 040 000 750 586 750 600 040 000 750 602 040 000 Les produits marqu s ROUGE sont des nouveaut s Automne 2014 Page 180 180 181 181 181 181 181 181 182 182 182 182 182 182 183 183 183 184 184 184 184 184 184 185 185 185 185 185 185 128 128 N de produit 750 612 040 000 750 613 040 000 750 624 040 001 750 626 040 000 750 632 750 652 040 000 750 658 750 663 000 003 750 815 300 000 750 815 325 000 750 816 300 000 750 829 750 831 750 838 040 000 750 852 750 880 040 000 750 880 040 001 750 885 750 885 025 000 750 889 750 1405 040 000 750 1415 040 000 750 1425 750 1515 040 000 750 1605 040 000 750 1606 040 000 750 8202 750 8202 025 000 750 8202 025 001 750 8202 025 002 750 8203 750 8203 025 000 750 8204 750 8204 025 000 750 8206 750 8206 025 000 750 8206 025 001 S rie 753 753 110 753 150 753 620 753 647 753 648 S rie 756 756 1601 060 020 756 1601 060 050 756 1601 060 100 756 1601 060 200 756 1602 060 020 756 1602 060 050 756 1602 060 100 756 1602 060 200 756 1603 060 020 756
100. 8 20 us Up DC 77 V DC 165 V DC 300 V 93 V AC 395 V AC 710 V AC DC 59 V DEANN DC 146 V ee 70 V AC 388 V AC 706 V AC Unit d emb Donn es techniques Type de connexion CAGE CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 0 33 in 8 9 0 33 in Sections Longueurs de d nudage maco Bo tier vide modulaire s rie 2857 Aper u et configuration Connexions picoMAX enfichables Connexion fixe avec 2 o Q LL LL LL Q lt Li 4 2 Place vide sans technique de connexion librement s lectionnable chaque point de serrage Livraison en tant qu unit 1 Unit 2 Placer le circuitimprim 3 Enficher les parties lat rales et souder Configuration du type de bo tier Largeur du bo tier 12 5 mm Largeur du bo tier 22 5 mm 2857 124 1 1 tages de connexion 2 2 Logements de pontage Installation mixte fixe amovible place vide sur demande Exemple d affection des tages de connexion et des guides de pontage Etage de connexion Etage de connexion 1 Guide de pontage 4 tages de connexion Logements de pontage Serie 2857 Bo tier vide modulaire Largeur du bo tier 12 5 mm 107 mm 4 21 in OU i HU mil T
101. 85 422 32 bits 1 MHz 32 bits blind lt 30 m 2 Connecteur avec raccord M12 codage 8 p les blind 5 V 24 V max 300 mA D D CL CL D D Signal diff rentiel RS 422 CL Cl Signal diff rentiel RS 422 32 bits 2 MHZ Binaire Gray blind lt 30 m 4 Connecteur avec raccord M12 codage A 5 p les blind 2 ou 3 conducteurs max 3 ps Type 3 selon CEI 61131 2 15 commutation positive DC 24 V DC 3 V lt U lt DC 30 V max 1 5 mA de courant de repos admissible blind lt 30 m Bus du syst me Entr e Sortie lt M12 codage Cod incr TTL capteur SSI X4 172 Ea 3 54 M12 codage A 2 34 Entr es sorties digitales X1 X2 affectation double M12 codage A Alimentation Entr e Sortie M12 codage A Donn es techniques Caract ristique de l entr e Tension d entr e DE O V 5V B bee 24 V 30 V 1 RD TD 2 RD TD 3 TD RD 4 TD RD 5 GND Bo tier blindage Cod Incr TTL Codeur SSI 1 GND 1 GND 2 5 V 24 V 2 5 V 24 V 3 A 3 CL 4 A 4 CL ka 5D 6 B 6 D 7 C 7 8 8 Bo tier blindage 1 24V 5 Blindage 4 In Output A 2 In Output Bo tier blindage 1 24VU 2 24 NU 3 O VU 4 OVU Courant d entr e typique O mA 2 0 mA 2 5 mA 2 9 mA 3 2 mA Sorties digitales Indication pour
102. 859 402 Donn es techniques bo tier vide Donn es de mat riau Description Larfeur de bo tier 22 5 mm tages de connexion 2 2 Logements de pontage 2 2 tages de connexion 3 2 Logements de pontage 0 2 tages de connexion 3 3 Logements de pontage 0 0 tages de connexion 1 1 Logements de pontage 2 2 Donn es techniques Pas VO Mat riel de l enveloppe Classe de combustibilit Donn es de r f rence selon Conditions d environnement Cat gorie de surtension EN AO PC a 170 PC 40 85 Temp rature ambiante de fonctionnement Degr de pollution Temp rature de stockage Tension de mesure EN Dimensions Surtension transitoire de r f rence 22 5 x 107 x 108 2857 121 Courant nominal 22 5 x 107 x 110 2857 122 22 5 x 107 x 112 2857 123 225 X 107 105 2857124 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Dimensions La x H x Prof Donn es d approbation selon Use Group UL 1059 Tension de r f rence Courant nominal UL Donn es techniques Donn es du conducteur 3 W Support de broche de codage 2092 1610 Contact de pontage 859 402 Bandes de marquage WMB et Puissance dissip e Type de connexion Accessoires rigide raccordement possible souple raccordement possible souple avec embout d extr mit avec isolation plastique souple avec embout d extr mit sans WMB Inline voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 isolation plastique
103. 9 DIN EN 50178 1997 isolation principale DIN EN 61010 1 2010 DIN EN 60664 1 2008 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Possibilit s de r glage du commutateur DIP Commutateur DIP 51 de capteur Type de connexion Hyst r sis Retard l actionnement la chute Relais Sortie digitale DO 2857 533 3 T K 9 t s 2 conducteurs 3 0 3 conducteurs Pt1000 Diff rentiel 5000 Pt1 0000 R sistance Pot entiom tre 4 conducteurs Valeur initiale 5 1 2 3 5 8 10 Valeur finale Non occup ES E E eg Temp rature C R sistance Q Position du potentiom tre 6 8 9 10 Temp rature R sistance Position du potentiom tre 0 100 OFF OFF 10 0 OFF 10 0 200 15 5 200 15 5 150 22 10 150 22 10 100 33 15 100 33 15 50 47 20 50 47 20 10 68 25 10 68 25 10 100 30 e 10 100 30 20 120 35 20 120 35 30 150 40 30 150 40 40 220 45 40 220 45 50 330 50 50 330 50 60 470 55 60 470 55 70
104. AWG 28 14 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 Longueurs de d nudage 5 6 mm 0 2 0 24 5 6 mm 0 2 0 24 Normes sp cifications EN 60664 1 EN 60664 1 Optocoupleur de puissance Entr e DC 5 V Sortie DC 3 V 5 CAGE CLAMP Optocoupleur de puissance Entr e DC 12 V Sortie DC 3 V 30V 5A Courant permanent 1 bornes accoupl es bornes dispos es individuellement 5 1 9 4 der 3 2 1 m 0 20 40 60 Temp rature ambiante de fonctionnement Derating Bornes sur rail avec optocoupleur pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Circuit de commande plage de tension d entr e 0 plage de tension d entr e 1 Circuit de charge Plage de tension de sortie Courant permanent max contact Courant de sortie max Temps d enclenchement Temps de rel chement Freq max de commutation Chute de tension max Sortie Tension de blocage du transistor triac Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min Tension de claquage canal canal 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications 7 2 mA 859 738 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 OV 2V 5 25 200 ps 450
105. BACnet MS TP Vitesse de transmission IL LD FDB ST SFC GRAFCET 9600 19200 38400 57600 76800 115200 Baud selon standard BACnet R glages d usine selon vitesse de transmission type de c ble selon standard BACnet 1200 m pour lt 76800 bauds 1000 m pour gt 76800 bauds 1 x connecteur m le 4 p les S rie 231 MCS MULTI CONNECTION SYSTEM connecteur femelle r f 231 2304 fait partie de la livraison Longueur max du segment de bus Connexion au bus Protocoles Profil de dispositif BACnet R vision BACnet Donn es du syst me ETHERNET Nombre de contr leurs connect s sur le r seau B BC BACnet Building Controller E limit par la sp cification ETHERNET Moyen de transmission 100 m limit par la sp cification IEEE 802 3 limit par la sp cification IEEE 802 3 10 100 Mbits s 2 x RJ 45 switch 2 ports MODBUS TCP UDP HTTP Boob DHCP DNS SNTP FTP SNMP SMTP Longueur max du segment de bus Longueur max du r seau Vitesse de transmission Connexion au bus Protocoles INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 829 24V 0V 6 EE 3 7 Cre o 4 8 Donn es techniques Nombre de bornes d E S avec prolongation de bus Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e retain M moire Powerfail RTC Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d
106. C 2 2 pF R actances Ex ia la 110 mhn Co SE R actances sans consid ration de la simultan it de L et C r actances avec consid ration de la simultan it de L et C voir manuel Normes directives et approbations Directive CEM de l UE 2004 108 CE Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 amp s ANSI ISA 12 12 01 en pr paration T V 12 ATEX 106032 X M2 Ex d ia Mb 1 G Ex nA IIC T4 Il 3 1 D Ex tc ia Da IIIC T135 C De Temp rature de fonctionnement autoris e O C lt T lt 60 C TUN 12 0039 X Ex d ia Ma Mb Ex nA ia Ga IIC T4 Gc Ex tc ia Da IIIC T135 C De Temp rature de fonctionnement autoris e O C lt T lt 60 C maco DU STANDARD L EXTR ME POUR 7 50 XTR LE STANDARD Le WAGO I O SYSTEM 750 XTR est facilement reconnaissable ses modules de couleur gris fonc Profitez de la valeur ajout e unique que ce syst me vous offre pour des applications sous des conditions environnementales eX TR mes entre autres par l abandon de syst mes de climatisation Place n cessaire plus petite e Co ts d acquisition plus bas e Co ts nerg tiques plus faibles Co ts de maintenance plus faibles Investissement s r Disponibilit d installation maximale Productivit plus lev e Les caract ristiques marquantes du WAGO I O SYSTEM 750 XTR sont une r sistance tr s lev e
107. CEI 60068 2 27 20 selon EN 61000 6 2 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 ENt 1850 3 6100006 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 4 EN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 ml max 5000 m maco 750 352 040 000 Coupleur de bus de terrain ETHERNET pour conditions d environnement eXTR mes 10 100 Mbit s signaux digitaux et analogiques Adresse Alimentation 24 V OV Connexion de bus de terrain RJ 45 Connexion de bus de terrain RJ 45 coupleur de bus de terrain ETHERNET 750 352 relie le syst me modulaire WAGO I O SYSTEM avec ETHERNET Le coupleur reconna t automatiquement les bornes d E S et cr e une table image correspondant aux E S Le bornier peut tre constitu indiff remment de modules analogiques change de donn es par mot word et de modules digi taux change de donn es par bit Les deux interfaces ETHERNET et la connexion Switch int gr e permettent le c blage du bus de terrain dans une topologie en ligne L ajout de switch ou hub suppl mentaire dans l infrastructure n est alors plus n cessaire Les deux in terfaces supportent l auton gociation et l Auto MDI X Avec le commutateur DIP le dernier byte de l adresse IP DHCP fixe peut t
108. Cars 100 m Longueur du conducteur max Vitesse de transmission 10 100 Mbits s Puissance de transmission Classe D selon EN 50173 Connexion au bus 2 x RJ 45 Protocoles EtherNet IP MODBUS TCP UDP BootP DHCP DNS FTP SNMP INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 352 040 000 Donn es techniques Nombre de bornes d E S avec prolongation de bus Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire EE pour 40 55 C pour o T O C S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension 64 250 1020 mots 1020 mots par PC Par connexions CAGE CLAMP DC 24 V 280 mA 90 450 mA 700 mA 240 18y I De 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V EE E I ondulation r siduelle comprise 15 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV Il 24V O 47 nF GT OV 47 nF D CP Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative R sistance aux vibrations R sistance aux chocs
109. Circuit de charge Plage de tension de sortie Courant permanent max contact Courant de sortie max Temps d enclenchement Temps de rel chement Freq max de commutation Chute de tension max Sortie Tension de blocage du transistor triac Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min Tension de claquage canal canal 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications 24 V it 16 5 859 753 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 GR SEKR EEN 266 100 8 lt 0 5 ps lt 5 5 100 kHz 0 6 V 40 V 2 5 kV of 25 C 55 C AO PC a 170 6x56x91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm2 2 5 mm2 AWG 28 14 5 6 mm 0 2 0 24 in EN 60664 1 UL 508 o e Un N de produit d emb Ke A2 LL OV e 5 V o e Unit N de produit d emb 9 mA 859 755 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 ao SIE ANON 100 mA 0 8A lt 0 5 ps lt 2 5 100 kHz 0 6 V 40 V 2 5 Wu 25 55 AO SC 0 5 91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 6 mm 0 2 0 24
110. DC 77 0 42 A pour DC 140 V lt 30 A gt 8 ms pour DC 77 V gt 25 ms pour DC 140 V 2240 2 0 DC 24 max 1 6 position de montage indiff rente DC 24 V 2 lt 100 pour 20 MHz ma ll xl Courant constant LED verte mee 1 9 W DC 110 V vide 9 9 W DC 110 V charge nominale typ 9 9 W DC 77 V DC 24 V 2 A T4A DC125V Disjoncteur 6 A 10 A Caract ristique B C Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat Choc et vibration S curit amp Protection bo tier Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 865 5 96 circuit imprim verni 1 5 K gt 55 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 Cat gorie 1 classe B selon EN 61373 2010 Mati re plastique gris clair classe de combustibilit VO selon UL94 Ketti Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif
111. DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Consommation de courant UN Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Tension de commutation max Pouvoir de coupure max ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Plage de temps Tension de r p tition Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 Tension de claquage contact ouvert 1 Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Approbations 18 mA 857 640 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Un 30 30 18 mA actif 4 5 mA passif AgNi 6 A jusqu 60 C 2 A 250 V AC AC 1500 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge DC 10 V 10 mA DC 24 V 1 mA 8 ms 4 ms 5 x 10 op rations r glable O0 El 00 5 1 100 1 10h 10 100h 50 ms 250 V 25 kY 2 23 As 25 CON 40 C 70 C 6 x 96 x 94 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail CAGE 5 0 34 2 5 mm AWG 22 14 5 0664 1 61812 1 EN 61373 EN50121 3 2 CE
112. Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature Consommation de courant typ interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire FSC pour 40 55 Pour T55 PC S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage susceptibilit en r ception CEM CE en mission R sistance aux vibrations R sistance aux chocs 4 Single ended 0 35 V 133 4 ms 12 bits lt 0 2 de la pleine chelle lt 0 01 K de la pleine chelle 60 mA DC 24V EECH 18 28 8 17 4 V 28 8 V 18 2647 17 4 26 4 1 ondulation r siduelle comprise 15 510 V AC ou 775 DC alimentation rail 1 II 4 16 bits donn es 4 x 8 bits contr le tat optionnel selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 50121 3 2 4 5 selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 61131 2 selon CEI 60068 2 27 maco Borne d entr es analogiques 4 canaux 10 V pour environnements eXTR mes Single Ended Erreur EA 1 Erreur EA 3 750 457 040 000 Erreur EA 2 Erreur EA 4 Contacts de
113. Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Tension de r f rence 300 V Donn es techniques Courant nominal UL 15 Puissance dissip e 2W Donn es du conducteur Accessoires Support de broche de codage Type de connexion CAGE 5 2092 1610 rigide raccordement possible 0 2 2 5 2 AWG 24 12 Contact de pontage 859 402 souple raccordement possible 0 2 2 5 mm AWG 24 12 Bandes de marquage WMB et souple avec embout d extr mit avec Inline voir catalogue principal isolation plastique 0 2 1 5 mm AWG 24 16 INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 souple avec embout d extr mit sans isolation plastique 0 2 2 5 mm AWG 24 14 Longueur de d nudage Donn es de mat riau Mat riau des ressorts de serrage Ressort en acier Chrome Nickel CrNi Mat riau du contact Cuivre lectrolytique Surface du contact tam Mati re isolante Fibre de verre Polyphthalamide PPA GF Classe de combustibilit VO Autres donn es techniques voir catalogue pico Serie 2857 Bo tier vide modulaire Largeur du bo tier 22 5 mm Caract ristiques e Connecteurs femelles picoMAX possibilit de codage 4 p les e Unit pr c bl e Raccordement de conducteur flexible e Configuration individuelle des points de raccordement e Diff rentes possibilit s de marquage Couvercle transparent plombable Possibilit de pontage avec contact pontage
114. I iid ee Ceres aam LLE i Prga ue be e nl H CSS su Dia Ces ime CODESYS 3 partie int grante elCOCKPIT se base sur le standard industriel performant et bien tabli CODESYS 3 L environnement de programmation reconnu facilite ainsi l acc s aux d veloppeurs de logiciel sans avoir remettre des connaissances jour des projets existants peuvent aussi tre r utilis s et d velopp s Les d veloppeurs logiciel pro fitent en plus de l volution continue de la plateforme de base La compatibilit avec le standard CEI garantit finalement les investisse ments d j r alis s Ouvert aux standards Le logiciel tant ouvert pour ce qui est des standards tablis cela en fait un investissement sur le futur Ainsi l int gration de com mandes aux bus de terrain est une t che facile avec el COCKPIT tous les avantages des appareils de terrain disponibles sont alors exploit s Enfin de compte elCOCKPIT se base sur des standards informatiques et des m thodes de d veloppement informatiques modernes la p rennit est ainsi garantie Donn es techniques Syst mes d exploitation support s Windows 7 32 et 64 Bit Windows 8 Windows 8 1 32 et 64 Bit Core2Duo m moire de travail 2 GB 1 GB d espace disque disponible 1 366 x 768 px de r solution d cran Commandes bas es CODESYS 3 Modules d E S 750 753 CANopen MODBUS TCP UDP MODBUS RTU PROFIBUS Descriptions d
115. II non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e 13 15 mm 0 55 in Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 33 in Montage sur rail EN 60715 A5x90x 115 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 210 g UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 61000 6 2 EN 6 1000 6 3 maco 787 1664 000 004 Disjoncteur de protection lectronique EPSITRON Photo similaire AS e Disjoncteur de protection lectronique compact 4 canaux e Courant nominal 2 10 A r glable pour chaque canal partir d un s lecteur pr r glage 2 l arr t e Charge capacitive gt 50000 pF par canal Un bouton lumineux tricolore par canal pour une activation ou d sactivation ais e r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux des canaux par codage binaire Signalisation de d clenchement et d arr t signal de somme commun S3 Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire Entr e d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation Donn es techniques Entr e D D 1 Tension nominale d entr e U Nenn Pla
116. Kefar Saba T l 972 9 76 77 240 Fax 972 9 76 77 243 sales comtel co il Italie WAGO NF D SRL a Socio Unico Via Parini 1 40033 SES SL e BO T l 39 051 613 Fax 39 051 8272174 info ta wago com Japon WAGO of JAPAN Ltd Nittetsu ND Tower Building 4F 5 7 1 chome Koto Ku Tokyo 136 0071 T l Ta 3 56272050 Fax 81 3 5627 2055 info p wago com Jordanie Contacter WAGO Middle East Kasachstan TOO INTANT ul Muratbaeva d 61 050026 Almat T l 7 727 2371492 Fax 7 727 2980151 info intant kz TOO Technik Trade ul i Protosanova 81 070004 UstKamenogorsk T l 7 7232 254064 Fax 7 7232 253251 info technik kz ITC Electronics pre Prospekt Raiymbeka SC 2 4 050016 Almaty Kazakhstan T l 7 727 2797117 Fax 7 727 2339344 Katar Contacter WAGO Middle East Kosovo Contact WAGO Bulgarie GENERA for automation technology 19820 Zagreb T l 385 13647849 Fax 385 13636662 wago geneza hr Lettonie INSTABALT LATVIA SIA Vestienas iela 6 Riga LV 1035 T l 371 790 1188 Fax 371 790 1180 info instabalt lv Liban SCH Trading amp Contracting Antonins Project BOX 70 1096 Antelias Lebanon T l 961 4 521 029 Fax 961 4 521 029 gtc libanon gmail com Lituanie INSTABALT LIT UAB Savanoriy 187 Vilnius 2053 T l 370 52 322 295 Fax 370 52 322 247 info instabalt lt Luxembou urg Contacter WAGO Belgique Mac doi Emoc
117. LE 4 bleu SR SE AH LU Lu Connecteur m le 12 droit codage D N de produit Connecteur m le M12 droit extr mit libre 2 0 m 756 1601 060 020 Connecteur m le M12 droit extr mit libre 5 0 m 756 1601 060 050 Connecteur m le M12 droit extr mit libre 10 0 m 756 1601 060 100 Connecteur m le M12 droit extr mit libre 20 0 m 756 1601 060 200 Broches 1 4 0 34 mm 1 jaune L 37 5 H J 2 blanc orange ps ar 4 bleu 35 3 mm I Mix 15 Connecteur m le M12 coud codage D N de produit Connecteur m le M12 coud extr mit libre 2 0 m 756 1602 060 020 Connecteur m le M12 coud extr mit libre 5 0 m 756 1602 060 050 Connecteur m le M12 coud extr mit libre 10 0 m 756 1602 060 100 Connecteur m le M12 coud extr mit libre 20 0 m 756 1602 060 200 Broches 1 4 0 34 mm 1 jaune 7 A 2 blanc SH vi 3 orange ln 0 Connecteur m le M12 droit Connecteur m le 12 droit codage D Re de produit Connecteur m le M12 droit conn
118. Mini WSB vierge avec impression Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 A ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement N de produit 750 557 040 000 750 559 040 000 N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 en pr paration CAGE 0 25 mme 25 mm 8 9 0 33 in 122062 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 2300 40 70 AOC 85 6 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 SA 1 SA2 AO Masse 24V 220 nF SA 3 SA 4 OV Masse 750 557 _040 000 Fonction Ya Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre de sorties Tension du signal R sistance de charge R solution Temps de conversion ty
119. O C lt T lt 60 C TUN 12 0039 X Ex d ia Ma I Mb Ex nA ia Ga IIC T4 Gc Ex tc ia Da IIIC T135 C De Temp rature de fonctionnement autoris e O C lt T lt 60 C maco Borne de sorties 2 canaux avec relais 100 V AC 30 V DC libre de potentiel 2 relais 1 RT La borne de sorties digitales commute des circuits de courant s curit in trins que des zones 1 par ex des lectrovannes des vannes des capteurs optiques acoustiques La commande du ou des relais d pend de l environnement interne Le courant de commutation maximal ainsi que la tension de commutation ximale doivent tre consid r s conform ment EN 60079 11 Etat Relais 1 SD 1 L1 Livraison sans Mini WSB Etat Relais 2 Contacts de donn es SD 2 L2 Contacts de puissance L tat du relais est signal par une LED verte Les contacts sont libres de potentiel Le WAGO I O SYSTEM 750 doit tre install soit en zone 2 soit dans des mi lieux sans risque d explosion Note la borne de sorties digitales ne doit tre utilis e qu en combinaison avec une borne d alimentation Ex i de 24 V DC Veuillez consulter les prescriptions d alimentation en page 23 Les informations g n rales ex les prescriptions de montage concernant la protection contre les explosions sont d crites dans les manuels du WAGO1 O Donn es techniques SYSTEM 750 Descripti
120. PT et L P2 les connexions de l enroulement secondaire sont indiqu es avec les minuscules correspondantes 51 et 1 52 Dimensions N de produit N de produit N de produit 59 855 3 855 855 5 _ 85 _ 35 m 60 A L 20 1 S i Lee KN Q REZ Ke 40 30 Ke SS 68 Rail 1 30 x 10 mm Rail 1 40 x 10 mm Rail 1 50 x 12 mm __ 6 50 Rail 2 25 x 12 mm Rail 2 30 x 15 mm Rail 2 40 x 30 mm Rails 20 20 0m Conducteur rond 26 Conducteur rond 32 mm Conducteur rond 44 mm ai 15 Largeur 60 mm Largeur 70 mm Largeur 85 mm Hauteur 80 5 mm Hauteur 91 mm Hauteur 105 25 mm ei Profondeur totale 52 mm Profondeur totale 52 mm Profondeur tota
121. Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception en mission Bornes de bus INTERFACE DE BUS DE TERRAIN Donn es techniques g n rales fe CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 8 9 mm 0 33 in 6260 xX 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 161 8 g 25 C 85 C 95 selon CEI 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 6 1000 6 2 selon EN 6 1000 6 3 maco 750 829 API Contr leur de bus de terrain programmable BACnet MS TP CPU 32 Bits multit ches Connexion de bus deterrain connecteur m le s rie 231 MCS Poussoir glissi re pour activer la r sistance BIAS de terminaison Poussoir d adressage pour d terminer l adresse IP Connexion de bus de terrain RJ 45 Connexion de bus de terrain RJ 45 Interface de configuration et de programmation clapet ouvert Le contr leur BACnet MS TP r f 750 829 permet de connecter les modules WAGO I O SYSTEM au protocole BACnet Le 750 829 remplit les exigences du profil de dispositif BACnet B BC selon la norme DIN EN ISO 16484 5 La communication avec d autres dispositifs BACnet se fait par BACnet MS TP I met disposition fonctions 1 Serveur natif pour les bornes d entr es et de s
122. Protection contre les courts cireuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications N de produit 787 1017 25 60 UL 25 55 en pr paration lancement 40 homologu 29 ROUE 5 96 condensation non admise 506 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 Mati re plastique gris clair classe de combustibilit VO selon UL94 DC 4 2 kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 lt DC 40 V cas d erreur Oui Oui 25Vmax Oui Oui 500000 h Entr e sortie WAGO S rie 740 Entr e sortie 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e sortie 6 Z mm 0 24 0 28 in Montage sur rail EN 60715 72 x 89 x 59 Prof 55 mm partir du niveau sup rieur du rail 264 9 EN 60950 EN 61204 3 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration maco 787 1014 072 000 Convertisseur DC DC pour montage sur rail Alimentation EPSITRON COMPACT Power Foto hnlich Alimentation d coupage primaire e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection II e Refroidissement par convect
123. Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Protection contre les surtensions Tension inverse max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications DC 24V N de produit 787 1662 006 1000 Donn es techniques 25 C 70 C 0 30 85 condensation non admise pas de derating DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers II non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e 13 15 mm 0 55 in Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 33 in Montage sur rail EN 60715 45 x90x115 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 170 g UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 61000 6 2 EN 6 1000 6 3 maco 787 1664 006 1000 Disjoncteur de protection lectronique avec limitation active du courant EPSITRON a em W i Be e Limitation du courant active ANS
124. R activation de tous les canaux par impulsion DC 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactivation des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions typ 99 4 3 W charge nominale 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V Ax6A Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Protection contre les surtensions Tension inverse max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications O 0 0 51 52 53 OUTI W 0 5 6A EU oa aa 272 DL oa aa DL E oa aa DC 24 N de produit 787 1664 006 1000 Donn es techniques 25 0 PINCE 0e 30 85 condensation non admise pas de derating DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers III non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S
125. S et cr e une table image correspondant aux E S Le bornier peut tre constitu indiff remment de modules analogiques change de donn es par mot word et de modules digi taux change de donn es par bit Avec l interface sup rieure EtherCAT le coupleur est reli au r seau La prise RJ 45 du bas sert une connexion optionnelle vers les quipements EtherCAT suivants sur une m me ligne Description N de produit Coupleur de bus de terrain EtherCAT ID Switch 750 354 000 001 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit UL 508 Champ de marquage EtherCAT L A IN Wu Indication d tat BB bus de terrain Err Contacts de donn es ID 1 255 0 off yo Esch EtherCAT 7 ou OV 750 354 000 001 Interface de configuration clapet ouvert 1CO EtherCAT Ethernet Control Automation Technology est un syst me NET temps r el pour l automatisation industrielle qui se caract rise par une to pologie flexible des performances lev es et un maniement simple Avec Ether on peut remplacer la topologie ETHERNET en toile co teuse par une simple structure arborescente ou en ligne Avec le commutateur de choix d adresse on peut r
126. Sens de comptage 6 B 6 Sens de comptage 7 8 C 8 Bo tier blindage 1 24V JO VU 5 Shield 4 In Output A 2 In Output Bo tier blindage 1 24VU 2 24VU 3 0 VU A OVU Donn es techniques Caract ristique de l entr e Tension d entr e DC 0 V 5V DC 15V 24 V 30 V Courant d entr e typique O mA 2 0 mA 2 5 mA 2 9 mA 3 2 mA Sorties digitales Indication pour la s lection de l actionneur voir manuel Nombre de sorties de connexion 3 Type de connexion Tension de sortie Courant de sortie canal module Courant de sortie courte dur e 1 s canal Protection de sortie Temps de r ponse Connecteur avec raccord M12 codage 5 p les blind 2 ou 3 conducteurs EUR 0 1 A 0 4 A 0 2 A r sistant aux courts circuits surcharges d connexion thermique env 10 ps sortie 90 Modulation de largeur d impulsion PWM Fr quence de commutation Taux d impulsion R solution Chute de tension vers U Courant de fuite en tat d connect Circuit de sortie Bus du syst me Type de connexion 4 Normes et approbations UL 508 Marquage de conformit S paration galvanique Canal canal U bus du syst me 100 Hz 10 kHz 0 100 16 bits lt 1 kHz 12 bits gt 1 kHz max 1 7 V 100 mA 150 pA push pull Connecteur avec raccord M12 codage B 5 p les blind DC 500 V chacun
127. Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative 2xDC 24V SAN max 2 x DC 40 A total max DC 76 A DC 24 V DCO V 54V 0 6 V entr e sortie max DC 76 A 2 x LED verte U gt DC 7 5 V 1 x LED verte U gt DC 7 5 V lt 4104 W 297 29 7 W charge nominale 25 0 AO EE lt 95 sans condensation Description Module de redondance diodes DC 24 V 40A N de produit Donn es techniques S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof 0 5 entr e bo tier 0 5 sortie bo tier Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 non non Oui 60 V Oui gt 10 millions h selon CEI 61709 CAGE CLAMP WAGO S rie 2716 rigide souple 1 5 16 mm AWG 16 6 12 13 mm 0 47 0 51 Montage sur rail EN 60715 B3 TIO Prof partir du niveau sup rieur du rail Derating SE T 7000 0 03 K 0 lt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 except basse pression d air 0 7 g selon EN 60068 2 6
128. UN DC 12 24 V tension de bobine compl mentaire 788 324 Steg o e Un N de produit d em DEN 45 mA 788 323 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 10 AgCdO 16A 25A 4s 250 V AC AC 4 kVA DC voir courbe repr sentant la limite de charge 8 ms 2 ms 4 30 x 10 op rations 25 40 70 155065 606 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 5 0 34 mm 2 5 mm AWG 22 12 10 mm 085 in EN 61810 1 EN 60664 1 EN 61140 UL 508 max 40 C 10 A it Relais 2 RT avec indication d tat hauteur du relais 25 mm Tension nominale d entr e UN DC 12 V 110 V tension de bobine compl mentaire 788 334 gt 14 had Geh 2 24 254 21 e Unit UN IN N de produit d emb DE 12 V DC 110V 45 mA 6 8 mA 788 333 788 337 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 10 AgCdO 2x8A 14 45 250 V AC AC 2 x 2 kVA DC voir courbe repr sentant la limite de charge 9 ms 3 ms 3 ms 20 x 10 op rations 4 Kan 1 Ka 2 5 DS TOR 50 40 C 70 C 15506486 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE S 0 34 mm 2 5 AWG 22 12 a 10 mm O35 EC EN 61810 1 EN 60664 1 EN 6
129. V 91 W T4A 250V Disjoncteur 10 A 16 A Caract ristique B ou C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase Description Alimentation d coupage primaire DC 24 V 3 8 A LPS N de produit 787 1616 000 1000 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C lancement 40 C homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 3 K gt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV Il IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 40 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 35 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisa
130. aide des mesures fournies l exploitant d installation peut r gler de mani re optimale l alimentation d un entra nement ou d une machine et de prot ger l installation contre des endommagements ou des d faillances La me sure suppl mentaire du courant dans le conducteur neutre peut aider d celer ou viter des erreurs d isolation L affichage A cadrans donne des indications sur le type de charge inductive capacitive et s il s agit d une charge consom matrice ou g n ratrice d nergie Donn es techniques Tension de r f rence R sistance d entr e du circuit de courant typ Courant de mesure max R sistance d entr e du circuit de tension typ R solution Plage de fr quence fr quence de r seau Plage de fr quence analyse harmonique Fr quence max Type de signal Erreur de mesure du courant et de la tension Proc d de mesure Temps du cycle de mesure Param tres calcul s Alimentation Consommation de courant interne Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Degr de pollution Unit d adressage Un 400 V AC 690 V AC 1429 750 495 5 750 495 000 001 Boucles de mesure Rogowski RT500 RT2000 750 495 000 002 22 mQ 750 495 5 mQ 750 495 000 001 44 750 495 000 002 24 bits leie O Hz 3300 Hz 15 9 kHz quelconque selon la fr quence limite Max 0 5 relatif la valeur finale de la plage de mesure Calcul True RMS
131. alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 S paration galvanique Tension via contacts de puissance Courant max via contacts de puissance Bus de terrain MODBUS TCP Table image d entr es max Table image de sorties max Variables d entr es max Variables de sorties max 64 99 par PC 1024 kbytes 1024 kbytes 32 kbytes 16 kbytes retain 8 kbytes drapeau au moins 6 jours DC 24 V 25 30 500 mA 90 450 mA 1700 mA 500 V syst me alimentation BACnet MS TP 1500 V selon standard BACnet DC 24 V 25 30 DC 10 A 2 kbytes 2 kbytes 512 bytes 512 bytes 24V BAC net Va 10 Fees s ELECTRONIQUE 7 10nF d Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception en mission AE E LR Donn es techniques g n rales 6 CAGE 0 08 2 2 5 mm AWG 28 14 8 9 mm 0 33 MCS MULTI CONNECTION SYSTEM 62 x 65 x 100 Hauteur partir du
132. alimentation 1 2 767 3806 d alimentation 1 Description e Possibilit de param trage filtre inversions simulation en ligne et diag Module d entr es digitales faisant l acquisition de signaux binaires de capteurs nostic avec courts temps de r action Le module se caract rise par des entr es tr s haute vitesse et est donc particu Inclus dans la livraison li rement adapt pour une utilisation avec des bus de terrain rapides bas s Etiquette WMB jaune pour le marquage du module 1 pi ce ETHERNET ex sercos Bande de marquage 1 pi ce e Capots de protection M12 2 pi ces Caract ristiques 8 entr es digitales 24 V DC e Temps de cycle Front end du mat riel max 6 ps Possibilit de diagnostic par module Description N de produit Donn es techniques 801 24V DC HS 4xM12 767 3806 Alimentation du module de connexion 1 Connecteur avec raccord M12 codage 4 p les Il faut respecter le Derating Intensit maximale admissible des points de connexion de l alimentation max 8 A U Ux Tension d alimentation Tension de logique et de capteur DC 24 V 25 30 Tension d actionneur U DC 24 V 25 30 galement n cessaire pour la transmission de l alimentation Consommation de courant Courant de logique et de capteur l typ 45 mA capteurs 1 0 A Accessoires N de produit 2 SSES Fonction de protection
133. alimentation Consommation de courant 24 V DC Temps de r glage Erreur de transmission Coefficient de temp rature Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage S curit amp Protection Tension d isolation entr e sortie alimentation Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueur de d nudage Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et approbations Marquage de conformit Normes sp cifications ACCESSOIRES DC 24 V ee lt 70 1 lt 1 ms lt 0 1 de la valeur finale lt 0 01 AO SC s 006 40 C 85 AC 4 50 Hz 1 Min CAGE CLAMP 5 5 0 rigide souple 0 2 2 5 mm AWG 24 12 9 10 0 35 0 39 12 5 107 x 110 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 85 9 9 DIN EN 61010 1 2010 DIN EN 60664 1 2008 isolation s re conform ment DIN EN 61140 2002 CEI 61000 6 2 61000 6 4 voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Possibilit s de r glage du commutateur DIP Commutateur DIP 51 Entr e 2857 401 Signal Polarit Domaine mA Domaine V Caract ristique invers e Fr quence max Courant Unipolaire 0 10 Commutateur DIP 51 Commutateur DIP 52 Sortie Sortie Signal Polarit Dom
134. aux chocs Indice de protection susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission fe CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 8 9 0 33 Sl xos x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 15769 25 85 95 selon 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 4 secteur naval maco 750 816 300 000 API Contr leur de bus de terrain programmable MODBUS CPU 16 Bits Modbus o1 Etat de l alimentation Oon Se gt ysteme Onr Contacts de puissance E Contacts de donn es cc Alimentation Connexion de bus 24V de terrain OV Sub D 0 Alimentation via contacts de puissance 8 24V DDRE NZ Adresse w OV Adresse Interface de programmation et Contacts de puissance de configuration L API MODBUS est un composant suppl mentaire pour le WAGO I O SYSTEM Caract ristiques et utilisation Soulagement de la commande centrale gr ce l utilisation des unit s de trai La commande combine le coupleur de bus de terrain WAGO pour MODBUS tement d centralis es avec la fonctionnalit d un automate programmable La constitution du pro Division des applications complexes en unit permettant un contr le ind gramme
135. aux conditions climatiques l insensibilit aux pertur bations ainsi que la r sistance aux vibrations et tensions Cela fait de lui le premier choix pour des applications exigeantes telles e Marine et l industrie On Offshore e Installations d nergie renouvelable olien photovolta que et bio gaz e R seaux locaux et distribution d ner gie e P trochimie e Industrie de l eau et de l assainisse ment Construction de machines sp cialis es eXTR mement r sistant de 40 C 70 C Haute fiabilit dans des zones extr mes de climat Un froid polaire de 40 C n impres sionne pas la version XTR du WAGO O SYSTEM 750 ni m me des temp rar tures de jusqu 70 sous un soleil de plomb Cela vaut aussi bien pour le d marrage qu en cours de fonc tionnement l altitude de fonctionnement maximale approuv e de 5000 m est un autre point culminant Dans ce cas c est aussi prendre au sens litt ral M me avec l air rar fi d une station de haute montagne le syst me fait preuve de sa performance et disponibilit d une mani re impressionnante eXTR me tenue en tension jusqu 5 kV DIN EN 60870 2 1 Protection suppl mentaires des impulsions parasites Le WAGO I O SYSTEM 750 XTR se montre tr s convaincant avec une tenue en tension plus lev e jusqu des tensions de choc de 5 KN une mission parasite plus faible ainsi qu une plus grande insens
136. circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 0 lancement 40 homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 5 K gt 60 C AC 196 V 264 V A5 C AC 85 V o 195 V 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV kV DC 2 2 kV kV DCO 7kV kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 60 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 63 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 7 Prof partir du niveau sup rieur du rail 930 g EN 60950 1 EN 61204 3 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration maco 787 1635 EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire e Alimentation d coupage primaire Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase Description N de produit e Utilisation con ue pour des quipements
137. claquage contact ouvert 1 Tension de claquage contact adjacent 1 min Fr quence de commutation max avec sans charge Temp rature ambiante admissible pour Uy Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Max line capacitance Longueur max de ligne Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 15 10 AgNi AC 250 V AC 1500 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge DC 10 V 10 mA DC 24 V 1 mA 8 ms 4ms 5 x 10 op rations 250 V AKkV 3 1 Wan 6 min 20 s SE 29 C a t50 AO ZONE 6x8l x94 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP S 0 34 2 5 mm AWG 22 14 5 6 mm 0 2 0 24 EN 60664 1 EN 61810 1 170 nF gt 350 pour une capacit de ligne de 330 nF km Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 15 10 AgNi Au AC 250 V AC 1500 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge DC1V 1mA 1mW 8 ms Ams 5 x 10 op rations 250 4 KkV 3 1 Wan 6 min 20 s Ee 25 50 TAO 81 94 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 5 2 5 mM ANO 22 5 6 mm 0 2 0 24 in EN 60664 1 EN 61810 1 170 nF gt 350 m po
138. compris support L x La x H Type de connexion Sections Longueurs de d nudage 2 1107 1 A par voie 2A 2 A LED verte tat de la voie LED jaune pr sence d alimentation 5 mA 50 V 0 8 kV 2 SE A0 70 C 55x 05x30 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Entr e Connecteur HE10 20 points selon DIN 41651 sortie CAGE 008 mm 2 5 mm AWG 28 12 5 6 mm 0 22 in DC 24 V 10 1 par voie 2A 2 A LED verte tat de la voie LED jaune pr sence d alimentation 5 mA 50 V 0 8 kV 2 2020 5020 40 70 C 5x05x50 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Entr e Connecteur 1 20 points selon DIN 41651 sortie CAGE mn2 25 28 172 5 6 mm 0 22 maco Modules interface pour syst me de pr c blage Module interface pour rail DIN TS 35 Modules interface pour c blage direct 2 fils 16 voies avec LED de signalisation par voie raccordement HE10 20 points selon DIN 41651 Unit N de produit d emb 704 2044 1 704 2054 1 Modules interface pour c blage direct 3 fils 16 voies avec LEd de signalisation par voie raccordement HE10 20 points selon DIN 41651 vam WR 1 E 129 1 11 all GE SEN an ot ad dd bel A 17 a d ef ef s d Unit N de produit d emb Donn es
139. constante de temps de 3 0 ms Description N de produit 1601 24 DC 3 0 ms XTR 750 1405 040 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression ee volume 3 210 719 50 Outil de manipulation partiellement isol Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion CAGE 5 025mm 8 9 0 33 in 22625100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 60 g 40 70 C AOC ESC 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 6072 1 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature O 2000 en pr paration Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 L tat de chaque canal est signal par une LED verte La s paration galvanique bus de terrain bornes est assur e par des optocoupleurs Le dispositif est adapt aux conditions d utilisation dans des environnement s v res plage de temp ratures largement tendue tension de claqu
140. d nudage Normes sp cifications Accessoires Syst me de marquage multiple WMB pour bo tier support Bandes de marquage pour bo tier support AC DC 1 Au sur Ni lt 15 mQ 3 50 op rations 125 V 0 8 kV 2 vertical UNC 4 40 20 EE ESS C 40 C 70 C B x 62 x 85 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail CAGE WAGO S rie 737 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 THHN THWN 5 6 mm 0 22 VDE 0660 EN 60947 voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 blanc 709 198 transparent 709 197 AC DC 125 V 1 Au sur Ni lt 15 3 50 op rations 125 V 0 8 kV 2 vertical UNC 4 40 AOC 40 C 70 C Bx62x85 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail CAGE CLAMP WAGO S rie 737 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 THHN THWN 5 6 mm 0 22 in VDE 0660 EN 60947 voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 blanc 709 198 transparent 709 197 Module interface RJ 45 avec contacts de puissance CAGE CLAMP 2 Module interface RJ 45 avec contacts de puissance et surface de blindage pour trier de serrage de blindage WAGO Embase de montage pour rail DIN TS 35 Unit N de produit _ _ 289 179 Donn es techniques C ble de raccordement Longueur max de transmission Connecteurs Cycles min d enfichage Charge de courant Tension d utilisation R sistance d isolement Tension de claqu
141. d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Plage de temps Tension de r p tition Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 min Tension de claquage contact ouvert 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Approbations eg ECH 1 ts 5 Ss S LE S 5 IK e 5 x Charge ohmique 2 S D Rm 2 sr d Q e 0 1 1 10 100 400 Tension de commutation courbe repr sentant la limite de charge DC Le SCT Se 11 St uC U 24V LE Gi el 510 gt Unit Un uk N eprdt Zi uk N eprdt Zi bt 18 mA 857 642 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Un 30 30 18 mA actif 4 5 mA passif AgNi 6 A jusqu 60 C 210006 7000 250 V AC AC 1500 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge DC 10 V 10 mA DC 24 V 1 mA 8 ms 4 ms 5 10 op rations r glable OIl sa E E 1 10 min 100 1 10h 0 100 h 50
142. de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande TopBoost int gr donc protection c t secondaire possible avec disjoncteurs e Contact DC O K e Possibilit de montage en parall le ou en s rie Tension de sortie s par e galvaniquement selon Alimentation d coupage primaire 787 1635 DC48V 10A EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e D D Z Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie on Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V ACR INAO DENON 372 2 5 lt AC 100 41 2517 6317 2 22 240 5 15 AC 100 1 mA lt 30A 20 ms 230 20 ms 100 V DC 48 V TBTS r glable DC 40 56 V 10 A pour DC 48 V
143. de conducteur par cordon Code couleur Tension de service Courant par voie Temp rature de fonctionnement Indice de protection Longueur 1 x Siemens 6 57 392 1 2 x connecteur 20 p les selon DIN 41651 0 14 mm selon DIN VDE 47100 60 V max 22006790 IP20 1 m 706 2300 301 100 2 m 706 2300 301 200 3 m 706 2300 301 300 Description N de produit Gr Cordon interface WAGO longueur 2 706 2300 400 200 1 1 x Sub D 25 pts m le Code couleur selon DIN VDE 47100 Courant par voie max 2 Indice de protection IP20 2 m 706 2300 400 200 maco Z 2 Q Leg l Ley Q 4 IL a 24 LO 2 Cordon interface WAGO pour s rie 289 704 en combinaison avec Siemens S7 300 Description o Unit N de produit d emb Cordon interface WAGO AB8EI1 longueur 1 706 2300 404 100 Cordon interface WAGO AB8EI1 longueur 2 706 2300 404 200 Cordon interface WAGO AB8EI1 longueur 3 m 706 2300 404 300 Donn es techniques Connexions Section de conducteur par cordon Code couleur Tension de service Courant par voie Temp rature de fonctionnement Indice de protection Longueur 1 x Siemens 6 57 392 1 1 x Sub D 25 pts m le selon DIN 41651 0 25 mm selon DIN VDE 47100 1758 2 20 CPAS UC IP20 1 m 706 2300 404 100 2 m 706 2300 404 200 3 m 706 2300 404 300 Descript
144. de faire l acquisition de signaux binaires comme ceux de capteurs de commutateurs ou de capteurs de proximit La borne poss de des connexions CAGE S qui permettent l insertion direc te de conducteurs rigides Pour viter toute perturbation chaque entr e est munie d un filtre RC avec une stante de temps de 3 0 ms L tat de chaque canal est signal par une LED verte Description 801 24 DC 3 0 ms raccordement 2 conducteurs XTR Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge Le D avec impression Outil de manipulation partiellement isol Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 A ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement N de produit 750 1415 040 000 N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 210 719 50 en pr paration CAGE CLAMP S 0 25 mm 1 5 mm AWG 24 16 8 9 0 33 in 12 x602 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 46 8 g 40 AOC 85 6 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans dera
145. de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge ts H H avec impression _ volume 3 Outil de manipulation partiellement isol Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm 210 719 Approbations Marquage de conformit Applications Marine Erreur Fonction ERR La s paration galvanique bus de terrain bornes est assur e par des optocour pleurs Pour ouvrir les connexions CAGE CLAMPSS un outil de manipulation avec lame de 2 5 mm est n cessaire 210 719 Donn es techniques Nombre d entr es Alimentation Consommation de courant typ interne Puissance absorb e sox Type de raccordement Filtre d entr e S paration galvanique Unit d adressage Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids CEM CE susceptibilit en r ception en mission 8 par syst me interne DC 5 V 52 mA 260 mW 2 conducteurs tension de capteur lt 2 5 lt 7 5 d pendant de la valeur de la r sistance courant du capteur lt 1 mA nombre de par canal max 6 l ments en s rie valeur de r ponse bit d tat 1 vers O R 2 3 valeur de retomb e bit d tat O vers 1 lt 1 5 hyst r sis R 1 5 valeur de rupture de fil R gt 8 valeur de court circuit lt 20 100 ms 500 V syst me alimentati
146. de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V AC BSV 204 DC 20V E max 2 lt AC 100 V Hz 606112 hz 0 9 A pour AC 110 V 0 5 pour AC 230 V typ 1 lt 30 A NTC gt 10 ms pour AC 110V gt 130 ms pour AC 230 V DEEM 15 28 V r glable 2 4 pour DC 18 V 2 0 pour DC 24 V position de montage horizontale DC 18V 2 lt 100 mV pointe pointe 20 MHz typ 1 1 xl Courant constant LED verte U typ 84 2 6 W 230 V vide 8 1 W 230 V charge nominale 8 2 W 100 V DC 18 2 4 A 2 250 Disjoncteur 10 16 A Caract ristique B C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Description Alimentation d coupage primaire 15 28 2 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection bo tier Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions
147. diagnostic du syst me BootP DHCP DNS AutolP SNTP FTP SNMP et SMTP qui peuvent tre utilis s par l utilisateur Le nombre des bornes KNX EIB TPI r f 753 646 support es par le contr leur KNX IP d pend Description Contr leur KNX IP Accessoires Plug in WAGO ETS3 4 inclus dans la base de donn es des produits ETS3 WAGO 1 O PRO V2 3 kit RS 232 Carte m moire SD Card Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression Approbations Certification KNX N de produit 750 889 N de produit T l chargement www wago com Service gt T l chargements gt Automatisation du b timent gt T l chargements KNX EIB 759 333 1 758 879 000 001 1 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 de l application Donn es du syst me Nombre de contr leurs connect s sur le r seau Moyen de transmission Longueur max du segment de bus Longueur max du r seau Vitesse de transmission Connexion au bus Protocoles Programmation CEI 61131 3 Embase pour cartes SD Type de cartes m moire selon la sp cification KNX Sp cification du bus KNX TP1 Mise en service c t Mode Device Nombre d objets de communication Nombre d adresses de groupe Nombre max de dispositifs KNX connect s simultan ment limit par la topologie de r seau S UTP 100 Q Cat 5 100 selon IEEE 802 3 limit par la sp cification lt 2000 max 20 contr leurs c
148. e Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande Connexion rapide et sans outil par bornes levier e Contact commutant sans rebondissement Possibilit de montage en parall le Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN UL 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e U e Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Facteur de puissance Sortie Tension nominale de sortie U som Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 110 V 240 V AJ MZ CEE lt 6 A pour AC 230 V lt 12 A pour AC 115 V 3 5 mA lt 30 A pour AC 230 V lt 25 A pour AC 115V gt 17 ms pour AC 230 V charge nominale gt 0 94 pour AC 230 V gt 0 98 pour AC 115 V 2 es 22 28 V r glable 40 A pour DC 24 V DC 24 V 1 lt 100 mV pointe pointe Puissance constante dans l
149. en mission IP20 selon DIN 60529 Type de montage Rail DIN TS 35 Mat riau du bo tier Conditions environnantes Indice de protection 55 DOC 95 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 0 33 in Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage maco 750 8203 Contr leur 200 PFC200 CS 2ETH CAN Champ de marquage Connexion de bus tat de l alimentation de terrain el syst me CAN CANopen RUN contacts de puissance Contacts de donn es MS Alimentation NS 24V CAN Alimentation via contacts de puissance 24V Connexion de bus de terrain S 2 RJ 45 sh S gt lt 5 OV Connexion de bus z de terrain S RJ 45 S 5 ne lt Interface de Contacts de puissance configuration et de programmation Le contr leur PFC200 est un syst me de contr le commande compact de la Programmation selon CEI 61131 3 gamme WAGO I O SYSTEM En plus des interfaces r seau et de bus de ter e Programmable avec WAGO1 O PRO V2 3 rain il supporte les bornes digitales analogiques et sp cifiques des s ries e connexion directe des bornes d E S WAGO 750 753 e 2 x ETHERNET switched CAN CANopen Les deux interfaces ETHERNET et la connexion Switch
150. entr e max 24 V Courant total pour bornes de bus 5 V S paration galvanique 64 250 1000 mots 1000 mots 2000 mots 1 x interface s rie selon TIA EIA 232 et TIA EIA 485 commutation possible connecteur femelle Sub D 9 p les Alimentation SYS RUN BUS DE TERRAIN MS NS CAN USER 01 U6 bus interne Utilisation avec biblioth que CODESYS 16 Mbytes 64 Mbytes 128 KB DC 24 V 25 30 550 mA 1700 mA 500 syst me alimentation 1 5 2 Eege Bob Smith 7 nF je 5 EI 47 nF 6229 3 7 4 8 1 ___ CPP Donn es techniques g n rales Dimensions La x x Prof 112x65 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 246 6 9 susceptibilit en r ception selon EN 61000 6 2 secteur naval CEM CE en mission selon EN 61000 6 3 secteur naval Marine susceptibilit en r ception Poids CEM Marine en mission IP20 selon DIN 60529 Type de montage Rail DIN TS 35 Mat riau du bo tier Conditions environnantes Indice de protection 55 DOC 95 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 0 33 in Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage maco 750 8206
151. impulsions sortie T1 sortie T2 Les entr es testent ainsi perp tuellement le d trompage du c blage et l alimentation externe Celles ci ainsi que d autres fonctions de s curit tels que les modes de fonctionnement la longueur des impulsions de test les temps de d calage ou de filtre peuvent tre adapt s partir du logiciel WAGO O CHECK L outil de param trage supporte l interface d appel TCI Tool Calling Interface 2 ou Selon le r glage lors d un remplacement de bornes les param tres peuvent tre t l charg s automatiquement dans la commande par serveur iPar conforme PROFIsafe La borne sup Description N de produit DI 24 PROFIsafe V2 iPar 750 663 000 003 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 vierge voir catalogue principal 2012 2013 avec impression volume 3 LEDs de diagnostic LEDs d tat Entr es Contacts de donn es Sortie d impulsions 1 Entr e 1 Sortie d impulsions 2 Entr e 2 Sortie d impulsions 1 Entr e 3 Sortie d impulsions 2 Entr e 4 Contacts de puissance Livraison sans Mini WSB porte les protocole PROFIsafe V1 et V2 PROFIBUS PROFINET La disposition des bornes individuelles se fait selon les besoins dans le segment Ex correspondant du n ud du bus de terrain Remarque 1 La borne d entr es PROFIsafe ne doit tre aliment e qu au travers d une borne d alimentation 24 V DC pour Ex i pa
152. la s lection de l actionneur voir manuel Nombre de sorties de connexion 3 Type de connexion Tension de sortie Courant de sortie canal module Courant de sortie courte dur e 1 s canal Protection de sortie Temps de r ponse Modulation de largeur d impulsion PWM Fr quence de commutation Taux d impulsion R solution Chute de tension vers U Courant de fuite en tat d connect Circuit de sortie Bus du syst me Type de connexion 4 Normes et approbations x UL 508 Marquage de conformit S paration galvanique Canal ca nal U bus du syst me Connecteur avec raccord M12 codage 5 p les blind 2 ou 3 conducteurs EUR 0 1 A 0 4 A 0 2 A r sistant aux courts circuits surcharges d connexion thermique env 10 ps sortie 90 100 Hz 10 kHz 0 100 16 bits lt 1 kHz 12 bits gt 1 kHz max 1 7 V 100 mA 150 pA push pull Connecteur avec raccord M12 codage B 5 p les blind DC 500 V chacun Interfaces codeur incr mental capteur SSI M12 Entr e d alimentation M12 Interface Erreur Entr e sortie codeur F LED 0 3 capteur 0 1 A J fonctionnelle FE Donn es techniques Fonctions param trables d tails exacts sur les r glages possibles voir manuel Codeur incr mental par canal Codeur SSI par canal Came par canal Rapport cyclique va
153. les blind 1 RxD 1 TxD Half duplex max 15 232 max 200 85 485 9 600 bauds 57 600 bauds Types de PDU MOVILINK 0 05 cyclique et 0x85 acyclique 8 Even C bles et connecteurs avec indice de protection IP67 Entr es digitales Nombre d entr es Type de connexion 2 Type de connexion Filtre d entr e Caract ristique de l entr e Tension du signal Tension du signal 1 Circuit d entr e Tension d entr e Courant d entr e typ Connexion des connecteurs BEROs 2 conducteurs Longueur du conducteur sans blindage Connexion incorrecte des entr es Caract ristique de l entr e Tension d entr e EEE 5 V 11V 24V lt U lt 31 2V Donn es techniques Connecteur avec raccord M12 codage 5 p les blind 2 ou 3 conducteurs Mat riel lt 110 ps Logiciel param trable Type 2 selon CEI 61131 2 DE SV 5 commutation positive DC 24 V DC 3 V lt Un lt DC 30 V alimentation partir d U fortement recommand e retour de tension pour tensions gt U lt 7 3 mA max 1 5 mA de courant de repos admissible lt 30 m Sans influence Courant d entr e typique O mA 2 3 2 5 mA 6 4 mA 6 7 mA 7 3 7 5 Bus du syst me Entr e Sortie lt M12 codage Interfaces MOVILINK X3 X4 M12 codage A Entr es soerites digitales XI X2 occupation double M12 codage A Alimentat
154. longueur de 1 5 m ou 3 Bo tier plastique isol reconnu selon UL 94 VO Donn es techniques Pr cision et comportement dynamique aucun 30 ppm K en rapport avec le facteur de transmission M 855 9100 500 000 max 0 65 855 9300 500 000 max 0 80 pour conducteur primaire avec min 15 mm de diam tre en position verticale la bobine 300 Ver entre conducteur primaire et masse AC 3 5 50 Hz 1 min 6 5 kW 6 mm 6 mm 600 V pi ces en plastique IP2X 855 9100 500 000 1 5 m 855 9300 500 000 3 m A0 FC 10906 25 C 70 C 85 S rie 855 Boucles de mesure Rogowski RT 2000 1500 3000 max 125 noir blanc Us Us Tension de sortie Sortie ouverte pas de charge dynamique Lou M x dib di Signal sinuso dal 2xmxMxfxlp AC Exemple Uout 2 x T x 0 064 x 50 Hz x 2000 A 40 2 mV Description Caract ristiques La boucle Rogowski est une bobine dont les spires sont enroul es autour d un Installation facile gr ce aux armatures de bobine s parables noyau creux non magn tique La boucle Rogowski est plac e autour d un con Ouverture de bobine d un diam tre de 125 mm pour une mesure sans con ducteur ou d une barre de cuivre tact Le courant alternatif qui circule dans le conducteur cr e un champs magn tique C ble de raccordement d une longueur 1 5 mou 3 m qui
155. m morisation de toutes les valeurs de process dans un cycle r glable e Fonction de compteur maximum 4 entr es digitales peuvent tre utilis es comme comp teur aller ou retour La fr quence limite s l ve max 1250 Hz Donn es techniques MODBUS Types de transmission RS 485 2 conducteurs ma tre RTU 9 6 et 19 2 kbauds 8N1 8E1 801 8N1 max 64 registres Input ou Holding Vitesse de transmission Registre de sortie Entr es digitales 8 Type 3 max 2 9 mA pour DC 30 V DC7V 30V Nombre d entr es Courant d entr e Tension du signal O Tension du signal 1 Entr es analogiques Nombre d entr es 8 0 4 mA 20 mA env 200 20 mA lt 1 de la pleine chelle lt 0 1 K de la pleine chelle R sistance interne Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature Sorties digitales Nombre de sorties contacts Courant de sortie max 0 5 A DC 30 V prot g contre les courts circuits Sorties analogiques 2 0 4 20 mA lt 600 Q lt 1 de la pleine chelle lt 0 1 K de la pleine chelle GSM quadri bande SMS bidirectionnel E mail et Fax selon Nombre de sorties R sistance de charge Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature Communication Types de communication l op rateur t l phonique connexion CSD transmission GPRS sur le web 3 LEDs pour indication des tats de fonctionnemen 30 environ 20 mA pour tension de serv
156. principal 2012 2013 blocs d alimentation volume 3 Approbations Approbations des pays Tous les pays membres de la UE Approbations pour autres pays sur demande UL 508 Donn es techniques Temp rature de fonctionnement 20 EE Rail DIN TS 35 Connecteur femelle SMA Bornes avec connexion par enfichage directe s rie 250 0 5 mm 1 5 mm AWG 22 14 9 0 35 109 78 x 105 Si 40 DE ER IP20 selon EN 6 1000 6 2 selon EN 6 1000 6 3 en pr paration Type de montage Connexion de l antenne Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception en mission i Status 105 mm 4 12 in TO PASS a 109 mm 4 29 in gt compr hensible Tension de service DC 10 DC 30 V Fonctions particuli res e Acquittement lors de chaque indication de d fauts e Disponibilit commutation automatique distance du service de garde Param trage distance programmation et visualisation de processus facilement partir du bureau e Ligne sp cialis e GPRS connexion en ligne permanente au processus sur un serveur WEB ou un avec adresse fixe p ex connexion internet e Enregistrement d v nements m morisation de toutes les modifications d tat survenues e Enregistrement de donn es
157. r glage de param tres on peut r aliser des adaptations de caract ristiques comme par ex le d calage du point z ro la compensation de point d inflexion ou les limitations de zone Description Borne 2 sorties pour vanne proportionnelle Accessoires WAGO I O CHECK Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression Marquage de conformit Applications Marine Ds UL 508 ANSI ISA 12 12 01 IECEx approbation ATEX N de produit 750 632 N de produit 759 302 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Donn es techniques Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids CAGE CLAMP S rigide 0 08 mm AWG 28 14 souple 0 25 mm AWG 22 14 Raccordements des bobines 1 5 mm2 AWG 16 En cas d utilisation selon UL 508 sur toutes les connexions AWG 16 8 9 0 33 in 12 mm 53 7 9 1 5 mm 1 5 mm DES L1 ED 2 ED 1 ED 2 G L2 1 12 L2 a W a 2 12 24 24V e 24 V i OV OV OV B B B a A Blind Blindage SECH D 222 Ba Fa Logique On peut adapter la valeur de consigne l application aussi bien par calibrage que par rampes de mont e descente param trables Deux entr es digitales suppl mentaires sont disposition par ex pour le contr le de relais seuil etc La mise en service et tous les ajustemen
158. s Niveau d isolation de consigne U m 1 2 kV 1 2 kV Fr quence de r f rence 50 Ek 60 Hz 50 Hz 60 Hz Facteur de limitation surintensit FS FS5 ou FS10 selon le type voir plaque signal tique FS5 ou FS10 selon le type voir plaque signal tique Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement 507 Temp rature de stockage 29 25 0 Altitude d utilisation max 1000 m 1000 m S curit amp Protection Tension de test AC 6 kV 50 Hz 1 min AC 6 kV g 50 Hz 1 min Classe d isolant Connexion et fixation Type de connexion 1 CAGE CAGE Sections 0 08 mm 4 mm AWG 28 12 0 08 mm 4 mm2 AWG 28 12 Longueurs de d nudage 9 10 mm 0 37 H 10 mm 0 37 Normes et approbations Marquage de conformit Normes sp cifications EN 61869 2 2012 EN 61869 2 2012 Certification composants homologu s E356480 E356480 Accessoires N de produit Oe Adaptateurs pour rail pour convertisseur de courant encliquetable pour 855 3 et 855 4 855 9900 Adaptateur de fixation rapide 855 9910 Outil de manipulation type 2 lame 3 5 x 0 5 mm partiellement isol 210 720 Bornier de protection pour transformateur de courant 2007 8873 CAGE CLAMP Raccordement affectation de connexion S rie 855 La r alisation de l enroulement primaire est indiqu e avec K
159. s par e galvaniquement selon Description N de produit Alimentation d coupage primaire 787 1621 DC12V 7A EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U som Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V ACOSNP 2 5 lt AC 95 V AZ Mza Me 0 7 A 240 1 5 100 V lt 30 A 100 ms 230 15 ms AC 100 V DC 12 V TBTS r glable DC 11 5 14 5 V 7 A pour DC 12 7 5 A jusqu 40 C DE 12V lt 1 typ 50 mV pointe pointe typ 1 1 1 Courant constant LED verte 1 x sortie de signal active DC 12 V 40 mA tp 85 lt 0 6 W 230 V vide 15 2 W AC 230 V charge nominale typ 16 4 W AC 100 V DC 12 V 7A T4A 250V Disjoncteur 6 A 10 A 16 A Caract ristique B ou C pour tension d e
160. sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage Altitude de fonctionnement sans derating de temp rature O 2000 avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 R sistance aux vibrations selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 6072 1 3 1 3 Syst me de rep rage rapide Mini WSB EN 61131 2 Accessoires N de produit vierge 248 501 50 R sistance aux chocs selon CEI 60068 2 27 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 susceptibilit en r ception selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 volume 3 construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 CEM CE en mission selon EN 61000 6 3 4 61131 2 60870 2 1 EN 61850 3 Marquage de conformit EN 50121 3 2 4 5 Applications Marine JO UL 508 amp x ANSI ISA 12 12 01 en pr paration Korea Certification maco 767 1311 Coupleur de bus de terrain sercos y compris 8 entr es digitales High speed 8 x M8 Entr e Entr e Description Le coupleur de bus de terrain sert la connexion du WAGO SPEEDWAY 767 au r seau sercos Le coupleur d termine la structure de la station et cr e ainsi la table image n cessaire de toutes les entr es et sorties configur es Lors de l laboration de la station le bornier peut tre constitu indiff remment de modules digitaux analogiques ou de mo
161. te Unit d adressage ED 1 ED 2 ED 3 ED 4 Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 8 9 mm 0 33 in 24 mm 95 6 g selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval ED 24V ov nF 10 nF 330 pF Directive Ex 94 9 CE Donn es relatives la s curit du circuit lectrique R actances Ex IIC R actances Ex ia IIB R actances Ex ia R actances EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 26 EN 60079 31 He Tt er L I124mAP 3667 Ligne caract ristique lin aire 100 mH 1 pF 100 mni La 100 mH C 30 pF R actances sans consid ration de la simultan it de L et C r actances avec consid ration de la simultan it de L et voir manuel Normes directives et approbations Directive CEM de l UE Marquage de conformit Applications Marine UL 508 ANSI ISA 12 12 01 T V 12 ATEX 106032 X 2004 108 CE CE en pr paration M2 M1 Ex d Ma I Mb ll 3 1 G Ex nA ia Ga IIC TA Gc II 3 1 D Ex tc ia Da IIIC T135 C De Temp rature de fonctionnement autoris e
162. technique 0571 887 555 0571 887 169 E Mail info fr wago com Internet WWW Wago com Wan
163. techniques g n rales Dimensions La x Prof Poids CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission Indice de protection Type de montage Mat riau du bo tier Conditions environnantes Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage 79 x 65x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 208 5 g selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval IP20 selon DIN 60529 Rail DIN TS 35 PC 0 C 55 C DOC 95 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 0 33 in maco 750 8204 Contr leur PFC200 PFC200 CS 2ETH RS CAN Connexion de bus de terrain CAN Interface s rie Champ de marquage e u Ba SE rs z Us M RUN contacts de puissance 9 u4 RI M0 Contacts de donn es 52 Alimentation BI MNs 24V UI EI EI CAN SD Alimentation via contacts de puissance 24V gt S amp a S N s E A N gt lt 5 lt Contacts de puissance Connexion de bus Connexion de bus Interface de de terrain de terrain configuration et de RJ 45 RJ 45 programmation Le contr l
164. 0 80 C 17 5 x 55 x 90 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 AWG 28 14 in EN 50178 EN 60664 1 EN 61058 1 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Alliage d Ag 250 V AC 16 AA A capacitif lt 100 mQ 12 V DC 1 tat neuf gt 100 MQ 500 V DC tat neuf 2 3 mm 5 x 10 op rations Ee op rations 1 25 Wa 250V 4kN 3 POUPEE 40 C 80 C 17555590 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 5 6 mm 0 22 EN 50178 EN 60664 1 EN 1058 1 14 CAGE CLAMP Module de commutation commutateur poussoir 1 p le Unit 167 Modules de commutation en bo tier de montage pour rail DIN TS 35 N de produit 789 804 Donn es techniques Contacts Mat riau du contact Tension de service Pouvoir de coupure ohmique Pouvoir de coupure max charge de moteurs Courant de cr te l enclenchement R sistance de passage R sistance d isolement ouverture de contact Dur e de vie m canique Dur e de vie lectrique Donn es techniques g n rales Tension de claquage contact ouvert Tension nominale selon EN 60664 1 Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x H x Prof Type de connexion Sections Longueurs de
165. 0 5000 0 5 K 100 max 5000 EA 1 EA 3 EA 4 OV Ca 10nF n Masse Masse 750 457 _040 000 Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre d entr es Caract ristique du signal Tension du signal Tension d entr e max R sistance d entr e Temps de conversion typ R solution Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature Consommation de courant interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire RSC ESS LE pour 40 55 C pour a 170 PC Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Single ended CHEN 40 V gt 100 kQ 10 ms 12 bits lt 0 1 de la pleine chelle lt 0 01 K de la pleine chelle 65 mA DC 24 V 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V E AV I7 AV 26 ANV I ondulation r siduelle comprise 15 10A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV IIl 4 x 16 bits donn es 4 x 8 bits contr le tat optionnel sel
166. 0 C Dimensions La x H x Prof 15x53x96 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Type de connexion CAGE S Sections 0 34 mm 2 5 mm AWG 22 12 Longueurs de d nudage 09 Normes sp cifications EN 61810 1 EN 60664 1 EN 61140 DE maco Embases enfichables avec relais standard Relais avec 1 avec indication d tat hauteur du relais 15 mm tension nominale d alimentation UN DC 24 V pour charges de lampes CO Dur e de vie du contact pour type de charge op rations N Charge ohmique 3000 W lampe incandescence 100 AC 230 V ED 8 3 D 5 min 1 12 000 620 W lampe d charge de gaz 2 KVG AC 120 277 V UL 508 S 50 50 6 000 ZS 40 1200 W tungst ne 30 AC 120 277 V UL 508 50 C 6 000 20 16 A AC 250 V cos 1 85 61810 5 000 10 1 ED Dur e d enclenchement 01 02 05 1 2 5 10 20 KVG Ballast conventionnel Courant de commutation courbe repr sentant la limite de charge DC 1 Gg Les ww N deprodut Zi Embases enfichables avec relais standard ES nh ZS 788 357 pour rail DIN TS 35 Accessoires voir catalogue principal Donn es techniques INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Bobine Plage de tension d entr e UN 10 20 Contacts Mat riau du con
167. 0 25 volume 3 Programmation WAGO I O PRO V2 3 CEl61131 3 IL LD FDB ST SFC GRAFCET Embase pour cartes SD M canisme push push volet de Approbations recouvrement plombable Type de cartes m moire SD et SDHC jusqu 32 Go les Marquage de conformit caract ristiques ne sont garanties et Accessoires N de produit Applications Marine valables que pour les cartes m moire UL 508 WAGO 758 879 000 001 V4 N N Interface PROFIBUS LO NS N N D U KA p 24 OV P 24V Donn es techniques Nombre de bornes d E S n ud avec prolongation de bus Table image d entr es de sorties max Bus de bornes MODBUS PROFIBUS CAN Interfaces d E S s rie LED de diagnostic LED d utilisateur M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Alimentation Courant d entr e max 24 V Courant total pour bornes de bus 5 S paration galvanique 3 7 D OV Z 7 O Ee Ee gfe e VEH l 750 8206 64 250 1000 mots 1000 mots 244 bytes avec 80 embases 2000 mots 1 x interface s rie selon TIA EIA 232 et TIA EIA 485 commutation possible connecteur femelle Sub D 9 p les Alimentation SYS RUN BUS DE TERRAIN MS NS CANADIA USER bus interne U
168. 0 mV pour 6 A en fonction de la charge 16 ms 100 s gt 50000 pF par canal D marrage des canaux en cascade fonction de la charge min 50 ms 5 s LED verte canal LED rouge canal activ 4 x LED verte rouge orange R activation de tous les canaux par impulsion 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactivation des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions typ 99 4 2 W charge nominale 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V A4x6A Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Protection contre les surtensions Tension inverse max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications DC 24V N de produit 787 1664 106 000 Donn es techniques 25 C 70 C 0 30 85 condensation non admise pas de derating DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers
169. 00 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 6100065 AEN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission Donn es techniques Nombre d entr es Types de capteur Type de raccordement Courant de mesure typ Taux de r p tition de mesure standard Taux de r p tition de mesure 2 canaux 2conducteurs Retard d activation max R solution Temps de conversion Erreur de mesure 25 C Pr cision 25 Coefficient de temp rature Consommation de courant typ interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire 15 35 C pour A0 PC ESS pour 55 C 70 C Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs 2 4 pr r glage 1100 pr r glage Pt200 Pt500 Pt1000 ICH 751 Ni100 Ni1000 DIN 43760 Ni120 Minco Ni1000 5000 2 canaux potentiom tre mesure de r sistance 5000 0 10 12000 2 conducteurs conducteurs mode 2 canaux lt 350 pA par circuit de mesure 1 1 0 63 s 4 5 16 bits 0 1 lt 320 ms lt 1 K d
170. 00 6 4 secteur naval maco 753 648 Borne LON FTT 753 648 E Statut LonWorks F RxD G Communication A Configuration utilisateur Phase d initialisation B TxD C Mailbox H Service D Service Contacts de donn es non quip Connexion bouton Bouton poussoir service PIN Bouton poussoir service PIN 24V non quip LON Bus LON Bus LON Bus LON A LON La borne LON FTT 753 648 est conforme au standard ISO IEC 14908 La bor ne de bus de 12 mm de large sert pour le raccordement LON au contr leur et bornes de la s rie 750 BACnet EnOcean LON MODBUS et autres Elle constitue un dispositif LON complet et flexible dans un r seau LonWorks FT ou LP L interface de variables r seau offre la possibilit de d finir 249 variables r seau de n importe quel type et supporte les objets LonMark et Configuration Properties Pour la d finition de l interface r seau LON le configurateur LON est n ces saire Cet outil logiciel complet et facile utiliser fait partie du logiciel WAGO I O PRO Apr s la d finition de l interface dans le configurateur LON des repr sentations de l interface correspondante sont automatiquement cr es dans le programme CEI 61 131 3 pour une r utilisation ais e Description N de produit Borne LON FTT 753 648 Accessoires N
171. 00 V pi ces en plastique e Indi tecti IP2X Donn es techniques 20182 Donn es techniques g n rales Donn es lectriques Longueur du c ble 855 9100 2000 000 1 5 m Courant de r f rence primaire lpn 2000 Am 855 9300 2000 000 3 m Inductance bobine 5 190 pH Temp rature ambiante de fonctionnement 10 65 C R sistance bobine 60 Q Temp rature de stockage temp rature ambiante de 20 Poids 90 g facteur de transmission M 0 064 livraison sans calibrage tol rance 5 Signal de sortie Calcul voir figure 40 2 mV LN 2000 sinuso dal 50 Hz sortie ouverte pas de charge Fr quence max 500 kHz sortie ouverte pas de charge maco Transformateur d intensit avec connectique ressort s rie 855 Transformateur d intensit avec connectique Transformateur d intensit avec connectique ressort ressort Courant de r f rence secondaire 1 Courant de r f rence secondaire 5 A Description Les transformateurs de courant encliquetables de la s rie 855 sont des convertisseurs de courant inductifs 1 conducteur fonctionnant sur le principe du transformateur En raison du principe de mesure utilis les transformateurs de courant de ce type conviennent pour une utilisation exclusive dans des r seaux de courant alternatifs Caract ristiques e Technologie de raccordement sans vis avec connexion CAGE e Diff rentes
172. 000 6 3 4 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 608 0 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 A maco 750 1606 040 000 Borne de distribution de polarit 16 pour conditions d environnement eXTR mes O DC Contacts de donn es Connexions CAGE 5 ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON Contacts de puissance Cette borne de distribution de polarit s en combinaison avec la borne de sor tie 16 canaux r f 750 1504 galement pour bornes de sorties 8 canaux avec raccordement 1 fil met disposition le potentiel V pour les sorties Il est possible de rajouter autant de bornes que n cessaire La borne de distribution de polarit s vient prendre les polarit s gr ce ses con tacts de puissance sur la borne pr c dente et les transmet sur la borne suivante Le potentiel V est pris au travers du contact de puissance et est ensuite distri bue sur les 16 points de raccordement CAGE CLAMPFS Le potentiel 24 V n est pas utilis par la borne il est simplement prolong sur la borne suivante Pour ouvrir les connexions CAGE 5 un outil de manipulation avec lame de 2 5 mm est n cessaire 210 719 Description N de produit Borne de distribution de polarit 16 XTR 750 1606 040 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression E n volume 3 Outi
173. 001 66053 ML rn 10bj58C_SC_TA 001 003 001 66305 10bj58C_SC_TA 002 003 001 66306 Obe 003 003 001 66307 Parametar T1 T2 45 CA 10bj30M_SP_TB 001 255 255 16776961 parameter T3 rem Linktest Server 3 10tj34M_ME_TD 006 128 128 8421382 Peng 2404 Lan z lObHM_ME 007 128 128 8421383 Control station el Chent connections 2 Client Ferm led oi Chen 1 Q 0 00 0 0 0 0 P rm ted IP of Chen 2 Gong 0 0 0 0 D Ip t n Client connections Mumber Chents net Can Connect to d m D Reports Deacrpben Ok 2 1 The imported project was created on 17 01 2013 16 17 03 1 The imporied prolect was created wf the Confquraior version 2 0 1 Cancel Bo te de dialogue de configuration CEI 60870 Configurateur CEI 60870 Le configurateur CEI 60870 est un composant du logiciel WAGO O PRO v2 3 Le configurateur supporte toutes les fonctions sp cifiques CEI 60870 5 101 103 104 de toutes les commandes de t l contr le WAGO Le configurateur permet de mettre en place les objets CEI 60870 et de configurer l change de donn es avec l application d automa tisme ou les modules d E S Les fonctions d import export au format CSV permettent la transmission des donn es configur es d autres outils d ing nierie Les protocoles CEI 60870 5 101 et 104 sont support s aussi bien c t client
174. 010 1 DIN VDE 0411 Y compris batteries c bles de mesure et sacoche 206 816 Indications techniques d utilisation Contr le de tension dans l armoire de commande d Mesure de courant dans l armoire de commande Index des num ros de produit N de produit S rie 206 206 701 206 816 S rie 210 210 719 210 801 210 802 210 803 210 804 210 805 210 805 000 002 210 806 210 806 000 002 210 807 210 807 000 002 210 808 210 810 210 811 210 811 000 002 210 831 210 832 210 833 210 834 210 850 210 851 210 852 210 853 210 854 210 855 210 856 210 857 210 858 210 859 210 860 210 861 210 862 210 863 S rie 211 211 811 211 812 211 813 211 821 211 823 211 824 211 829 211 835 211 836 211 855 211 856 211 857 211 861 211 862 211 863 S rie 248 248 501 S rie 258 258 183 258 5000 Page 118 236 80 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 235 255 253 253 253 253 253 253 253 254 254 254 254 254 254 254 254 10 253 252 N de produit 258 5005 258 5006 258 5007 258 5008 258 5015 S rie 280 280 504 281 582 280 504 281 583 280 504 281 584 280 504 281 585 280 504 281 586 280 504 281 587 280 504 281 588 280 944 281 589 280 944 281 590 280 944 281 591 280 944 281 592 280 944 281 593 280 944 281
175. 012 2013 Contacts Mat riau du contact Alliage d Ag 250 V AC Pouvoir de coupure ohmique 10A Tension de service Pouvoir de coupure max charge de moteurs 4A 100 A capacitif lt 100 mQ 12 V DC 1 tat neuf gt 100 MQ 500 V DC tat neuf gt mm Courant de cr te l enclenchement R sistance de passage R sistance d isolement ouverture de contact Dur e de vie m canique 1 x 10 op rations Dur e de vie lectrique 1 x 10 op rations Donn es techniques g n rales Tension de claquage contact ouvert Tension nominale selon EN 60664 1 Temp rature ambiante admissible pour UN 1 25 250V AKV 3 SEET 40 80 96 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 O mM 0220 EN 50178 EN 60664 1 61058 1 Temp rature de stockage Dimensions La x H x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications PA d V 1 SS Photo similaire a Unit N de produit d emb 789 800 1 789 801 1 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Alliage d Ag 250 V AC 16 AA 100 A capacitif lt 100 mQ 12 V DC 1 tat neuf gt 100 500 V DC tat neuf gt mm 5 x 104 op rations 1 x 104 op rations 1 25 Wa 250V 4kY 3 PORC TISS C 40 80 C 175 55 090 Hauteur pa
176. 02 Automates PFC200 0750 8202 0025 0001 O IPC 0758 0874 0000 0130 0758 0874 0000 0131 0758 0875 0000 0130 0758 0875 0000 0131 Configurateur CEI 61850 Bo te de dialogue de configuration int gr e dans WAGO1 O PRO v2 3 pour le param trage de la communication CEI 61 850 FRE File Help A llecassrae IT Configuration DataSet Reporting e D I Ace Automatic a BR WwaGoIEc618508ener a up D gt gt D I LogicalDevice 20 LLNO a a DCH LPHD1 measurement CJ 1 0 Pr Protection DES Mod Ai 5 5 and FF DI xs instrument transfonmers p 0 power plant 5 09 e DC p oxj Switchgear Taw INSPG_F ex Power transtormers CD MX AnslogueValue L VEH Earth fault neutralizer _ DM AnaloqueValue mag D UTC Tap changer DA range range T YPSH Power shun 0 MX Quality q E YPTR Power transformer MX Timestamp 1 Lex Further power system Dol HSbG Qi 00 za fAuxiliary network h ei x ZBAT Battery CAF Capacitor Corventer ZGEN Generator ZGIL Gas insulat d mei ELIN ewer verhead line ZMOT Motor REA R
177. 1 EN 61140 EN 50178 maco Modules relais pour montage en coffret AC Charge Courant de commutation 3 10 100 1000 Tension de commutation courbe repr sentant la limite de charge Remarque un dispositif d antiparasitage appropri doit tre install parall lement aux charges inductives Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure max ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 Tension de claquage contact ouvert 1 Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour Uy Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Relais avec 1T 1 NO tension nominale d alimentation UN AC 24 V 230 V pour charges de type lampes Photo similaire op i DA TL A2 13 13 Description Uu IN
178. 100 Hz 0 2V 55V 2 5 kV of 25 C 70 C SE 56 91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 5 6 mm 0 2 0 24 in EN 60664 1 3 2 mA 859 739 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Kr 3 Vo JO V 5A 25A 200 ps 450 ps 100 Hz 0 2 55V 2 5 25 C 70 C AO SC ONE 5 91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 2 2 5 mm2 AWG 28 14 5 6 mm 0 2 0 24 in EN 60664 1 maco Bornes sur rail avec optocoupleur Optocoupleur Entr e AC 230 V Sortie DC 5 V 500 mA commutation n gative Optocoupleur Entr e AC 230 V Sortie DC 12 V 500 mA commutation n gative 56 mm 2 2 in D mm 3 58 in gt Bornes sur rail avec optocoupleur pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Circuit de commande plage de tension d entr e niveau plage de tension d entr e niveaul Circuit de charge Plage de tension de sortie Courant permanent max contact Courant de sortie max Temps d enclenchement Temps de rel chement Freq max de commutation Chute de tension max Sortie Tension de blocage du transistor triac Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min Tension de claquage
179. 1140 UL 508 max 40 C 10 A Description Embases enfichables avec relais standard pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Tension de commutation max Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Relais de s curit 2 RT avec contacts dor s guidage forc type A et indication d tat tension nominale d alimentation UN DC 24 V Photo similaire gt 14 had 5 A2 egen Se Uu IN N de produit 30 mA 788 906 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Uu 15 10 Au 0 3 A 60 V 0 1V 1mA 1mW 15 ms 12 ms op rations 250 WA let 2 25 55 AOC 15 x 54 x 86 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 5 Sab ee E 9 10 mm 0 35 0 39 EN 61140 EN 60664 1 61810 5 EN 50205 UL 508 40 Unit CAGE CLAMP
180. 14 Longueurs de d nudage 8 9 mm 0 33 Modules relais pour montage en coffret CAGE CLAMP Relais avec 1T 1 NO tension nominale d alimentation Uu DC 24 V pour charges de type lampes 100 AC Charge ohmique Pa E 5 10 5 5 DC Charge 5 ohmique 10 100 1000 Tension de commutation courbe repr sentant la limite de charge Remarque un dispositif d antiparasitage appropri doit tre install parall lement aux charges inductives Description Modules relais pour montage en coffret pour rails DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 min Tension de claquage contact ouvert 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x H x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp
181. 15 g selon EN 60068 2 27 Poids 960 g Coefficient de temp rature Normes et sp cifications Degr de pollution Normes sp cifications UL 508 en pr paration Cat gorie de climat R sistance aux vibrations R sistance aux chocs maco 787 2852 Photo similaire Alimentation d coupage primaire dans un bo tier de largeur 22 5 mm s rie 2857 contours identiques aux convertisseurs de mesure JUMPFLEX des s ries 2857 et 857 e Possibilit de pontage de la tension de sortie DC 24 V et V sur les modules JUMPFLEX adjacents l aide de contacts de pontage 859 4 JUMPFLEX en pr paration Donn es techniques Entr e D D Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e I Facteur de puissance Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie on Pr r glage Charge nominale Nenn Courant de sortie D viation changement dynamique de charge 10 90 Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnemen
182. 1603 060 050 756 1603 060 100 756 1603 060 200 756 1604 060 020 756 1604 060 050 756 1604 060 100 756 1604 060 200 756 5311 090 015 756 5311 090 050 756 5311 090 100 756 5312 090 015 756 5312 090 050 84 99 100 10 10 10 10 12 12 14 16 16 16 50 50 54 52 50 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 119 119 119 119 119 N de produit Page N de produit Page N de produit Page N de produit Page 756 5312 090 100 119 787 1662 221 855 305 050 103 242 859 399 133 787 1662 006 1000 227 855305 060 101 242 859 707 137 756 9211 090 000 119 787 1662 106 000 222 855 305 075 201 242 859710 136 756 9214 090 000 119 787 1664 000 004 224 855305 100 201 242 859711 136 756 9217 050 000 117 787 1664 006 1000 228 855305 150 501 242 859 732 142 756 9406 050 000 117 787 1664 106 000 223 855305 200 501 242 859734 141 787 1668 000 004 226 855 305 250 501 242 859737 134 787 1668 006 1000 229 855305 400 1001 242 859738 135 787 1668 106 000 225 855305 600 1001 242 859739 135 S rie 757 859 744 134 787 2852 232 855 4001 100 001 247 859750 140 757 801 120 855 4001 150 001 247 859 751 140 787 734 202 855 4001 200 001 247 859 753 138 787 736 203 855 4005 150 001 247 859755 138 787 738 204 855 401 400 501 242 859759 139 S rie 758 787 740 205 855 405 400 501 242 859 760 141 787 742 206 859 761 143 758 879 000 001 10 787 783
183. 1D Identification d appareil Device ID 2 Identification de coupleur Module ID 0 01000177 24 225 5 30 4 500 90 450 1700 500 syst me alimentation 24V ELECTRONIQUE Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission Bornes de bus Donn es techniques g n rales fe CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 8 9 0 33 in 62x65 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 1503 9 25 85 95 selon 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval maco 750 377 Coupleur de bus de terrain PROFINET advanced Switch 2 Ports 100 Mbit s signaux digitaux analogiques et complexes Champ de marquage Adresse PROFINET OR RUN Indication d tat bus de terrain Ol BF n ud Ei ou Contacts de donn es uo Alimentation S 24 V OV configuration clapet ouvert Connexion de bus de terrain x RJ 45 1 Kl
184. 2 485 pour WAGO I O SYSTEM 750 652 Borne finale de bus pour WAGO I O SYSTEM 750 600 Rack 19 INSYS 11 02 05 01 01 006 Carte enfichable 19 Modem RNIS INSYS 11 02 05 03 01 003 ou carte enfichable 19 Modem analogique INSYS 11 02 05 02 03 003 Sous station de t l contr le avec modem RNIS Contr leur de t l contr le WAGO 750 872 Le cas ch ant autres bornes d E S de la s rie 750 753 Borne finale de bus pour WAGO I O SYSTEM 750 600 C ble modem z ro RS 232 761 9011 Modem RNIS pour rails INSYS RNIS TA 4 0 11 02 01 02 00 018 Sous station de t l contr le avec modem analogique Contr leur de t l contr le WAGO 750 872 Le cas ch ant autres bornes d E S de la s rie 750 753 Borne finale de bus pour WAGO I O SYSTEM 750 600 C ble modem z ro RS 232 761 9011 Modem analogique pour rails Modem INSYS 56k 4 2 11 02 01 01 40 039 Sous station de t l contr le avec connexion GSM Contr leur de t l contr le WAGO 750 872 Le cas ch ant autres bornes d E S de la s rie 750 753 Borne finale de bus pour WAGO I O SYSTEM 750 600 C ble modem z ro RS 232 761 9011 Modem GSM pour rails INSYS GSM 4 3 11 02 01 03 01 042 Antenne avec pied magn tique pour INSYS GSM 4 3 31 01 01 007 Logiciel Passerelle de t l contr le WAGO pour 758 875 000 130 759 200 pour 750 880 025 002 759 200 000 002 Donn es techniques Nombre de bornes d E S pour 758 875 000 130 max 12 borne de bus RS 232 750 652
185. 2 codage B 756 9406 050 000 Adaptateur pour rails et adaptateur de profil Adaptateur pour rails et adaptateur de profil N de produit Adaptateur pour rails pour module d E S 8 x M12 767 125 Adaptateur de profil pour module d E S 8 x 12 767 126 1 maco 206 701 Cl dynamom trique M8 et M12 Kit de montage Outil d ajustement Tournevis dynamom trique Cl pipe Trousse outils Kit de montage pour c ble et connecteurs IP67 confectionn s connexions he xagonales de la s rie 756 se composant e Tournevis dynamom trique avec couple r glable fen tre de visualisation de l chelle e Outil d ajustement pour modification du couple e Une cl pipe pour lame interchangeable 4 mm chaque connecteur M8 et 12 Pour les c bles et connecteurs de la s rie 756 on fixe un couple de 0 6 Nm Description N de produit Donn es techniques Cl dynamom trique M8 et M12 206 701 Plage de couple 0 4 1 Nm 6 r glable Mat riau Zone tendre PP polypropyl ne zone dure TPE lastom re thermoplastique cl acier inox 2 1 4301 Couleur noir Normes sp cifications EN ISO 6789 5 EN 26789 ASME B107 14 M WAGO I O SYSTEM 756 C bles de capteurs et d actionneurs quip s d un c t Broche 1 8 0 25 mm 624 blanc Gi
186. 2 5 mm 2857 191 3140 000 Six 2857 192 3140 000 1 2857 193 3140 000 5 5 1 Platines d essai s rie 2857 pour bo tiers vides modulaires __ Platine d essai Etages de connexion 1 1 Logements de pontage 2 2 N de produit Platine d essai pour montage en bo tier vide 12 5 mm et 22 5 mm 2857 194 3140 000 5 5x1 S rie 855 Boucles de mesure Rogowski RT 500 27 4 max 55 1500 3000 noir blanc Us Us Tension de sortie Sortie ouverte pas de charge out dlp dt dynamique Signal sinuso dal Uout 2 xm xM xfx lp AC Exemple Uout 2 x T x 0 064 pH x 50 Hz x 500 A 10 05 mV Description La boucle Rogowski est une bobine dont les spires sont enroul es autour d un noyau creux non magn tique La boucle Rogowski est plac e autour d un con ducteur ou d une barre de cuivre Le courant alternatif qui circule dans le conducteur cr e un champs magn tique qui induit une tension dans la boucle Rogowski Ce proc d de mesure assure une s paration galvanique entre le circuit de courant primaire puissance et le circuit de courant secondaire mesure La simplicit de montage des boucles Rogowski permet d quiper ult rieure ment des installations existantes sans interrompre le process La bobine Rogowski peut tre utilis e avec le module 789 652 ou avec le con vertisseur de mesure Rogowski 8
187. 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 gt 5 000 N CH Charge ohmique 50 40 30 20 Tension de commutation 10 0 1 0 2 05 1 2 5 10 20 Courant de commutation courbe repr sentant la limite de charge DC Remarque un dispositif d antiparasitage appropri doit tre install parall lement aux charges inductives Description Modules relais pour montage en coffret pour rails DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 min Tension de claquage contact ouvert 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x H x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications CAGE CLAMP Relais avec 1 T 1 NO Commutateur manuel 0 automatique avec contact r p titeur Dur e de vie du contact pour type de charge 3000 W lampe incandesc
188. 20 ms 230 20 ms 100 V DC 24 V TBTS r glable DC 23 28 5 V 2 A pour DC 24 V 2 2 A jusqu 40 DC 24 V lt 1 typ 20 mV pointe pointe typ 1 1 1 Courant constant LED verte 1 x sortie de signal active DC 24 V 20 mA typ 89 lt 1 W 230 V vide 6 W AC 230 V charge nominale typ 6 6 W AC 100 V DC 24 V 2 A T4A 250V Disjoncteur 6 16 A Caract ristique ou pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C lancement 40 C homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 3 K gt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV Il IP20 selon EN 605
189. 23 28 5 V 5 A pour DC 24 V DC 24 V lt 1 typ 30 mV pointe pointe Courant constant LED verte Contact DC 1 max AC DC 30 V 1 A Tension nominale de sortie U Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement typ 89 1 2 W 230 V vide 14 6 W AC 230 V charge nominale typ 19 4 W AC 100 V DC 24 V 5 A Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles T4A 250V Disjoncteur 6 10 A 16 A Caract ristique B ou C Fusible interne Fusible en amont recommand pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Description Alimentation d coupage primaire DC24V 5A N de produit 787 1622 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec prim PE sec PE Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit
190. 27 mm m tallis 210 860 Couvercle plastique 100 couvercles 27 27 transparent 210 861 tiquettes de boutonnerie tiquettes de boutonnerie adh sif permanent 1000 tiquettes par rouleau 27 x 12 5 m tallis 210 862 Couvercle plastique 100 couvercles 27 x 12 5 mm transparent 210 863 tiquettes de boutonnerie adh sif permanent 350 tiquettes par rouleau 27 x 19 mm m tallis 210 852 tiquettes de boutonnerie adh sif permanent 350 tiquettes par rouleau 27 x 18 mm m tallis 210 855 Porte rep res pour tiquettes de boutonnerie 210 852 et 210 855 100 pi ces par sachet 27 x 19 mm noir 210 853 Rouleau d tiquettes marquage sp cifique Polyester 500 tiquettes par rouleau 28 x 28 mm 175 pm d paisseur m tallis 210 854 255 Instruments de test et de mesure 256 Pince amp rem trique Pinces multi testeur Pinces multi testeur pince amp rem trique digitale Courant continu et courant alternatif jusqu 600 Mesure de True RMS de valeurs min et max Tension continue et alternative jusqu 600 V Choix automatique ou manuel de plage de mesure R sistance jusqu 60 MOhm Mesure de capacit Test de continuit acoustique Test de diodes Fonction Data Hold m morisation Grand cran LC avec r tro clairage clairage des point de mesure LED Protection contre les surtensions III 600 V CEI EN 61
191. 28 14 8 9 0 33 Sl xos x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail IAB 25 C 85 C 95 selon CEI 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 4 secteur naval maco Borne d entr es PTC 8 canaux Connexion de thermistances PTC selon DIN 44081 44082 Erreur 1 8T Contacts de donn es pores 1 1 1 2 Connexions Connexions CAGE CAGE CLAMP amp eS 271 272 1T1 8T1 1T2 8T2 3T 3T2 24V O AT AT2 T4 ST 5T2 9 OV H Di 6T2 9 7 1 7 2 STI 8T2 Contacts de puissance Sur une largeur de seulement 12 mm la borne PTC dispose de 8 canaux pour le raccordement de thermistances PTC selon DIN 44081 et DIN 44082 pour la surveillance thermique protection contre les surcharges de moteurs machi nes roulements etc Par canal on peut connecter jusqu 6 thermistances en s rie En cas de franchissement de la temp rature de r ponse nominale nat un bit est activ dans la table image d entr es de la borne On surveille de plus les ruptures de fil et courts circuits par canal en cas d erreur un bit est galement activ dans la table image d entr es Pour l affichage du d passement de temp rature ou d erreurs de c blage la borne dispose d une LED d tat verte et rouge par ca nol Description N de produit 8DI 750 1425 Accessoires N de produit Syst me
192. 29 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 37 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 35 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 A5 00241075 Prof partir du niveau sup rieur du rail 210869 EN 60950 1 EN 61204 3 EN 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration 787 1616 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power ell Photo similaire Alimentation d coupage primaire e Classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Signal de surveillance sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon Description N de produit Alimentation d coupage primaire 787 1616 DC24V 4A EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale
193. 4 8012 1 704 8013 1 Donn es techniques Tension de service DC 48 V max DC 48 V max Courant voie max max Fusible 2 A alimentation 2 A alimentation Tension nominale selon EN 60664 1 50 V 0 8 kV 2 50 V 0 8 kV 2 Temp rature ambiante admissible SEET 20 C 0C Temp rature de stockage EE C Dimensions compris support L x La x 66 x 105 x 50 92 x 105x50 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Type de connexion Entr e Connecteur Sub D 15 pts femelle Entr e Connecteur Sub D 25 pts femelle sortie CAGE sortie CAGE CLAMP Sections 0 08 mm 2 5 AWG 28 12 0 08 mm 2 5 AWG 28 12 Longueurs de d nudage 5 6 mm 0 22 5 6 mm 0 22 in maco Cordon interface WAGO pour s rie 289 704 en combinaison avec Siemens S7 300 Description N de produit Hs Description N de produit Cordon interface WAGO 2 x T16E longueur 1 706 2300 100 100 Cordon interface WAGOTI6E longueur 1 706 2300 101 100 Cordon interface WAGO 2 x T16E longueur 2 706 2300 100 200 Cordon interface WAGOT1 6E longueur 2 706 2300 101 200 Cordon interface WAGO 2 TI6E longueur 3 706 2300 100 300 Cordon interface WAGOT1 6E longueur 3 706 2300 101 300 Donn es techniques Donn es techniques Connexions 1 x Fujitsu FCN 367 J40 Connexions 1 x Siemens 6 57 392 1
194. 45 682 e Avec adaptateur de marquage Module pour distribution de potentiel O00000 XI X2 X4 Unit N de produit 288 867 Donn es techniques Tension de service Nombre des potentiels Courant total admissible par potentiel Courant max par connexion Courant total admissible V Tension nominale selon EN 60664 1 Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions compris support et pieds universels L x La x H Type de fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Accessoires Peigne de pontage 2 p les DC 24 V 10 10 40 50 V 0 8 kV 2 oo tire 40 C 70 C 70 x50x 105 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Montage sur rail EN 60715 Points de connexion CAGE CLAMP WAGO S rie 736 Potentiel moins CAGE CLAMP WAGO S rie 745 Points de connexion 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Potentiel moins 16 mm AWG 24 6 AWG 12 THWN Points de connexion 5 6 0 2 0 24 Potentiel moins 0 47 13 12 0 51 0 2 mm 745 682 maco 2 Modules avec r sistance pour montage sur rail 172 Module avec r sistance connexion libre Intensit continue du courant 10 20 30 40 50 C Temp rature ambiante de fonctionnement Photo de 289 128 003 000 Deratin
195. 47 2854 0300 1016 8032 130 767 5204 114 857 640 148 2854 0300 1024 0002 130 767 5401 108 857 642 149 2854 0300 1024 0032 130 S rie 852 852 1111 126 2 S rie 787 S rie 858 serie 2957 2857 101 236 787 1007 55 858 305 157 2857 102 236 787 1014 201 S rie 855 858 307 157 2857 103 236 787 1014 072 000 200 858 308 157 2857 121 237 787 1017 199 8552701 035 001 244 858 354 159 2857129 237 787 1020 198 855 2701 064 001 244 858 355 159 2857 123 237 2857 124 237 787 1601 207 855 3001 060 003 247 858 504 157 787 1602 271 855 3001 100 003 247 858 507 157 2857 191 3140 000 238 787 1606 212 8553001 200 001 247 858514 158 2857 192 3140 000 238 787 1611 208 8553001 250 001 247 858 517 158 2857 193 3140 000 238 2857 194 3140 000 239 787 1616 000 1000 214 855301 050 103 242 787 1621 209 855301 060 101 242 2857 401 186 787 1622 215 855 301 075 201 242 S rie 859 787 1623 218 855301 100 201 242 2857 533 188 787 1631 210 855 301 150 501 242 859 312 132 2857534 179 787 1632 216 855301 200 501 242 859356 132 2857550 ER 787 1633 219 855301 250 501 242 859384 133 787 1634 217 855301 400 1001 242 859386 133 2857000 194 787 1635 220 855 301 600 1001 242 859 392 133 859 397 133 WAGO dans le monde entier Afrique du Sud Shorrock Automation Ltd Postnet Suite 219 Private Bag X 2 Elardus Park 0047 PR RETORI T l 27 19500300 Fax 27 12 4500322 sales shorr
196. 5 Accessoires voir catalogue principal Donn es techniques INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Bobine Plage de tension d entr e UN 15 20 Contacts Mat riau du contact Alliage d Ag Courant permanent max contact 16 A Courant d enclenchement max 120 50 ms Tension de commutation max 250 V AC Pouvoir de coupure max ohmique AC 4 DC voir courbe repr sentant la limite de charge Charge min recommand e mA AC DC2V Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ 15 ms 5 ms Dur e de vie m canique 10 x 10 op rations Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 250 V A AE Tension de claquage contact bobine AC 1 min 5 KW Tension de claquage contact ouvert 1 kV of Temp rature ambiante admissible pour Un 525 50 Temp rature de stockage EE Dimensions La x H x Prof 15 x 54 x 86 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Type de connexion CAGE S Sections 0 34 mm 2 5 mm AWG 22 12 Longueurs de d nudage 9 10 0 35 0 39 Normes sp cifications EN 61140 EN 60664 1 EN 50178 UL 508 max 10A CAGE CLAMP EF Relais avec 1T avec indication d tat hauteur du relais 15 mm tension nominale d alimentation UN DC 24 V pour charges de lampes S 300
197. 5 d OC S als lt Interface de Contacts de configuration et de puissance programmation Le contr leur PFC200 est un syst me de contr le commande compact de la Programmation selon CEI 61131 3 gamme WAGO I O SYSTEM En plus des interfaces r seau et de bus de ter Programmable avec WAGO1 O PRO V2 3 rain il supporte les bornes digitales analogiques et sp cifiques des s ries e connexion directe des bornes d E S WAGO 7507753 2 x ETHERNET switched RS 232 485 Les deux interfaces ETHERNET et la connexion Switch int gr e permettent Syst me d exploitation Linux 3 6 avec RT Preemption Patch le c blage dans une topologie en ligne e Configuration avec CODESYS ou depuis l interface de gestion Web Un serveur Web int gr offre l utilisateur des possibilit s de configuration et Sans entretien des informations sur l tat du PFC200 Applications typiques du PFC200 utilisation dans l industrie de process et pour les machines telles que des installations d emballage de remplissage de tex tile de travail du m tal et du bois Description N de produit Donn es du syst me PFC200 CS 2ETH RS 750 8202 CPU Cortex A8 600 MHz PFC200 CS 2ETH RS T 750 8202 025 000 Syst me d exploitation Linux Temps r el 3 6 avec patch Temp rature de fonctionnement 20 60 pr emption PFC200 CS 2ETH RS T l contr le T 750 8202 025 001 M moire principale RAM 256 Mbytes Temp rature de fonctionnement 20
198. 53 040 000 Cette borne d entr es analogiques traite des signaux sur une plage de courant standardis e de 0 4 20 Le signal d entr e est isol galvaniquement du syst me et est transmis avec une r solution de 12 bits La borne est aliment e par la tension interne du syst me via un convertisseur DC DC Les canaux d entr es des bornes poss dent un potentiel de masse commun Description 0 20 mA S E XTR 4 20 mA S E XTR Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB e vierge avec impression Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 A ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques CAGE 0 25 2 5 AWG 24 14 8 9 0 33 in 122046241100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Ste A0 EE C STEE 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature 2000 m Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement Erreur EA 2 Erreur EA 4 Contacts de donn es EA 1 EA 2 Masse EA 3 EA 4 Masse Contacts de puissance N de produit 750 453 040 000 750 455 040 000 N de produit 248 501 voi
199. 560 60 e 70 560 60 80 680 65 80 680 65 90 1000 70 90 1000 70 e 100 1200 75 100 1200 75 150 1500 80 150 1500 80 200 2200 85 200 2200 85 250 3300 90 250 3300 90 300 4700 95 300 4700 95 350 5600 100 350 5600 100 400 6800 400 6800 OFF 450 10000 450 10000 OFF 500 12000 e 500 12000 OFF e 550 15000 550 15000 o 600 22000 OFF e 600 22000 OFF ele 650 33000 OFF 650 33000 OFF o 700 47000 OFF o 700 47000 750 56000 ele 750 56000 OFF 800 68000 OFF o 800 68000 OFF o 850 100000 OFF 850 100000 OFF R glages standard Type de capteur Pt100 Type de connexion 2 conducteurs Valeur initiale O C Valeur finale 100 C Hyst r sis Retard l actionnement la chute Relais Sortie digitale DO Os maco 2857 534 Convertisseurs de mesure JUMPFLEX Relais seuils pour TC Description Le relais seuil thermocouple pour sondes TC permet la surveillance et l indica Configuration via Commutateur Logiciel de DIP ll Le 107 mm 4 21 in EE tion des tats de signal de jusqu deux seuils de commutation
200. 57 552 Caract ristiques Description N de produit Boucle de mesure Rogowski RT 500 855 9100 500 000 longueur de c ble 1 5 m Erreur de lin arit Boucle de mesure Rogowski RT 500 Coefficient de temp rature 855 9300 500 000 Approbations Marquage de conformit CEI 61010 1 2001 version 2 CH 61010 2 032 2002 CEI 61010 031 2002 A1 2008 longueur de c ble 3 m Erreur de positionnement Normes sp cifications S curit amp Protection Tension d isolation nominale Tension de test pour isolation Tension de claquage 1 2 50 ps Distance d isolement dans l air et ligne de fuite R sistance aux courants de fuite Groupe Indice de protection Donn es techniques Donn es lectriques Donn es techniques g n rales Longueur du c ble Courant de r f rence primaire IN Inductance bobine 5 R sistance bobine 500 Ag 125 pH 40 Q temp rature ambiante de 20 0 064 pH livraison sans calibrage tol rance 5 Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Poids facteur de transmission M Signal de sortie Calcul voir figure 10 05 mV LN 500 sinuso dal 50 Hz sortie ouverte pas de charge Fr quence max 700 kHz sortie ouverte pas de charge Installation facile gr ce aux armatures de bobine s parables e Ouverture de bobine d un diam tre de 55 mm pour une mesure sans contact e C ble de raccordement d une
201. 57 624 pour rail DIN TS 35 Accessoires voir catalogue principal Donn es techniques INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Circuit de commande Plage de tension d entr e 15 30 Consommation de courant UN 9 15 mA actif 2 5 mA passif Circuit de charge Tension de commutation DC OV 24V Tension max de commutation 33 V Courant de commutation max 2A Temps d enclenchement 100 ps Temps de rel chement 2 ms Chute de tension pour courant de commutation max lt DC 120 mV Donn es techniques g n rales Plage de temps r glable 00 Tension de r p tition 50 ms Pr cision de r p tition 1 Tension de claquage circuit commande de charge 1 min 2 5 KW Temp rature ambiante admissible Ee Temp rature de stockage 40 70 C Dimensions La x Prof 6 x 81 x 94 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Type de connexion CAGE CLAMP 5 Sections 0 34 mm 2 5 mm AWG 22 12 Longueurs de d nudage 039 in Normes sp cifications 60664 1 EN 61812 1 EN 61373 EN5012 1 3 2 Approbations CE Rel CAGE 147 ais temporis multifonction avec relais statiques SSR enfichable IT 1 NO 4 plages de temps 4 fonctions Tension de commutation AC 24 230 V fonctions e retard la mise sous tension temporisation la mise sous tension impulsion fixe retard e 1 s fixe cli
202. 594 280 944 281 595 S rie 286 286 573 286 574 286 575 S rie 288 288 825 288 837 288 867 S rie 289 289 128 289 128 001 000 289 128 002 000 289 128 003 000 289 128 005 000 289 128 006 000 289 179 289 707 289 708 289 710 289 7 13 289 714 289 965 289 966 S rie 704 704 2003 704 2004 704 2024 704 2044 704 2054 704 8012 704 8013 S rie 706 706 2300 100 100 706 2300 100 200 706 2300 100 300 706 2300 101 100 Page 252 252 252 252 252 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233 160 160 160 170 170 171 172 172 172 172 172 172 169 168 168 168 168 168 250 250 176 177 177 178 178 179 179 180 180 180 180 N de produit 706 2300 101 200 706 2300 101 300 706 2300 200 100 706 2300 200 200 706 2300 200 300 706 2300 201 100 706 2300 201 200 706 2300 201 300 706 2300 300 100 706 2300 300 200 706 2300 300 300 706 2300 301 100 706 2300 301 200 706 2300 301 300 706 2300 400 100 706 2300 400 200 706 2300 400 300 706 2300 404 100 706 2300 404 200 706 2300 404 300 706 2300 406 100 706 2300 406 200 706 2300 406 300 706 2300 500 100 706 2300 500 200 706 2300 500 300 706 2300 502 100 706 2300 502 200 706 2300 502 300 706 7753 300 100 706 7753 301 200 S rie 750 750 106 750 107 750 315 300 000 750 316 300 000 750 333 040 000 750 338 040 000 750 352 040 000 750 354 000 001 750 375 750 375 025 000
203. 6 4 V 1 ondulation r siduelle comprise 15 10 A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 II 4 16 bits donn es 4 x 8 bits contr le tat optionnel selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 A 5 selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 Borne d entr es analogiques 4 canaux 0 10 V pour environnements eXTR mes Single Ended Fonction 1 Fonction 750 468 040 000 Cette borne d entr es analogiques traite des signaux sur une plage de tension standardis e de 10 V Le signal d entr e est isol galvaniquement du syst me et est transmis avec une r solution de 12 bits La borne est aliment e par la tension interne du syst me via un convertisseur DC DC Les canaux d entr es des bornes poss dent un potentiel de masse commun Fonction EA 2 Fonction EA 4 Contacts de donn es EA 1 EA 2 EA 3 EA 4 Masse Blindage Le blindage est directement connect au rail Description 10 DC S E XTR Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB p vierge avec impression Approbations Marquage de conformit Applications Marine x
204. 6 bits Connexion de bus de terrain Sub D Commutateur DIP pour n uds ID et vitesse de transmission Interface de configuration et de programmation L API CANopen combine la fonctionnalit d automate programmable et coupleur d E S dans un unique appareil La r alisation du programme est effectu e dans l outil de programmation selon la norme CEI 61131 3 dans les cinq langages disponibles Le d veloppeur a acc s aux donn es du bus de terrain ainsi qu aux E S Caract ristiques et applications Soulagement de l automate central gr ce la d centralisation de certaines t ches e Division des applications complexes en unit s autonomes pouvant tre indi viduellement test es Attention les fichiers EDS sont n cessaires Description N de produit Contr leur CANopen XTR 750 838 040 000 Accessoires N de produit Fichiers EDS WAGO I O PRO V2 3 kit RS 232 V2 3 kit USB T l chargement www wago com 759 333 759 333 000 923 Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification en pr paration S open D 02 Etat de l alimentation STOP syst me RUN contacts de puissance TX Contacts de donn es OVERFLOW RX Alimentation 24 V D e OV D
205. 60664 1 CAGE CLAMP Optocoupleur Entr e DC 24 V Sortie DC 24 V 100 mA 10 kHz commutation positive UT 56 mm 2 2 in 91 mm 3 58 in gt Bornes sur rail optocoupleur pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Circuit de commande plage de tension d entr e 0 plage de tension d entr e niveaul Circuit de charge Plage de tension de sortie Courant permanent max contact Courant de sortie max Temps d enclenchement Temps de rel chement Freq max de commutation Chute de tension max Sortie Tension de blocage du transistor triac Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min Tension de claquage canal canal 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications A2 1 PLIS A Al 24 V Unit d emb IN N de produit 9 mA 859 759 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 OV SV 30 2 26 0 100 mA 0 8A lt 0 5 ps CIS 100 kHz 12M 40 V 2 5 2576 tSS UE 5 91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm2 2 5 AWG 28 14 5 6 mm 0 2 0 24 in EN 60664 1 maco Bornes sur rail avec optocoupleur Optocoupleur
206. 61204 3 EN 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration maco 787 1631 EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire e Alimentation d coupage primaire Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase Description N de produit e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande TopBoost int gr donc protection c t secondaire possible avec disjoncteurs e Contact DC O K e Possibilit de montage en parall le ou en s rie Tension de sortie s par e galvaniquement selon Alimentation d coupage primaire 787 1631 DC12V 15A EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e D D Z Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U on Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protecti
207. 62 923201 2 warongkon khankham wago com S Power Distribution Co Floor E 213 68 GC isek Road Dingdaeng Bangkok 10400 T l SE 9327 63040 Fax 66 2 5703040 uspower20 1 4 gmail com Tunisie Contacter WAGO France Elektronik Sanayi ve Lid Sti Yukan Dudullu Mahallesi Bayraktar Bulvan Cad Hattat Sok No 34775 mraniye Istanbul Turkey d Jon 2164721133 Fax 90 216 472 9910 info tr wago com Ukraine NPP Logicon Predlainakaye street 39 office 303 03150 K T l 380 44 5228019 Fax 380 44 2611803 info logicon ua Mikropribor ul kole Da 4 03115 K T l 380 44 5369386 Fax 380 44 5369387 sales micropribor kiev ua Electronics Kiev 7 ep fice 1 02160 Kiev T l 38 5596890 Fax 38 44 5011303 kiev itc electronics com Venezuela PETROBORNAS PLAZA AEROPUERTO PISO 1 LOCAL P1 B 03 Sen PUERTO ORDAZ ESTADO BOLIVAR EPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA T l 58 286 951 3382 Fax 58 286 951 3382 info petrobornas com Vietnam Contacter WAGO Allemagne Version 10 2014 Adresses actuelles voir le site www wago com AGO
208. 706 3057 300 XXX voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 ELECTRONIC 2012 2013 voir page 179 voir page 179 S7 300 T16E S7 300 2 x T1 6E 706 2300 101 XXX 706 2300 100 XXX voir page 180 voir page 180 S7 300 T8S 57 300 2 165 706 2300 201 XXX 706 2300 200 XXX voir page 181 voir page 181 57 300 2 x T16ES 706 2300 301 XXX voir page 182 S7 300 TI6ES S7 300 A8E 57 300 706 2300 300 XXX 706 2300 400 XXX 706 2300 404 XXX voir page 182 voir page 183 voir page 184 57 300 8 2 57 300 45 706 2300 406 XXX 706 2300 500 XXX voir page 184 voir page 185 57 300 85 Aper u Longueur de c ble XXX 100 Longueur 1 706 2300 502 XXX voir page 185 Exemple 5 706 2300 201 100 200 2m 706 2300 201 200 o lo 706 2300 201 300 706 2300 201 XXX Exemple d application WAGO I O SYSTEM 753 Cordon interface WAGO Module interface WAGO WAGO 753 T8ES longueur 2 753 430 x2 16 DI 706 7753 301 200 Modules interface pour syst me de pr c blage Modules interface pour c blage direct 3 fils 8 voies avec LED de signalisation par voie raccordement HE10 10 points selon DIN 41651 Description N de produit Module pour rail DIN TS 35 704 2003 Donn es techniques Tension de service DC 24 V 10 Courant permanent max contact par voie Courant total admissible 2A Fusible 2 L
209. 8 A ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion CAGE CLAMP S 0 25 2 1 5 mm2 AWG 24 16 Longueurs de d nudage 8 9 0 33 in 12 x02 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 48 9 40 C 70 C AOC o PES C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature O en pr paration Sections Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement 2000 avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 Pour ouvrir les connexions CAGE CLAMP S un outil de manipulation avec lame de 2 5mm est n cessaire 210 719 Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre de sorties Type de sortie Type de charge Freq max de commutation Courant de sortie max Consommation de courant max interne Consommation de courant typ c t champ Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire AS CE To pour 40 C 55 C Ile Courant max via contacts de puissance S paration galvanique
210. 8 41 Borne d entr es PTC 8 canaux 42 Borne d entr es analogiques 4 canaux 8 canaux pour sondes de temp rature r sistance variable RTD 44 45 Module de mesure de puissance 3 phases 480 V et 690 V 46 47 Borne interface CAN 48 Borne 2 sorties pour vanne proportionnelle A9 Bornes FTT LON configurateur LON 50 51 Borne multi ma tre DALI configurateur Borne d alimentation multi ma tre DALI alimentation pour borne multi ma tre DALI 92 99 Capteur DALI Multi Sensor kit capteur WAGO DALI Multi Sensor 56 58 Bornes d entr es digitales 4 canaux PROFIsafe V2 iPar s curit intrins que avec entr es pour la s curit fonctionnelle 60 61 Borne d entr es digitales 8 canaux pour capteur de proximit NAMUR Ex i 62 63 Borne de sorties 2 canaux avec relais 125 V AC 30 V DC Exi 64 65 Borne de sorties analogiques 2 canaux 4 20 mA Ex i 66 67 Syst me modulaire 1 O SYSTEM IP20 s rie 750 XTR pour conditions d environnement eXTR mes Contr leurs de bus de terrain et coupleurs de bus de terrain programmables entr es sorties digitales Bornes d entr es sorties digitales bornes de communication d alimentation et de distribution 68 101 Syst me modulaire d E S avec indice de protection IP67 S rie 767 Coupleur de bus de terrain sercos 102 103 Module d entr es digitales DC 24 V 8 entr es 4 x M12 affectation double 104 105 Module de sorties digitales DC 24 V 0 1 8 sorties 4
211. 8 V 1 lt 100 mV peak peak Courant constant LED verte Us typ 80 3 W vide 6 W charge nominale 2 AT Disjoncteur 10 16 Caract ristique B C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Note l alimenttion 787 1007 doit tre utilis e au niveau d un r seau DALI uniquement avec interposition d une borne DALI multi ma tre 753 647 Sinon les participants DALI sont d truits Description Alimentation avec synchronisation primaire DC 18 1 1 A N de produit 787 1007 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection bo tier Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Fonctionnement vide Tension inverse max Protection contre les courts circuits MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 55 C SEET 30 85 condensation non admise 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 Mati re plastique gris clair classe de combustibilit VO selon UL94 DC 4 2 kV kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Ou
212. 8 ms DC 24 V O7 lt 50 lpo 105 4 13 4 Configuration via Logiciel de Commutateur DIP U d d ml SR 107 mm 4 21 in 9 5 mm 0 37 in M Description rail DIN TS 35 100 A configuration Afficheur de application de configuration configuration Interface CTI oo JUMPER Convertisseur de mesure JUMPFLEX pour Convertisseur de mesure de courant AC DC ZX INPUT CURRENT AC DC EC N de produit 2857 550 Donn es techniques Donn es techniques g n rales Fr quence max Temps de r ponse Temps de r glage Filtre IT sel Erreur de lin arit Erreur de mesure Coefficient de temp rature Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage S curit amp Protection Tension d isolation entr e sortie alimentation Tension de test circuit de mesure sortie Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueur de d nudage Passage pour conducteur de mesure Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et approbations Marquage de conformit Normes sp cifications ACCESSOIRES 3 3 kHz Dur e p riode de signal 1 ms max 60 ms Filtre logiciel 600 ms lt 1 lt 0 2 par rapport la fin de plage de mesure lt 0 01 K 40 70 C AO TOS C AC 2 5 k
213. A DC voir courbe de charge 1 mA DC 5V 50 mW 25 ms 25 ms 4 ms 20 x 10 op rations 250R 1 5 Wa 1 Wa 1 5 KN E E E 40 C 80 C SIETO 97 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE S 2 x 0 34 2 2 x 1 5 mm 1 x 2 5 2 AWG 22 16 0 35 Ee EN 61810 1 60664 1 858 518 UL 508 max 50 Embase enfichable avec relais industriel Tension de bobine DC 24 V ART pour applications ferroviaires CAGE CLAMP EF Embase enfichable avec relais industriel Tension de bobine DC 24 V 4 RT avec contacts dor s pour applications ferroviaires 10 CTT AC Charge ohmique 7 5 1 o rk E AC Charge inductive 1 DC Charge ohmique DC Charge inductive 0 1 OT 10 100 1000 Tension de commutation courbe repr sentant la limite de charge Pour viter un ventuel endommagement de la couche dor e des tensions de commutation de DC 30 V et courants de 50 mA ne doivent pas tre d pass s Dans le cas de puissance de commutation plus lev e la couche dor e se d t riore Des d p ts dans le bo tier peuvent conduire une r duction de la dur e de vie Description Embase enfichable avec relais industriel pour rail DIN TS 35 Donn es
214. AUTOMATION INTERFACE ELECTRONIC Catalogue compl mentaire aux catalogues principaux Volumes 3 4 Edition 2014 2 WEI INNOVATE Les nouveaut s pr sent es dans ce catalogue comprennent des produits compl mentaires aux catalogues principaux suivants Volume 4 INTERFACE ELECTRONIC Volume 3 AUTOMATION Sommaire AUTOMATION INTERFACE ELECTRONIC Marquages et outils Index des r f rences produits Volume 3 Volume 4 04 131 132 251 252 257 258 S R AUTOMATION Syst mes modulaires d E S avec indice de protection IP20 s ries 750 753 elCOCKPIT 4 5 Configurateur CEI 60870 configurateur CEI 61850 6 7 Application WAGO WebVisu 8 API Contr leur PFC200 CS 2ETH RS 10 11 API Contr leur PFC200 2ETH CAN 12 13 API Contr leur PFC200 CS 2ETH RS CAN 14 15 API Contr leur PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS 16 17 API Contr leur de bus de terrain programmable ETHERNET avec redondance de m dia 18 19 API Contr leur de bus de terrain programmable ETHERNET ECO 20 21 API Contr leur de bus de terrain programmable MODBUS 22 25 Contr leur de bus de terrain programmable BACnet IP et BACnet MS TP 26 29 Contr leur de bus de terrain programmable KNX IP 30 31 Coupleur de bus de terrain PROFINET advanced 32 33 Coupleur de bus de terrain PROFINET IO advanced ECO 34 35 Coupleur de bus de terrain EtherCAT ID Switch 36 37 Coupleur de bus de terrain MODBUS 3
215. Blindage s par 0 10 mm Structure du conducteur 4 0 34 mm 2 x 0 75 mm Brin 0 34 mm extra souple 43 x 0 10 mm Brin 0 75 mm extra souple 21 x 0 205 mm 4 0 34 mm 2 x 0 75 mm 10 x diam tre de c ble dans le cas d une Rayon de courbure utilisation flexible Cycles de courbure 1 million de cycles 758 916 758 917 Passerelle WLAN ETHERNET de transmission sans fil pour protocoles ETHERNET Les passerelles ETHERNET WLAN permettent la cr ation simple d une voie de transmission sans fil pour protocole ETHERNET comme PROFINET MODBUS Bour tablir une connexion point par point 2 passerelles ETHERNET WLAN de Ethernet IP etc La passerelle travaille comme remplacement de c ble pour la cr ation d un li aison WLAN robuste et adapt e l industrie entre deux dispositifs d automati sation L indice de protection IP65 et une antenne interne polarisation circulaire ren dent aussi possible l utilisation dans un environnement industriel difficile Avec un fonctionnement simple par bouton poussoir on peut tr s rapidement mettre en place une liaison entre deux passerelles ETHERNET WLAN Description Passerelle WLAN ETHERNET 2 4 GHz Passerelle WLAN ETHERNET 5 GHz Accessoires C bles et connecteurs IP67 Approbations Marquage de conformit N de produit 758 916 758 917 N de produit voir catalogue principal 2012 2013 O SYSTEME chapitres 2 et 5
216. C 70 C 1 5 90 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 O MM O2 o 0 24 EN 60664 1 EN 61810 1 EN 61140 EN 50178 Dur e de vie du contact our type de charge Lampe incandescence Lampe Transformateur halog ne Lampe fluorescente sans comp 1 cos 0 406 Lampe fluorescente avec comp KVG 1 C en parall le Lampe fluorescente duo circuit KVG 1 Lampe fluorescente avec EVG Lampe conomie d nergie 15 W Lampe conomie d nergie 13 W Lampe conomie d nergie 9 W Lampe d charge de gaz Lampe Dulux sans comp Lampe Dulux avec comp Capacit max pour AC 230 V 1 Ballast conventionnel 2 EVG Ballast lectronique Charge max 2200 W 120 VA 20 x 58 W 9x58W 600 W 12x58W 25 pi ces 30 pi ces 38 pi ces 1000 W 800 W 500 W 60 pF op rations 20 000 20 000 25 000 25 000 20 000 25 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 gt 5 000 Modules de commutation en bo tier de montage Module de commutation inverseur 1 p le CAGE CLAMP Module de commutation commutateur interrupteur 1 p le EA Le s 1 i ol Top Modules de commutation en bo tier de montage pour rail DIN TS 35 Accessoires voir catalogue principal Donn es techniques INTERFACE ELECTRONIC 2
217. Caract ristiques e Un contact de signalisation digital ainsi qu un relais contact inverseur r a gissent pour des limites de plages de mesure configur es temporisation au d marrage la fermeture et fonction de relais seuil avec jusqu deux va leurs seuils configurables Filtre logiciel r glable e Simulation de comportement d entr e de sortie par cran de configuration e Triple isolation et tension d isolation de 4 kV selon EN 61140 Donn es techniques Configuration Configuration Entr e Signal d entr e Types de capteur Plage de temp rature Compensation de soudure froide Erreur de la compensation soudure froide Sortie Sortie digitale Tension de commutation max Courant permanent lbo Nombre de seuils de commutation Retard l actionnement la chute configurable Sortie relais Type de contact Mat riau du contact Tension de commutation max Courant continu max bornes accoupl es Tension de claquage contact ouvert 1 min Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Nombre de seuils de commutation Retard l actionnement la chute configurable Commutateur DIP Logiciel de configuration Interface application de configuration Interface cran de configuration Thermocouples Thermocouples type J K E N R S T B C Type J 210 1200 C K 200 1372 C Activ e D sactiv e Standard Activ e 3 K
218. ED d indic d tat par voie LED pr sence alimentation LED verte tat de la voie LED jaune pr sence d alimentation Courant LED par voie 5 mA Tension nominale selon EN 60664 1 50 V 0 8 kV 2 Temp rature ambiante admissible EE Ee Temp rature de stockage 40 70 C Dimensions compris support L x La x H 30x 85x63 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Type de connexion Entr e Connecteur HE10 10 points selon DIN 41651 sortie CAGE CLAMP Sections 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Longueurs de d nudage 5 6 mm 0 22 Modules interface pour c blage direct 1 fil 16 voies avec LED de signalisation par voie raccordement 1 20 points selon DIN 41651 CAGE CLAMP Modules interface pour c blage direct 2 fils 16 voies avec LED de signalisation par voie raccordement HE10 20 points selon DIN 41651 F og E MI ER Kb ei 1 2 A uns Ki L AJ 1817 TT S e Unit o H Unit Description N de produit d emb N de produit d emb Module interface pour rail DIN TS 35 704 2004 704 2024 Donn es techniques Tension de service Courant permanent max contact Courant total admissible Fusible LED d indic d tat par voie LED pr sence alimentation Courant LED par voie Tension nominale selon EN 60664 1 Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions y
219. EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 selon CEI 60068 2 6 acc l ration 59 60870 2 2 CH 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon 60068 2 27 maco 750 602 040 000 Borne d alimentation 24 V DC pour conditions d environnement eXTR mes passive Etat de l alimentation contacts de puissance seulement pour 750 602 Contacts de donn es Alimentation via contacts de puissance 24V ON 750 602 040 000 Contacts de puissance Cette borne d alimentation alimente les diverses bornes de bus de terrain par les contacts de puissance Le courant maximum admissible par les contacts doit pas d passer 10 A II est imp ratif que la somme des courants de toutes les bornes ne d passe pas le courant maximum admissible lors de la configuration Si la somme des courants est sup rieure il faudra ajouter une borne d alimen tation suppl mentaire Description N de produit 24 V DC Alimentation XTR 750 602 040 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit CE Applications Marine Ai UL 508 ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion CAGE CLAMP
220. Entr e DC 5 V Sortie DC 12 V 500 mA 10 kHz commutation positive Optocoupleur Entr e DC 5 V Sortie DC 5 V 500 mA 10 kHz commutation positive 56 2 21 gt D mm 3 58 in gt Bornes sur rail avec optocoupleur pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Circuit de commande plage de tension d entr e 0 plage de tension d entr e 1 Circuit de charge Plage de tension de sortie Courant permanent max contact Courant de sortie max Temps d enclenchement Temps de rel chement Freq max de commutation Chute de tension max Sortie Tension de blocage du transistor triac Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min Tension de claquage canal canal 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications it 8 mA 859 750 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 GK SEKR EEN ANON 500 mA 4A lt 15 ps lt 30 ps 10 kHz LS 80 V 2 5 25 40 AO 0 056 991 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm2 2 5 mm2 AWG 28 14 5 6mm 0 2 0 24 in EN 60664 1 UL 508 EEx nA II T4 o e Un N de produit d emb A2 o OV A2 en gg e e
221. Fonctions param trables Interface MOVILINK de fonctionnement module Type par canal Vitesse de transmission canal Mode Easy Mode Mailbox RS 232 RS 485 9 600 57 600 bauds Fonctions param trables entr es sorties digitales Type de fonctionnement filtre d entr e D tails voir manuel inversions strat gie de la valeur de repli forcage manuel simulation en ligne et diagnostic Diagnostic d E S Diagnostic d E S canal Diagnostic d E S par module Image de process Unit d adressage Affichages SB Etat du bus du syst me F Etat d erreur 0 3 tat du signal des entr es sorties Ch1 1 Ch2 1 tat d mission Ch1 2 Ch2 2 tat de r ception U U Etat d alimentation Affichages D passement de temp rature DO Surchage et court circuit de l alimentation du capteur actionneur Sous tension UU Interface 10 bytes Donn es In Out DIO 1 byte Donn es In Out 1 byte d tat LED verte rouge orange LED rouge LED jaune rouge LED jaune LED jaune rouge LED verte sans m morisation Donn es techniques g n rales Dimensions La x H x Prof Poids 35 7 X50 x 117 260 g maco WAGO SPEEDWAY 767 c ble sercos quip d un ou des deux c t s Broches 1 4 0 34 mm 1 jaune L 2 blanc Lk 52 3 orange N
222. JUMPFLEX ToGo T l chargement chez Google Play 787 1020 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase Alimentation EPSITRON COMPACT Power e Alimentation d coupage primaire e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection II e Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Profil tag optimal pour coffret ou armoire de distribution Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e D D Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e I Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U on Plage de tension de sortie Pr r glage Courant de sortie Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V AOESN 44 Hz 66 Hz O Hz 0 6 A pour AC 110 V 0 3 pour AC 230 V 1 mA lt 30 NTC gt 10 ms pour AC 110 V gt 80 ms pour AC 230 V DC AV TB
223. M au r seau CANopen en tant que station esclave Les donn es sont transmises avec des PDO et SDO Le coupleur reconna t automatiquement les bornes d E S et cr e une table image correspondant aux E S Le bornier peut tre constitu indiff remment de modules analogiques change de donn es par mot word et de modules digi taux change de donn es par bit La table image est s par e en une zone pour les entr es et une zone pour les sorties Les donn es des entr es peuvent tre lues au travers du r seau CANo pen et manipul es dans le syst me ma tre Les donn es des sorties sont trans mises au travers du r seau CANopen Les donn es des bornes analogiques sont mapp es dans les PDO dans l ordre de leur position derri re le bus de coupleur Les bits des bornes digitales sont compact s sous la forme d octet bytes et sont galement mapp s dans les PDO Si le nombre de signaux d E S digitaux occupe plus de 8 bits le coupleur commence automatiquement un nouvel octet Description N de produit CANopen D Sub XTR 750 338 040 000 Accessoires N de produit Fichiers EDS Syst me de rep rage rapide Mini WSB T l chargement www wago com 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification en pr paration CANopen Etat de l alimentation STOP syst me
224. Mini WSB Embase pour cartes SD M canisme push push volet de vierge 248 501 50 recouvrement plombable avec impression voir catalogue principal 2012 2013 Type de cartes m moire SD et SDHC jusqu 32 Go les volume 3 caract ristiques ne sont garanties et Approbations Marquage de conformit valables que pour les cartes m moire WAGO 758 879 000 001 Applications Marine x UL 508 Interface CAN ELECTRONIQUE ETHERNET 750 8203 24V 5 Vs 10nF 5 OV amp 7 P 24V 10nF 7 3 7 P OV 10nF 8 10nF 4 8 Nombre de bornes d E S n ud avec prolongation de bus Table image d entr es de sorties max Bus de bornes MODBUS CAN LED de diagnostic LED d utilisateur M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Alimentation Courant d entr e max 24 V Courant total pour bornes de bus 5 S paration galvanique 1000 mots 1000 mots 2000 mots Alimentation SYS RUN BUS DE TERRAIN MS NS USER 806 bus interne Utilisation avec biblioth que CODESYS 16 Mbytes 64 Mbytes 128 KB DC 24 25 30 550 mA 1700 mA 500 syst me alimentation m N Bornes de bus 47 nF ELECTRONIQUE Termination CEE a A em em ss be ss e es sl Donn es
225. Modules interfaces WAGO N de produit pi ce s Type pi ce s 6ES7 313 5 1 16 DI 16 DO 706 2300 301 XXX 16 DI 16 DO 706 2300 301 XXX 6ES7 313 6CF03 0ABO 16 DI 16 DO 706 2300 301 XXX 16 DI 16 DO 706 2300 301 XXX 6ES7 314 6BG03 0ABO 706 2300 301 XXX 6ES7 314 6CG03 0AB0 16 DI 16 DO 706 2300 301 XXX 6ES7 321 1BHO2 0AAO 16 DI 706 2300 300 16 DI 706 2300 300 6ES7 321 1BLOO OAAO 706 2300 301 XXX 32 DI 706 2300 301 XXX 6ES7 321 1 706 2300 100 XXX 2 6ES7 322 1BHO1 0AAO 16 DO 706 2300 300 XXX 6ES7 322 1BH80 0AAO 16 DO 706 2300 300 XXX 6ES7 322 1 64DO 706 2300 200 XXX 1 6 57 33 1 7 2 8 706 2300 400 XXX 1 A8ES 1 l lt 6 57 33 1 7 8 706 2300 406 1 ASES 1 1 6 57 332 5 81 2 706 2300 400 XXX 1 AAES 1 6 57 332 5 8 AO 706 2300 406 XXX 1 A8ES 1 6 57 332 8TF00 0ABO 706 2300 400 1 ABES AO Modules interfaces WAGO N de produit 289 611 voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Cordon interface WAGO WAGO 753 T8ES WAGO 753 TI6ES N de produit 706 7753 300 XXX 706 7753 301 XXX 704 2003 704 5003 704 5013 704 8012 704 8013 N de produit voir page 176 voir catalogue principal INTERFACE WAGO 750 HE T8E8S LIES 706 7753 302 XXX
226. P OV OV 4 8 EtherNet IP INTERFACE DE BUS DE Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission Altitude de fonctionnement 06 025 2 AWG 22 8 9 mm 0 33 02x09 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 164 g 40 C 85 C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 6072 1 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage selon CEI 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 61131 2 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 5012 1 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 sans derating en temp rature 2000 m avec derating en temp rature 2000 5000 m 0 5 K 100 m max 5000 m maco 750 838 040 000 API Contr leur de bus de terrain programmable CANopen avec connecteur Sub D pour conditions d environnement eXTR mes CPU 1
227. Protection contre les inversions de polarit Bandes de marquage stylo feutre pour Us Ux Protection de l alimentation graveur pi ce interm diaire et capots de des capteurs contre les courts circuits protection Entr es digitales C bles et connecteurs avec indice de Nombre d entr es 8 protection IP67 voir catalogue principal 2012 2013 de connexion 2 Connecteur avec raccord M12 codage volume 3 5 p les blind Type de connexion 2 ou 3 conducteurs Temps de cycle Front end mat riel 6 ps Distorsion d calage temporel front end entr e lt 2 us Caract ristique de l entr e Type 3 selon CEI 61131 2 Tension du signal Tay Tension du signal 1 DC 11 V 30V Circuit d entr e commutation positive Tension d entr e DC 24 V DC 3 V lt U lt DC 30 V Courant d entr e typ 2 8 mA Connexion des connecteurs BEROs 2 conducteurs 1 5 mA de courant de repos admissible Longueur du conducteur sans blindage lt 30 m Connexion incorrecte des entr es Sans influence Bus du syst me 1 RD TD Entr e Sortie 2 RD TD 3 TD RD 4 TD RD RG 5 GND masse Bo tier blindage M12 codage B Entr es digitales X1 X4 1 24 2 signaux connecteur 3 OVU 5 Blindage 12 codage 4 Entr e 2 Entr e B Bo tier blindage Alimentation 1 24VU Entr e Sortie 2 24V 3 0 VU A O VU 12 codage Donn es techniq
228. R N de produit 750 508 040 000 Sans interf rences pour l utilisation dans des fonctions de s curit voir manuel Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 CE en pr paration CAGE 025 nm 25 mm E 8 9 0 33 in 12x 2 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 48 6 6 40 C 70 C AOC sa GS 6 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature O 2000 avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 SD 1 24VE ovo 4 8 O 750 508 _040 000 La s paration galvanique bus de terrain bornes est assur e par des optocour pleurs Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es
229. R dans des postes de transformation et ou dans les applications de t l contr le L alimentation est garantie par les modules de bus suivants Module de filtrage d alimentation 750 626 040 000 alimentation c t syst me et champ ou module de filtrage pour l alimentation du c t champ 750 624 040 001 Jun quement alimentation c t champ Le module de filtrage pour l alimentation du c t champ r f 750 624 040 001 contient une protection en surtension il Description 24 V DC Filtre pour l alimentation du champ surge XTR Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement N de produit 750 624 040 001 N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 en pr paration CAGE 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 8 9 0 33 in 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 519 AO a TAO 40 C 85 C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature O
230. TACT SA Rte de l Industrie 19 Case Postale 168 1564 Domdidier T l 41 26 676 75 86 Fax 41 26 676 75 01 info switzerland wago com Serbie Contacter WAGO Bulgarie Avalon Partners doo dE Per 24 T l 381 11 2685311 Fax 381 11 2685311 office avalon rs GEM doo T l 381 d 468431 Fax 381 21 6361785 office sigmadoo co rs Singa WA Pte Ltd No 10 Upper Aljunied Link 04 04 Singapore 36 867 904 T l 65 62866776 Fax 65 62842425 info sing wago com Slovaquie WAGO Elektrik spol s r o Odbor rska 52 83102 Bratislava T l 421 2 45692503 export wago com U p Ste a barine 841 03 Bratislava Lama T l 421 2 4569 2503 info wago sk Slov nie IC elektronika d o o Vodovodna cesta 100 1000 Ljubljana T l 386 15680110 Fax 386 15689107 info ic elect si GENERA d o o Prevale 10 1236 Trzin T l 386 14393050 Fax 386 14393090 GA GE Dee St P O 8262 Fi M n 21 21 22 235 6 Fax 963 21 21 22 23 info uae wago com Taiwan R O C WAGO Contact Ltd 5F No 18 Jiankang Rd Zhonghe City Tipa County 23585 Taiwan T l 886 2 2225 0123 Fax 886 2 2225 1511 info taiwan wago com Tch quie WAGO Elektro Pa sr Rozvodova 111 143 Praha 4 ene T l 420 261 090 143 Fax 420 261 090 144 info cz wago com Dose WAGO Re nn Office Thailand Floor KS B Buildin d 8 Phisek Road Dingdaeng Bangkok ER T l gdaeng 3861 6
231. TS r glable DC 4 5 8 5 V DC SV 5 5 DC 5 V max 3 5 position de montage indiff rente lt 2 lt 100 mV pointe pointe 20 MHz Courant constant LED verte 75 2 4 W 230 V 9 4 W 230 V charge nominale 9 9 W typ AC 264 V DC 5 V 5 5 T2A 250V Disjoncteur 6 16 A Caract ristique B C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Description Alimentation d coupage primaire DC5V 5 5A Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Cat gorie de climat S curit amp Protection bo tier Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts cireuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications N de produit 787 1020 25 60 25 55 C en pr paration lancement 40 homologu EE 5 96 condensation non admise Lo te ASC 3K3 selon EN 60721 Mati re plast
232. TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 min Tension de claquage contact ouvert 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 30 25 AgNi 3 A vertical s par 24 A 250 V AC AC 750 VA 10 mA AC DC 12 V 15 ms 8 ms zx O op rations 250 V7 A W73 5 25 40 C 70 C 15023066 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 5 0 34 mm 2 5 AWG 22 12 0 mm 035 039 in EN 61810 1 EN 60664 1 EN 61140 2 14 1 Jr 211 24 2 SNS E CR 22 Unit Uu IN N de produit re Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 30 25 AgNi 2 x 3 vertical s par 2x12A 250
233. Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Entr e de commande distance Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne DC 24 V DELTOM 2 24 2 DC 10 A 2 3 4 6 8 r glable pour chaque canal individuellement partir d un commutateur 200 mV pour 10 en fonction de la charge 16 100 s gt 50000 pF par canal D marrage des canaux en cascade fonction de la charge min 50 ms 5 s LED verte canal LED rouge canal activ 2 x LED verte rouge orange R activation de tous les canaux par impulsion DC 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactivation des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions 99 5 5 W charge nominale 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V 2x10A DC 24V N de produit 787 1662 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Prot
234. U U Etat d alimentation Donn es techniques g n rales Connecteur avec raccord M12 codage B 5 p les blind CE Non DC 500 V chacun Module DO Module DI Module DIO DIO 1 compteur 10 25 50 100 200 ps 1 3 ms filtre d sactiv Marche Arr t Activer la valeur de repli Maintenir la valeur finale 0 1 Marche Arr t 0 1 Bloquer Autoriser Valeur de simulation 0 1 Diagnostic D passement de temp rature Court circuit de l alimentation du capteur actionneur Sous tension U selon le type de fonctionnement LED verte rouge orange LED rouge LED jaune rouge LED rouge LED verte Dimensions La x x Prof Poids 50 35 117 27089 maco 767 5201 Interface avec codeur incr mental TTL borne d interface SSI pour codeur absolu 2 interfaces codeur 2 x M12 4 entr es sorties digitales 2 x M12 signaux connecteur Marquage du module Description Le module sert l valuation de codeurs incr mentaux absolus avec niveaux de signaux RS 422 Les entr es sorties digitales int gr es DIOs permettent le positionnement direct des sorties en fonction des tats de compteur atteints Deux des quatre canaux DIO peuvent aussi tre utilis s comme sorties rap port cyclique variable Caract ristiques 2 Interfaces codeur incr mental codeur SSI e entr es sorties digitales DC 24 V 0 1 A compris 2 sorties rapport cyclique vari
235. UL 508 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques CAGE CLAMPT 0 25 mm 2 5 AWG 24 14 8 9 0 33 in 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 62 4 6 40 70 AO C EE 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement N de produit 750 468 040 000 N de produit 248 501 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 en pr paration givrage sans derating de temp rature O 2000 avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 Blindage EA 1 EA2EA o EA 3 5 Masse TT Masse an A Blindage 750 468 _040 000 EA A 270 pF nF Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre d entr es Caract ristique du signal Tension du signal Tension d entr e max R sistance interne Temps de conversion typ R solution
236. V 50 Hz 1 Min AC 4 kV 50 Hz 1 Min CAGE CLAMP 5 5 0 rigide souple 0 2 2 5 mm AWG 24 12 9 a 10 mm7 0 35 0 39 i 9 5 mm 2209 1O x 105 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 102 9 g CE DIN EN 61010 1 2010 DIN EN 60664 1 2008 isolation s re conform ment DIN 61 140 2002 61000 6 2 61000 6 4 voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Possibilit s de r glage du commutateur DIP Commutateur 51 M thode de mesure Filtre Sortie analogique invers e 2857 550 Signal de sortie bipolaire pour moyenne arithm tique Sortie analogique Valeur efficace vraie inactif non invers e 0 20 mA Valeur moyenne arithm tique sortie bipolaire Commutateur DIP 51 Sous d passement de la plage de mesure passif D passement de la plage de mesure invers e signal d entr e valeur finale 20 4 20 mA 6102 10 2 10 0 10 mA 2 10 0 5V 1 5V Sortie digitale DO Relais Surintensit D but de plage de mesure 5 Fin de plage de mesure 2 5 Fin de plage de mesure 5 D sactiv D but de plage de mesure Fin de plage de mesure 2 5 DO US pour la commutation Fin de plage de mesure 5 Relais activ D but de plage de mesure Fin de plage de mesure DO GND pou
237. V AC AC 2 x 750 VA 10 mA AC DC 12 V 15 ms 8 ms Geck op rations 250R AEK 5 Kap 1 Ka 2 5 KV 40 C 70 C 1152075006 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP S 0 34 mm 2 5 AWG 22 12 MO mm 035 039 in EN 61810 1 EN 60664 1 EN 61140 maco 1 Accessoires pour s rie 788 et 858 156 Module d antiparasitage pour relais miniature enfichable pour socle pour relais des s ries 788 et 858 Indication pour les relais afin d assurer un fonctionnement s r il faut veiller ce que des tensions r siduelles imputables des capacit s de c bles de conducteurs de raccordement longs ou des courants r siduels de transistors et leur c blage de protection soient inf rieures la tension de retomb e des relais Selon VDE 0435 la tension de retomb e a t fix e une valeur de lt 5 de la tension nominale en tension continue ou 15 de la tension nominale en tension alternative Si la tension r siduelle est plus importante il est possible que le relais ne revienne pas en position de repos En fonction de la valeur de la tension r siduelle on peut y rem dier en modifiant l imp dance de la ligne ou par la ____ mise en parall le d un circuit RC Se e Unit Module d antiparasitage pour relais miniatures 788 148 50 Donn es techniques EE Donn es de fonctionnement Tension de service max
238. a 1 Di Ve Been P maider L feg mp gt z z Mee Damar A 7 W s eps A 7 issus a Ferm Ce a 1 Ferme Cen eg 1 8 ier a e Mira 2 Pr D ag h titir Aa Loge mm P prenen pp 1 d Een ra d CE geg pe dettes E mx fu b s CE enr ins Wees Ween fm D ART oa Leet 1 Dies 1 Lg Srogpe ng E Sep besen 3 ar p nale termes ms io 7 ER ra i DOT Ges Bis an a ew 3 1 sens 1 a F ei ap Ca Ti me Ent Le D a 1 gp fb Gens 3 eme bs Y Si SR ES amm sus er e sas ltr ps m eg e 1 Pause amp breraa H Bam 1 Lr 4 sis j gear Fapa 1 LIRE irona ug d 7 ge Been 3 EE LT e Bacs eme Comment fo Bam i geg ones DE paman nc r ef AR m bu a P opge TL gg 1 1 Ron du ST LE Li E gege Pur Bonn 7 ge 1 but keas Ram LOU por Beer 1 Les 1 L 42 z i Lie wem R I KT fe ep ig Deag eg r Migi Cr Lacs L o Creer ag
239. a Ma I Mb 1 G Ex nA ia Ga IIC TA Gc 1 D Ex tc ia Da IIIC T135 C De Ces core Ex ia Mall Mb Ex nA ia Gal IIC TA Ex tc ia Da IIIC T135 C De 0 CST lt 60 Borne d entr es digitales 8 canaux pour capteur de proximit NAMUR Ex i Capteur de proximit selon DIN EN 60947 5 6 Cette borne d entr es digitales permet de raccorder des signaux provenant de cap teurs utilis s dans les milieux risque d explosion de la zone 0 1 au r seau et as sure un diagnostic par canal de court circuit et rupture de fil Ils peuvent tre de type capteurs de proximit NAMUR optocoupleurs tout autre l ment de s curit in trins que ou contacts m caniques diagnostics LED d brayable par Control Byte Etat Etat Erreur Erreur ED 1 ED 4 ED 5 ED 8 Contacts de donn es ED 1 ED 2 ED 5 ED 6 OV OV ED 3 ED 4 ED 7 ED 8 Contacts de puissance Livraison sans Mini WSB Le WAGO I O SYSTEM 750 doit tre install soit dans la zone 2 soit dans des mi lieux sans risque d explosion L alimentation du capteur est assur e par une source de tension prot g e contre les courts cireuits de 8 2 Affichage LED verte tat de signal marche LED rouge court circuit LED rouge clignotant rupture de fil La s paration galvanique bus de terrain bornes est assur e par des optocoupleurs Note la borne d entr es dig
240. a phase de surcharge 1 15 1 4 xls en cas de court circuit mise hors circuit et remise sous tension automatique LED verte DC 24 V OK LED rouge surcharge 20 mA 90 107 W pour AC 230 V charge nominale T 20 A 250 V Disjoncteur 13 16 A 20 Caract ristique B C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire phase Description Alimentation d coupage primaire DC 24 V 40A N de produit Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec prim PE sec PE s DC OK Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C AO GE 95 condensation non admise 200 6 1K 55 2 V U lt AC 100 V 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 AC 3 kV AC 1 5 kV AC 0 5 kV AC 0 5
241. able e Param trable incr mental codeur SSI fonctionnalit s Description Codeur incr mantal TTL capteur SSI Accessoires Bandes de marquage stylo feutre graveur pi ce interm diaire et capots de protection N de produit 767 5201 voir catalogue principal 2012 2013 C bles et connecteurs avec indice de protection IP67 Volume Donn es techniques Alimentation du module de connexion 1 Intensit maximale admissible des points de connexion de l alimentation Tension d alimentation Tension de logique et de capteur U Tension d actionneur U Consommation de courant Courant de logique et de capteur lis Courant d actionneur Fonction de protection Codeur incr mental Nombre d entr es codeur incr mental Type de connexion 2 Alimentation de l encodeur Connexion capteur codeur incr mental Connecteur avec raccord M 12 codage 4 p les max BAIU 4 A U DC 24 V 25 30 530 typ 50 mA typ 25 mA actionneurs 800 mA par module protection contre les inversions de polarit pour ULS UA Protection de l alimentation des capteurs actionneurs contre les courts circuits 2 Connecteur avec raccord M12 codage 8 p les blind 5 V 24 V max 300 mA B Entr e du bus du syst me 4 LEDs d tat Codeur incr mental capteur SSI 1 2
242. acts de puissance DFLT IP 24V N OV L Contacts de puissance Pour t l charger une application IEC les interfaces ETHERNET sont utilis es en tant qu interface de ser vice Les deux interfaces ETHERNET et la connexion Switch int gr e permettent le c blage ETHERNET ans une topologie en ligne Aucun switch ou hub suppl mentaire n est n cessaire Les deux interfaces supportent l auton gociation et l Auto MDI X Un serveur Web int gr offre l utilisateur des possibilit s de configuration des informations d tat du contr leur Le serveur web ne peut pas tre utilis via BAC net MS TP Pour la premi re mise service il faut acc der au Web Based Management WBM par l interm diaire d un navigateur web standard Ensuite il faut d terminer la vitesse de transmission et activer le bus de terrain MSTP La configuration et la mise en service sont r alis es l aide du configurateur BACnet de WAGO conform ment Windows au moins V1 8 Pour ce faire un routeur BACnet suppl mentaire est n cessaire Les objets services et caract ristiques support s sont d termin s dans la protocole PICS Protocol Imple mentation Statement Le contr leur supporte 250 objets BACnet au maximum L utilisation d un poussoir glissi re permet de raccorder l interface RS 485 un r seau BIAS avec une r sistance de terminaison Donn es du syst me Programmation CEI 61131 3 Donn es du syst me
243. age contact contact R sistance de contact type trier de serrage de blindage WAGO Temp rature ambiante admissible Dimensions La x x Prof y compris embase de montage ou pieds de montage Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Accessoires Syst me de marquage multiple WMB pour bo tier support CATS min 100 m RJ 45 blind avec 2 contacts de puissance suppl mentaires 1000 2 AC 35 V DC 50 V gt 500 l kV eff lt 40 mQ 790 108 largeur 11 mm diam tre de c ble max 8 mm AO 6566 actionnement 35 85 30x67x85 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail CAGE CLAMP WAGO S rie 739 0 08 mm 1 5 AWG 28 14 5 6 mm 0 22 80 0 2007409 SS 022 voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 maco 169 Module pour distribution de potentiel pour montage sur rail Module pour distribution de potentiel Module pour distribution de potentiel montable sur rail montable sur rail 4 potentiels avec chacun 4 potentiels avec chacun une alimentation et 18 points de connexion 18 points de connexion possibilit de pontage BEER 71615 2 1 00107 o 1 Module pour distribution de potentiel 288 825 288 837 Donn es techniques Tension de service max par potentiel AC DC 250 V AC DC 250 V Courant total admissible par potentiel 12A 32A courant max par connexion 12A 12A Tension no
244. age et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre d entr es Type d entr e Tension du signal Tension du signal 1 Courant d entr e typ Filtre d entr e Temps de retard 0O gt 1 Temps de retard 1 gt 0 Consommation de courant interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire 15 35 pour AO 855 pour t55 C Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission 16 1 CEI 61131 2 commutation positive PNP 5 DE 15 V a T30 V 0 6 mA pour DC 5 2 1 2 4 mA pour DC 24 V 3 0 ms 3 ms A ms 25 mA DC 24 V IECH NEEN SS EH EE EE ECH 18 26 4 V 17 4 V 26 4 V 1 ondulation r siduelle comprise 15 10 A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV II 16 bits selon 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 60255 26 construction n
245. age interne lt DC 40 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 35 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 27 77 Prof partir du niveau sup rieur du rail INAOSS EN 60950 1 EN 61204 3 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration 787 1634 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire e Alimentation d coupage primaire e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande TopBoost int gr donc protection c t secondaire possible avec disjoncteurs e Contact DC OK Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e AC 100 V 240 V EE 1 8 lt AC 105 V a 63 Mez 2 23 A 240 5 56 A 100 V 1 mA lt 30 A 20 ms 230 20 100 Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e C
246. aine mA Domaine V Courant Unipolaire 0 20 0 10 Tension Bipolaire 20 2 10 Commutateur DIP S2 Sortie 0 10 05 2 10 1255 Non invers e o Invers e 10 kHz Sortie digitale DO Sous d passement de la plage de mesure D passement de la plage de mesure D but de la plage de sortie 5 Fin de la plage de sortie 2 5 D sactiv D but de la plage de sortie D but de la plage de sortie Fin de la plage de sortie 2 5 Fin de la plage de sortie DO GND DO U pour la commutation pour la commutation D but de la plage de sortie 5 Fin de la plage de sortie 5 D sactiv Bipolaire applicable seulement pour les domaines qui d marrent avec selon NAMUR NE 43 maco 2857 533 Convertisseurs de mesure JUMPFLEX Relais seuils pour sondes RTD Description Configuration via Commutateur Logiciel de DIP ll S IS Le 107 mm 4 21 in ll Le relais seuil RTD pour sondes RTD potentiom tres et r sistances permet la sur veillance et l indication des tats de signal jusqu deux seuils de commutation Caract ristiques Un contact de signalisation digital ainsi qu un relais contact fermeture r agjis sent pour des limites de plages de mesure configur es temporisation au d mar ra
247. aire 787 1602 DC24V 1A EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V Ee Ke Ee 2 5 lt AC 95 V AZ Mz 01H20 0 2 A AC 240 0 43 A 100 lt 30 A 120 ms AC 230 20 ms 100 DC 24 V TBTS r glable DC 23 28 5 V 1 A pour DC 24 V 1 2 jusqu 40 DC 24 V lt 1 typ 20 mV pointe pointe typ 1 1 1 Courant constant LED verte 1 x sortie de signal active DC 24 V 20 mA typ 86 lt 1 W 230 V vide 3 9 W 230 V charge nominale typ 4 2 W AC 100 V DC 24 V T2A 250V Disjoncteur 6 16 A Caract ristique B ou C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp
248. ale RAM M moire interne Flash Moyen de transmission max Accessoires Vitesse de transmission Interfaces S rie Bus de terrain 10 100 Mbit s 10Base T 100Base TX RS 232 485 commutation possible CAN CANopen N de produit Protocoles DHCP DNS NTP FTP FTPS SNMP HTTP EE SSH MODBUS E UDP RU WAGO1 O PRO V2 3 IL LD FDB ST SFC GRAFCET M canisme push push volet de WAGO I O PRO V2 3 kit RS 232 759 333 Carte m moire SD Card 758 879 000 001 Programmation CH 61131 3 Embase pour cartes SD Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 recouvrement plombable Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 volume 3 Type de cartes m moire SD et SDHC jusqu 32 Go les caract ristiques ne sont garanties et valables que pour les cartes m moire WAGO 758 879 000 001 Interface CAN Interface RS 232 485 24V 3 Z D OV e Z gt Ge A glua ke 750 8204 Donn es techniques Nombre de bornes d E S n ud avec prolongation de bus Table image d entr es de sorties max Bus de bornes MODBUS CAN Interfaces d E S s rie LED de diagnostic LED d utilisateur M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Alimentation Courant d
249. ans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V ACR OINA OAN 19 372 2 5 lt AC 95 V AZ 63 12 0 41 A 240 0 83 100 lt 30 A 120 ms 230 15 ms 100 DC 12 V TBTS r glable DC 11 5 14 5 V 4 pour DC 12 V 4 2 jusqu 40 DE 12 V lt 1 typ 30 mV pointe pointe typ 1 1 xl Courant constant LED verte 1 x sortie de signal active DC 12 V 40 mA typ 86 lt 1 W 230 V vide 8 W 230 V charge nominale typ 9 1 W AC 100 V DC 12V 4 A T4A 250V Disjoncteur 6 A 10 A 16 A Caract ristique B ou C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixatio
250. ans toute la plage de temp rature lt 0 5 K dans une plage de temp rature r duite 30 120 lt 0 2 de la pleine chelle typ lt 0 1 de la pleine chelle lt 20 ppm K typ lt 15 ppm K 50 mA DORAN 18V 31 2V 17 4V 31 2 EE EE 18V 26 4V 17 4 26 4 1 ondulation r siduelle comprise 15 10A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 II 4 2 x 16 Bits donn es 4 2 x 8 Bits contr le tat optionnel selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 0068 2 27 Wan Borne d entr es analogiques 2 canaux pour thermocouples pour conditions d environnement eXTR mes Fonction EA 1 Fonction EA 2 Fonction 1 Erreur 2 Contacts de donn es TC 1 TC 2 TC 1 TC 2 TC o 270 pF 1 TC 2 1 2 270 pF 3 7 Masse Masse E Masse A 4 8 Blindage Blindage Blindage 750 469 750 469 040 000 _040 000 Cette borne d entr es permet la connexion directe de deux thermocouples La mise la terre des capteurs est possible gr ce la s paration galvanique La lin arisation sur toute la plage des temp ratures est r alis e par un microprocesseur Une compensation de source froide est effectu e pour compenser le d faut de la tension du point de connexion dans la plage O 55 au moyen d une mesure compara tive La LED erreur rouge signale une interruption de la connexion
251. at de fonctionnement Signalisation Entr e de commande distance Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne DC 24 V ren 8 xDC 24V max 8 x DC 6 A 0 5 1 2 3 4 6 r glable pour chaque canal individuellement partir d un commutateur 155 mV pour 6 A en fonction de la charge 16 5 5 gt 65000 pF par canal D marrage des canaux en cascade fonction de la charge min 50 ms 5 s LED verte canal LED rouge canal activ 8 x LED verte rouge orange R activation de tous les canaux par impulsion 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactivation des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions 99 8 6 W charge nominale 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V 8x6A Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Protection contre les surtensions Tension inverse max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La
252. ating de temp rature O 2000 avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 Cat gorie de surtension Unit d adressage CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission II 2 x 16 bits donn es 2 x 8 bits contr le tat optionnel selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 1850 3 6 10000 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 Wan Borne de sorties analogiques 4 canaux 10 V 0 10 V pour conditions d environnement eXTR mes Fonction Erreur 750 557 W 01010 Contacts de donn es SA 1 SA 2 Masse SA SA 4 Masse Contacts de puissance Cette borne de sorties g n re des signaux analogiques sur une plage de sion standardis e de 10 V ou 0 10 V Le signal de sortie est s par galvaniquement et est transmis au coupleur avec une unit d adressage de 12 bits La borne est aliment e par la tension interne du syst me via un convertisseur DC DC Les canaux des bornes de sorties poss dent un potentiel de r f rence commun Description 4AO 10V DC XTR AAO 0 10V DC XTR Accessoires Syst me de rep rage rapide
253. ation au dessous de la tol rance de la tension nominale Interruption de la tension d alimentation Mode de fonctionnement de la sortie Comportement dans le cas d une surcharge typ 90 ps charge ohmique typ 310 ps charge ohmique typ 60 ps charge ohmique typ 45 ps charge ohmique lt 30 lt 1 A cas d erreur 1 canal Charge inductive ohmique et lampe Charge inductive environ 20 Hz Charge ohmique environ 500 Hz Charge de la lampe environ 500 Hz pour augmenter la puissance pour l activation redondante d une charge Protection externe ex diode de roue libre 0 40 la sortie selon la strat gie de la valeur de repli selon la strat gie de la valeur de repli tat O V tat O V tat O V sans m morisation R initialisation automatique Sch ma de principe Entr e sortie digitale Alimentation X1 X2 M12 es E il E 3 WS Diagnostic Alimentation des capteurs actionneurs 4 1 10nF 10nF I W Zy i re R G SE DH 270 pF 270 pF Logique re W a H z IH H D 3 movunk SCH 1 2 Vs Inter Ye Ya face 1 2 Interface MOVILINK X4 A Fixation de module Donn es techniques Bus du syst me Type de connexion 3 Normes et approbations x UL 508 Marquage de conformit S paration galvanique Canal canal Uis U bus du syst me Connecteur avec raccord M12 codage B 5 p les blind CE Non DC 500 V chacun
254. ation du module Donn es techniques S paration galvanique Canal canal Uis U bus du syst me Fonctions param trables Inversion par canal Strat gie de la valeur de repli par canal Valeur de repli par canal For age manuel canal Valeur du for age manuel canal Simulation en ligne canal Diagnostic d E S Diagnostic d E S par canal Diagnostic d E S module Image de process Unit d adressage Affichages SB Etat du bus du syst me F Etat d erreur 0 7 tat des signaux de sortie Etat d alimentation Affichages Donn es techniques g n rales Non DC 500 V chacun Marche Arr t Activer la valeur de repli Maintenir la valeur finale 0 1 Marche Arr t 0 1 Bloquer autoriser valeur de simulation 0 1 diagnostic Actionneurs de d passement de temp rature Sous tension UL U 1 byte de donn es tat LED verte rouge orange LED rouge LED jaune rouge LED verte sans m morisation Dimensions La x x Prof Poids 50 35 117 27089 maco 767 5401 Module d entr es sorties digitales DC 24 V 0 2 High Speed entr es sorties 4 x M12 Marquage du module Sortie du bus du syst me 3 Entr e du bus du syst me 3 LEDs d tat Entr s sorties digitales 2 Marquage de canal 2 tiquettes par connecteur canal
255. avale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 maco Borne d entr es digitales 2 canaux 220 V DC pour conditions d environnement eXTR mes 2 4 conducteurs commutation positive PNP Etat ED 1 Etat ED 2 Contacts de donn es ED 1 ED 2 nv OV 750 407 040 000 Contacts de puissance Cette borne d entr es digitales permet de raccorder des capteurs et des contacts secs au r seau Le mode de connexion se fait par l interm diaire d une technique 4 con ducteurs ce qui permet de brancher des capteurs avec mise la terre Pour viter toute perturbation chaque entr e est munie d un filtre de 3 0 ms La s paration galvanique bus de terrain bornes est assur e par des optocour pleurs Description N de produit 201 220V DC 3 0 ms XTR 750 407 040 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit CE Applications Marine Ai UL 508 6 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion CAGE 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 8 9 0 33 in 12 x02 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 48 9 AO 70 C STEE 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans
256. blocs fonctionnels pr configur s sont disponibles dans des biblioth ques publi es sur le site WAGO Le contr leur supporte au maximum 253 objets de communication 254 grou pes d adresses et 254 associations e 2 Le contr leur KNX IP r f rence 750 889 peut tre utilis sur une architecture IP ETHERNET en combinaison avec la borne KNX EIB TP1 fonctionnant comme routeur Pour la fonctionnalit du routeur aucune application CEI n est requise La configuration et la mise en service des deux dispositifs sont r alis es au sein du Plug in ETS et l aide de la base de donn es WAGO Cette base de donn es comporte un Plug in qui s installe au tomatiquement et s ouvre lors de la configuration Le contr leur KNX IP est quip d un switch int gr 2 connexions de 10 100 Mbits s et permet ainsi la cr ation simple d une structure en bus sans ajout de composants de r seau suppl mentaires Il est recommand de c bler au maximum 20 contr leurs en s rie Pour les applications bas es sur le web il y a un serveur web disposition Le contr leur dispose de 1024 kbytes de m moire programme 1024 kbytes de m moire de don n es et de 32 kbytes de m moire sauvegard e retain Il est multit ches dispose d une horloge temps r el sauvegard e et est bas sur un processeur 32 bits Le contr leur supporte une s rie de protocoles pour l change des donn es de contr le commande MODBUS KNXnet IP ou pour la configuration et le
257. canal canal 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications E DFE Al 3 AEN 230 V AC N de produit aie 0 6 mA 859 710 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 AC OV 90V AC 175 250 V ANERON 500 mA 4A lt 30 ms lt 30 ms 1 2 V 80 V 2 5 25 Kier tI SE 5 91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 6 mm 0 22 EN 60664 n d emb UN IN 230 V AC SC db dE e E i 12V Unit d emb N de produit 859 711 0 6 mA Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 AC ON 90 ACIZI 250 S V ON 500 mA 4A lt 30 ms lt 30 ms 12 80 V 2 5 Wu 25 Een e AOC 6x56x91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 6 mm 0 22 EN 60664 CAGE CLAMP Optocoupleur Entr e DC 24 V Sortie DC 12 V 500 mA commutation n gative UT e 56 mm 2 2 in 91 mm 3 58 in gt Bornes sur rail avec optocoupleur pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Circuit de commande plage de tension d entr e 0 plage de
258. cas S A Av OR Benavides 1215 15000 Lima T l 511 6196200 Fax 511 6196247 Philippines Contacter WAGO Singapour MAS ELWAG sp z Ke RE 58 a roctaw dr 48 71 3602970 Fax 48 71 3602999 wago elwag wago com Portugal MORGADO amp CA r LDA SEDE Estrada Exterior da Circunvalac o 3558 3560 Apartado 1057 4435 Rio Tinto T l 351 22 9770600 Fax 351 22 9770699 geral morgadocl pt R publique Moldave Electroservice Slavinschi T T str Bol dee 9 office 6 2001 Kishine T l 373 22 2 4427 Fax 373 22 224481 es es mldnet com Roumanie WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Representative Office Bukarest Str Nicolae Caramfil Nr 26 10 Et 3 7 Sect 1 OP 52 014144 Bucuresti T l 40 0 31 421 85 68 info RO wago com VDR amp Servici srl GR Weier Brani te nr 60 op 1 sector 3r CR 21 3225074 76 Fax 40 21 3225075 office componente automatizari ro Russie WAGO Kontakt Rus Dmitrovskoe shosse 157 bldg 12 5 1 Moscow ussie Phone 7 495 663 3305 Fax 7 495 663 3308 info ru wago com Russie WAGO Branch office Ekaterinbur T l 348W 6 3426 WAGO Branch office Novosibirs d FA 383 217 9244 Were office St Petersbur T l 7 81 312 1918 Su de WAGO Sverige WAGO CONTACT SAS Tyskland Filial 11127 161 11 Bes ksadress Adolfsbergsv 31 T l 46 858410680 Fax 46 858410699 info se wago com Suisse WAGO CON
259. ccord M12 codage D 4 p les 100 Mbits s Full Duplex C ble en cuivre Cat 5e Classe D 511 r glage partir du panneau de configuration ou par logiciel saras Vil l2 TCP IP ATP AIR SVC RTC CC IP GDP Basic SCP VarCig SCP Syne SCP_Diag SCP_WD SCP_NRT FSP_IO Connecteur avec raccord M12 codage A 4 p les max 0 4 A U 4 A DC 24 V 25 30 DC 24 V 25 30 galement n cessaire pour la transmission de l alimentation typ 140 mA capteurs 400 mA 5 mA Protection contre les inversions de polarit pour U Protection de l alimentation des capteurs contre les courts circuits sercos Entr e 1 Entr e 2 1 TX 2 RX 3 TX 4 RX M12 codage D Reset Boot Execute Disable Switch 28 Address Champ de commande USB SEN 1 5 V 2 Data 3 Data 4 GND M8 Bo tier blindage Boier blindage Al X8 25 M8 Connexion du bus de syst me 1 TD 2 TD 3 RD 4 RD 5 GND masse M12 codage B Boitier blindage 1 24 V 3 0VU 4 Entr e Entr es digitales Alimentation Entr e Sortie 1 24 VU 2 24VU A OVU M12 codage A Donn es techniques Entr es digitales Nombre d entr es Type de connexion 2 Type de connexion Filtre d entr e Retard mat riel jusqu au bus de terrain Caract ristique de l entr e Tension du signal Tension du signal 1 Circuit d entr e Tension d entr
260. ce aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection susceptibilit en r ception CEM CE en mission Altitude de fonctionnement 1 2MQ 2 10nF 1 STEE CAGE CLAMP 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 8 9 mm 0 33 9l xos x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 200 g 40 C 85 C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 6072 1 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage selon CEI 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 61850 3 50121 3 2 4 5 sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 ml max 5000 m maco Borne d entr es digitales 8 canaux 24 V DC pour conditions d environnement eXTR mes 2 conducteurs commutation positive PNP 750 1415 040 000 Etat ED 1 ED 8 D P ND Connexions CAGE CLAMP S ED 1 ED 8 Cette borne d entr es digitales de seulement 12 mm de large permet de Contacts de donn es Contacts de puissance corder 8 capteurs avec une technique de raccordement pour 2 conducteurs Elle permet
261. cifications ED Temps de branchement Dur e de vie du contact Charge max op rations Lampe incandescence 2200 W 20 000 Lampe Transformateur halog ne 120 VA 20 000 Lampe fluorescente sans comp 1 cos 0 406 20 58 25 000 Lampe fluorescente comp 1 C en parall le 9x58W 25 000 Lampe fluorescente duo circuit 1 600 W 20 000 Lampe fluorescente avec EVG 2 12x58W 25 000 Lampe conomie d nergie 15 W 25 pi ces 20 000 Lampe conomie d nergie 13 W 30 pi ces 20 000 Lampe conomie d nergie 9 W 38 pi ces 20 000 Lampe d charge de gaz 1000 W 20 000 Lampe Dulux sans comp 800 W 20 000 Lampe Dulux avec comp 500 W 20 000 Capacit max pour AC 230 V 60 pF gt 5 000 1 Ballast conventionnel 2 EVG Ballast lectronique Photo similaire 1 bg A2 A2 13 13 Unit Uu IN N de iw ON N eprduit Zi iw ON N eprduit Zi bt 19 mA 789 320 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 15 20 Alliage d Ag 16 A 120 50 ms 250 V AC AC 4 DC voir courbe repr sentant la limite de charge AC DC 12 V 100 mA 15 ms 5 ms 10 x 10 op rations ANUS A AOC 40 C 70 C 1752560 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 a OMM OZ EN 60664 1 EN 61810
262. commutation Chute de tension max Sortie 1V 1V Tension de blocage du transistor triac 600 V 600 V Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min 2 5 2 5 Tension de claquage canal canal 1 min Temp rature ambiante admissible 295 C 99 C 29 Temp rature de stockage AO 070 C Dimensions La Prof 56 91 56 91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Type de connexion CAGE CAGE Sections 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 0 08 mm 2 5 2 AWG 28 14 Longueurs de d nudage 5 6 mm 0 2 0 24 5 6 mm 0 2 0 24 Normes sp cifications EN 60664 UL 508 EN 60664 maco Bornes sur rail avec optocoupleur Courant permanent mA 500 300 100 10 30 50 70 C Temp rature ambiante de fonctionnement Derating pour 859 732 Bornes sur rail avec optocoupleur pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Circuit de commande plage de tension d entr e 0 plage de tension d entr e 1 Circuit de charge Plage de tension de sortie Courant permanent max contact Courant de sortie max Temps d enclenchement Temps de rel chement Freq max de commutation Chute de tension max Sortie Tension de blocage du transistor triac Donn es techniq
263. constant LED verte Contact DC 1 T max AC DC 30 V 91 6 6 W 230 V vide 24 4 W 230 V charge nominale typ 31 3 W 100 V DC 24 10 T 3A 250V Disjoncteur 10 A 16 Caract ristique B ou C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec prim PE sec PE Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C lancement 40 C homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 5 gt 60 C AC 196 264 V 50 C AC 85 Voo 195 V 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV kV DC 2 2 kV kV DCO 7 kV kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasit
264. cteur femelle M12 droit connexion vis 756 9214 090 000 1 Connecteur femelle M12 coud connexion vis Longueur du c ble maco Module Bluetooth RS 232 IP67 Le module WAGO Bluetooth 757 801 permet la mise en place d une conne xion sans fil entre une interface s rie et des quipements externes Bluetooth ex PCs portables avec Bluetooth L change de donn es se fait par Blu etooth Serial Port Profile SPP Avec le r tablissement automatique de la connexion radio sortante vers un deuxi me module Bluetooth une substitution de c ble peut tre r a lis e entre deux appareils en s rie La classe de protection lev e permet l ins tallation optimale sur le plan radio du module Bluetooth l ext rieur des ar moires de commande Description Module Bluetooth N de produit 757 801 Accessoires Bandes de marquage stylo feutre graveur voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Bluetooth Es Bluetooth Donn es techniques Version Radio Antenne Puissance de sortie haute fr quence Sensibilit d entr e haute fr quence Plage de fr quence Type de communication Profils support s S curit de la codification Dimensions La x H x Prof Poids Fixation Connexions Se 1 max 100 m int gr e max 10 dBm typ 82 dBm 2 402 2 483 GHz bande ISM Connexio
265. d nudage Normes sp cifications Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Alliage d Ag 250 V AC 16 AA 100 A capacitif lt 100 mQ 12 V DC 1 A tat neuf gt 20 2 3 mm 2x 10 op rations 2316 op rations 1 25 250V AKV 3 20 C 55 40 C 80 C 17 5 x 55 x 90 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 mm in EN 50178 EN 60664 1 61058 1 maco Modules interface Module avec interface Module d interface avec connecteur femelle HD Sub D Embase de montage pour rail DIN TS 35 Photo de 289 708 Dessin de289 708 7 22 23 24 25 26 27 28 Unit de p les 289 713 289 707 289 708 d emb Module interface avec connecteur m le HD Sub D Embase de montage pour rail DIN TS 35 Photo similaire Dessin de 289 710 16 17 18 19 20 21 Unit d emb Nombre de p les 289 714 289 710 Donn es techniques Tension de service Courant nominal Contact de connecteur R sistance de contact Niveau de performance Tension nominale selon EN 60664 1 Sens d enfichage Syst me verrouillage vis Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x H x Prof y compris embase de montage ou pieds de montage Type de connexion Sections Longueurs de
266. d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Entr e de commande distance Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne DC 24 V DONS So 2 DC22V max 2 x DC 6 A 0 5 1 2 3 4 6A r glable pour chaque canal individuellement partir d un commutateur 145 mV pour 6 A en fonction de la charge 16 5 5 gt 65000 pF par canal D marrage des canaux en cascade fonction de la charge min 50 ms 5 s LED verte canal LED rouge canal activ 2 x LED verte rouge orange R activation de tous les canaux par impulsion 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactivation des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions 99 2 5 W charge nominale 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V 2x6A Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection
267. d appareil Device ID 2 Identification de coupleur Module ID 0x0 1000179 E 280 mA 90 450 mA 700 mA 500 syst me alimentation 24V 10nF GT ON See i ELECTRONIQUE DENT T 10nF i OA CP Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions mm La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission INTERFACE DE BUS DE Donn es techniques g n rales fe CAGE CLAMP 0 08 mm2 2 5 mm2 AWG 28 14 8 6 mm 0 33 in 20209 60 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 107 1 25 C 85 C 95 selon CEI 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval maco 750 354 000 001 Coupleur de bus de terrain EtherCAT ID Switch 100 Mbits s signaux digitaux et analogiques Adresse Alimentation 24V OV Connexion de bus de terrain RJ 45 Connexion de bus de terrain RJ 45 Le coupleur de bus de terrain EtherCAT permet de connecter les modules WAGO1 O SYSTEM 750 EtherCAT Le coupleur reconna t automatiquement les bornes d E
268. d utilisation et des instructions d applications sont visibles depuis notre site Web ou directement www wago com webvisu ns pm OR code pour application WebVisu Scannez simplement le code avec votre appareil mobile et vous arrivez automatiquement l application WebVisu chez Apple ou dans Google Store Notes sur les marques Apple le logo Apple iPhone iPad et iPod touch sont sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux U S A et dans d autres tats App Store est une marque de services de Apple Inc Download on the SG App Store Google Play est une marque d pos e de Google Inc GET IT ON P gt Google play Conditions du syst me iOS Version 4 3 ou plus r cent Android Version 2 2 ou plus r cent Syst me d exploitation iPhone iPad et iPod touch Smartphones et Tablettes Android Compatibilit eS NOLWWO1NV 750 8202 Contr leur PFC200 PFC200 CS 2ETH RS Champ de marquage e or H02 Etat de l alimentation Interface u W sys RST syst me s rie E a Us RUN contacts de puissance 2 uo Contacts de donn es 8 MS Alimentation INS 24V 0 Alimentation via contacts de puissance 24V Connexion de bus de terrain 2 RJ 45 2 A co S lt O 0 g Connexion de bus 7 de terrain RJ 4
269. de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 0 5 entr e bo tier 0 5 sortie bo tier Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 non non Oui 60 V Oui gt 10 millions h selon CEI 61709 CAGE CLAMP WAGO S rie 2706 rigide souple 0 5 6 mm AWG 20 11 12 mm 0 43 0 47 in Montage sur rail EN 60715 2011805002 Prof partir du niveau sup rieur du rail A70 g UL 508 pr paration 787 785 Module de redondance EPSITRON Module de redondance diodes avec 2 entr es pour d coupler deux alimentations e Une alimentation redondante pour garantir la continuit de service waco 787 785 e Contours identiques aux alimentations EPSITRON ECO Power e Pour connexion des alimentations avec tension de sortie s par e galvaniquement TBTS selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e D D L Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Courant d entr e Sortie Tension nominale de sortie U Plage de tension de sortie Chute de tension Courant de sortie Indication de l tat de fonctionnement puissance de sortie Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Conditions d environnement
270. de d tection des capteurs ne doivent pas se chevaucher sinon la r gula luminosit En option une t l commande distance infra rouge est utilisable tion de lumi re sera affect e Le capteur permet une r gulation et une d tection de mouvement en fonction de la lumi re ambiante La r gulation de lumi re et la d tection de mouvement Des carts par rapport la hauteur optimale d installation 2 5 modifient la carac peuvent tre d sactiv es t ristique du capteur de pr sence et de luminosit Un montage plus en hauteur r duit la sensibilit un montage plus vers le bas r duit le rayon d action L adressage se fait par s lecteur ou par le configurateur WAGO DALI L adapta tion individuelle des param tres a lieu avec le configurateur DALI WAGO L alimentation se fait par ligne DALI Le nombre de capteurs qui peuvent tre utilis s au niveau d une ligne d pend de la demande totale en courant des appareils concern s ainsi que de la plage d adresse des actionneurs et capteurs En raison de la charge du bus DALI on peut utiliser au max 16 capteurs DALI Multi Sensor au niveau de la borne DALI multi ma tre 753 647 Les ventilateurs air chaud les imprimantes et photocopieurs qui se situent dans la zone de d tection peuvent d clencher des erreurs de d tection de pr sence DALI MSensor 02 SDPI Air DALI MSensor 02 SDPI 41 DALI MSensor 02 SDPI Air montage en faux plafond montage dans un
271. de produit LON LIB Configurateur LON WAGO I O PRO V2 3 kit RS 232 T l chargement www wago com voir page 3 759 333 Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 20 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 753 110 25 753 150 Les connecteurs et l ments de codage font partie de la livraison Approbations Marquage de conformit UL 508 Connecteur s rie 753 El ments de codage poussoir de service PIN Pour programmer le contr leur on utilise le logiciel de programmation WAGO 1 O PRO WAGO supporte la programmation avec une vaste biblioth que CEI 61131 3 avec de simples modules pour la r alisation d applications de com mande et r gulation complexes 2 bornes au maximum doivent tre connect es un contr leur Le nombre de bornes est cependant d pendant de la taille m moire de l application CEI et du type de contr leur L alimentation du module se fait partir de l assemblage de bornes par contacts de puissance 24 V Donn es techniques Moyen de transmission Longueur max du segment de bus Topologie Vitesse de transmission Mise en service Programmation Interface pour r seau LON Nombre de variables de r seau Nombre d Alias ISI Interoparable Self Installation DMF Direct Memory Files Processeur R cepteur metteur Canal de communication Consommation de courant interne Alimentation S
272. de r f rence thermique A 100 Courant de courte dur e de r f rence thermique lih 60x1 1s Courant transitoire de r f rence LA Fr quence de r f rence fp 50 Hz 60 Hz Niveau d isolation de consigne U m 0 72 3 kV Connexion Section des conducteurs 0 5 mm souple 855 xxx1 1 5 mm souple 855 5 Marquage des conducteurs brun S1 bleu 52 855 1 noir 51 rouge 52 855 5 Caract ristiques Rapports de transformation c t primaire 60 A 1000 A et c t secondaire 1 ou 5 Pas d interruption de la ligne de mesure e Id al pour une utilisation dans des espaces tr s petits e Montage particuli rement rapide Pour utilisation dans les conducteurs isol s jusqu 42 mm e Compact et montage avec charni re possible e C bles de branchement cod s par couleur jusqu 5 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de ner fonctionnement 10 TA0 C8555x x 11000 000 Temp rature de stockage 520 C T O Humidit relative 5 85 sans condensation Altitude d utilisation max 2000 m S curit amp Protection Indice de protection IP20 Classe d isolant 0 Mat riel de l enveloppe PA 6 6 Classe de combustibilit V2 0194 Normes et approbations Marquage de conformit Normes sp cifications EN 61869 2 2012 Passage pour Courant de Courant de r f rence Puissance de Classe de c
273. de sortie Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V AC ZOAN DOZON MON 2 5 lt AC 95 V AZ Mz O Fz 0 66 A 240 V 1 52 100 lt 30 80 ms 230 15 ms AC 100 DC 24 V TBTS r glable DC 23 28 5 V 4 pour DC 24 V 4 2 jusqu 40 DC 24 V lt 1 typ 20 mV pointe pointe typ 1 1 1 Courant constant LED verte 1 x sortie de signal active DC 24 V 20 mA typ 89 lt 1 W 230 V vide 12 4 W AC 230 V charge nominale typ 15 AC 100 V DC 24 V AA 2507 Disjoncteur 6 16 A Caract ristique pour tension d entr e un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les cou
274. derating de temp rature 2000 m en pr paration Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 DI 2 4 8 L L Te 750 407 _040 000 Si on utilise le Cage Clamp de terre il faut rajouter une borne d alimentation apr s 7 bornes 750 407 040 000 Le dispositif est adapt aux conditions d utilisation dans des environ nement s v res plage de temp ratures largement tendue tension de claquage et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre d entr es Tension du signal Tension du signal 1 Tension via contacts de puissance Courant d entr e typ Filtre d entr e Consommation de courant interne Courant max via contacts de puissance S paration galvanique alimentation rail Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs susceptibilit en r ception CEM CE en mission 2 DC 3 100 V 2680 DC 220 alimentation par borne d alimentation suppl mentaire 1 2 mA pour DC 220 V 3 0 ms 5 mA temp rature de fonctionnement lt 60 8 A temp rature de fonc
275. des tensions de commutation de DC 30 V et courants de 50 mA ne doivent pas tre d pass s Dans le cas de puissance de commutation plus lev e la couche dor e se d t riore Des d p ts dans le bo tier peuvent conduire une r duction de la dur e de vie Embase enfichable avec relais industriel pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure max ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 Tension de claquage contact ouvert AC 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x H x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Embase enfichable avec relais industriel Tension de bobine AC 24 V 48 115 V 4 avec contacts dor s tension de bobine compl mentaire 858 518 24 V AC 115 V AC 50 mA 10 mA 858 514 858 517 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 20 10 AgCe Au 5 A 15 45 AC 250 V AC 1250 V
276. distribution flexROOM correspondantes se diff rencient dans le nombre de trames d espace support s dans le support des zones sp ciales et dans les diff rents champs de fonctions qui sont fix s en raison des entr es et sorties utilis es Donn es techniques Alimentation 230 V 50 60 Hz 10 Selon les directives vigueur et les fications lectrotechniques en dehors du bo tier SCPD 16 Connexions enfichables p les article WAGO 770 713 Tension r seau Plage de tension Protection par fusibles Connecteur de raccordement Configuration Configuration par serveur web Connexion au bus ETHERNET Moyen de transmission Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Oh Cat 5 100 m Longueur du conducteur max 10 100 Mbits s Classe D selon EN 50173 2 45 Vitesse de transmission Performance de transmission Connexion au bus Trames d espace Entr es D tecteur de condensation Signalisation Multi Capteurs Signalisation pr sence Signalisation luminosit Sorties Entra nement de stores Tension de commutation AC 230 V 50 60 Hz Plage de tension Courant de commutation Pouvoir de coupure relais R sistance aux courts circuits clairage DALI Tension de commutation Plage de tension Courant de commutation Pouvoir de coupure Vannes chaude froide Tension de commutation Courant de commutation Pouvoir de coupure HO 1 5 pour AC 230 V AC3 300 W
277. donn es EA 1 EA 2 Masse EA 3 EA 4 Masse Contacts de puissance Cette borne d entr es analogiques traite des signaux sur une plage standardi s e 10 Le signal d entr e est isol galvaniquement du syst me et est transmis avec une r solution de 12 bits La borne est aliment e par la tension interne du syst me via un convertisseur DC DC Les canaux d entr es des bornes poss dent un potentiel de masse commun Description 10V DC S E XTR Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB p vierge avec impression N de produit 750 457 040 000 N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 A ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification CE en pr paration Donn es techniques Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement CAGE 0 25 mm 2 5 AWG 24 14 8 9 0 33 in 1262 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 50 519 40 70 AOC TES C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 200
278. duit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Canaux de transmission Vitesse de transmission Transmission de donn es Longueur de c ble M moire interm diaire Unit d adressage Consommation de courant interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire TIS C RS pour 40 55 pour tos 7056 Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension CEM CE susceptibilit en r ception CEM C en mission R sistance aux vibrations R sistance aux chocs 1 TxD 1 RxD Full Duplex Half Duplex 7 ou 8 bits de donn es 1 ou 2 bits de stop 9600 bauds pr r glage 300 bauds 115200 bauds RS 485 422 150 8482 DIN 66259 4 RS 232 EIA TIA 232 F RS 485 422 max env 1000 m RS 232 max 40 m mode change de donn es DMX max 100 m c ble paire torsad e 2560 bytes pour r ception 512 bytes pour envoi 8 24 ou 48 bytes param trable 85 mA DC 24 V El 18 28 8 17 4 V 28 8 V 1 ondulation r siduelle comprise 15 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 II ENt61131 2 construction navale EN 5012 1 3 2 4 5
279. dules d E S complexes L application du coupleur de bus de terrain permet l acc s l appareil comme dispositif d E S sercos dans le r seau le canal de service SERCOS SVC le canal en temps r el et le canal IP NRT sont support s pour la communication standard TCP IP Les deux ports ETHERNET int gr s permettent la cr ation simple d une structure en bus et en anneau sans que des composants de r seau suppl mentaires ne soient n cessaires Chaque port supporte Auto MDI MDIX et reconna t ainsi automatiquement le sens de transmission ce qui fait que l on peut utiliser aussi bien des c bles de raccordement droits standard que des c bles crois s L attribution de l adresse sercos peut se faire l aide du commutateur 10 au choix via le panneau de con figuration commutateur ou par logiciel m moire r manente Le coupleur de bus de terrain contient de plus 8 entr es digitales pour l acquisition de signaux binaires de commutateurs et capteurs Description N de produit FC sercos 8DI 24V DCHS 767 1311 Accessoires N de produit C bles et accessoires pour ETHERNET C ble du bus du syst me c ble d alimentation accessoires Accessoires voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 DTM gestion des appareils T l chargement www wago com fichiers SDDML T l chargement www wago com SERCOS 1 4 SERCOS 2 4 LEDs d tat Panneau de configuration Connexion USB 5 sercos
280. e Courant d entr e typ Longueur du conducteur sans blindage Connexion incorrecte des entr es Bus du syst me Temps du cycle Nombre de modules d E S de connexion 3 Distance entre deux modules Extension totale par station S paration galvanique Canal canal Us U bus du syst me bus de terrain Services Type Type de connexion 5 Normes et approbations x UL 508 Marquage de conformit Fonctions param trables Coupleur de bus de terrain Entr es digitales Filtre d entr e par canal Inversion par canal Simulation en ligne canal Diagnostic d E S Diagnostic d E S par module 8 Connecteur avec raccord M8 3 p les 2 ou 3 conducteurs mat riel lt 10 ps selon le type de fonctionnement param trable par logiciel 10 ps mode direct 1 selon CEI 61131 2 SV DCAS V SES 0 commutation positive Un DCV 2 8 lt 30 Sans influence min 250 ps 64 Connecteur avec raccord M12 codage B 5 p les blind 20 m 200 m Non DC 500 V chacun Standard USB 1 1 Connecteur avec raccord 8 4 p les CE voir manuel selon type de fonctionnement selon le type de fonctionnement 0 1 0 5 3 15 20 ms filtre d sactiv Marche Arr t Bloquer Autoriser Valeur de simulation 0 1 Court cireuit de l alimentation du capteur Sous tension U Sch ma de principe d une entr e Entr es digitales
281. e protection contre le contact et de d charge de traction pour le coupleur de capteur Le capteur MULTI 3 CI Sensor comprend un d tecteur de mouvement et un capteur de luminosit et permet ainsi une r gulation et une d tection de mouvement en fonction de la lumi re ambiante L alimentation du coupleur de capteur DALI se fait par la ligne DALI raccord e Les valeurs de mesure des canaux de capteurs connect s sont envoy es du cou pleur de capteur la borne WAGO en tant que t l gramme via la ligne Les adaptations individuelles des param tres se font avec le configurateur WAGO DALI Le nombre de capteurs qui peuvent tre utilis s au niveau d une ligne DALI d pend de la demande totale en courant des appareils concern s ainsi que de la plage d adresse des actionneurs et capteurs En raison de la charge du bus DALI on peut utiliser au max 16 Description N de produit Kit capteur WAGO DALI Multi Sensor 2851 8201 Coupleur de capteur DALI 2851 8202 Approbations Caract ristiques de conformit CE Capteur MULTI 3 CI Sensor Kit ECO CI coupleurs de capteur DALI au niveau de la borne multi ma tre 753 647 Montage Type de raccordement La connexion avec le capteur MULTI 3 CI Sensor est un connecteur femelle RJ 10 4 p les 4 4 caract ris par Sensor au niveau du couvercle de bo tier Pour une connexion sans probl me la fiche de capteur est dot e d un enclique
282. e canal partir d un s lecteur Charge capacitive gt 50000 pF par canal Un bouton lumineux tricolore par canal pour une activation ou d sactivation ais e r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux des canaux par codage binaire Signalisation de disjonction signal de groupe Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire Entr e d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation Donn es techniques Entr e D D L Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Entr e de commande distance Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne DC 24 V ren 8 xDC 24V max 8xDC6A11 2 3 4 5 6A r glable pour chaque canal individuellement partir d un commutateur 120 mV pour 6 A en fonction de la charge 16 ms 100 s gt 50000 pF par canal D marrage des canaux en cascade fonction de la charge min 50 ms 5 s LED verte canal LED rouge canal activ 8 x LED verte rouge orange R activation de tous les canaux par impulsion 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactiva
283. e de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Signal de surveillance sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon Description N de produit Alimentation d coupage primaire 787 1601 DC12V 2A EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V CAN IDECA2ONE S 72 2 5 lt AC 95 V AZ Mz 0 22 A 240 0 45 A 100 lt 30 A 120 ms 230 15 ms 100 DC 12 V TBTS r glable DC 11 5 14 5 V 2 A pour DC 12 V 2 1 jusqu 40 DE 12V lt 1 typ 25 mV pointe
284. e de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V A7 Hz 63 Hz 3 A typ AC 230 V 6OA AC115V 1 7 mA lt 30A gt 20 ms pour AC 230 V OCH 22 28 V r glable 20 A pour DC 24 V DC 24 V 1 lt 100 mV pointe pointe Puissance constante dans la phase de surcharge 1 15 1 4 xls en cas de court circuit mise hors circuit et remise sous tension automatique LED verte DC 24 V O K LED rouge surcharge typ 90 65 W AC 230 V charge nominale typ 107 W AC 110 V DC 24 V 23 A T16A 250V Disjoncteur 10 A 16 A Caract ristique B C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase Description Alimentation d coupage primaire DC24V 20A N de produit Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec prim PE sec PE Classe de pro
285. e dispositifs support s DTP EDS GSD USB variables de r seau CODESYS CODESYS DataServer E EE Fichiers de projet CODESYS 3 project Configuration requise Dispositifs support s Bus de terrain support s Connectivit Langages de programmation Formats d import export Type de licence valuation de 30 jours licence poste de travail licence multiple licence d entreprise Licence Buy out Type de livraison Fichier d installation t l chargement Pour l activation de la licence une connexion Internet peut tre n cessaire COCKPIT Fonctions en aper u Programmation e COCKPIT offre de nombreuses possibilit s dans le d veloppement de logiciel Des langages de programmation d automates programmables selon CEI 61131 3 texte structur ST sch ma contacts LD diagramme de blocs fonctionnels FBD liste d instruction IL GRAFCET SFC Continous Function Chart CFC Tous les langages de programmation peuvent tre combin s entre eux Les programmes d j cr s peuvent tre facilement d bogu s par simulation sur le PC de d veloppement De nouveaux paradigmes sont contenus comme par ex la programmation orient e objets Diagnostic Conna tre en d tail les tats actuels du r seau d automatisation est absolument indispensable pour une localisation et une correction ra pides d erreur aussi bien pendant le d velo
286. e min recommand e DC 10 mA DC 24 V 1 mA Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ 8 ms 4 ms Dur e de vie m canique 5 x 10 op rations Donn es techniques g n rales Plage de temps r glable 0 1 10 s 3 300 s 0 3 30 min 3 300 Tension de r p tition 50 ms Pr cision de r p tition 1 Tension nominale selon EN 60664 1 EEN Tension de claquage contact bobine 1 min LEN y Tension de claquage contact ouvert AC 1 min Temp rature ambiante admissible 29 6 70 Temp rature de stockage AOC Dimensions La x x Prof 3 x 81 x94 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Type de connexion CAGE S Sections 0 34 2 5 2 AWG 22 14 Longueurs d nudage 9 10 0 35 0 39 Normes sp cifications EN 60664 1 EN 61812 1 EN 61373 EN50121 3 2 Approbations CE Wan 1 Relais temporis multifonction avec relais statiques SSR 146 Relais temporis multifonction avec relais statiques SSR enfichable 1 1 NO 4 plages de temps 4 fonctions Tension de commutation DC O V 24 V e fonctions retard la mise sous tension temporisation la mise sous tension e impulsion fixe retard e 1 s fixe clignotant e Fonction et plage de temporisation r glables par commutateur DIP 1 2 Relais temporis multifonction 9 15mA 8
287. e minimale de faux plafond 25 mm Capteur MULTI 3 CI Sensor Longueur totale maximale de la ligne de signaux compris tous les raccordements aux unit s de commande 100 m 50 25 mm 20 600 mesur au niveau du capteur angle d ouverture env 90 24m Dimensions diam tre x Zone de d tection du capteur de lumi re Hauteur de montage recommand e Zone de d tection de mouvement Forme conique angle d ouverture env 80 selon hauteur de montage 4 8 rs NOLWWO1NV 750 663 000 003 Borne d entr es digitales 4 canaux PROFIsafe V2 iPar s curit intrins que avec entr es pour la s curit fonctionnelle La borne d entr es PROFIsafe s curit intrins que 750 663 000 003 pour la s curit fonction nelle avec att nuations de risque jusqu SIL 3 cat gorie 4 PL e est sp cialement con ue pour l ac quisition s re de commutateurs d arr t d urgence contact libres de potentiel des commutateurs de portes de protection des commutateurs de mode et des capteurs de s curit qui se trouvent dans des atmosph res risque d explosion des zones 0 1 et 2 La borne d entr es de s curit doit elle m me tre install e dans la zone 2 Cette borne d entr es est munie de 4 entr es reconnaissant les signaux d horloge de contr le entr e entr e 4 qui sont aliment es par 2 sorties de synchronisation diff rentes prot g es contre les courts circuits sorties d
288. e simple permet un cart de phases de 17 5 mm et s adapte de mani re optimale chaque disjoncteur Adaptateur pour rail pour fixation ais e du convertisseur sur rails ou plaques de montage e Courants de 64 A ou 35 convertis en 1 A e Classe de pr cision 1 Lett a Unit Unit Transformateur d intensit avec SOA 02VA 1 855 2701 035 001 15 64 1A O02VA 1 855 2701 064 001 connectique ressort Donn es techniques Entr e Courant continu de r f rence thermique LA 100 100 Courant de courte dur e de r f rence thermique ly 0 1 15 15 Courant transitoire de r f rence LA 2 9 XIE 2 5 x lih Niveau d isolation de consigne Um 0 72 3 0 72 3 Fr quence de r f rence fr 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Facteur de limitation surintensit FS 2 Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement SET Se Temp rature de stockage 20 70 C 20 C Humidit relative 85 sans condensation 5 85 sans condensation Altitude d utilisation max 2000 m 2000 m S curit amp Protection Indice de protection IP20 IP20 Classe d isolant 12026 NACRE Mat riel de l enveloppe PA 6 6 PA 6 6 Classe de combustibilit V2 0194 V2 0194 Connexion et fixation Passage pour conducteur de mesure 7 5 mm 7 5 mm Type de connexion CAGE S 3 5 2091 1122 CAGE S 3 5
289. e surtension R sistance aux vibrations R sistance aux chocs CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission 500 mA 2000 mA DC 24 V A 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V DE I ondulation r siduelle comprise 15 510 V AC ou 775 DC alimentation rail 1 kV II selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 AEN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 0870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 A 750 624 040 001 Module de filtrage pour conditions d environnement eXTR mes pour l alimentation du champ Etat de l alimentation contacts de puissance Contacts de donn es Alimetntation via contacts de puissance 24V Contacts de puissancte Le WAGO I O SYSTEM 750 XTR peut tre install dans l industrie navale c est dire en On Offshore par ex plateforme de forage installation de transbor dement Ceci est certifi par la conformit aux exigences tablies par d impor tants organismes de certification comme la Germanischer Lloyd et Lloyds Regis ter En utilisant ce module le fonctionnement correct certification est assur Ces conditions sont aussi valables pour l utilisation des modules de bus XT
290. eactor ZRRC Rotating reactive comp _ G Name FC Option Trigger option Value Writeable Ok Properties Hentormg Var M va P Autom dedan mag MX M AnalogueValue dchg WS R Cancel Bo te de dialogue de configuration CEI 61850 9993 Le configurateur 6 1850 est un composant du logiciel WAGO Le serveur MMS CEI 61 850 peut avoir simultan ment jusqu 5 1 O PRO v2 3 Le configurateur supporte toutes les fonctions sp ci connexions avec le syst me de gestion Client fiques CEI 6 1850 des commandes de t l contr le WAGO Le configurateur permet de mettre en place les objets 61850 et MMS Manufacturing Messaging Specification de configurer l change de donn es avec l application d automar tisme ou les modules d E S Les fonctions d import export au format d change SCL CEI 61850 permettent la transmission des donn es configur es d autres outils d ing nierie Le protocole CEI 61 850 est support c t serveur pour une commu nication MMS au syst me de gestion De plus certains types de commandes comme GOOSE Publisher ou GOOSE Subscriber peuvent tre utilis es Ainsi il est possible de cr er des passerelles pour la conversion d un protocole un autre par ex recevoir des donn es de dispositifs de protection par GOOSE et transmettre la technique de pilotage de r seau par protocole CEI 60870 5 104 Synchronisation tempore
291. ecteur m le M12 droit 2 0 m 756 1603 060 020 Connecteur m le M12 droit connecteur m le M12 droit 5 0 m 756 1603 060 050 Connecteur m le M12 droit connecteur m le M12 droit 10 0 m 756 1603 060 100 Connecteur m le M12 droit connecteur m le M12 droit 20 0 m 756 1603 060 200 Broches 1 4 0 34 mm 1 jaune 2 blanc orange Ir ei Es 4 bleu 37 5 i Connecteur m le M12 coud Connecteur m le M12 coud codage D N d produit Connecteur m le M12 coud connecteur m le M12 coud 2 0 m 756 1604 060 020 Connecteur m le M12 coud connecteur m le M12 coud 5 0 m 756 1604 060 050 Connecteur m le M12 coud connecteur m le M12 coud 10 0 m 756 1604 060 100 Connecteur m le M12 coud connecteur m le M12 coud 20 0 m 756 1604 060 200 Longueur du c ble WAGO SPEEDWAY 767 Connexion travers e de parois M12 et connecteurs femelles m les M23 assembler soi m me connecteur connecteur m le Connexions femelle travers e de cloison Connecteur femelle M12 Connecteur m le M12 codage A NS de produit Connexion travers e de parois M12 codage A 756 9217 050 000 connecteur connecteur m le Connexions femelle travers e de cloison Connecteur femelle M12 Connecteur m le M12 codage B NS de produit Connexion travers e de parois M1
292. ection contre les surtensions Tension inverse max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C 0 30 85 condensation non admise pas de derating DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers II non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e ti 13 15 055 in Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 33 in Montage sur rail EN 60715 AS x 90 x 115 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 200 9 UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 61000 6 2 EN 6 1000 6 3 maco 787 1662 106 000 Disjoncteur de protection lectronique EPSITRON d 3 e 4 1 3 cl 252 a e de Ce e Disjoncteur de protection lectronique compact 4 canaux Courant nominal 1 6 r glable pour chaque canal partir d un s lecteur Charge capacitive gt 50000 pF par canal Un bouton lumineux trico
293. elon EN 50173 2 x RJ 45 MODBUS TCP UDP HTTP BootP DHCP DNS FTP WAGO O PRO V2 3 EDR ST GRAFCEI par deux interfaces ETHERNET s par es logiquement M canisme push push volet de recouvrement plombable SD et SDHC jusqu 32 Gbytes toutes les caract ristiques garanties ne sont valables que pour les cartes m moire WAGO 758 879 000 001 INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELEKTRONIQUE 750 885 24V 24V 0V 6 ET 3 7 es 4 8 Donn es techniques Nombre de bornes d E S avec prolongation de bus Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V S paration galvanique 64 250 1020 mots 1020 mots par PC 1024 kbytes 1024 kbytes 32 kbytes DC 24 V 25 30 500 mA 90 450 mA 1700 mA 500 syst me alimentation Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation
294. emelle 10 p les Description N de produit Cordon WAGO connecteur s rie 753 10 p les longueur 1 m 706 7753 300 100 Autres longueurs de c bles sur demande Donn es techniques Section de conducteur par cordon 0 14 mm selon DIN VDE 47100 max 25 0 Indice de protection IP 20 Code couleur Courant par voie Temp rature de fonctionnement Longueur 1 Connecteur s rie 753 Connecteur HE10 20 pts Les cordons de pr c blage WAGO permettent un raccordement simple et rapide des modules d E S WAGO avec connexion d brochable ex 753 430 431 530 et des modules interfaces ou modules relais correspondants avec connecteur femelle 20 p les Avec ce cordon on peut par ex connecter deux modules d E S WAGO un module sortie relais 16 voies Description N de produit Cordon WAGO 2 x connecteurs s rie 753 20 p les longueur 2 m 706 7753 301 200 Autres longueurs de c bles sur demande Donn es techniques 0 14 mm selon DIN VDE 47100 max 25 70 Indice de protection IP 20 Section de conducteur par cordon Code couleur Courant par voie Temp rature de fonctionnement Longueur 2 Respecter la plage de temp rature de fonctionnement du WAGO1 O SYSTEM 750 106 Support de marquage 750 753 AUTOMATION l aide des adaptateurs de marquage 750 106 et 750 107 on peut faire le re
295. ement aux charges inductives Modules relais pour montage en coffret pour rails DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure max Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 Tension de claquage contact ouvert 1 Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour Uy Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Modules relais pour montage en coffret Relais avec 1 1 commutateur manuel arr t auto pour charges de lampes Au utomatique AUTO ferm 1 Manuel ACTIV Al 14 24v d 11 A2 Unit N de ww N deprdut Zi ww N deprdut Zi D 19 mA 789 326 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 15 20 Alliage d Ag 12 A 120 50 ms 250 V AC AC DC voir courbe repr sentant la limite de charge AC DC 12 V 100 mA 15 ms 5 ms 10 x 10 op rations 250 V A KV 3 kV eft 1 Wa E 40
296. emp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre de sorties 2 configurable O mA 20 mA 4 mA 20 mA sr gt 1 8 sortie de tension lt 500 sortie de courant 16 bits SEMS lt 300ps lt 0 05 de la pleine chelle lt 100 ppm 80 mA 110 mA DC 24 V Modes de fonctionnement R sistance de charge R solution Temps de conversion typ Temps de r ponse typ Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature Consommation de courant interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire 15 C 35 C pour AOC T59 PC pour 55 C 70 C 31 2 V min 28 8 V min 26 4 V plage de tension min 21 6 V 24 V 10 plage de courant min 20 4 V 24 V 15 1 ondulation r siduelle comprise 15 10 A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement R sistance aux vibrations R sistance aux chocs 53 5 9 40 70 AOC 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans der
297. ence op rations AC 230 V ED 8 3 0 5 min 12 000 620 W lampe d charge de gaz 0 AC 120 277 V UL 508 6 000 1200 W tungst ne AC 120 277 V UL 508 50 C 6 000 16 A AC 250 cos 1 85 C 61810 5 000 1 ED Dur e d enclenchement 2 Ballast conventionnel Automatique AUTO 0 gt DESACTIVE 1 1 Manuel ACTIVE A e 24V B1 by de B2 13 16 A2 A2 Unit U N de produit N N P d emb 17 mA 789 324 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Uu 10 20 AgSnO pr contact W 16 A 165 20 ms 250 V AC AC DC voir courbe repr sentant la limite de charge 10 ms 5 5 4 5 op rations 2500 V A V S 4 kV efi 125 Ee AE 40 C 70 C 173x53x20 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 O2 oo O24 iin EN 60664 1 EN 61810 1 EN 61140 maco 100 AC Charge 5 Fa E 10 5 5 DC Charge S ohmique 10 100 1000 Tension de commutation courbe repr sentant la limite de charge Remarque un dispositif d antiparasitage appropri doit tre install parall l
298. ension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs 65 mA DC 24 V ANT TV 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V 18M T 26AN ZAV I ondulation r siduelle comprise 15 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV IIl 2 x 16 bits donn es 2 x 8 bits contr le tat optionnel selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CH 60721 3 1 3 EN 611312 selon CEI 60068 2 27 Borne de sorties analogiques 2 canaux 0 4 20 6 18 DC pour conditions d environnement eXTR mes 16 bits avec possibilit de configuration Fonction SA 2 Erreur SA 2 Fonction SA 1 Erreur SA 1 Contacts de donn es SA 1 SA2 5 1 2 sA Fonction Erreur Sense SA 1 Sense AO 1 Sense AO 2 Sense SA 2 24V 7 Sense SA 1 Sense 1 Sense 2 Sense SA 2 CIS Masse Masse Masse Masse 10nF 10nF seg Contacts de puissance eeh 22 La borne de sorties analogiques g n re des courants de sortie sur une plage de 0 4 20 mA ou des tensions de sortie sur une plage de 18 Les plages de sortie se configurent l aide de WAGO O CHECK ou des fichiers GSD Cette borne est munie de deux canaux de sortie prot g s contre les courts circuits et per met la connexion directe de deux actionneurs 2 conducteurs aux points de connexion SA 1
299. ent AOC 7066 Temp rature de stockage e 85 C Humidit relative 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage VDEW 1994 CEM CE en mission selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 Altitude de fonctionnement sans derating de temp rature O 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 m 0 5 K 100 m max 5000 m maco 750 613 040 000 Borne d alimentation de bus 24 V DC pour conditions d environnement eXTR mes Etat de l alimentation syst me contacts de puissance Contacts de donn es 1 Alimentation 24 24 V Bornes d 7 nv od Alimentation via contacts de puissance 2 6 24V P 24 V 3 7 OV Wd P OV 4 8 O Contacts de puissance po Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Cette borne alimente le c t champ et la tension de syst me interne Le courant du syst me interne peut tre de 2 maximum Si la consommation interne de courant d passe 2 il faut ajouter un bloc d ali mentation de bus suppl mentaire L alimentation c t champ des bornes de bus
300. entation d coupage primaire EPSITRON CLASSIC Power 1 phase Photo similaire Alimentation d coupage primaire e Classe de protection e Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Signal de surveillance sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement TBTS selon Description N de produit Alimentation d coupage primaire 787 1606 DC24V 2A EN 60950 1 01 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie on Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V ACR OINA OAN 19 372 2 5 lt AC 95 V Pz O3 12 0 37 A 240 0 73 A 100 V lt 30 A 1
301. eptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission fe CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 8 9 0 33 Sl xos 90 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 6 25 85 95 selon 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 4 secteur naval maco 750 316 300 000 Coupleur de bus de terrain MODBUS RS 232 150 Bauds 115 2 kbaud signaux digitaux et analogiques Connexion de bus de terrain Sub D Adresse Adresse Interface de configuration Ce coupleur permet de connecter les modules WAGO I O SYSTEM au r seau MODBUS en tant que station esclave Le coupleur reconna t automatiquement les bornes d E S et cr e une table image correspondant aux E S Les bornes de bus peuvent tre constitu es in diff remment de modules analogiques change de donn es par mot word et de modules digitaux change de donn es par bit Description N de produit MODBUS RS 232 150 115 2 kbd 750 316 300 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 6 x ANSI ISA 12 12 01 T V 07 ATEX 554086 X en pr paration M2 Ex d I Mb II 3 G Ex
302. es Les t ches de commande r gulation sont r alis es par un contr leur d application WAGO 750 884 contenu dans la bo te de distribution flexROOM contr leur pr charg avec une application Office flexROOM pour applications de bureaux La premi re mise en service affectation d adresse IP par serveur BootP peut tre effectu e par le logiciel PC WAGOupload La configuration future des trames d espace premi re configuration et modifications ult rieures est r alis e par navigateur web standard directement sur le contr leur install dans la bo te de distribution N de produit 2854 0300 1008 0032 2854 0300 1016 0032 2854 0300 1024 0032 Type 1 8 trames avec zones sp ciales 2854 0300 1008 8032 Type 1 16 trames avec zones sp ciales 2854 0300 1016 8032 2854 0300 1008 0002 2854 0300 1016 0002 2854 0300 1024 0002 Type 3 8 trames avec zones sp ciales 2854 0300 1008 8002 Type 3 16 trames avec zones sp ciales 2854 0300 1016 8002 Description Type 1 8 trames Type 1 16 trames Type 1 24 trames Type 3 8 trames Type 3 16 trames Type 3 24 trames H EAR HN Kit de connecteurs pour bo te de distribution de bureau flexROOM sur demande Information d taill e sur la technique de raccordement WINSTA voir documentation bo te de distribution Accessoires WINSTA Bo te de distribution WINSTA 770 631 100 000 Distributeur t traphas e 4 sorties
303. es ressources LonMark install es sur l ordinateur pour la d finition des variables r seau Pour un fonctionnement simplifi les modules fonctionnels CEI 6 1 131 3 sont automatiquement cr s dans l application CEI Ils servent comme repr sentation de l interface r seau LON dans l application CEI Au d marrage de la commande l interface de variables r seau et les donn es de configuration sont automatiquement t l charg es dans la borne Pour la configuration hors ligne dans un outil de gestion de r seau un fichier External Interface File XIF est cr Fonctionnalit s Partie int grante du logiciel de programmation WAGO 1 O PRO D finition et conversion d une interface r seau LON G n ration automatique de blocs fonctionnels CEI 61131 3 comme repr sentation de l interface r seau LON dans l application CEI T l chargement de l interface r seau et des donn es de configuration au d marrage de la commande V rification de configuration test de configuration G n ration du fichier XIF FR Foz Sept K eg mega ms BEE PPSb BRRTA DR SOND 18 fe day A 1 PRH eebe r TETT i tds dt D EE d i dech dd s configurateur LON est disponible sous WAGO 1 O PRO partir de la version 2 3 9 34 maco 753 647 Borne DALI mu
304. es dans la ta ble image gr ce au pr traitement de la borne de mesure de puissance pha ses sans qu une puissance lev e de la commande ne soit n cessaire Ces nombreuses grandeurs de mesure ainsi que l analyse harmonique jusqu 41 harmoniques permettent ainsi de r aliser par le bus de terrain une vaste analy Description Borne de mesure de puissance 3 phases 690V 1 Borne de mesure de puissance 3 phases 690V 5 Borne de mesure de puissance 3 phases 690V RC Boucles de mesure Rogowski Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression N de produit 750 495 750 495 000 001 750 495 000 002 N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit CE Donn es techniques Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids susceptibilit en r ception en mission Nombre des entr es de mesure CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 mm 0 33 in 12 mm ABS E selon EN 61000 6 2 selon EN 6 1000 6 3 7 3 entr es de mesure de tension 4 entr es de mesure de courant diff rentielles 1 51 5 11 1 2 62 6 2 Occhio 2 be 12 713 7 13 B 4 814 8 IN 750 495 ai se de r seau l
305. est effectu e dans cinq langages disponibles dans l outil de program pendant mation selon la norme CEI 61131 3 Le programmeur acc de toutes les don R action programmable lors d une d faillance du bus de terrain n es du bus de terrain et d E S e Soulagement du syst me de communication MODBUS gr ce un pr traite ment des signaux e R action rapide gr ce une commande d centralis e sans aller retour sur les bus de terrain MODBUS D roulement de petits automatismes de mani re autonome Description N de produit Donn es du syst me MODBUS RS 232 150 115 2 kbd 750 816 300 000 Nombre de contr leurs connect s sur le r seau 247 avec r p teur Nombre de points E S environ 6000 d pendant du syst me ma tre Moyen de transmission Conducteur Cu blind 2 4 x 0 25 Longueur max du segment de bus 1200 m selon vitesse de transmission type de c ble Vitesse de transmission 150 bauds 115 2 kbauds Connexion au bus 1 x Sub D 9 connecteur femelle Programmation WAGO O PRO V2 3 Accessoires N de produit RDB ST eebe Et Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine variantes sur demande x UL 508 amp s ANSI ISA 12 12 01 en pr paration T V 07 ATEX 554086 X M2 Ex d I Mb II 3 G Ex nA IIC TA Gc IDE r MC 196 Temp rature de fonc
306. et Masse ou SA 2 et Masse La transmission des signaux est r alis e partir de SA 1 ou SA 2 De plus il est possible de raccorder les c bles des conducteurs Sense des actionneurs 4 conducteurs aux points de connexion Sense SA 1 et Sense SA 1 ou Sense SA 2 et Sense SA 2 Les signaux Sense servent la compensation des pertes en ligne dans les c bles mais ne sont pas obligatoires Description N de produit 2 AO 0 4 20 mA 6 18 V DC configurable XTR 750 563 040 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression TS n volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 E ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification en pr paration Donn es techniques CAGE 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 8 9 mm 0 33 in 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions mm La x H x Prof Les deux canaux de sortie poss dent un potentiel de r f rence commun Le signal de sortie est s par galvaniquement et est transmis au coupleur avec une unit d adressage de 16 bits La borne est aliment e par la tension interne du syst me et la tension d alimentation des contacts de puissance Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de t
307. eur PFC200 est un syst me de contr le commande compact de la Programmation selon CEI 61131 3 gamme WAGO I O SYSTEM En plus des interfaces r seau et de bus de ter Programmable avec WAGO1 O PRO V2 3 rain il supporte les bornes digitales analogiques et sp cifiques des s ries e connexion directe des bornes d E S WAGO 750 753 2 x ETHERNET switched RS 232 485 CAN CANopen Les deux interfaces ETHERNET et la connexion Switch int gr e permettent Syst me d exploitation Linux 3 6 avec RT Preemption Patch le c blage dans une topologie en ligne e Configuration avec CODESYS ou depuis l interface de gestion Web Un serveur Web int gr offre l utilisateur des possibilit s de configuration et Sans entretien des informations sur l tat du PFC200 Applications typiques du PFC200 utilisation dans l industrie de process et pour les machines telles que des installations d emballage de remplissage de tex tile de travail du m tal et du bois Description N de produit Donn es du syst me PFC200 CS 2ETH RS CAN 750 8204 CPU Cortex A8 600 MHz PFC200 CS 2ETH RS CAN T 750 8204 025 000 Linux Temps r el 3 6 avec patch Temp rature de fonctionnement 20 60 Syst me d exploitation pr emption 256 Mbytes 256 Mbytes M moire sauvegard e 128 kbytes ETHERNET 2 x RJ 45 switch Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 100 Longueur du conducteur M moire princip
308. g La temp rature de composants peut selon les conditions d utilisation d passer la temp rature limite pour des parties avec lesquelles on peut tre en contact Autres valeurs de r sistance sur demande o f Unit Modules r sistance 289 128 005 000 289 128 006 000 289 128 001 000 289 128 002 000 289 128 003 000 289 128 Donn es techniques Coefficient de temp rature 50 ppm tol rance 10 Capacit 5W Temp rature ambiante admissible 20 50 C respecter le derating Temp rature de stockage Dimensions La x H x Prof y compris embase de montage ou pieds de montage 5085 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Type de connexion CAGE CLAMP WAGO S rie 236 Sections 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12THHN THWN Longueurs de d nudage Sr Omm 0 22 maco J Syst me de WAGO 174 Aper u et exemple d application WAGO I O SYSTEM 753 Cordon interface WAGO Modules interfaces WAGO Modules d N de produit pi ce s Type pi ce s 2067700 1 753 430 2 59 DI 706 7753 301 XXX 1 753431 1 7067753 300 753 530 1 706 7753 300 8 5 785 WAGO I O SYSTEM 750 Cordon interface WAGO Modules interfaces WAGO Modules d E S N de produit pi ce s pi ce s mm EE oe RER ee SIEMENS 57 300 Cordon interface WAGO
309. ge 12 V o e Unit N de produit d emb 8 mA 859 751 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 PV 500 4 lt 15 us lt 30 10 kHz 12 80 V 2 5 Wu 25 40 AO SC 0 6x56x91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm2 AWG 28 14 5 6 mm 0 2 0 24 EN 60664 1 UL 508 EEx nA II T4 CAGE CLAMP Optocoupleur Optocoupleur Entr e DC 24 V Entr e AC 24 V Sortie 24 V 260 500 mA Sortie 24 260 500 mA commutation z ro de tension commutation z ro de tension 56 mm 2 2 in 9 9 3 58 in Zero Volt Switch o e Unit N de produit d emb Bornes sur rail avec optocoupleur 6 mA 859 734 7 5 mA 859 760 pour rail DIN TS 35 Accessoires voir catalogue principal Accessoires voir catalogue principal Donn es techniques INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Circuit de commande plage de tension d entr e 0 GA SEN AC ON AM plage de tension d entr e 1 19 288 AC 188 2880 Circuit de charge Plage de tension de sortie AC 24 260 V SONA 60 Hz E Courant permanent max contact 500 mA 500 mA Courant de sortie max 30A 30A Temps d enclenchement 10 ms 10 ms Temps de rel chement 10 ms 10 ms Freq max de
310. ge la fermeture et fonction de relais seuil avec jusqu deux valeurs seuils configurables Facteur RTD librement ajustable Filtre logiciel r glable Configuration Configuration Entr e Signal d entr e Types de capteur Type de raccordement Courant d alimentation du capteur Plage de temp rature Entr e de r sistance Sortie Sortie digitale Tension de commutation max Courant permanent max lpo Nombre de seuils de commutation Retard l actionnement la chute configurable Sortie relais Type de contact Mat riau du contact Tension de commutation max Courant continu max bornes accoupl es Tension de claquage contact ouvert 1 min Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Nombre de seuils de commutation Retard l actionnement la chute configurable Simulation de comportement d entr e de sortie par cran de configuration Triple isolation et tension d isolation de 4 kV selon EN 61140 Donn es techniques Commutateur DIP Logiciel de configuration Interface application de configuration Interface cran de configuration Sondes RTD potentiom tres et r sistances Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 Pt5000 Pt10000 Pt10 Pt20000 tendu 2 conducteurs 3 conducteurs 4 conducteurs diff rentiel lt 0 5 mA 200 950 O 100 kQ Tension d alimentation appliqu e 0 3 V mA pas de limitation interne ou 2 s
311. ge 4 5 CAGE WAGO S rie 236 Points de serrage 2 7 CAGE CLAMP WAGO S rie 745 Points de serrage 4 5 0 08 mm 2 5 AWG 28 12 THHN THWN Points de serrage 2 7 0 2 mm2 6 mm2 AWG 24 Points de serrage 4 5 5 6 mm 0 22 Points de serrage 2 7 11 12 mm 0 45 JINOULII14 maco 252 Imprimante transfert thermique smarfPRINTER Description N de produit smartPRINTER Comprenant 1 bloc d alimentation 1 c ble USB 1 rouleau de bande Topjob S et 1 rouleau de rep res WMD Inline 2 rouleaux 1 support de rouleaux 1 ruban encreur logiciel de marquage smartSCRIPT et pilote 258 5000 Accessoires Ruban encreur pour smartPRINTER 258 5005 Rouleau bande markingSTRIP L Rouleau WMB Inline e Rouleau Mini WSB Inline e Mallette pour smartPRINTER gris clair avec coque surmoul e dimensions La x x Prof 50 x 26 x 33 cm 258 5006 258 5007 258 5008 258 5015 Unit d emb Donn es techniques Principe d impression T te d impression Vitesse d impression Largeur d impression max Longueur d impression max R solution d impression Capteur optique Panneau de configuration M moire de travail Interfaces Tension de service Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Certificats de s curit Ruban encreu
312. ge de tension d entr e Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal Pr r glage Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Entr e de commande distance Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne DC 24 V AXDC 24 AxDC10A1 2 3 4 6 8 10A r glable pour chaque canal individuellement partir d un commutateur DC 2 d sactiv 200 mV pour 10 en fonction de la charge 20 lt 100 gt 50000 pF par canal d marrage des canaux en cascade chaque 50 100 ms LED verte canal LED rouge canal activ 4 x LED verte rouge orange R activation de tous les canaux par impulsion 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactivation des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions typ 99 1 3 W vide 20 W charge nominale 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V Ax10A Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Protection contre les surtensions Tension inver
313. gler l Explicit Device ID abr viation EDI L Explicit Device ID permet l attribution fixe d un ID un esclave EtherCAT Donn es du syst me Nombre de coupleurs connect s au ma tre limit par la sp cification EtherCAT Paires torsad es 2 x 2 ou 4 2 AWG 26 7 jusqu AWG 22 1 elek 00 O Cai 5 Longueur max du segment de bus 100 m 100 Mbit s Classe D selon EN 50173 1 2 x RJ45 EtherCAT mode direct Moyen de transmission Vitesse de transmission Puissance de transmission Connexion au bus Protocoles EtherCAT est une marque d pos e et une technologie brevet e Beckhoff Automation GmbH INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 354 000 001 Donn es techniques Nombre de bornes d E S Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V S paration galvanique 64 1024 octets 1024 octets par PC DC 24 25 30 250 mA 85 300 mA 700 mA 500 syst me alimentation GT 10nF Di N Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions mm La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensatio
314. gnotant e Fonction et plage de temporisation r glables par commutateur DIP Alt A2 Relais temporis multifonction pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Circuit de commande Plage de tension d entr e Consommation de courant UN Circuit de charge Tension de commutation Tension max de commutation Courant de commutation max Temps d enclenchement Temps de rel chement Chute de tension pour courant de commutation max Donn es techniques g n rales Plage de temps Tension de r p tition Pr cision de r p tition Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Approbations Courant permanent I 2 1 pour U connect 15 pour U vertical s par 40 60 70 8 Temp rature ambiante de fonctionnement Derating 9 15mA 857 634 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 15 30 9 15 mA actif 2 5 mA passif ACPAN 600 V 1 1 ms 10 ms lt AC 1V r glable 200 S s SOO mim 50 ms 2 5 DOC HCOONC 40 C 70 C 6 x 81 x 94 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail CAGE 5 0 34 mm 2 5 mm AWG 22 12 0 35 60664 1 EN 61812 1 EN 61373
315. gociation et Auto MDI X Le commutateur DIP permet de configurer le dernier octet de l adresse et peut tre utilis pour l affectation d adresse DHCP Boop statique L API supporte les protocoles MODBUS TCP et EtherNet IP pour une utilisation en environnement industriel De plus de nombreux protocoles standards ETHERNET sont support s pour une int gration facile dans les environnements IT HTTP BootP DHCP DNS SNTP SNMP FTP Description N de produit Contr leur ETHERNET XTR Contr leur ETHERNET T l contr le XTR 750 880 040 000 750 880 040 001 Accessoires N de produit 758 879 000 001 759 333 759 333 000 923 Carte m moire SD Card WAGO 1 O PRO V2 3 kit RS 232 V2 3 kit USB Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification en pr paration Champ de marquage Etat de l alimentation syst me contacts de puissance ETHERNET Contacts de donn es Alimentation 24 V 0 V Alimentation via contacts de puissance 24 750 880 040 000 OV Contacts de puissance Pour une utilisation dans des applications de t l contr le le contr leur 750 880 040 001 supporte en plus les protocoles CEI 60870 5 101 103 104 CEI 61850 7 et CEI 61400 25
316. harge nominale 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V 2x6A Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Protection contre les surtensions Tension inverse max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications O 0 0 51 52 53 DC 24 1 6A 1 64 UD DL N de produit 787 1662 106 000 Donn es techniques 25 0 PINCE 0e 30 85 condensation non admise pas de derating DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers III non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 AWG 28 12 Entr e 13 15 mm 0 55 in Entr e Sortie Signalisation 6 mm 039 i
317. i DC 20 V max Oui 500000 h Entr e Sortie WAGO S rie 740 WAGO S rie 740 Entr e 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 sortie 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e 6 7 0 24 0 28 sortie 7 mm 0 24 0 28 in Montage sur rail EN 60715 54 x 89 x 59 Prof 55 mm partir du niveau sup rieur du rail 170 g EN 60950 SELV EN 61204 3 GL cat gorie environnementale 2 UL 60950 UL 508 en pr paration maco Capteur DALI Multi Sensor Encastrement en plafond Montage dans les bo tes de d rivation Montage LOL CC Lee 69 Le capteur WAGO DALI MSensor 02 est utilis en combinaison avec les bornes Conseils d installation WAGO DALI borne DALI multi ma tre 753 647 ou borne DALI DSI 750 641 et est con u pour les applications principales suivantes bureaux individuels bureaux en open space salles de formations pr sentations La zone de d tection du capteur doit se situer dans la plage d clairage des lumi corridors passages et garages naires r gul s Le capteur DALI MSensor 02 est directement aliment par la ligne DALI DALI n est pas TBTS Les directives d installation sont applicables pour la tension de r seau Le capteur Multi Sensor dispose d une d tection de pr sence et d un capteur de Les zones
318. i bilit aux interf rences de composants externes Un fonctionnement sans failles est ainsi assur D A d s e Se i SN eXTR mement r sistant aux vibrations jusqu une acc l ration de 5g DIN EN 60068 2 6 Haute capacit de charge m canique aussi le WAGO I O SYSTEM 750 XTR fait r f rence avec une r sistance aux vibrations de 5g selon DIN EN 60068 2 6 acc l ration 50 m s et une r sistance aux chocs de 159 150 m s ou une r sistance aux chocs en continu de 259 250 m s selon CEI 60068 2 27 le syst me a une capacit impressionnante 750 880 040 000 750 880 040 001 API Contr leur de bus de terrain programmable ETHERNET slot SD pour environnements eXTR mes CPU 32 Bits multit ches Adresse Connexion de bus de terrain RJ 45 Connexion de bus de terrain RJ 45 Interface de configuration et de programmation En combinaison avec le WAGO I O SYSTEM il est possible d utiliser le contr leur ETHERNET en tant qu automate programmable dans des r seaux ETHER NET L API accepte les bornes digitales et analogiques ainsi que les bornes sp ci fiques des s ries 750 753 et supporte des vitesses de transmission de 10 100 Mbits s Gr ce ses deux interfaces ETHERNET et un switch int gr il est possible de r aliser une topologie en ligne Aucun switch ou hub suppl mentaire n est n cessaire Les deux interfaces supportent l Auto n
319. i d une horloge temps r el sauvegard e La m moire de donn es disponible s l ve 1 Mbyte Le 750 831 dispose d une embase pour support de stockage amovible l aide d une carte m moire des param tres d appareil des projets Boot et autres donn es peuvent par ex tre transf r s d un contr leur un autre On peut acc der la carte m moire par FTP et elle peut servir de lecteur suppl mentaire La configuration et la mise en service dans les r seaux BACnet est r alis e l aide du configurateur BAC net de WAGO qui est compatible avec Windows Donn es du syst me Nombre de contr leurs connect s sur le r seau limit par la sp cification ETHERNET Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 100 Longueur du conducteur Moyen de transmission max Accessoires Logiciel PC Configurateur WAGO BACnet V2 3 kit RS 232 Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression Corie m moire SD Card N de produit voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 759 333 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 758 879 000 001 Approbations Approbations BACnet Certification WSPCert Listing BTL Attestation AMEV UL 508 ISO 16484 5 2012 BTL BACnet Testing Labs Product Listing Profil AMEV AS A Marquage de conformit Vitesse de transmission Puissance de transmission Connexion au bus Protocoles Programmation
320. ibre RS active Contr le de flux actif LED utilisateur 1 LED utilisateur Fonction Etat mission Etat r ception Erreur buffer plein Contacts de donn es RxD A eg RTS 85 232 TxD 85 232 RTS Z TxD Y CTS B US Z RS 485 422 Y RS 485 422 Il SS TxD Y CTS RS 232 RxD RS 232 CTS B RxD A T B RS 485 422 A 85 485 422 Ce ege R ception Emission Y gt Wa Vs RTS Z o Masse Masse Masse o V a ll 10 nF 1 MO Type de fonctionnement 4 8 RS 232 485 Blindage Schirm Blindage o Contr le de flux Fonction 750 652 750 652 040 000 Contacts de puissance La borne avec interface s rie offre la possibilit de connecter des appareils avec une interface RS 485 RS 422 ou RS 232 au choix au WAGO1 O SYSTEM 750 Cette borne peut servir de passerelle entre un quipement et les diff rents bus de terrain support s par le WAGO I O SYSTEM 750 La borne n em barque pas de protocole d di et met les donn es la disposition du r seau de mani re transparente Cette borne avec interface s rie offre une multitude d applications Les protocoles de communication ventuellement n cessaires peuvent tre librement programm s dans le ma tre de bus de terrain ou direc tement embarqu s dans un contr leur La capacit du buffer de r ception de 2560 octets permet d utiliser la borne dans des applications d bit lev Pour des ap
321. ice 24 V lt 500 mA pour tension de service 24 V maco Signalisation Tension de service Courant de repos Courant lors de l envoi 759 200 Passerelle de t l contr le WAGO Raccordement au syst me de contr le selon CEI 60870 5 101 104 Max 12 bornes de bus RS 232 485 et modem analogique RNIS carte enfichable 19 p EPHE TER SRE BE De 64 sous stations par contr leur de bus terrain raccordable selon CEI 60870 5 101 via connexions commut es analogiques GSM ou RNIS 103 via borne de bus RS 485 104 via ETHERNET ou GPRS aires mr Param trage et diagnostic par serveur Web Le logiciel WAGO Telecontrol Gateway WTG passerelle de t l contr le en relation avec un O IPC C 10 est un logiciel passerelle de communication ent re un maximum de 64 sous stations de t l contr le selon CEI 60870 5 101 104 et une technique de gestion avec interface selon CEI 60870 5 104 Cette passerelle est id ale pour la connexion de sous stations de t l contr le par connexions commut es ou pour la technique de gestion avec nombre limit de connexions En plus du regroupage de transfert de donn es la WTG supporte aussi la co ordination de connexions commut es analogiques GSM ou ISDN entrant ou sortant Accessoires pour passerelle de t l contr le WAGO T l contr le 1 O IPC C10 758 875 000 130 ou contr leur 750 880 025 002 Borne s rie RS 23
322. ie en cas d erreur Oui Oui DC 63 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 22x70 x 119 Prof partir du niveau sup rieur du rail 590 g EN 60950 1 EN 61204 3 EN 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration 787 1633 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire e Alimentation d coupage primaire e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande TopBoost int gr donc protection c t secondaire possible avec disjoncteurs e Contact DC OK Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e AC 100 V 240 V Ee Ee 72 2 5 lt 1 002 1 19 A 240 2 68 100 1 mA lt 30 A 21 ms 230 21 ms AC 100 V Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Courant de fuite Appe
323. importante fils ou 4 canaux technique de raccordement 2 fils La lin arisation sur toute la plage des temp ratures est r alis e par un microprocesseur La LED erreur rouge signale un court circuit l interruption du circuit du capteur ainsi que tout d passement de capacit La borne peut tre configur e l aide de WAGO O CHECK et des fichiers GSD Unit d emb 750 464 040 000 1 Description N de produit 2 4 AI RTD configuration libre XTR Unit N de produit d emb Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit ER vierge Applications Marine x UL 508 ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Donn es techniques Type de connexion CAGE 0 25 mm 2 5 AWG 24 14 8 9 mm 0 33 in 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 40 70 10856 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage en pr paration Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement sans derating de temp rature 2000 avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 selon EN 610
324. induit une tension dans la boucle Rogowski e Bo tier plastique isol reconnu selon UL 94 VO Ce proc d de mesure assure une s paration galvanique entre le circuit de courant primaire puissance et le circuit de courant secondaire mesure La simplicit de montage des boucles Rogowski permet d quiper ult rieure ment des installations existantes sans interrompre le process La bobine Rogowski peut tre utilis e avec le convertisseur de mesure 789 654 ou avec le convertisseur de mesure Rogowski 857 552 Description N de produit Donn es techniques Boucle de mesure Rogowski RT 2000 Pr cision et comportement dynamique longueur de c ble 1 5 m 855 9100 2000 000 3 Erreur de lin arit aucun Boucle de mesure Rogowski RT 2000 Coefficient de temp rature 30 ppm K en rapport avec le facteur de longueur de c ble 3 m 855 9300 2000 000 3 transmission M Erreur de positionnement 855 9100 2000 000 max 0 65 855 9300 2000 000 max 0 80 15 de diam tre en position verticale Marquage de conformit CE la bobine Normes sp cifications CEI 61010 1 2001 version 2 S curit amp Protection CH 61010 2 032 2002 Tension d isolation nominale 300 Nam CEI 61010 031 2002 A1 2008 entre conducteur primaire et masse Tension de test pour isolation AC 3 5 Hz 1 min Tension de claquage 1 2 50 ps 6 5 kV Distance d isolement dans l air et ligne de fuite mm 6 mm R sistance aux courants de fuite Groupe I 6
325. ion N de produit Cordon interface WAGO A8E12 longueur 1 706 2300 406 100 Cordon interface WAGO AB8EI2 longueur 2m 706 2300 406 200 Cordon interface WAGO A8E12 longueur 3m 706 2300 406 300 Donn es techniques Connexions Section de conducteur par cordon Code couleur Tension de service Courant par voie Temp rature de fonctionnement Indice de protection Longueur 1 x Siemens 6 57 392 1 1 x Sub D 25 pts m le 0 25 mm Li selon DIN VDE 47100 125V max 2 A AORC 50 20 1 m 706 2300 406 100 2 m 706 2300 406 200 3 m 706 2300 406 300 Unit Description N de produit d emb Description N de produit Cordon interface WAGO 45 longueur 1 706 2300 500 100 Cordon interface WAGO 851 longueur 1 706 2300 502 100 Cordon interface WAGO AASL longueur 2 706 2300 500 200 Cordon interface WAGO AB8SI longueur 2 706 2300 502 200 Cordon interface WAGO 45 longueur 3 706 2300 500 300 Cordon interface WAGO 851 longueur 3 706 2300 502 300 Donn es techniques Donn es techniques Connexions 1 x Siemens 6ES7 392 1 BJOO DAAO Connexions 1 x Siemens 6 57 392 1 1 x Sub D 15 pts m le 1 x Sub D 25 pts m le Section de conducteur par cordon 0 25 mm Li YCY Section de conducteur par cordon 0 25 mm Li YCY Code couleur selon DIN VDE 47100 Code couleur selon DIN VDE 47100 Tension de service 125 V Tension de service 125 V Couran
326. ion Entr e Sortie M12 codage A Donn es techniques Sorties digitales Nombre de sorties Type de connexion 2 Type de connexion Tension de sortie Courant de sortie par canal Chute de tension vers U 500 mA Courant de sortie module Courant de fuite en tat d connect Circuit de sortie 1 RD TD 2 RD TD 3 TD RD 4 TD RD 5 GND masse Bo tier blindage RS 232 RS 485 line 2 TxD Tx Z de Rx A 4 RxD Rx B 5 GND GND Bo tier blindage 24V OVU ARE 4 In Output A 2 In Output Bo tier blindage 1 24 0 2 24VU 3 0V U 4 OVU Connecteur avec raccord M12 codage 5 p les blind 2 ou 3 conducteurs lt U 0 5 A max 0 6 A r sistant aux courts circuits surcharges d connexion thermique DE 2 2 5 commutation positive Indication pour la s lection de l actionneur Temps de retard mat riel de O 1 0 90 Temps de retard mat riel de 1 O 0 90 Temps de mont e de O l Temps de descente de 1 O Longueur du c ble R sistances aux tensions inverses Type de charge Fr quence de commutation Branchement en parall le de 2 sorties Type de dispositif d antiparasitage R sistance de sortie Influence des tats de fonctionnement Arr t de la CPU de l API Interruption bus de terrain Interruption S Bus bus de syst me Tension d aliment
327. ion Temps coul 20 min Temps de gradation 5 65 Valeur en cas d absence 3 Temporisation la fermeture 10 min D lai de transition 505 Temps mort arr t manuel 10 min D tection de lumi re D tection de mouvement 1 d2 1 7 2 4m 3 4m 2 0m 2 8m 4 0m 2 3 3 2m 4 6m 2 5m 3 5m 50m 2 m 3 8m 5 4m 3 0m 4 2m 6 0m 3 5m 4 9m 7 0m 4 0m 56m 8 0m La hauteur de pi ce maximale recommand e dans les applications de bureau s l ve 3 m et 4 m par ex pour les applications de couloirs Calcul du diam tre d 2 x tan 0 5 xa x h Kit capteur WAGO DALI Multi Sensor Coupleur de capteur DALI Le kit de capteur WAGO DALI Multi Sensor est utilis en combinaison avec la borne DALI multi ma tre WAGO 753 647 et se compose des trois l ments suivants coupleur de capteur DALI aussi disponible individuellement Kit ECO CI Capteur MULTI3 CI Sensor Le coupleur de capteur DALI sert la connexion du capteur MULTI 3 CI Sensor un syst me de bus DALI Pour cela le capteur MULTI 3 CI Sensor est reli avec le coupleur de capteur DALI via connecteur femelle RJ 10 Les connexions DALI servent la connexion du coupleur de capteur DALI avec le r seau DALI et donc galement pour la connexion avec la borne WAGO Le kit ECO CI contient deux couvercles qui en cas d installation en plafond servent d
328. ion automatique LED de diagnostic sur la face avant e Support des fonctions Auto MDI MDI X e Mode de transmission half duplex et full duplex par port e M thode Store and Forward Switching Tableau Address Look Up int gr support de 2000 adresses MAC absolues au maximum Protection contre les surtensions 802 3x Contr le du flux de donn es lors d un mode Full duplex e Montage sur rail DIN TS 35 Donn es techniques Ports 5 x 10 100 1000Base T RJ 45 Standards IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base TX FX IEEE 802 3ab 1000Base T IEEE 802 3x Flow Control toile Topologie LED Par appareil 1 x Power PWR vert par port 1 x Link Activity LNK ACT vert 1 x 10 100 Mbps vert H 48 V DC 3 W 0076 1006 95 252079 E Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Rail DIN TS 35 190 g Tension d alimentation Puissance absorb e max Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation Dimensions La x Prof Fixation Poids Wan Cordon de WAGO Ee Connecteur s rie 753 U Connecteur HETO 10 pts Les cordons de pr c blage WAGO permettent un raccordement simple et rapide des modules d E S WAGO avec connexion d brochable ex 753 430 431 530 et des modules interfaces ou modules relais correspondants avec connecteur f
329. ion du convertisseur DC DC 753 620 se fait par contacts de puissance 24 Pour la connexion entre le convertisseur DC DC et la borne multi ma tre DALI on utilise des c bles de poniage Description N de produit Donn es techniques Borne d alimentation DC DC DALI multi 753 620 Tension max via contacts de puissance DC 24V Plage de tension d entr e DC 18 V 31 2V Courant max via contacts de puissance DC 10 A Tension de sortie DC 18 V U et U Courant nominal de sortie 200 mA Protection contre les courts circuits Continue Tension de test entr e sortie 1 5 Type de connexion CAGE Sections 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 Longueurs de d nudage 9 mm 0 37 in Dimensions largeur 12 mm Poids 55g Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Connecteur s rie 753 753 110 25 El ments de codage 753 150 Les connecteurs et l ments de codage font partie de la livraison 787 1007 Module d alimentation pour la borne DALI multi ma tre 753 647 L alimentation avec synchronisation primaire 787 1007 a t sp cialement d velop p e pour l alimentation de la borne multi ma tre DALI 753 647 Le bo tier montable sur rails en armoire a une largeur de 54 mm et une plage de tension d entr e de AC 85 264 V DC 120 V 373 La tension de sortie s l ve DC 18 le cou
330. ion naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Profil tag optimal pour coffret ou armoire de distribution Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e I Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U nom Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand DC 72 V DEMONON O Hz 0 79 A pour DC 72 V lt 30 NTC gt 8 ms pour DC 72 V DC 24 V TBTS 2 0 A DC 24 V max 1 6 A position de montage indiff rente DC 24 V lt 2 lt 100 pour 20 MHz DEMI Courant constant LED verte U typ 84 2 0 W DC 72 V vide 9 0 W DC 72 V charge nominale typ 10 5 W DC 40 V DC 24 V 2 T4A DC125V Disjoncteur 6 A 10 A Caract ristique B C Description Alimentation d coupage primaire DC24V 2 0A Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fo
331. ique gris clair classe de combustibilit VO selon UL94 DC 4 2 kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 lt DC 16 V cas d erreur Oui Oui DC 10 V max Oui Oui gt 500000 h Entr e sortie WAGO S rie 740 Entr e sortie 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e sortie O EEN e Montage sur rail EN 60715 72x89x59 Prof 55 mm partir du niveau sup rieur du rail 240 g EN 60950 1 EN 61204 3 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration 787 1017 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase Alimentation EPSITRON COMPACT Power Alimentation d coupage primaire e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Profil tag optimal pour coffret ou armoire de distribution En cas de courant de sortie r duit n importe quelle position de montage pos sible montage horizontal montage l envers e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN UL 60950 1 Donn es techniques Entr e D D L Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U Plage de tension de sortie Courant
332. ire Alimentation d coupage primaire e Classe de protection e Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Signal de surveillance sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement TBTS selon EN 60950 1 01 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie on Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V 2CAN DENON 72 2 5 lt AC 95 V 63 12 0 9 240 1 78 100 lt 30 80 ms 230 15 ms AC 100 V DC 48 V TBTS r glable DC 40 56 V 2 A pour DC 48 V 2 1 A jusqu 40 DC 48 V lt 1 typ 20 mV pointe pointe typ 1 1 1 Cou
333. ires support s peuvent tre g n r s partir de l environnement de programmation CEI 61131 3 et tre mis disposition d un r seau BACnet 3 Client d application la fonctionnalit de client permet un acc s sur des objets et leurs propri t s partir d autres dispositifs BACnet Les deux interfaces ETHERNET et la connexion Switch int gr e permettent le c blage du bus de terrain dans une topologie en ligne Des l ments d infrastructure suppl mentaires comme Switch ou Hub peuvent ainsi tre supprim s Les deux interfaces supportent l auton gociation et Auto MIDI Avec le commutateur DIP le dernier byte de l adresse IP peut tre pr d fini ainsi que la r f rence de l ad resse Description N de produit Contr leur BACnet IP 750 831 Champ de marquage Etat de l alimentation syst me BACnet IP I INK m ACT contacts de puissance LNK ns Alimentation 24 V vo OV WI usr SD T F Contacts de donn es 0 WBM 255 DHCP Alimentation via contacts de puissance 24V 750 831 OV I Contacts de puissance Un serveur Web int gr offre l utilisateur des possibilit s de configuration et des informations d tat du contr leur Le dispositif peut tre programm selon la norme CEI 61131 3 il est appropri pour des op rations mul tit ches et il est mun
334. isissez parmi trois modes de fonctionnement diff rents le mode Sniffer qui offre par lecture passive une analyse d taill e du bus CAN le mode rent avec lequel la passerelle devient un participant CAN actif et qui peut mettre ou recevoir n importe quel t l gramme CAN Comme troisi me mode de fonctionnement on a le mode Mapped qui permet de g n rer des t l gram mes directement depuis la table image ou de copier s lectivement des valeurs tres r glables pour les t l grammes d entr e vous avez la possibilit de filtrer les messages CAN l aide de l identificateur Description Borne interface CAN Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression N de produit 750 658 N de produit 248 501 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 de process dans la table image d entr es depuis les t l grammes CAN recus Vous pouvez ici choisir si un t l gramme CAN doit tre envoyer cycliquement manuellement ou par modification de la valeur de process Donn es techniques 50 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 Nombre d interfaces CAN Vitesses de transmission support es Format de donn es CAN Modes de fonctionnement Unit d adressage S paration galvanique valeur de cr te Consommation de courant typ 24 V Consommation de courant interne Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimension
335. itales Nombre d entr es Type de connexion 3 Type de connexion Temps de cycle Front end mat riel Caract ristique de l entr e Tension du signal 0 Tension du signal 1 Circuit d entr e Tension d entr e Connexion des connecteurs 2 conducteurs Type de c ble longueur du c ble entr es digitales HTL diff rentiel single ended 32 bits 250 kHz 32 bits blind lt 30 m 2 Connecteur avec raccord M12 codage 8 p les blind Compteur aller retour compteur de dur e de porte de fr quence compteur de dur e de porte de p riode compteur de dur e d impulsion compteur rapport cyclique variable DC 24 V max 300 mA 32 bits 250 kHz Connecteur avec raccord M12 codage 5 p les blind 2 ou 3 conducteurs max 3 ps selon CEI 61131 2 DC 15 V 30 commutation positive DC 24 V DC 3 V lt U lt DC 30 V max 1 5 mA de courant de repos admissible blind lt 30 m Bus du syst me Entr e Sortie lt M12 codage Cod incr HTL compteur X4 1 2 Ge 3 54 M12 codage 2 34 Entr es sorties digitales X1 X2 affectation double M12 codage A Alimentation Entr e Sortie M12 codage A 1 RD TD 2 RD TD 3 TD RD 4 TD RD 5 GND Bo tier blindage Cod incr HTL Compteur 1 GND 1 GND 2 24 V 2 24 V 3 3 Input A 4 A 4 Input A 5 5
336. itales ne doit tre utilis e qu en combinaison avec une borne d alimentation Ex de 24 V DC Veuillez consulter les prescriptions d alimentation en page 23 Les informations g n rales ex les prescriptions de montage concernant la protection contre les explosions sont d crites dans les manuels du WAGO I O SYSTEM 750 Description N de produit 8DI NAMUR i 750 439 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Donn es techniques Nombre d entr es Consommation de courant typ interne Des Tension via contacts de puissance 56 mA Alimentation par borne Ex i de 24 V DC DES U 8 2 V 0 2 lt 1 1 2 mA gt 21 mA 3 0 ms 0 2 mA 1 gt 5 ms 23 ms lt 8 2 mA 0 2 mA gt 6 4 mA lt 0 3 mA Tension vide Alimentation du capteur Courant du signal 0 Courant du signal 1 Filtre d entr e Hyst r sis de commutation Tension vide R sistance d entr e Dur e d impulsions des entr es Intervalle entre impulsions sur l entr e Courant de court circuit Contr le de court circuit Contr le de rupture de fil Consommation de courant contacts de puissance typ DC 24 V Puissance absorb e P sox 11 mA courant de charge 1 2W 0 54 W U 375 syst me alimentation 16 bits tat Puissance dissip e P S paration galvanique valeur de cr
337. kat in cate ol ange vake View 1 4 vw vaie cvefion Output 2 28 mA Over Current Customer info WAGO 857 550 Strommessumfonmer COM3 Connected D Le logiciel de configuration Interface une alternative au r glage par D LE commutateur DIP escription Logiciel de configuration Le logiciel offre Reconnaissance de module automatique Visualisation des valeurs de pro cess Param trage de la sortie de commutation digitale fonctionnalit de valeur limite e Communication par cordon USB WAGO 750 923 ou adaptateur WAGO Bluetooth 750 921 T l chargement www wago com Les dispositifs suivants sont d j pris en charge 857 401 Amplificateur isolateur 857 500 Convertisseur de fr quence 857 531 Relais seuils 857 550 Convertisseur de mesure de courant 857 552 Convertisseur de mesure Rogowski 857 801 Convertisseur de mesure de temp rature pour sondes Pt 857 809 Convertisseur de position de potentiom tre 857 811 Convertisseur de mesure de temp rature pour sondes TC 857 819 Convertisseur de mesure Millivolt 2857 401 Amplificateur isolateur universel 2857 533 Relais seuils pour sondes RTD 2857 534 Relais seuils pour sondes TC 2857 550 Convertisseur de mesure de courant Interface application de configuration L application de configuration Interface Descriti une alternative au r glage par co
338. l de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie DC 48 V TBTS r glable DC 40 56 V 5 A pour DC 48 V DC 48 V lt 1 typ 30 mV pointe pointe Courant constant LED verte Contact DC 1 max AC DC 30 V Tension nominale de sortie U Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement typ 92 7 W 230 V vide 40 8 W AC 230 V charge nominale typ 26 5 W 100 V DC 48 V 5 Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles T 3A 250V Disjoncteur 10 16 A Caract ristique B ou C Fusible interne Fusible en amont recommand pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Description Alimentation d coupage primaire DC 48 V 5A N de produit 787 1633 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec prim PE sec PE Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts
339. l de manipulation partiellement isol 210 719 50 Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm Approbations Marquage de conformit CE Applications Marine x UL 508 amp s ANSI ISA 12 12 01 en pr paration Donn es techniques Type de connexion CAGE 5 0 25 mm 1 5 mm AWG 24 16 12 x 62 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 42 1 g AO SC o 170 PC 40 C 85 C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire Ee pour 40 55 C pour 1335 C a 170 PC Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension R sistance aux vibrations R sistance aux chocs CEM CE susceptibilit en r cepti
340. le 52 mm 2 j Exemples d application S rie 750 module de mesure de puissance 3 phases S rie 857 convertisseur de signal JUMPFLEX Transformateur de courant 2 i f 250 A 1 A S z API Affi chage CHE DE DE PE T e RH 2007 7783 Bornier de protection r A E r f 787 1002 mA RH transformateur de 24 V 500 courant Montage sur Montage sur Montage sur rail Montage sur Adaptateur de conducteur rond barre de cuivre gr ce l adaptateur plaque de fond fixation rapide Remarque l adaptateur pour montage sur rail ne peut tre utilis qu avec les transformateurs 855 3 et 855 4 maco Transformateur d intensit avec connectique ressort s rie 855 avec connecteur picoMAX Courant de r f rence primaire 35 A Courant de r f rence primaire 64 A Courant de r f rence secondaire 1 A Courant de r f rence secondaire 1 A Description Les transformateurs de courant encliquetables de la s rie 855 sont des convertisseurs de courant inductifs 1 conducteur fonctionnant sur le principe du transformateur En raison du principe de mesure utilis les transformateurs de courant de ce type conviennent pour une utilisation exclusive dans des r seaux de courant alternatifs Caract ristiques e Premier convertisseur avec technique de raccordement picoMAX e Montage dans des espaces troits e Le syst me d assemblag
341. lial of WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Lejrvei 17 3 00 V rl se T l 45 44 357777 Fax 852 24292164 salg dk wago com WAGO CONTACT S A S Waldstrafe 1 99706 p choia T l 49 3632 659 0 Fax 49 3632 659 100 info fr wago com BA Ene Engineering Instrumentation amp Control 71 a El Shaheed Ahmed Hamdi St King Faisal Giza T l 20 2 7214350 Fax 20 27221709 sales ibnengineering com mirats Arabes Unis WAGO Middle East 7 SAIF Zone Q4 282 P O Box 120665 Sharjah T l GC 6 5579920 Fax 971 6 5579921 info uae wago com Equateur EQUAINSETEC CIA LTDA EE E9 32 y el Vengador uit T SEOS SAES g castro ecuainsetec com ec Espagne DI OMAT SALE Avda de la HUE 36 artado Correos EES 108 A Alcobendas 4 34 91 6621362 Fax 34 91 6610089 info dicomat com Estonie Eltarko O Laki 14 502 10621 Tallinn T l 372 651 7731 Fax 372 651 7786 andres eltarko ee Etats Unis WAGO CORPORATION N120 W19129 Freistadt Road Germantown WI 53022 T l 1 262 255 E Fax 1 262 255 3232 Toll Free 1 800 DIN Rail 346 7245 info us wago com Finlande WAGO CONTACT S A S Filial i Finland Vellamonkatu 30 B 00550 Helsinki T l 358 9 7744 060 Fax 358 9 7744 0660 tilaus wago P Franc WAGO Contact SAS Paris Nord 83 Rue des Chardonnerets B P 55065 Tremblay en France 95947 ROISSY CDG CEDEX T l 33 1 48172590 Fax 33 1 48632520 info fr wago c
342. lle SNTP NTP DCF77 et GPS pour GPS et DCF77 le module 750 640 est en plus n cessaire Pour la synchronisation de l heure des stations de t l contr le veur on dispose de diff rentes possibilit s Cela peut se faire par 5 ou tre synchronis avec le module WAGO 750 640 par 77 ou GPS Conditions du syst me Contr leurs support s WAGOH O PRO Version 2 3 9 40 ou sup rieure avec communication MMS 0750 0872 Fonction Serveur CEI 61850 0750 0880 0025 0001 0750 0880 0025 0002 Types d objet CEI 6 1850 7 4 et CEI 6 1400 25 Datasets statique et dynamique avec communication MMS et GOOSE Reporting Avec tampon et sans tampon 0750 8202 0025 0001 0758 0874 0000 0130 0758 0874 0000 0131 0758 0875 0000 0130 0758 0875 0000 0131 Application WAGO WebVisu pour la commande l observation d installations Avec l application WebVisu on peut appeler des pages Web de la visualisation CODESYS 2 WebVisu sur des terminaux mobiles L installation ou la machine surveiller peut ainsi tre command e et observ e tout moment de mani re mobile Jusqu 100 adresses d automates peuvent tre d finies pour un acc s direct et rapide par URL Description L application WebVisu est disponible gratuitement en version iOS dans l Apple Store pour iPhone et iPad ainsi qu en version Android dans Google Store pour smartphones et tablettes Note un aper u des commandes WAGO support es du manuel
343. lore par canal pour une activation ou d sactivation ais e r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux des canaux par codage binaire Signalisation de disjonction signal de groupe Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire Entr e d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation Donn es techniques Entr e e D 1 a Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Entr e de commande distance Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne DC 24 V 2 x DC 24 2 1 2 3 4 5 6 r glable pour chaque canal individuellement partir d un commutateur 120 mV pour 6 en fonction de la charge 16 100 s gt 50000 pF par canal D marrage des canaux en cascade fonction de la charge min 50 ms 5 s LED verte canal LED rouge canal activ 2 x LED verte rouge orange R activation de tous les canaux par impulsion DC 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactivation des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions typ 99 2 5 W c
344. lti ma tre A Mode Easy B TxD E Mode Full F RxD C Etat de service D Mode bouton G Tension pr sente H Fonction 1802 t l rupteur Contacts de donn es DALI Bus DALI Bus DALI DALI Bus DALI Bus DALI 0 0 V U U V La borne multi ma tre DALI 753 647 est conforme au standard DALI CEI 62386 Le regroupe ment des fournisseurs autour d un Standard DALI a pour but d obtenir une interop rabilit des participants du bus dans le domaine de l clairage La borne de bus de 12 mm de large est une interface DALI en combinaison avec les contr leurs et bornes de la s rie 750 BACnet KNX EnOcean LON MODBUS et autres Une borne multi ma tre DALI supporte respectivement 64 adresses pour Control Gears ballasts lectroniques et 64 adresses pour capteurs DALI Chaque ballast DALI peut tre at tribu 16 groupes et 16 sc narios d clairage La borne multi ma tre DALI offre de plus 16 autres groupes virtuels sur le bus DALI Gr ce au WAGO I O SYSTEM 750 il est possible de combiner les commandes DALI avec des produits d autres soci t s On peut monter plusieurs bornes ma tres DALI sur un m me n ud Le nombre maximum de bornes DALI ma tre sur un m me contr leur est d pendant de la taille m moire de l application Pour programmer le contr leur on utilise le logiciel de pro Description N de produit Borne DALI multi ma t
345. max Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Temps du cycle Nombre de PDO Nombre de SDO Profil de configuration Profil d appareil Distribution COB ID Distribution n uds ID Autres caract ristiques CANopen Alimentation Courant d entr e max 24 V Rendement du bloc d alimentation Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire 15 35 C pour 40 55 C pour t55 C o 170 C 64 512 bytes 512 bytes 512 bytes 512 bytes par PC ou commande 640 kbytes 832 kbytes 8 kbytes lt 3 ms pour 1000 instructions de bit 256 E S digitales 32 TX 32 Rx 2 serveurs SDO 16 clients SDO DS 301 V4 01 DS 401 V2 0 Contr le de la valeur limite PDO d clenchement sur front Comportement configurable en cas d erreur DSP 405 Programmation du ma tre l aide de blocs fonctionnels SDO standard Commutateur DIP Esclave NMT Minimum Boot up Mappage des TX et RX PDO Emergency Message Life Guarding Heartbeat Configuration d un module virtuel Par connexions CAGE CLAMP 24 V DC 500 mA 90 350 mA 1650 mA jusqu une temp rature de fonctionnement de 60 1250 mA au del de 60 DC 24 V EE 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V ON POAN AN IT ondulation r siduelle comprise 15
346. minale selon EN 60664 1 250V AKV 3 250V AKkV 3 Temp rature ambiante admissible EE SE EE Temp rature de stockage A9 80 40 80 Dimensions La x H x Prof y compris embase de montage ou pieds de montage 85x45x115 85 45 115 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Type de connexion CAGE WAGO S rie 739 Alimentation WAGO S rie 745 Points de connexion CAGE WAGO S rie 739 Sections 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 THWN Alimentation 0 2 mm 6 mm AWG 24 10 Points de connexion 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 THHN THWN Longueurs de d nudage 8 9 0 33 Alimentation 11 12 0 45 Points de connexion 8 9 0 33 Peigne pontage 2 p les 745 382 CAGE CLAMP Module pour distribution de potentiel montable sur rail 4 groupes de potentiel avec chacun 6 points de connexion pour plus et moins potentiel moins commun pontable Utilisation par ex avec disjoncteurs lectroniques pour la distribution de DC 24 V et pour remplacer des bornes sur rail 4 groupes de potentiel pour 4 circuits de sortie e 6 points de connexion pour plus et moins par groupes de potentiel e Potentiel moins raccord sur le module avec possibilit de pontage sur les modules adjacents avec peigne de pontage 7
347. mme des courants est sup rieure il faudra ajouter une borne d alimen tation suppl mentaire Description N de produit Donn es techniques Tension via contacts de puissance AC DC 230 15 10 20 pour 1 5 5 Courant max via contacts de puissance DC 10 A 0 230 V AC DC Alimentation XTR 750 612 040 000 Accessoires N de produit CHER e e S paration galvanique alimentation rail Tension d isolement de r f rence 2 5 kV AC ou 3 5 kV DC Surtension transitoire de r f rence 5 kV Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 Cat gorie de surtension IIl volume 3 Approbations Marquage de conformit R sistance aux vibrations selon CEI 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 CH 60721 3 1 3 61131 2 R sistance aux chocs selon CEI 60068 2 27 CE susceptibilit en r ception selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 Applications Marine s UL 508 amp s ANSI ISA 12 12 01 en pr paration Korea Certification Donn es techniques Type de connexion CAGE CLAMP Sections 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 Longueurs de d nudage 8 9 0 33 Dimensions La Prof 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Poids 51 5 e Temp rature de fonctionnem
348. mmutateurs DIP escription L application de configuration Interface WAGO Android L application de configuration Interface apporte la performance d un logiciel had ce don de configuration bas PC sur votre terminal mobile Pour le convertisseur de la s rie 857 configurez les param tres d entr e sortie sur votre smartphone ou tablette PC sous Android par un simple glissement de doigt Tout aussi simple ment vous pouvez afficher les donn es de configuration ou les valeurs de me sure en temps r el C est l adaptateur Bluetooth 750 921 de WAGO qui prend en charge la com munication entre le smartphone et le convertisseur Information de dispositif Param tre d entr e Param tre de sortie Sortie digitale Valeur actuelle 2857 0550 Current Transducer 1 15 A 0 23 mA Les dispositifs suivants sont d j pris en charge 857 401 Amplificateur isolateur 2857 401 Amplificateur isolateur universel 857 500 Convertisseur de fr quence 2857 533 Relais seuils pour sondes RTD 857 531 Relais seuils 2857 534 Relais seuils pour TC 857 550 Convertisseur de mesure de courant 2857 550 Convertisseur de mesure de courant 857 552 Convertisseur de mesure Rogowski 857 801 Convertisseur de mesure de temp rature pour capteurs Pt 857 809 Convertisseur de position de potentiom tre 857 811 Convertisseur de mesure de temp rature pour capteurs TC 857 819 Convertisseur de mesure Millivolt ir
349. monophas es dont une avec phase s lectionnable 770 640 distributeur h pour 2 connecteurs femelles 770 993 770 609 890 601 commutation de phase Distributeur 3 d parts Broche de fixation Cordon de raccordement connecteur m le connecteurs femelles x 2 5 mm 40 cm 771 9993 007 041 ee ZS Plusieurs bo tes de distribution flexROOM peuvent tre r unies par ETHERNET un r seau La mise en place de la communication des bo tes entre elles se fait galement avec un navigateur web standard Des donn es m t o comme la temp rature externe ou l alarme de vent peuvent tre transmises d une bo te flexROOM pour stations m t o aux bo tes de distri bution flexROOM pour un traitement ult rieur Pour le raccordement de stations de gestion sup rieures chaque bo te de distribu tion flexROOM met disposition ses donn es dans des tableaux MODBUS qui peuvent tre lus et en partie crits par les stations de gestion Les donn es de configuration des bo tes de distribution flexROOM peuvent tre sauvegard es cycliquement soit directement sur le contr leur qu il contient soit sur un ordinateur s par via une connexion r seau Les connexions des bo tes de distribution flexROOM sont r alis es avec la technologie de raccordement WINSTA WAGO Les bo tes de
350. ms 250 V725 EN SEN EE C t70 C 6 x 96 x 94 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail CAGE 5 0 34 2 5 mm AWG 22 14 0 29 60664 1 61812 1 61373 EN50121 3 2 maco Embases enfichables avec relais standard N Tension commutation 0 1 0 2 05 1 2 5 10 20 Courant de commutation A Courbe repr sentant la limite de charge DC pour 788 333 et 788 337 Description Embases enfichables avec relais standard pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure max ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 Tension de claquage contact ouvert AC 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x H x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Relais 1 RT avec indication d tat hauteur du relais 25 mm Tension nominale d entr e
351. n Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C lancement 40 C homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 3 K gt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV Il IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 35 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 25 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 A5 00241075 Prof partir du niveau sup rieur du rail 210869 EN 60950 1 EN 61204 3 EN 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration 787 1621 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power ell Photo similaire Alimentation d coupage primaire e Classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Signal de surveillance sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie
352. n Montage sur rail EN 60715 45 x 90 x 115 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 170 g UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 787 1664 106 000 Disjoncteur de protection lectronique EPSITRON ANNE d dd AAA Disjoncteur de protection lectronique compact 4 canaux Courant nominal 1 6 r glable pour chaque canal partir d un s lecteur Charge capacitive gt 50000 pF par canal Un bouton lumineux tricolore par canal pour une activation ou d sactivation ais e r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux des canaux par codage binaire Signalisation de disjonction signal de groupe Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire Entr e d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Entr e de commande distance Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne DC 24 V ren 4 x DC 24V max AxDC6A1 1 2 3 4 5 6A r glable pour chaque canal individuellement partir d un commutateur 12
353. n R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection CEM CE susceptibilit en r ception en mission OC Q EtherCAT Conformance tested INTERFACE DE BUS DE Donn es techniques g n rales OE eaS CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 mm 0 33 in 50 x 65 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 152 g 25 C 85 C 95 selon CEI 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 IP20 selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 secteur naval maco 750 315 300 000 Coupleur de bus de terrain MODBUS RS 485 150 Bauds 115 2 kbaud signaux digitaux et analogiques Connexion de bus de terrain Sub D Adresse Adresse Interface de configuration Ce coupleur permet de connecter les modules WAGO I O SYSTEM au r seau MODBUS en tant que station esclave Le coupleur reconna t automatiquement les bornes d E S et cr e une table image correspondant aux E S Les bornes de bus peuvent tre constitu es in diff remment de modules analogiques change de donn es par mot word et de modules digitaux change de donn es par bit Description N de produit MODBUS RS 485 150 115 2 kbd 750 315 300 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Ma
354. n es techniques Nombre de sorties Freq max de commutation Temps de mont e max Temps de retomb e max Mat riau de contact Op rations m caniques min Op rations lectroniques min Tension de commutation max Courant de commutation min Courant de commutation max Consommation de courant max interne S paration galvanique alimentation rail Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission 2 relais 1 RT 6 min charge nominale 8 ms ms Alliage d argent 5 x 10 180 op rations min 1 x 10 AC 1 A 250 V charge AC 250 V DC 300 V 100 mA 12 V DC DC 1 A avec DC 40 V DC 0 15 A avec DC 300 V 90 mA Tension d isolement de r f rence 2 5 kV AC ou 3 5 kV DC Surtension transitoire de r f rence 5 kV Cat gorie de surtension II Sortie 2 bits selon CEI 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 CH 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 60255 26 construction navale 60870 2 1 61850 3 50121 3 2 4 5 maco Borne d entr es analogiques 4 canaux 0 4 20 mA pour environnements eXTR mes Single Ended Erreur EA 1 Erreur EA 3 750 4
355. n point point Profil de port s rie Serial Port Profile SPP Bluetooth Mode s curit 4 Secure Simple Pairing Codification 128 Bits 30 x 20 x 117 sans c ble 418 g Montage par vis Interface RS 232 avec contr le de flux mat riel 5 5 Interface radio Bluetooth Propri t s de coexistence Adaptive Frequency Hopping e Puissance d mission adaptative avec limites sup rieures configurables pour l change de donn es et la recherche de dispositifs e Masques de canal configurables channel blacklist pour Frequency Hopping Spread Spectrum 55 e Supporte la recherche de dispositifs avec optimisation de coexistence occu pation de m dias lt 5 dur e d occupation lt 100 ms Donn es techniques Vitesse de transmission 9600 Affichages cinq LED Alimentation SO DC 10 V 32 V lt 50 mA selon EN 61000 6 2 115200 bps Plage de tension Consommation de courant 24 V susceptibilit en r ception CEM CE en mission selon EN 61000 6 3 Plage de temp rature admissible 20 60 en repos 5 60 en mouvement Temp rature de stockage 30 80 C Indice de protection IP67 C ble de raccordement Longueur de c ble ca oim Structure du c ble Enveloppe ext rieure en PUR sans halog ne 6 6 mm 0 2 mm Tresse de cuivre tam diam tre de brin Diam tre du c ble
356. nA IIC TA Gc IDE r MC 196 Temp rature de fonctionnement autoris e IECEx TUN 09 0001X Ex d I Mb Ex nA IIC T4 Gc Pe Temp rature de fonctionnement autoris e Modbus 0102 Etat de Oon l alimentation syst me contacts de puissance EI Contacts de donn es Alimentation 24 V OV Alimentation via H contacts de puissance 8 24V E CHA a L son Contacts de puissance Lors de la cr ation automatique de la table image les E S analogiques appa raissent en premier dans l ordre de leur position sur le bornier en partant du coupleur de bus de terrain et en allant vers la borne finale du bus Les bits des signaux d E S digitaux sont plac s dans le premier bit de l octet suivant les ana logiques et sont compact s sous la forme d un octet byte dans l ordre de leur position sur le bornier en partant du coupleur et en allant vers la borne finale du bus Si le nombre de signaux d E S digitaux occupe plus de 8 bits le cou pleur commence automatiquement un nouvel octet Donn es du syst me Nombre de coupleurs connect s au ma tre Nombre de points E S 247 avec r p teur environ 6000 d pendant du syst me ma tre Conducteur Cu blind 2 4 x 0 25 1200 selon vitesse de transmission type de c ble 150 bauds 115 2 kbauds 1 x Sub D 9 connecteur femelle Moyen de transmission L
357. nale d entr e UN 230 V Relais avec 1 1 OF avec module de charge de base int gr avec contacts dor s Tension nominale d entr e UN AC 230 V Charge ohmiqu Courant de commutation 0 1 courbe repr sentant la limite de charge Pour viter un ventuel endommagement de la couche dor e des tensions de commutation de DC 30 V et courants de 50 mA ne doivent pas tre d pass s Dans le cas de puissance de commutation plus lev e la couche dor e se d t riore Des d p ts dans le bo tier peuvent conduire une r duction de la Al dur e de vie Remarque un dispositif d antiparasitage appropri doit A2 tre install parall lement aux charges inductives Unit d emb 857 368 006 000 25 Description UN IN N de produit Embases enfichables avec relais standard 230 V AC 16 mA 857 358 006 000 25 230 V AC 16 mA pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Tension de commutation max Pouvoir de coupure max ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 Tension de
358. ncipal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELEKTRONIQUE 750 852 Donn es techniques Nombre de bornes d E S avec prolongation de bus Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V S paration galvanique 64 250 1020 mots 1020 mots par PC 512 kbytes 256 kbytes 8 kbytes DC 24 V 25 30 300 mA 90 400 mA 700 mA 500 syst me alimentation Di N EtherNet IP GT 10nF 4 Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions mm La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission fe CAGE CLAMP 0 08 mm 1 5 mm2 AWG 28 14 5 6 mm 0 22 in SOROSI
359. nctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat Choc et vibration S curit amp Protection bo tier Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications N de produit 787 1014 072 000 40 C 70 C 5 96 circuit imprim verni 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 Cat gorie 1 classe B selon EN 61373 2010 Mati re plastique gris clair classe de combustibilit VO selon UL94 DC 4 2 kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt 40 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui EE Oui Oui gt 500000 h Entr e sortie WAGO S rie 740 Entr e sortie 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e sortie 6 7 0 24 0 28 in Montage sur rail EN 60715 72x89 x 59 Prof 55 mm partir du niveau sup rieur du rail EN 60950 EN 61204 3
360. ndication de d fauts et de t l contr le sans fil Module de t l contr le universel bas sur le r seau de communication mobile GSM pour l in dication de d fauts et la connexion des machines et des installations l internet Ce module peut tre utilis dans beaucoup de pays gr ce au modem GSM quadri bande Les messages sont envoy s sous forme de SMS courrier lectronique t l copie ou par un appel de t l phone fixe La m moire de donn es DSP int gr e m morise jusqu 4096 tables images pour un temps de cycle r glable De plus il est possible d envoyer la table image dans un cycle r glable une adresse internet qui peut tre choisie librement I est galement possible de connecter un composant MODBUS tel que la r f 750 815 par l interm diaire de l inter face RS 485 pour ainsi relier des valeurs de processus suppl mentaires Les sorties peuvent tre commut es via SMS ou par portail web TO PASS Le module dispose de 8 entr es digitales 8 entr es analogiques 4 sorties digitales et 2 sor ties analogiques y compris modem GSM int gr Optimis pour l utilisation sur des stations d centralis es dans une plage de temp rature de 20 70 C Manipulation simple gr ce un montage sur profil sym trique et logiciel de commande particuli rement Description N de produit TO PASS Compact 8 Web MODBUS 761 217 RS 485 Accessoires Antennes adaptateurs USB modem et voir catalogue
361. niveau sup rieur du rail 168 9 g 25 95 selon CEI 60068 2 6 selon CEI 60068 2 27 20 selon EN 61000 6 2 selon EN 61000 6 3 maco 750 889 Contr leur de bus de terrain programmable KNX IP CPU 32 Bits multit ches Touche de programmation pour mode Device et mode Routeur Connexion de bus de terrain RJ 45 Connexion de bus de terrain RJ 45 Interface de configuration et programmation clapet ouvert D ENK 2 D IP DFLT IP N E KE uo us SD Champ de marquage Etat de l alimentation syst me contacts de puissance Contacts de donn es Alimentation 24V OV Alimentation via contacts de puissance 24V OV d Contacts de puissance Le contr leur peut comprendre jusqu deux logiques d appareils KNX en m me temps En combinaison avec le WAGO I O SYSTEM il est possible d utiliser le contr leur KNX IP dans des r seaux KNX IP en tant que contr leur d application programmation libre Le contr leur supporte des bornes d E S digitales et analogiques ainsi que des bornes sp cifiques des s ries 750 753 Le contr leur supporte des vitesses de transmission 10 100 Mbits s et on peut le programmer selon la norme CEI 61 131 3 Par l interm diaire de la programmation il est possible de cr er des objets de n importe quel type EIS DPT Pour effectuer la program mation des
362. nnecter le WAGO I O SYSTEM Le nom de dispositif peut soit tre donn par protocole DCP soit r gl par com 750 au r seau PROFINET IO le standard industriel ouvert ETHERNET temps mutateur DIP s il a t pr d fini r el pour l automatisation Le coupleur de bus de terrain reconna t les bornes d E S connect es et cr e selon les configurations pr vues des tables image lo cales pour au maximum deux contr leurs et un superviseur Le bornier peut tre constitu indiff remment de modules analogiques complexes change de donn es par mot word et de modules digitaux change de don n es par bit Le coupleur de bus de terrain prend le r le de dispositif IO sur le r seau et in t gre un switch 2 ports Ainsi il est facile de monter une structure en ligne sans composants r seau suppl mentaires Description N de produit Donn es du syst me PROFINET adv 2 Port 750 375 Nombre de coupleurs connect s au PROFINET IO 2 Port T 750 375 025 000 ma tre limit par la sp cification PROFINET Temp rature de fonctionnement 20 60 Moyen de transmission Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 Longueur max du segment de bus 100 m entre le commutateur et le coupleur 750 375 longueur max du r seau limit e par la sp cification PROFINET Vitesse de transmission 10 Mbit s protocole ETHERNET 100 Mbit s full duplex PROFINET Proc d de transmission 100Base TX Connexion au bus 2
363. nsmission 10 Mbit s protocole ETHERNET 100 Mbit s full duplex PROFINET Proc d de transmission 100Base TX Connexion au bus 2 x RJAS5 Standard PROFINET IO V2 2 classe de conformit C Accessoires N de produit Shi EE peste Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 377 Donn es techniques Nombre de bornes d E S Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration Caract ristiques PROFINET Protocoles Profils support s Code d identification Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 S paration galvanique 64 256 octets 256 octets Dante Switch 2 ports int gr Auton gation Auto MDIX Communication isochr ne en temps r el en pr paration Cadence de transmission 1 ms change d appareils sans dispoistif de programmation Reconnaissance de topologie LLDP diagnostic r seau SNMP MIB 2 redondance de m dias MRP V Web Server HTTP PROFIsafe V2 PROFlenergy V1 1 Identification du fabricant 10 Ox01 1D Identification
364. ntiel L tat du relais est signal par une diode LED Description N de produit 2 230V 1 04 relais 1RT libre de potentiel XTR 750 517 040 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification en pr paration Donn es techniques CAGE 0 25 mm2 2 5mm2 AWC24 14 8 9 0 33 in 1226254100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 5259 40 C 70 C 2030 065368 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 6072 1 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature O 2000 Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 1 5 14 24 2 6 11 21 3 7 12 22 4 8 750 517 _040 000 Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Don
365. ntr e Signal d entr e R sistance d entr e Fr quence max Entr e digitale Signal Hold Sortie Signal de sortie R sistance de charge Capacit de surcharge Sortie digitale Tension de commutation max Courant permanent lbo Commutateur DIP Logiciel de configuration Interface application de configuration Interface cran de configuration Courant 1 mA 0 1 mA 10 mA 10 mA 2 10 mA 20 20 mA 4 20 100 100 mA Tension 1V 0 1V 30 V O 30 V OO V 200 V O 220 V gt 1 MO entr e tension lt 50 Q entr e courant 10 kHz 5 kHz 100 Hz 30 Hz commutation par commutateur DIP Courant 10 mA 10 mA 2 10 20 20 mA 4 20 mA gt Tension SN OP SN Bea 10V 0 10V 2 Courant lt 600 Tension gt 1 250 250 20 mA 120 mA Tension d alimentation appliqu e 0 3 V 100 mA pas de limitation interne 110 mm 4 33 in 12 5 mm 0 49 in Description DIN TS 35 Amplificateur isolateur universel Convertisseur de mesure JUMPFLEX pour rail Interface Afficheur de application de configuration configuration N de produit 2857 401 Donn es techniques Donn es techniques g n rales Tension d alimentation nominale U Plage de la tension d
366. ntr e DC un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 0 lancement 40 homologu 25 85 30 85 condensation non admise 3 K gt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV Il IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 32 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 25 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 52 X90 Prof partir du niveau sup rieur du rail 384 g EN 60950 1 EN
367. ock co za Alg rie Geen WAGO France Allemagne WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Postfach 28 80 32385 Minden 27 32423 Minden Tel 49 571 887 0 Fax 49 571 887 169 info wago com WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Waldstrale 1 99706 Sondershausen Tel 49 3632 659 0 Fax 49 3632 659 100 info wago com Arabie Saoudite Saudi Electronic Trading Company PO Box Sch 2 11555 R yadh T l 1960 12062277 Fax 966 1 2062277 khaled wafai setra com sa Argentine Bruno Schillig S A Arenales 4030 B1604CFD Florida PBA T l 54 11 4730 1100 Fax 54 11 4761 7244 wago schilig com ar Azerba djan AZ Technics LTD Zulfi Alizade y aey str 33 AZ1025 Ba Republic of T l 994 12 4968335 Fax 994 12 4088334 info AZtechnics az Australie Kontact Group Buding Automation 4 amp Ten Systems Office 730 SEHR Rd Mulgr ie KEE 3 Wheelers Hill VIC 3150 T l i d 956059 Fax 61 03 82801727 sales kontactgroup com au NHP ELECTRICAL ENGINEERING PRODUCTS PTY LTD 43 67 River Street Richmond Victoria 3121 Box 199 T l 61 3 9429 2999 Fax 61 3 9429 1075 export wago com Autriche WAGO Kontakttechnik Ges m b H E Stra e 244 Wien T l 43 1 6150780 Fax 43 1 6150775 info at wago com lai EE EE 1930 T l 32 2 7179090 Fax 32 2 7179099 info be wago com Bi lorussie UP FEKUP FEK r t Pu
368. om Soci t s WAGO filiales commerciales WAGO Grande Bretagne WAGO Limited Triton Park Swift Valley Industrial Estate RUGBY Warwickshire CV21 156 T l 44 1788 568008 Fax 44 1788 568050 uksales wago com Gr ce PANAGIOTIS SP DIMOULAS BIOMAT DIMOULAS AUTOMATIONS Kritis Str 26 10439 Athen T l 30 210 883 3337 Fax 30 210 883 4436 wago info dimoulas com gr Honduras CILASAS SA de Barrio Los Andes 7 Calle 14 y 15 Ave Box 1061 San Pedro Sula T l 504 LUS 146 7 Fax 504 25571149 Hong Kong National Concord Eng Ltd Unit AR 5 F Southeast Industrial Buildin ng 611 619 Castle Peak Roa Tsuen Wan N T T l 852 24292611 Fax 852 24292164 sales nce com hk AE rie Hung iria KFT E SC 2 40 Budapest T l 36 23 502 170 Fax 36 23 502 166 info hu wago com Inde WAGO LTD 27 Sector 58 Phase lll Noida 201 301 Gautam Budh Nagar U P 91 120 2 580409 10 Fax 91 120 2 580081 info wagoindia com Indon sie Contacter WAGO Singapour Irak par WAGO Middle East Irlande Drives amp Controls Unit F4 Riverview Business Park Nangor Dublin 12 T l 353 1 4604474 Fax 353 1 4604507 wago drivesandcontrols ie Islande S Gudjonsson ehf abra 9 11 2 Kop SS 354 520 4500 354 520 4501 export wago com Isra l Israel Electronic Solutions Ltd Bet Hapaamon 20 Hataas Street 66 Box 44425
369. on 2 RELAY Ex i Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression N de produit 750 538 N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Nombre de sorties Consommation de courant DC 5V Tension via contacts de puissance Type de charge Freq max de commutation Tension de commutation max Courant de commutation max Courant de commutation min Pouvoir de coupure Temps de mont e max Temps de retomb e max Mat riau de contact Op rations m caniques min Op rations lectroniques min S paration galvanique Puissance absorb e P ox Puissance dissip e P Unit d adressage 2 relais 1 RT 26 mA Alimentation par borne Ex i de 24 V DC ohmique inductif capacitif 20 min AC 100 V DC 30 V AC 0 5 A DC 1 A DC 0 01 mA 10 mV 50 VA 30 W 4 ms 4 ms alliage d argent dor 1 x 10 1x 10 5 100V 2 x 10 DC 1 A 30V 375 V syst me alimentation 0 8 W 0 8 W 2 bits tat 14 11 24V 12 OV 750 538 CH Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids CEM CE susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 8 9 mm
370. on CEM CE en mission DEPAN 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V I ondulation r siduelle comprise 15 10A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV IIl selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon 60068 2 27 selon EN O1000 6 12 ENGIN SIEA construction navale EN 50121 3 2 4 5 EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 60255 26 construction navale EN 0870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 5 750 600 040 000 Borne finale de bus pour conditions d environnement eXTR mes 750 600 040 000 Cette borne se met l extr mit de chaque n ud de bus de terrain Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue La borne d extr mit sert de terminaison du bus interne et garantit une circula tenue en tension et r sistance plus lev es tion correcte des donn es r sistance aux vibrations plus importante Description N de produit Donn es techniques Borne finale de bus XTR 750 600 040 000 Dimensions La x H x Prof 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Poids 325 9 Temp rature de fonctionnement 40 C 70 C Temp rature de stockage AOC BC Humidit relative 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3
371. on 16 bits tat CAGE CLAMP S rigide 0 08 mm 1 5 mm AWG 28 16 souple 0 25 mm 1 5 mm AWG 22 16 8 9 mm 0 33 in 12 mm 60 2 g selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 61000 6 4 secteur naval Wan Borne d entr es analogiques 4 canaux pour sondes de temp rature r sis tance variable RTD DESS ES Etat Erreur R1 R4 RI R4 Contacts de donn es FRI RI RI RI RIL RIL RIL RIL R2 R2 R2 R2 VE EN pat R2L R2L R R R3 R3 o j R3L R3L R3L R3L A5 R4 R4 R4 R4 R4L R4L R4L R4L Contacts de puissance Livraison sans Mini WSB Cette borne d entr es analogiques permet une connexion directe de sondes de temp rature Pt ou Ni ainsi que des potentiom tres La connexion des capteurs de temp rature est r alis e avec des sondes 2 3 ou fils Les potentiom tres sont pr vus en technique de raccordement 3 fils La lin arisation sur toute la plage des temp ratures est r alis e par un mi croprocesseur La LED erreur rouge signale un court circuit l interruption du cir cuit du capteur ainsi que tout d passement sous d passement de capacit Les canaux non utilis s peuvent tre d sactiv s La borne peut tre configur e l aide de WAGO 1 O CHECK et des fichiers CSD Elle se caract rise par de nombreuses possibilit s de r glage et une pr cision lev e Description N de produit 4 AI
372. on EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 60 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 63 V max Oui Oui gt 500000 h selon 61709 Entr e Signalisation WAGO S rie 721 Sortie WAGO S rie 831 Entr e Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 sortie 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Signalisation 8 mm 0 31 0 35 in 15 mm OSI o 059 in Montage sur rail EN 60715 95 x 127 x 170 Prof partir du niveau sup rieur du rail 1600 9 EN 60950 1 EN 61204 3 UL 60950 1 UL 508 en pr paration 787 1662 Disjoncteur de protection lectronique EPSITRON d Charge capacitive gt 50000 pF par canal r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux x emm wm E 2222 Disjoncteur protection lectronique compact 2 canaux Courant nominal 2 10 A r glable pour chaque canal partir d un s lecteur Un bouton lumineux tricolore par canal pour une activation ou d sactivation ais e e Signalisation de disjonction signal de groupe e Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire e Entr e d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation des canaux par codage binaire Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Sortie
373. on EN 60721 AC 3 kV AC 1 5 kV AC 0 5 kV AC 0 5 Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Oui Oui Oui 30 V Oui Oui gt 250000 h Entr e sortie WAGO S rie 2706 Signalisation WAGO S rie 2091 Entr e sortie 0 5 mm 6 mm AWG 20 10 Signalisation 0 2 mm 1 5 mm AWG 24 14 Entr e sortie 11 12 OAS o OA Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 Montage sur rail EN 60715 6 0 Prof partir du niveau sup rieur du rail 2120 9 EN 60950 61204 3 UL 60950 UL 508 en pr paration maco 787 742 EPSITRON ECO Power weg papkari DN enden 787 742 e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Connexion rapide et sans outil par bornes levier DC Contact Possibilit de montage en parall le Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es du syst me Entr e Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Fr quence Courant d entr e I Facteur de puissance Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie U on Plage de tension de sortie
374. on EN 61000 6 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 60255 26 construction navale 0870 2 11 EN 61850 3 50121 3 2 4 5 selon 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 60721 3 1 3 61131 2 selon CEI 0068 2 27 Borne d entr es analogiques 2 4 canaux pour sondes de temp rature RTD pour conditions d environnement eXTR mes Fonction Erreur 2 4 Contacts de donn es EA 1 EA 2 Fonction Erreur 1 EA3 2 canaux 2 canaux 2 conducteurs 3 conducteurs Cette borne d entr es analogiques permet une connexion directe de sondes de temp ra ture Pt ou Ni ainsi que de potentiom tres Elle peut tre utilis e comme borne 2 canaux technique de raccordement 2 et 3 EA 1 EA 2 o EA 1 EA 2 Fonction 24 V Erreur A 24V 4 canaux 2 conducteurs 10nF EAG EA 3 EA 4 EA 4 OV 10nF TAn EA 4 EA 4 Contacts de puissance a Elle se caract rise par de nombreuses possibilit s de r glage et une pr cision lev e Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus
375. on par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V ACR INAO DENON 372 2 5 lt AC 100 63 17 0 95 A 240 2 07 A 100 1 mA lt 30 A 28 ms 230 28 ms AC 100 V OM EE r glable DC 11 5 15 15 A pour DC 12 DC 12 V lt 1 typ 35 mV pointe pointe o ll Courant constant LED verte Contact DC AC DC typ 90 4 4 W 230 V vide 21 8 W AC 230 V charge nominale typ 24 7 W 100 V DC 12 V 15 T 3A 250V Disjoncteur 10 A 16 A Caract ristique B ou C pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec prim PE sec PE Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C
376. onditions d environnement eXTR mes 2 conducteurs commutation positive PNP 750 1515 040 000 1 Etat SD 1 SD 8 1 8 e d donnees CAGE CLAMP S 8 SD 2 2 D SD 3 3 D 24 O SD 4 SD 5 SD 5 o SD 6 SD6 Di SD 7 SD 7 S SEN 50 8 D Contacts de puissance Cette borne de sorties digitales de seulement 12 mm de large dispose de 8 canaux avec technique de raccordement pour 2 conducteurs Elle transmet des signaux de commande partir des dispositifs d automatisation aux actionneurs connect s p ex lectrovannes contacteurs capteurs relais ou autres charges lectriques La borne poss de des connexions CAGE CLAMP S qui permettent l insertion direc te de conducteurs rigides L tat de chaque canal est signal par une LED verte La s paration galvanique bus de terrain bornes est assur e par des optocoupleurs Description N de produit 8DO 24V DC 0 5 A 2 conducteurs XTR 750 1515 040 000 Sans interf rences pour l utilisation dans des fonctions de s curit voir manuel Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression e volume 3 Outil de manipulation partiellement isol 210 719 50 Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 50
377. onducteur de mesure r f rence primaire secondaire r f rence pr cision Longueur du c ble N de produit 855 3001 060 003 855 3001 100 003 855 3001 200 001 855 3001 250 001 Passage pour Courant de Courant de r f rence Puissance de Classe de SE SES Seege Longueur du c ble N de produit conducteur de mesure r f rence primaire secondaire r f rence pr cision 18 mm 100 A 1A 0 2 VA 1 3 855 4001 100 001 1 150 A 1 A 0 2 VA 1 3 855 4001 150 001 150 A 5 1 VA 1 0 5 m 855 4005 150 101 1 200 A 1A 0 2 VA 0 5 3 m 855 4001 200 001 1 Passage pour Courant de Courant de r f rence Puissance de Classe de en SE Sa deg Longueur du c ble N de produit conducteur de mesure r f rence primaire secondaire r f rence pr cision 855 4101 200 001 855 4101 250 001 855 4105 250 101 855 4101 400 001 855 4105 400 101 Passage pour Courant de Courant de r f rence Puissance de Classe de en Se SES SE Longueur du c ble N de produit conducteur de mesure r f rence primaire secondaire r f rence pr cision 855 5001 250 001 855 5001 400 000 855 5005 400 001 855 5001 600 000 855 5005 600 000 855 5001 1000 000 855 5005 1000 000 Passage pour Courant de Courant de r f rence Puissance de Classe de SES 807 SES Longueur du c ble N de produit conducteur de mesure r f rence primaire secondaire r f rence pr cision 42 mm x 48 mm 1000 1 A 0 5 VA 05 855 5101 1000 000
378. onfiguration Profil d appareil Distribution COB ID Distribution n uds ID Autres caract ristiques CANopen Alimentation Courant d entr e max 24 V Rendement du bloc d alimentation Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire HIS pour AOC 9596 pour 55 0 Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension 64 512 bytes 512 bytes par PC ou commande 32 Tx 32 Rx 2 serveurs SDO DS 301 V4 1 DS 401 V2 0 Contr le valeur limite PDO d clenchement sur front Comportement configurable en cas d erreu SDO standard Commutateur DIP Esclave NMT Minimum Boot up Mappage des TX et RX PDO Emergency Message Life Guarding Configuration d un module virtuel Par connexions CAGE CLAMP DC 24 V 500 mA 90 350 mA 1650 mA DC 24 V 18 31 2 V 17 4 V 31 2 V I8 V288 28 8 VI 18 26 4 V 17 4 V 26 4 V 1 ondulation r siduelle comprise 15 DC 10 A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 CANopen Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative R sistan
379. ongueur max du segment de bus Vitesse de transmission Connexion au bus Donn es techniques Nombre de bornes d E S 64 Bus de terrain 512 bytes 512 bytes Par PC ou roue codeuse DC 24 V 25 30 500 mA 87 350 mA 1650 mA 500 syst me alimentation DC 24 V 25 30 DC 10 A DC 24 V 25 30 Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration Alimentation Courant d entr e max 24 V Rendement du bloc d alimentation Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 S paration galvanique Tension via contacts de puissance Courant max via contacts de puissance Tension via contacts de puissance 5 24V 5 Eu 2AV OV E OV 6 24V 24V BUS DE 3 7 TERRAIN Si NM gt OV O Ee 4 8 750 316 300000 8 Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission fe CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm2 AWG
380. onn es techniques Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire Ee pour 40 55 C pour 135 70 PC Courant pour l alimentation du syst me Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension R sistance aux vibrations R sistance aux chocs susceptibilit en r ception CEM CE en mission DEPAN ENS AN TN 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V I ondulation r siduelle comprise 15 1 5 A 10 A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV IIl selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CH 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 A 5 750 1605 040 000 Borne de distribution de polarit 16 pour conditions d environnement eXTR mes 24 V DC Connexions CAGE CLAMP S 24V 24V 24 V 24 V 24 V 24 V 24V 24V Contacts de donn es 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V Contacts de puissance Cette borne de distribution de polarit s en combinaison avec les bornes d en tr es 16 canaux r f 750 1405 et 750 1406 galement
381. onnect s en s rie 10 100 Mbits s 2 x RJ 45 connect s via un switch 2 KNXnet IP MODBUS TCP UDP BootP DHCP DNS AutolP SNTP FTP SNMP V3 SMTP WAGO1 O PRO V2 3 IL LD FDB ST SFC GRAFCET M canisme push push volet de recouvrement plombable SD et SDHC jusqu 32 Go les caract ristiques ne sont garanties et valables que pour les cartes m moire WAGO 758 879 000 001 1 0 Avec Plug in ETS 2 touches de programmation 253 254 2 1 Device 2 Routeur 1 re borne IP Contr leur 61 8316 08 IP Routeur 61 83 17 08 Marquage de conformit CE KNX EIB TP1 INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 889 Donn es techniques Nombre de bornes d E S avec prolongation de bus Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V S paration galvanique Bus de terrain MODBUS TCP Table image d entr es max Table image de sorties max Variables d entr es max Variables de sorties max 64 250 par PC 1024 kbytes 1024 kbytes 32 kbytes DC 24 V 25 30 500 90 450 1700 500 syst me alimentation
382. ontact 6A 3 6 A jusqu 50 C Courant d enclenchement max 50 20 ms 50 A 20 ms Tension de commutation max 250 V 250 V Pouvoir de coupure max ohmique 1500 VA 1500 VA Charge min recommand e gt 10 gt 10 Dur e de vie m canique x 10 op rations pour DC 10 x 10 op rations 1x 10 op rations pour AC 10 x 10 op rations pour DC 1 x 10 op rations pour AC Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 EE e Ee Tension claquage contact bobine 1 A 4 Tension claquage contact ouvert 1 15 kV r Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN 25 a r50 PC 25 C a 179 C le Temp rature de stockage 40 70 C AOC 70 Dimensions La x H x Prof E EE Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Normes sp cifications EN 60664 EN 60664 ED Temps de branchement Accessoires N de produit N de produit Bloc de bornes de base avec bornes pour 2 conducteurs S parateur orange Largeur 17 mm 280 619 Largeur 22 mm 280 638 avec bornes pour 4 conducteurs s parateur orange Largeur 17 mm 280 609 Largeur 22 mm 280 628 avec bornes pour 4 conducteurs Carte de rep rage Largeur 20 mm 280 763 Largeur 25 mm 280 764 Sections 0 08 mm 2 5 mm AWG 28
383. ontacts de puis sance Fonction SA 1 1 Blindage Livraison sans Mini WSB Fonction SA 2 Contacts de donn es SA 2 ON Blindage Contacts de puissance Les sorties sont prot g es contre les courts circuits LEDs d tat LED verte tat de sortie La s paration galvanique bus de terrain bornes est assur e par des optocour pleurs Note La borne de sorties analogiques ne doit tre utilis e ou en combinaison avec une borne d alimentation Ex de 24 V DC veuillez consulter les prescriptions d alimentation page 23 Les informations g n rales ex les prescriptions de montage concernant la protection contre les explosions sont d crites dans les manuels du WAGO I O SYSTEM 750 Description 2 AO 4 20 mA Exi Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression N de produit 750 586 N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Donn es techniques Nombre de sorties Consommation de courant typ interne DC 5V Tension via contacts de puissance Courant du signal R sistance de charge Lin arit R solution Temps de conversion Erreur de sortie 25 C Coefficient de temp rature Consommation de courant contacts de puissance typ DC 24 V Puissance absorb e P Puissance dissip e P S paration galvanique Unit d adressage 21 mA Alimentation par borne Ex i de 24 V DC
384. ontre les surtensions Donn es techniques Bornes avec varistor et plaque d extr mit Bornes avec diode de suppression et plaque d extr mit Tension de fonctionnement nominale Ugn 24 V DC 48 V DC 60 V AC24 V 230 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V AC 24 V EL 230 V Varistor Ugn AC DC 24 230 IN 300 A 1 Largeur borne 10 mm 0 394 24 DC 48 V DEROB DC 110 V AC24 V 115 V AC230 V Tension de service max admissible U DC 31 V DEBON DC 85 V 150 30 V AC 150 V AC 275 V AC DC 28 V DC 70 V DC 128 V 26 V AC 253 V AC N de produit 280 504 281 582 280 504 281 583 280 504 281 584 280 504 281 585 280 504 281 586 280 504 281 587 280 504 281 588 Unit d emb CAGE CLAMP Diode de suppression Ugn AC DC 24 AC 230 V IN 169 A Largeur de borne 10 mm 0 394 in UBN DEAR DC 48 V DEOR DC 110 V AC24 V AC115 V AC230 V N de produit 280 944 281 589 280 944 281 590 280 944 281 591 280 944 281 592 280 944 281 593 280 944 281 594 280 944 281 595 Courant de d charge de choc nominal 8 20 ps Brin IN Courant de d charge de choc 8 20 ps limax Capacit lt 4 6 nF lt 2 8 nF lt 1 7 nF lt 0 8 nF lt 3 5 nF lt 0 32 nF lt 2 7 nF a iZ nF lt 1 35 nF 2065 NF lt 2 4 nF lt 0 4 nF Niveau de protection
385. orties digitales et analogiques qui sont connect es au contr leur des objets BACnet appropri s sont g n r s automatiquement pour chaque canal 2 Serveur d application les objets BACnet suppl mentaires support s peuvent tre g n r s partir de l environnement de programmation CEI 61131 3 et tre mis disposition d un r seau BACnet 3 Client d application la fonctionnalit de client permet un acc s sur des objets et leurs propri t s partir d autres dispositifs BACnet Le produit peut tre programm selon la norme CEI 61131 3 il est adapt aux applications multit ches et dispose d une horloge temps r el secourue Description N de produit Contr leur BACnet MS TP 750 829 Accessoires N de produit Logiciel PC Configurateur WAGO BACnet voir page 92 WAGO I O PRO V2 3 kit RS 232 Syst me de rep rage rapide Mini WSB 759 333 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 231 2304 Connecteur MULTISYSTEMES 4 p les Approbations Approbations BACnet Certification WSPCert Listing BTL Marquage de conformit CE en pr paration en pr paration Champ de marquage El Etat de l alimentation Syst me contacts de puissance BACnet MS TP e LNK icr LNK E 42 vg Contacts de donn es or Win LB Termination BIAS N ns Tux usr Alimentation via cont
386. oulagement du syst me de communication MODBUS gr ce un pr traite ment des signaux e R action rapide gr ce une commande d centralis e sans aller retour sur les bus de terrain MODBUS D roulement de petits automatismes de mani re autonome Description N de produit Donn es du syst me MODBUS RS 485 150 115 2 kbd 750 815 300 000 Nombre de contr leurs connect s sur le r seau 247 avec r p teur MODBUS RS 485 150 115 2 kbd T 750 815 325 000 Nombre de points E S environ 6000 d pendant du syst me ma tre Temp rature de fonctionnement 20 60 Moyen de transmission Conducteur Cu blind 2 4 x 0 25 Longueur max du segment de bus 1200 selon vitesse de transmission type de c ble Vitesse de transmission 150 bauds 115 2 kbauds Connexion au bus 1 x Sub D 9 connecteur femelle Programmation WAGO O PRO V2 3 Accessores N de produit RDB ST eebe Et Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine variantes sur demande x UL 508 amp s ANSI ISA 12 12 01 en pr paration T V 07 ATEX 554086 X M2 Ex d I Mb II 3 G Ex nA IIC TA Gc l3 DB i MC SR De Temp rature de fonctionnement autoris e IECEx 09 000 1X Ex d Mb Ex nA IIC T4 Gc Men Temp rature de fonctionnement autoris e
387. ourant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie DC 24 V TBTS r glable DC 23 28 5 V 20 pour DC 24 V DC 24 V SIN typ 70 mV pointe pointe a ll xl Courant constant LED verte Contact DC 1 max AC DC 30 V 1 A Tension nominale de sortie U Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement typ 92 7 0 W AC 230 V vide 40 8 W AC 230 V charge nominale typ 68 3 W 100 V DC 24 V 20 Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles T10A 250V Disjoncteur A 16 A Caract ristique B ou C Fusible interne Fusible en amont recommand pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Description Alimentation d coupage primaire DC 24V 20A N de produit 787 1634 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d isolation prim sec ppm PE Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protec
388. ouvrement plombable SD et SDHC jusqu 32 Gbytes toutes les caract ristiques garanties ne sont valables Type de cartes m moire que pour les cartes m moire WAGO 758 879 000 001 INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 880 040 000 Donn es techniques Nombre de bornes d E S Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire HSE HSE pour 40 55 C 599 S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension 64 1020 mots 1020 mots 1024 kbytes 1024 kbytes 32 kbytes Par connexions CAGE CLAMP 24 V DC 500 mA 90 450 mA 1700 mA jusqu une temp rature de fonctionnement de 60 1500 mA au del de 60 DORAN 18 V 28 8 V 17 4 V 28 8 V 1 ondulation r siduelle comprise 15 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 II 24V 5 24V 0V OV 6 P 24V 24V 3 7
389. p Temps de r ponse typ Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature Consommation de courant max interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire LISE PES pour 40 55 Deur TIS YC o T70 PC Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission 10 V 750 557 040 000 10 V 750 559 040 000 gt 5 12 bits 10 ms 100 lt 0 1 de la pleine chelle lt 0 01 K de la pleine chelle 125 mA DC 24 V EST EH 18 V 28 8 V 17 4 V 28 8 V I ondulation r siduelle comprise 15 10 A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 kV II 4 16 bits donn es 4 x 8 bits contr le tat optionnel selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 AEN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 0870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 4 A 750 652 040 000 Borne d interface s rie RS 232 RS 485 pour conditions d environnement eXTR mes configuration l
390. p rage de fonctions sur bandes de marquage sur tous les noeuds d E S Les deux versions permettent un marquage continu ind pendamment du bo tier des bornes de bus e 750 106 pour bo tier de bornes de bus avec jusqu 4 LED et pour bo tier de bornes de bus 48 mm e 750 107 pour bo tier de bornes de bus avec 8 ou 16 LED l adaptateur de marquage peut tre plac dans les logements de marquage sup rieurs Mini WSB Ainsi pour la tenue de la bande de marquage il n est pas n cessaire de pr voir un adaptateur sur chaque borne de bus a Te Description N de produit d emb Donn es techniques 753 4 LED 750 106 50 753 8 16 LED 750 107 50 Accessoires N de produit mm rouleau de 50 m 2009 110 1 mm jusqu 5 2 mm sur rouleau 2009 115 1 Bo tes de distribution WAGO flexkROOM s rie 2854 Les bo tes de distribution de bureau flexROOM sont con ues pour l automatisa tion de b timents fonctionnels et industriels b timents de bureaux dont les plans se basent sur un concept de trames d espace Les bo tes de distribution automatisent l clairage la protection solaire et effectuent la r gulation de locaux individuels chauffage refroidissement jusqu 24 trames d espace En plus des trames d es des zones sp ciales comme par ex les cages d escalier les couloirs ou les zones sanitaires peuvent tre automatis es avec des bo tes de distribution sp ciales flexROOM avec zones sp cial
391. paration galvanique Unit d adressage Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids CEM CE susceptibilit en r ception CEM CE en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission Paire de conducteurs torsad s FTT 500 m topologie libre 2700 m topologie en bus selon la sp cification LON 78 kbps par WAGO O CHECK par WAGO O PRO programmable par WAGO1 O PRO max 254 249 utilisables pour application max 127 non non FT5000 FTX2 1 30 mA par tension de syst me 500 syst me alimentation 24 byte de donn es CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 AWG 28 14 9 10 0 37 12 55 g selon EN 61000 6 2 selon EN 61000 6 3 LonWorks et LonMark sont des marques d pos es de Echelon Corporation Configurateur LON Le configurateur LON est partie int grante de l environnement de programmation CEI 61 131 3 WAGO O PRO Avec le configurateur l interface de la borne LON 753 648 peut tre projet e dans un r seau LonWorks et un projet WAGO1 O PRO peut tre int gr Il est possible de choisir des variables r seau de n importe quel type En plus des types de variables r seau standards SNTVs et des caract ristiques de configuration sont galement support s des types personnalis s UNVTs UCPTs ainsi que des profils de fonction LonMark On utilise les types et les objets d
392. pleur de bus de terrain PROFIBUS DP V1 pour conditions d environnement 12 Mbaud signaux digitaux et analogiques Connexion de bus de terrain Sub D Adresse Adresse Interface de configuration Le coupleur de bus de terrain 750 333 mappe les donn es p riph riques de toutes les bornes d E S du WAGO I O SYSTEM sur PROFIBUS DP Lors de l initialisation le coupleur d termine la structure physique du n ud et cr e ainsi la table image de toutes les entr es sorties Pour l optimisation des adresses les bornes d E S avec une unit d adressage inf rieure 8 bits peu vent tre concat n es dans un octet En outre il est possible de d sactiver des bornes d E S et de modifier ponctu element la structure du n ud selon les signaux p riph riques sans intervention physique sur l installation Attention les fichiers GSD sont n cessaires Description N de produit PROFIBUS DP V1 12 Mbd XTR 750 333 040 000 Accessoires N de produit Fichiers GSD Syst me de rep rage rapide Mini WSB T l chargement www wago com 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Normes et approbations Norme EN 50170 CE Applications Marine x UL 508 A0 ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification Marquage de conformit en pr paration Etat de l alimentation syst me contacts de puissance Contacts de donn es Alimentation 24 V OV Alimen
393. plications d bit plus faible on peut g rer les donn es dans des t ches moins Description N de produit RS 232 RS 485 configuration libre XTR 750 652 040 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 A baton Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 x ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification en pr paration Donn es techniques CAGE 8 9 0 33 in 12 6254100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail OIZ E 40 70 C eee 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 prioritaires sans perte de donn es Le buffer d mission de 512 octets permet d envoyer un flux de donn es en continu La borne peut se configurer via WAGO O CHECK ou par un fichier GSD et s adapte facilement aux applications gr ce sa palette de vitesses de transmission et de tailles d change de donn es Le pro
394. possibilit s de montage R sistant aux chocs et aux vibrations e Haute tenue m canique e Supporte les charges de courants importantes e Surcharge possible en permanence jusqu 120 du courant primaire nominal e Convertisseur de courant pour basse tension tension de service 1 2 max e Utilisation possible dans des r seaux 690V e Certification UL Lett a Unit Unit Transformateur d intensit avec D OPA HAN 855 301 050 103 50 SPA 855 305 050 103 5 connectique ressort 60 125VA 1 855 301 060 101 60 5 A 1 855 305 060 101 75 1A 25 VA 1 855 301 075 201 75 5 1 855 305 075 201 100 A 2 5 VA 1 855 301 100 201 100 A 5 1 855 305 100 201 150 1A 5 1 855 301 150 501 150 5 1 855 305 150 501 200 1 5 1 855 301 200 501 200 5 1 855 305 200 501 250 5 VA 1 855 301 250 501 250 5 1 855 305 250 501 Courant de r f rence primaire 400 A 10 1 855 301 400 1001 400A 5 1 855 305 400 1001 I Courant de r f rence secondaire 600 A 10 VA 1 855 301 600 1001 600 A 5 1 855 305 600 1001 Sr Puissance de r f rence 400 1A 5VA 1 855 401 400 501 400 A 5 1 855 405 400 501 G Classe de pr cision 1000 1A 10 VA 1 855 501 1000 1001 1000 A 5 1 855 505 1000 1001 Entr e Courant continu de r f rence thermique LA 12 Courant de courte dur e de r f rence thermique ly 60 x IN max 100 1 s 60 IN max 100 1
395. pot montage en saillie R f rence 2851 8301 2851 8302 2851 8303 Description Donn es techniques zone de d tection pour hauteur de montage 2 5 5m Extension de la zone de d tection 2 pour hauteur de montage 2 5 m et 2 pour hauteur de montage 2 5 m et pivot de 15 pivot 15 Pivotant Oui Oui Zone de pivotement HSE HS 0 Angle de d tection 360 Mesure de luminosit au niveau de la t te de capteur 10 650 Ix la valeur de mesure au niveau de la t te de capteur correspond env 15 2 000 Lux sur la surface de mesure Rayon d action de la t l commande 5m Donn es techniques Donn es techniques Alimentation par ligne DALI R glages g n raux Consommation de courant 6 mA sur la ligne DALI Capteur de mouvement mise en marche marche arr t Temp rature de fonctionnement R gulation de lumi re mise en marche Temp rature de stockage 25 6459 valeur de consigne r gulation de lumi re 150 Indice de protection IP20 Comportement lors du retour du r seau pas de modification Type de conducteur et section de conducteur Fil rigide ou fil souple avec section de conducteur Temps de retard Bright out 10 min de 0 5 mm 1 5 Valeur seuil Bright out 150 Vitesse de r gulation 4 Valeur de mise en route automatique calcul e S lecteur O Broadcast Capteur de mouvement R glages Temps d affichage SOS valeur de pr sence sur valeur de r gulat
396. pour bornes dent r es 8 canaux avec raccordement 1 1 met disposition le potentiel 24 pour les entr es Il est possible de rajouter autant de bornes que n cessaire La borne de distribution de polarit s vient prendre les polarit s gr ce ses con tacts de puissance sur la borne pr c dente et les transmet sur la borne suivante Le potentiel 24 V est pris au travers du contact de puissance et est ensuite dis tribue sur les 16 points de raccordement CAGE CLAMPSS Le potentiel V n est pas utilis par la borne il est simplement prolong sur la borne suivante Pour ouvrir les connexions CAGE CLAMPSS un outil de manipulation avec lame de 2 5 mm est n cessaire 210 719 Description N de produit Borne de distribution de polarit 16 XTR 750 1605 040 000 Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Outil de manipulation partiellement isol 210 719 50 Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm Approbations Marquage de conformit Applications Marine Ji UL 508 amp s ANSI ISA 12 12 01 en pr paration Donn es techniques Type de connexion CAGE 5 0 25 mm 1 5 mm AWG 24 16 8 9 0 33 in 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 40 2 9 AO E 40 C 85 C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf
397. ppement au bureau que directement au niveau de la machine pendant la mise en service elCOCKPIT offre pour cela de nombreuses possibilit s de diagnos Des vues individuelles montrent par ex toujours les informations d tat des commandes aussi bien sous forme de tableaux que de graphiques Les messages d erreur sont transmis imm diatement et de mani re claire Le test de c blage structur permet d identifier syst matiquement les erreurs de c blage Configuration et param trage Les configurateurs int gr s dans aident l utilisa teur par des modes d utilisation et des domaines d activit modernes par exemple Topologie de r seau graphique des d pendances complexes entre participants sur le r seau et leurs tats pr sents sont facilement accessibles et de mani re intuitive e Glisser d poser Drag amp Drop l interaction avec des appa reils est tr s ais e e Copier coller des appareils s par s ou des branches de r seau compl tes peuvent tre rapidement dupliqu s e Traitement en quantit s des valeurs de param tres peuvent tre ajust es en m me temps pour plusieurs appareils E WW ECH VE a B 4 rrm Mare oi et ni res pat me E 9 CR j cure LA 1 D E E E io 1 a 6 erma apem s
398. pr cipitations entra n es par le vent et givrage Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement sans derating de temp rature O 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 m 0 5 K 100 m max 5000 m Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire pour 40 55 Pour TSS PC o 170 PCE Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension R sistance aux vibrations R sistance aux chocs susceptibilit en r ception CEM CE en mission DORAN EH 18 28 8 V 17 4 V 28 8 V ENV T CANIT 1 ondulation r siduelle comprise 15 10A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 III selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 6072 1 3 1 3 ENTS 122 selon CEI 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 A A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61
399. produit SE de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression PSATINTES volume 3 Outil de manipulation partiellement isol Type 1 lame 2 5 x 0 4 mm 1 lame 2 5 x 0 4 mm 210 719 Approbations Marquage de conformit Donn es techniques CAGE 5 rigide 0 08 mm AWG 28 18 souple 0 25 mm AWG 22 16 8 9 0 33 in 12 48 8 9 selon EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 selon EN 61000 6 3 Type de connexion Sections 1 5 1 5 Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids susceptibilit en r ception en mission Nombre d entr es Alimentation Consommation de courant typ interne Types de capteur Type de raccordement Plage de temp rature R solution Temps de conversion RI R2 R3 Retard d activation max Erreur de mesure 25 C Courant de mesure typ S paration galvanique Unit d adressage Donn es techniques 8 par syst me interne DC DC 110 mA Pt100 pr r glage Pt200 Pt500 Pt1000 Ni 100 Ni 120 Ni 1000 TK6180 TK5000 potentiom tre O Ohm 1 2 kOhm Ohm 5 kOhm 2 conducteurs 200 C t850 C 200 Pt500 Pt1000 t250 NITOOO 80 260 120 0 1 C sur toute la plage 001 C 50 C 150 C ATO Ni1000 par canal lt 100 ms lt 0 6
400. que c t serveur pour le protocole 103 exclusivement c t client Ainsi il est possible de cr er des passerelles pour la conversion d un protocole un autre par ex lire des dispositifs de protection par 103 et transmettre par 104 la technique de pilo tage de r seau Pour la synchronisation de l heure des stations de t l contr le veur on dispose de diff rentes possibilit s Ceci peut se faire aussi bien directement par protocole CEI 60870 avec l objet 103 que par S NTP De plus on peut synchroniser l heure avec le module WAGO 750 640 par DCF77 ou GPS Pour la signalisation des objets d information CEI 60870 5 101 Conditions du syst me WAGO1H O PRO Version 2 3 9 40 ou sup rieure Fonction Serveur et client Client Serveur et client 60870 5 01 CEI 608 0 5 103 CEI 60870 5 104 104 peuvent tre utilis s pour des messages individuels doubles et de niveaux Egalement configurations binaires valeurs de comptage et valeurs de mesure normalis es calibr es et virgule flottante Tous les objets d information peuvent tre transmis avec ou sans horodatage Cela vaut aussi pour les objets d information dans la direction d ordre Un serveur CEI 60870 5 104 peut avoir simultan ment jusqu 4 connexions avec le syst me de gestion Client Contr leurs support s Contr leurs de bus de terrain programmables 0750 0872 0750 0872 0020 0000 0750 0880 0025 0001 0750 0880 0025 00
401. r Transfert thermique T te plat max 127 mm s recommand 50 8 mm s 44 mm 762 mm 300 dpi 12 points mm Fixe alignement central cran couleur TFT LCD avec bouton de navigation 8 MB Flash 16 MB SDRAM USB RS 232 ETHERNET 10 100 Mbps AC 100 240 V 50 60 Hz R glage automatique 135 x 175 x 245 mm 2000 g sans consommables 5 C 440 F 104 F DONC 0 diam tre ext rieur rouleau 40 diam tre central int rieur 0 5 12 7 longueur max 1 10 largeur max 58 mm tiquettes de marquage et rep res de c bles tiquettes de marquage Rep res de c bles 253 Rep res de c bles Photo similaire N de produit Unit d emb N de produit Unit d emb N de produit Unit d emb Rep res Mini WSB Inline vierge extensible 5 5 2 mm 1700 rep res 5 mm par rouleau blanc 2009 145 Rouleau de remplacement pour TP 298 pour support de Mini WSB Inline seulement pour imprimantes partir de 04 2012 258 183 Douille de rep rage Longueur de douille 12 mm 500 pi ces pour diam tre de 1 4 5 mm transparent 211 812 pour diam tre de 5 11 mm transparent 211 813 Rep re enficher pour douille de rep rage 12 x 4 mm 2500 rep res par rouleau blanc 211 811 Douille de rep rage Longueur de douille 23 mm 500 pi ces pour diam tre de 1 4 5 mm transparent 211 823 200 pi ces pour diam tre de 5
402. r Source LPS selon NEC Class 2 e Signal de surveillance sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 01 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie on Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V 2CAN DENON 72 2 5 lt AC 95 V 6312 0 7 A 240 1 8 V lt 30 A 80 ms 230 15 ms AC 100 V DC 24 V TBTS r glable DC 23 28 5 V 3 8 pour DC 24 V De 244 lt 1 typ 20 mV pointe pointe 3 8 A 3 2 A pour U gt DC 25 LPS selon NEC Class 2 Courant constant LED verte 1 x sortie de signal active DC 24 V 20 mA typ 87 2 8 W AC 230 V vide 14 W AC 230 V charge nominale lt 20 W 100
403. r catalogue principal 2012 2013 volume 3 en pr paration avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 Masse EA 1 750 453 _040 000 Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre d entr es Caract ristique du signal Courant du signal Tension d entr e max R sistance d entr e Temps de conversion typ R solution Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature Consommation de courant interne Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire pour A0 PC SES SAC pour 95 TE EE C Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage susceptibilit en r ception CEM CE en mission R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Single ended 20 mA 750 453 040 000 4 mA 20 750 455 040 000 32 V lt 100 Q 20 mA 10 ms 12 bits lt 0 1 de la pleine chelle lt 0 01 K de la pleine chelle 65 mA DC 24 V 18 V 31 2 V 17 4 V 31 2 V 288 V17 4V 28 8 VJ 18 26 4 V 17 4 V 2
404. r ex 750 606 750 625 000 001 Les informations g n rales ex les prescrip tions de montage concernant la protection contre les explosions sont d crites dans les manuels du WAGO O SYSTEM 750 Remarque 2 Pour garantir la protection contre l impulsion de tension surtension selon CEI 61000 4 5 il faut utiliser un module de filtrage 750 626 ou 750 624 ou un filtre externe avant l alimentation 24 Pour des informations compl mentaires veuillez consulter le manuel technique Donn es techniques Entr es Entr es des capteurs 1 14 reconnaissant les signaux d horloge de contr le des sorties T1 2 1 selon CEI 61131 3 mA 50 Hz lt 200 ms param trable en niveaux H 1 lt 5 mA lt 25 Courant d entr e typ Fr quence d entr e max Filtre d entr e Sorties d impulsions Courant de sortie max Courant de court circuit Donn es techniques g n rales 5 V par tension de syst me du bus interne Alimentation par borne Ex i de 24 V DC Alimentation Tension via contacts de puissance S paration galvanique valeur de 375 syst me alimentation 100 cr te Longueur du conducteur max Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids susceptibilit en r ception en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission
405. r la commutation D but de plage de mesure Relais au repos D but de plage de mesure 5 Valeur initiale Fin de plage de mesure 5 D sactiv selon NAMUR NE 43 Fin de plage de mesure Valeur finale moyenne quad A valeur moyenne arithm tique A Configuration de logiciel Configuration de logiciel 100 Configuration de logiciel 100 O 100 100 5 75 90 8 50 70 50 maco 2857 900 Afficheur de configuration RU IL ar Caract ristiques e Montage facile sur les appareils de la s rie 2857 e Reconnaissance automatique de module EE 2857 900 e Surface de commande capacitive avec fonction Slider e Commande par menus intuitive e R tro clairage couleur pour indication d tat Configuration des appareils et affichage des valeurs de process Copie facile des configurations d appareils Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement 7029 Temp rature de stockage JU EE Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof 22 13 59 Normes et approbations Marquage de conformit CE Description N de produit AINOAL 20 maco Logiciel de configuration Meng rei nange overiers 250 Sat va
406. ram trage type de fonctionnement d bits filtre inversions strat gie de la valeur de repli forcage manuel simulation en ligne et diag nostic Remarque MOVILINK est une marque d pos e de la soci t SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Description N de produit Accessoires Bandes de marquage stylo feutre graveur voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Interface MOVILINK 85 232 RS 485 767 5204 pi ce interm diaire et capots de protection Donn es techniques Alimentation du module Type de connexion 1 Intensit maximale admissible des points de connexion de l alimentation Tension d alimentation Tension de logique et de capteur U Tension d actionneur U Consommation de courant Courant de logique et de capteur lis Courant d actionneur Fonction de protection Interface MOVILINK Interfaces Type de connexion 2 Canaux de transmission Longueur du c ble Vitesse de transmission Protocoles Bits de donn es canal Parit Bits d arr t Connecteur avec raccord M12 codage 4 p les Il faut respecter le Derating max 8 A Us 4 A Ux 4 A DC 24 V 25 30 DC 24 V 25 30 typ 75 mA typ 25 mA capteurs 400 mA actionneurs 2 4 4 x 600 mA Protection contre les inversions de polarit pour Ux Protection de l alimentation des capteurs actionneurs contre les courts circuits 2 Connecteur avec raccord M12 codage 5 p
407. rant constant LED verte 1 x sortie de signal active DC 48 V 10 mA typ 86 lt 1 W 230 V vide 16 2 W 230 V charge nominale typ 19 8 W AC 100 V DC 48 V 2 A T4A 250V Disjoncteur 6 16 A Caract ristique ou pour tension d entr e DC un fusible externe DC est n cessaire Description Alimentation d coupage primaire DC 48 2 N de produit 787 1623 Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat S curit amp Protection Tension d essai prim sec Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C lancement 40 C homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 3 K gt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV Il IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 60 V c t sort
408. re 753 647 Accessoires N de produit DALI Konfigurator voir page 7 ou t l chargement sous WWW Wago com 759 302 Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 WAGO I O CHECK vierge avec impression volume 3 753 110 25 753 150 Les connecteurs et l ments de codage font partie de la livraison Approbations Marquage de conformit x UL 508 EN 60079 0 15 EN 61241 0 1 Connecteur s rie 753 El ments de codage 1753 647 2 4 7 2 4 7 grammation WAGO1 O PRO WAGO supporte la programmation avec une vaste biblio th que CEI 6 1131 3 avec de simples modules pour la r alisation d applications d clairage complexes Par de simples appels de fonction l easy mode alternatif se charge de la commande d c lairage sans programmation co teuse La borne offre une s curit long terme ajuste ment l dition actuelle DALI avec des possibilit s de mise jour Pour la mise en service et la maintenance un riche logiciel simple utiliser est disposition il peut tre mis en fonction de mani re autonome Le stand alone al ou tre appel par le logiciel WAGO O CHECK comme partie int grante Pour l alimentation de la borne multi ma tre DALI deux possibilit s 1 Le convertisseur DC DC mult ma tre DALI 753 620 pour l alimentation d une borne indivi d
409. re pr d fini ainsi que la r f rence de l adresse IP Le coupleur est adapt pour le communication de bus de terrain dans des r se aux EtherNet IP et MODBUS De plus de nombreux protocoles ETHERNET standardis s sont support s HTTP BootP DHCP DNS SNTP SNMP FTP Un serveur web int gr met disposition des possibilit s de configuration et des informations d tat du coupleur Description N de produit Coupleur de bus de terrain ETHERNET 750 352 040 000 XTR Accessoires N de produit Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 s ANSI ISA 12 12 01 en pr paration Korea Certification Champ de marquage ETHERNET Indication d tat bus de terrain noeud Contacts de donn es 750 352 040 000 Interface de configuration l alimentation se fait directement sur le coupleur L alimentation des capteurs actionneurs se fait avec une borne d alimentation s par e Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es du syst me Nombre de contr leurs connect s sur le r seau limit par la sp cification ETHERNET Moyen de transmission Paire de conducteurs torsad s S UTP 100
410. relais statiques SSR enfichable 146 147 Relais temporis multifonction 148 149 Relais et commutateurs s rie 286 788 789 858 Embases enfichables avec relais standard 150 155 Accessoires pour s rie 788 et 858 156 Embases enfichables avec relais industriel 157 159 Module interrupteur d impulsion enfichable pour blocs de bornes de base 160 Modules relais pour montage en coffret 161 164 Modules de commutation 165 167 Modules interfaces et c bles s rie 288 289 704 706 Modules interfaces 168 169 Module pour r partition de potentiel pour montage sur rail 170 171 Modules r sistance pour montage sur rail 172 Syst me de WAGO 174 175 Interfaces pour c blage direct 176 179 Cordon WAGO 180 185 Convertisseur de mesure s rie 2857 Amplificateur isolateur universel JUMPFLEX 186 187 Relais seuils pour sondes RTD JUMPFLEX 188 189 Relais seuils pour sondes TC JUMPFLEX 190 191 Convertisseur de signal AC DC 100 A JUMPFLEX 192 193 Afficheur de configuration 195 Logiciel de configuration Interface et application de configuration Interface 196 197 Alimentations s rie 787 Alimentation EPSITRON COMPACT Power 198 201 Alimentation EPSITRON ECO Power 202 206 Alimentation EPSITRON CLASSIC Power 207 220 Disjoncteur de protection lectronique EPSITRON 221 229 Modules de redondance diodes EPSITRON 250 231 Alimentation EPSITRON Power pour JUMPFLEX 232
411. rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine UL 508 ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification en pr paration Donn es techniques CAGE Type de connexion 24V OUT 24 V IN Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 519 AO o T70 40 C 85 C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 ou O V OUT N re 3 7 Tiy ON A 8 O o V IN 750 626 _040 000 24 V OUT 0 V OUT 24V ON en 24 V IN o V IN tection en surtension Le module est galement utilisable comme borne d ali mentation Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante D
412. res voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 30 25 AgNi Au 3 250 750 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge eh TAN TVA 5ms 6ms 5ms 5x10 op rations 250 V 4 kV 2 ANA EE 40 C 70 C OX SOX Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 o 02A im 859 384 859 386 EN 60664 1 EN 61810 5 859 392 EN 60664 1 EN 61810 5 UL 508 7 9 mA 3 1 mA 859 397 DC 110V 859 399 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 40 AgNi AC 250 V AC 750 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge DC 10 V 10 mA DC 24 V 1 mA 5ms 6ms 5ms BIO op rations E 40 C 70 C OBOK Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 D EN 60664 1 61810 5 maco Bornes sur rail avec optocoupleur Optocoupleur de puissance Optocoupleur de puissance Entr e DC 12 48 V Entr e DC 24 V Sortie DC 3 V 53V 4 Sortie DC 3 V 5A Courant permanent 1 bornes accoupl es 2 bornes dispos es individuellement 4 3 2 1 0 20 40 60 9 Temp rature ambiante de fonctionnement Derating pour 859 744 Courant permanent 7 bo
413. riable pour chaque canal DIOs par canal module Fonctions param trables par canal module Diagnostic d E S Diagnostic d E S par canal Diagnostic d E S par module Image de process Unit d adressage Diagnostic synchrone option Affichages SB Etat du bus du syst me F Etat d erreur 0 3 tat du signal des entr es sorties Ch1 2 tat de capteur U Etat d alimentation Affichages Donn es techniques g n rales Dimensions La x x Prof Poids valuation filtre Largeur longueur de donn es d bits de transmission etc Valeur sup rieure inf rieure sortie etc Taux d impulsion fr quence etc Type de fonctionnement filtre strat gie de la valeur de repli etc Diagnostic et simulation en ligne Capteur sur sous d passement rupture de fil violation de valeur limite DIO d passement de temp rature actionneurs Alimentation Court circuit surcharge de l alimentation du capteur actionneur Sous tension UU 2 x 4 Bytes Valeur de capteur 2 x 2 Bytes Donn es de commande 1 Byte tat DI Contr le DO 2 octets LED verte rouge orange LED rouge LED jaune rouge LED verte jaune rouge LED verte sans m morisation 50 35 117 27089 maco 767 5202 Codeur incr mental HTL interface compteur 2 interfaces codeur compteur 2 x 12 4 entr es sorties digitales 2 M12 2 signaux connecteur
414. rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 AWG 28 12 Entr e 13 15 mm 0 55 in Entr e Sortie Signalisation 6 mm 039 in Montage sur rail EN 60715 45 x 90 x 115 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 170 g UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 787 1668 006 1000 Disjoncteur de protection lectronique avec limitation active du courant EPSITRON Limitation du courant active Disjoncteur de protection lectronique compact 8 canaux Courant nominal 0 5 6 r glable pour chaque canal partir d un s lecteur Charge capacitive gt 65000 pF par canal Un bouton lumineux tricolore par canal pour une activation ou d sactivation ais e r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux des canaux par codage binaire Signalisation de disjonction signal de groupe Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire Entr e d activation distance des canaux disjonct s ou activation d sactivation Donn es techniques Entr e D D L Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Sortie Tension nominale de sortie U 5 nom Courant nominal Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l t
415. rmonique jusqu 41 harmoniques THD par tension de syst me du bus interne 5 V 100 mA A KV Cat gorie de surtension IL Alimentation Consommation de courant interne Surtension transitoire de r f rence Degr de pollution 2 2 x 128 bits donn es 2 x 64 bits contr le tat Unit d adressage Borne de mesure de puissance 3 phases Erreur L2 Erreur L3 Affichage Surtension sur Communication Erreur L1 Affichage Surcharge sur la mesure de tension Interversion dans la mesure de courant Affichage Sous tension sur la mesure de tension LI L2 l ordre des phases 11 12 13 Contacts de donn es 11 11 12 L3 Livraison sans Mini WSB 12 13 13 IN IN La borne de mesure de puissance 3 phases r f rence 750 495 permet la mesure des donn es lectriques d un r seau de distribution triphas La tension est mesur e sur les phases L1 L2 L3 et N partir de la connexion du r seau L alimentation en courant des trois phases se fait par transformateur d intensit aux points de serrage 111 112 113 et IN chacun deux points de serrage Toutes les valeurs de mesure comme la puissance r active apparente et effec tive la consommation d nergie le facteur de puissance l angle de phase la fr quence et les sous surtensions sous surintensit s sont indiqu
416. rne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire pour 40 55 pour TIS Courant via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension 63 244 bytes 244 bytes par PC ou commande Par connexions CAGE CLAMP DC 24 V 500 mA 90 200 mA 1800 mA DERAM EE 18 V 28 8 V 17 4 V 28 8 EH 1 ondulation r siduelle comprise 15 DC 10 A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 III 24V Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x H x Prof Poids Temp rature de stockage Humidit relative R sistance aux vibrations R sistance aux chocs Indice de protection susceptibilit en r ception CEM CE en mission Altitude de fonctionnement STEE CAGE CLAMP 0 25 mm2 2 5 mm2 AWG 24 14 8 9 0 33 in S1 xos x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 179 0 40 C 85 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 6072 1 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 CEI 6072 1 3 1 3 EN 61131 2 selon
417. rnes accoupl es bornes dispos es individuellement 5 1 4 Ne 3 2 A2 2 Ra D 1 nn iip Y Z m s Oo gt A Le A ele F o 20 40 ep oi ie Temp rature ambiante de fonctionnement M HN L M LA i Al SS 1 Derating pour 859 737 5 2 Unit o Unit Bornes sur rail avec optocoupleur 5 mA 859 744 3 5 mA 859 737 pour rail DIN TS 35 Donn es techniques GEES dE Circuit de commande plage de tension d entr e 0 ON AN GK GEN plage de tension d entr e niveaul PSE SON Circuit de charge Plage de tension de sortie Courant permanent max contact 5 Courant de sortie max 30A 25A Temps d enclenchement 200 ps 200 ps Temps de rel chement 450 ps 450 us Freq max de commutation 100 Hz 100 Hz Chute de tension max Sortie 0 2 V Tension de blocage du transistor triac 80 V 55V Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge AC 1 min 2 5 2 5 kV ef Tension de claquage canal canal 1 min z Temp rature ambiante admissible 40 70 C respecter le derating C Temp rature de stockage TE GE EE Dimensions La x x Prof 6x56x91 56x91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Type de connexion CAGE CAGE Sections 0 08 mm 2 5 mm2
418. rquage de conformit Applications Marine x UL 508 6 x ANSI ISA 12 12 01 T V 07 ATEX 554086 X en pr paration M2 Ex d I Mb II 3 G Ex nA IIC TA Gc IDE r MC 196 Temp rature de fonctionnement autoris e IECEx TUN 09 0001X Ex d I Mb Ex nA IIC T4 Gc Pe Temp rature de fonctionnement autoris e Etat de l alimentation Syst me Contacts de puissance Modbus Contacts de donn es Alimentation 24 V OV Alimentation via H contacts de puissance 8 24V JDRESS A E st 9 T2 L son Contacts de puissance Lors de la cr ation automatique de la table image les E S analogiques appa raissent en premier dans l ordre de leur position sur le bornier en partant du coupleur de bus de terrain et en allant vers la borne finale du bus Les bits des signaux d E S digitaux sont plac s dans le premier bit de l octet suivant les ana logiques et sont compact s sous la forme d un octet byte dans l ordre de leur position sur le bornier en partant du coupleur et en allant vers la borne finale du bus Si le nombre de signaux d E S digitaux occupe plus de 8 bits le cou pleur commence automatiquement un nouvel octet Donn es du syst me Nombre de coupleurs connect s au ma tre Nombre de points E S 247 avec r p teur environ 6000 d pendant du syst me ma tre Conducteur Cu blind 2
419. rtie digitale Tension de commutation max Courant permanent lbo Sortie relais Type de contact Mat riau du contact Tension de commutation max Courant continu max bornes accoupl es Tension de claquage contact ouvert 1 Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Donn es techniques g n rales Tension d alimentation nominale U Plage de la tension d alimentation Consommation de courant 24 V DC Clipping limitation commutable limitation du signal analogique sur les valeurs finales de sortie Simulation de comportement d entr e de sortie par cran de configuration Triple isolation et tension d isolation de 4 kV selon EN 61140 Donn es techniques Commutateur DIP Logiciel de configuration Interface application de configuration Interface cran de configuration 500 100 A 100 100 A DC 250 mA 500 mA 10 mA 15 s 1000 Fz Courant 10 mA O 10 mA 2 10 mA 20 mA 20 mA 4 20 mA gt Tension 5 V 0 5 1 5 2 ou 5 par ex 10 5 V 24 mA ou 2 5 Courant lt 600 Tension 2 1 Mesure de valeur efficace vraie TRMS ou valeur moyenne arithm tique Tension d alimentation appliqu e 0 3 V 100 mA pas de limitation interne 1 RT 1 OF AgNi dor 250 V AC 6 jusqu 60 C 60 70 C WW 8 ms 4 ms
420. rtir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 nm O22 EN 50178 EN 60664 1 EN 61058 1 maco Modules de commutation Module de commutation commutateur interrupteur 2 p les Module de commutation bouton poussoir 1 p le Modules de commutation en bo tier de montage pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Contacts Mat riau du contact Tension de service Pouvoir de coupure max ohmique Pouvoir de coupure max charge de moteurs Courant de cr te l enclenchement R sistance de passage R sistance d isolement ouverture de contact Dur e de vie m canique Dur e de vie lectrique Donn es techniques g n rales Tension de claquage contact ouvert Tension nominale selon EN 60664 1 Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications aa b SA e Leg 1 SS Unit N de produit d emb Jh H Gil PAAS eg EN L i Ae ec 2 1 2 Unit N de produit d emb 789 802 789 803 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Alliage d Ag 250 V AC 16A 4A 100 A capacitif lt 100 mQ 12 V tat neuf gt 100 MQ 500 V DC tat neuf 2 3 mm 5x 10 op rations Pace op rations 1 25 250V AKV 3 20 C 55 C 4
421. rts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 0 lancement 40 homologu 25 85 30 85 condensation non admise 3 K gt 50 C 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV Il IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 40 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 35 V max Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 52 X90 Prof partir du niveau sup rieur du rail 384 g EN 60950 1 EN 61204 3 EN 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration maco 787 1616 000 1000 EPSITRON CLASSIC Power m 8 Photo similaire e Alimentation d coupage primaire e Classe de protection Il Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e limited Powe
422. s largeur Poids susceptibilit en r ception CEM CE en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission 1 10 kbit s 20 kbit s 50 kbit s 125 kbit s 250 kbit s 500 kbit s 800 kbit s 1 Mbit s vitesse de transmission auto Selon standard 2 0A identificateur 11 bits selon 2 0B Extended identificateur 29 bits Mode Sniffer Mode Transparent Mode Mapped 8 12 16 20 24 32 40 48 bytes configuration libre dont byte contr le tat 500 syst me alimentation 12 mA 50 mA CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 0 33 in 12 mm 88 7 9 selon EN 61000 6 2 EN 61131 2 secteur naval selon EN 61000 6 3 EN 61131 2 secteur naval 750 632 Borne 2 sorties pour vanne proportionnelle Etat Erreur LED 1 16 ED 1 1 11 Contacts de donn es Contacts de puissance Le borne pour vanne proportionnelle 750 632 sert la commande de 2 van nes bobinage simple avec jusqu 24 V 1 6 A ou d une vanne avec jusqu 24 V 2 A Le module dispose de 2 sorties PWM r gul es en courant avec dithering commutable Les vannes peuvent tre command es de mani re unipolaire ou bipolaire Un mode de fonctionnement suppl mentaire est l utilisation d une vanne avec 2 bo bines unipolaires Dans ce mode de fonctionnement le module est simple nal Par
423. s d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande TopBoost int gr donc protection c t secondaire possible avec disjoncteurs e Contact DC O K e Possibilit de montage en parall le ou en s rie Tension de sortie s par e galvaniquement selon Alimentation d coupage primaire 787 1632 DC24V 10A EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e D D Z Tension nominale d entr e Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie on Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement dans le cas d une surcharge Indication de l tat de fonctionnement Signalisation Rendement puissance dissip e Rendement Puissance dissip e P Puissance dissip e max P Protection par fusibles Fusible interne Fusible en amont recommand AC 100 V 240 V ACR INAO DENON 372 2 5 lt AC 100 4172512 63 17 1 25 A 240 2 74 A 100 1 mA lt 30 A 17 ms AC 230 15 ms 100 DC 24 V TBTS r glable DC 23 28 5 V 10 A pour DC 24 V DC 24 V lt 1 typ 50 mV pointe pointe DE Courant
424. s membres de la UE R sistance interne Approbations pour autres pays sur demande Erreur de mesure 25 C en pr paration Coefficient de temp rature Sorties digitales Nombre de sorties Courant de sortie max 20 FC 70 C Rail DIN TS 35 Connecteur femelle SMA Sorties analogiques Erreur de mesure 25 C Coefficient de temp rature Bornes avec connexion par enfichage Communication directe s rie 250 0 5 mm 1 5 mm AWG 22 14 9 0 35 in 109 x 78 x 105 Types de communication Signalisation 412 9 Tension de service 40 85 C IP20 Courant lors de l envoi selon EN 6 1000 6 2 selon EN 6 1000 6 3 Courant de repos RS 485 2 conducteurs ma tre RTU 9 6 et 19 2 kbauds 8N1 8 1 801 8N1 max 64 registres Input ou Holding 4 3 max 2 9 mA pour DC 30 V DEOVESV DC 7 VV 30V 2 0 4 20 env 200 20 mA lt 1 de la pleine chelle lt 0 1 K de la pleine chelle contacts 0 5 A DC 30 V prot g contre les courts circuits lt 1 de la pleine chelle lt 0 1 K de la pleine chelle GSM quadri bande SMS bidirectionnel E mail et Fax selon l op rateur t l phonique connexion CSD transmission GPRS sur le web 3 LEDs pour indication des tats de fonctionnemen AS OV environ 20 mA pour tension de service 24 V lt 500 mA pour tension de service 24 V 761 217 TO PASS Compact 8 AI Web MODBUS RS 485 Module avec i
425. s r seaux EHERNET o une redondance de m dia rapide et fiable est demand e L API supporte des bornes digitales et analogiques ainsi que des bornes sp cifiques des s ries 750 753 et se pr te aux transmissions de donn es de 10 100 Mbits s La redondance de m dia est atteinte par la gestion de la commande dans deux r seaux s par s dans lesquels elle est activ e par diff rentes adresses 2 MAC ID existant Une communication transversale entre les canaux s par s n est pas possi ble Les deux interfaces ETHERNET permettent la connexion redondante de deux voies de transmission et sont r alis es comme interfaces s par es pas de fonction switch ou hub Elles supportent l auton gociation et Auto MDI X Avec le commu tateur DIP le dernier byte des deux adresses peut tre pr d fini ainsi que la r f rence de l adresse DHCP BootP Description N de produit Contr leur de bus de terrain ETHERNET MR SD Contr leur de bus de terrain T ETHERNET MR SD Temp rature de fonctionnement 20 60 750 885 750 885 025 000 Accessoires N de produit 758 879 000 001 759 333 Carte m moire SD Card WAGO 1 O PRO V2 3 kit RS 232 Syst me de rep rage rapide Mini WSB 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 vierge avec impression volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine UL 508 0 WBM 255 DHCP ETHERNET E LINK
426. se max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications iy 2 104 OUT DL 1 W 2 104 OUEL 1 fa 2 104 OU DL Ia 2 104 OUEL ke ke N de produit 787 1664 000 004 Donn es techniques 25 0 PINCE 30 85 condensation non admise gt 50 C voir instructions d utilisation DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers III non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e 13 15 mm 0 55 in Entr e Sortie Signalisation 6 mm 039 in Montage sur rail EN 60715 45x 90x 115 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 161 g UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 6 1000 6 2 EN 6 1000 6 3 787 1668 106 000 Disjoncteur de protection lectronique EPSITRON a Disjoncteur de protection lectronique compact 8 canaux Courant nominal 1 6 A r glable pour chaqu
427. selon CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 22 5070 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 128 g EN 60950 1 EN 61204 3 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration maco 787 1611 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire Alimentation d coupage primaire e Classe de protection e Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale e Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande e Signal de surveillance sans rebondissement DC Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement TBTS selon Description N de produit Alimentation d coupage primaire 787 1611 DC12V 4A EN 60950 1 01 60950 1 Donn es techniques Entr e Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie Tension nominale de sortie on Plage de tension de sortie Courant de sortie Pr r glage Pr cision de r glage Ondulation r siduelle Limitation du courant Comportement d
428. shkina 29 B 520 20015 Minsk T l 375 17 2102189 Fax 375 17 2102189 wago fek by UP ATAVA ul re a 47 office 1 220006 Minsk T l TY 17 2054015 Fax 375 17 2851759 Bolivie Koln s r l Barrio Convifa C Toborrochi 6 Zona Norte Santa Cruz T l 591 3 3120272 Fax 591 3 3120272 Contacter WAGO Bulgarie Br sil WAGO Eletroeletr nicos Rua Am rico 1470 S u Roque da Chav ltupeva SP 13295 000 T l 55 11 4591 0199 Fax 55 11 4591 0190 info br wago com Bulgarie WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Representative Office Sofia Business Center Serdika 2E Akad Geshov Blvd Buildin ke Ce 4 Office 417 1330 T l 359 2 489 46 09 Fax 359 2 928 28 50 info BG wago com Canada SCHER WAGO USA ili Desimat Chile Av Puerto Vespucio 9670 Pudahuel Santia T l 56 2 7470152 Fax 56 2 7470153 ventaschile desimat cl Chin WAGO TIANJIN LTD 0 5 Quan Hut Roa Wugin Development Area Tianjin 301700 T l 86 22 59617688 Fax 86 22 59617668 info cn wago com 49 B 91 33 109019 57 1 621 85 50 Fax 57 1 621 60 28 ventas hl thl ltda com Cor WASO Korea Co Ltd 205 Anyong Mega ls SE dE Kung o South Korea 185810 T2470 Croatie MBA d o o za trgovinu i zastupanje Frana Supila 5 51211 Matulji HR T l 385 51 275 736 Fax 385 51 275 066 mba ri htnet hr Danemark WAGO Danmark Fi
429. sion de bobine compl mentaire 859 353 358 14 2 Uu IN N de produit Ge 31 mA 859 312 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 15 20 AgNi Au 5 AC 250 AC 1250 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge DC1V 1mA 1mW 5ms 6ms 5ms 5 x 10 op rations DONNE ANA E e E 40 C 70 C Ce OA Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 Gmm 02 EN 60664 1 EN 61810 5 UL 508 EEx nC Il TA AC DC 60 V 41 mA 859 356 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 15 20 AgNi 5 4 5 AC AC 250 V AC 1250 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge DC 10 V 10 mA DC 24 V 1 mA 5ms 6ms 5ms 5 op rations 250 VA KV 702 A EE 40 C 70 C OKIOKI Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 60664 1 1810 5 UL 508 EEx nC II TA Relais 1 1 avec contacts dor s avec plage de tension d entr e largie UN 30 25 Plage de temp rature 25 70 pour puissances de commutation moyennes pour applications ferroviaires CAGE CLAMP Relais avec 1 1 pour puissances de commutation moyennes avec plage de tension d en
430. suivantes est r alis e via les con tacts de puissance Description N de produit 24 V DC Borne d alimentation de bus XTR 750 613 040 000 Accessoires Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge avec impression N de produit 248 501 50 voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine UL 508 ANSI ISA 12 12 01 Korea Certification CE en pr paration Donn es techniques Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions La x x Prof Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de fonctionnement CAGE 0 25 mm 2 5 mm AWG 24 14 12 x 62 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 58 5 g 1766 40 C 85 C 95 condensation momentan e selon classe 3K7 IEC EN 60721 3 3 sauf pr cipitations entra n es par le vent et givrage sans derating de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 Donn es techniques Courant d entr e max Courant total pour bornes de bus Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire HS RC pour 40 55 tos 6 708 Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie d
431. t 787 1668 000 004 25 0 PINCE 30 85 condensation non admise gt 50 C voir instructions d utilisation DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers III non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e 13 15 mm 0 55 in Entr e Sortie Signalisation 6 mm 039 in Montage sur rail EN 60715 42 x 127 x 142 5 Prof partir du niveau sup rieur du rail 420 9 UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 787 1662 006 1000 Disjoncteur de protection lectronique avec limitation active du courant EPSITRON A AM d RMC CCC CCE Limitation du courant active 0000 Disjoncteur de protection lectronique compact 2 canaux Courant nominal 0 5 6 r glable pour chaque canal partir d un s lecteur Charge capacitive gt 65000 pF par canal Un bouton lumineux tricolore par canal pour une activation ou d sactivation ais e r initialisation et diagnostic facile sur site Retard d activation des canaux des canaux par codage binaire Signalisation de disjonction signal de groupe Signalisation d tat de chaque canal par codage binaire Entr e
432. t tre constitu indiff remment de modules EtherNet IP et MODBUS De plus de nombreux protocoles ETHERNET stan analogiques change de donn es par mot word et de modules digitaux dardis s sont support s HTTP BootP DHCP DNS SNTP FTP Un serveur web change de donn es par bit int gr offre l utilisateur des possibilit s de configuration et des informations d tat du contr leur Le produit peut tre programm selon la norme Gr ce ses deux interfaces ETHERNET et un switch int gr il est possible de 61131 3 il est adapt aux applications multit ches r aliser une topologie en ligne Aucun switch ou hub suppl mentaire n est cessaire Les deux interfaces supportent l auton gociation et l Auto MDI X Description N de produit Donn es du syst me Contr leur ETHERNET ECO 750 852 Nombre de contr leurs connect s sur le r seau limit par la sp cification ETHERNET Moyen de transmission Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 100 Longueur du conducteur max Vitesse de transmission 10 100 Mbits s Puissance de transmission Classe D selon EN 50173 Connexion au bus 2 x RJAS Protocoles EtherNet IP MODBUS TCP UDP Boob DHCP DNS SNTP FTP Programmation WAGO1 O PRO V2 3 IPLDAEDR ST SRE GRAECEN Accessoires N de produit WAGO I O PRO V2 3 kit RS 232 759 333 Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue pri
433. t Temp rature de stockage Humidit relative Derating Degr de pollution Cat gorie de climat Technologie de connexion enfichable Refroidissement par convection naturelle Indication DC comme sortie de signal active DC 24 V 20 mA Diode de redondance int gr e pour montage en parall le de deux alimentations Approbations pour une utilisation l chelle mondiale avec les modules AC 100 V 240 V AG 0 47 Hz 63 Hz O Hz lt 0 2 A AC 230 V charge nominale lt 0 9 A 90 V charge nominale gt 0 6 AC 230 V charge nominale selon EN 61000 3 2 lt 1 mA 230 V lt 30 A 230 limit 120 ms 230 V DAMES DC 24 V 24 W DC 1A lt 1 lt 2 lt 100 mV pointe pointe 20 MHz DEA Courant constant LED verte U gt 21 5 V Typ 86 AC 230 V charge nominale typ 84 AC 110 V charge nominale lt 1 W 230 V vide 4 3 W AC 230 V charge nominale T2A 250V Disjoncteur 6 Caract ristique ou SE 40 85 30 85 condensation non admise 2 gt 60 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 Alimentation d coupage primaire en bo tier s rie 2857 Alimentation EPSITRON Power pour JUMPFLEX Description Alimentation d coupage primaire en bo tier s rie 2857 DC24V 1A S curit amp Pro
434. t capots de protection N de produit 767 5202 voir catalogue principal 2012 2013 C bles et connecteurs avec indice de protection IP67 Volume 3 Donn es techniques Alimentation du module de connexion 1 Intensit maximale admissible des points de connexion de l alimentation Tension d alimentation Tension de logique et de capteur U Tension d actionneur U Consommation de courant Courant de logique et de capteur lis Courant d actionneur Fonction de protection Codeur incr mental Nombre d entr es codeur incr mental Type de connexion 2 Alimentation de l encodeur Connexion capteur codeur incr mental Connecteur avec raccord M 12 codage 4 p les max BAIU 4 A U DC 24 V 25 30 530 typ 50 mA typ 25 mA actionneurs 800 mA par module protection contre les inversions de polarit pour ULS UA Protection de l alimentation des capteurs actionneurs contre les courts circuits 2 Connecteur avec raccord M12 codage 8 p les blind 5 V 24 V max 300 mA B Donn es techniques Signal d entr e codeur incr mental Compteur Fr quence max M moire latch avec mise z ro Type du c ble longueur du c ble Compteur Nombre d entr es compteur de connexion 2 Type de compteur Entr e du compteur Alimentation en courant Unit d adressage Fr quence de comptage Entr es dig
435. t par voie max 2 A Courant par voie max 2 A Temp rature de fonctionnement SE Temp rature de fonctionnement EES Indice de protection IP20 Indice de protection IP20 Longueur 1 m 706 2300 500 100 Longueur 1 706 2300 502 100 2 706 2300 500 200 2 706 2300 502 200 3 706 2300 500 300 3 706 2300 502 300 maco 2857 401 Convertisseurs de mesure JUMPFLEX Amplificateur isolateur universel Description Configuration via Commutateur Logiciel de DIP configuration ll S IS Le 107 4 21 in el ll L amplificateur isolateur universel convertit des signaux analogiques et amplifie filtre et s pare galvaniquement des signaux entre eux Caract ristiques e Signaux analogiques uni bipolaires en entr e et en sortie Un contact de signalisation digital r agit pour des limites de plages de mesure configur es temporisation au d marrage la fermeture et fonction de relais seuil avec jusqu deux valeurs seuils configurables Filtres logiciel mat riel r glables Une entr e digitale HOLD permet le maintien du signal de sortie Clipping limitation commutable limitation du signal analogique sur les valeurs finales de sortie Simulation de comportement d entr e de sortie par cran de configuration Triple isolation et tension d isolation de 4 kV selon EN 61140 Donn es techniques Configuration Configuration E
436. tact AgSnO pr contact W Courant permanent max contact 16A Courant d enclenchement max 165 20 ms Tension de commutation max 250 V AC Pouvoir de coupure max ohmique AC 4 DC voir courbe repr sentant la limite de charge Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ 10 ms 5 ms 4 ms Dur e de vie m canique 5 x 105 op rations Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 250 V A AE Tension de claquage contact bobine AC 1 min kV eft Tension de claquage contact ouvert 1 1 25 kV ejf Tension de claquage contact adjacent AC 1 min Temp rature ambiante admissible pour Uy DMC Temp rature de stockage Ca O E Dimensions La x H x Prof 15x53x86 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 Type de connexion CAGE CLAMP S Sections 0 34 mm 2 5 mm AWG 22 12 Longueurs de d nudage l0 mm 035 039 Normes sp cifications EN 61810 1 EN 60664 1 EN 61140 CAGE Relais 2RT Indication d tat lectrique et m canique hauteur du relais 25 mm Tension nominale d entr e UN DC 24 V pour applications ferroviaires Relais 1 Indication d tat lectrique et m canique hauteur du relais 25 mm Tension nominale d entr e UN DC 24 V pour applications ferroviaires Description Embases enfichables avec relais standard pour rail DIN
437. tage amovible On ne peut connecter qu une unit de capteur MULTI 3 CI Sensor la fois Encastrement en plafond Pour un montage d pendant des luminaires par ex dans les faux plafonds le kit d adaptation ECO Cl Kit doit en plus tre enfich sur les deux c t s du dispositif pour garantir la d charge de traction et la protection contre les contacts Le coupleur de capteur DALI peut aussi tre mont dans des luminaires Avec les dimensions correspondant un ballast lectronique on peut utiliser les espaces de montage pr sents dans les luminaires Remarque Le coupleur de capteur DALI peut aussi tre command individuellement Cela permet la combinaison avec d autres types de capteurs Multi Sensor d Osram Donn es techniques Coupleur de capteur DALI Alimentation par la ligne DALI 5 mA de la ligne DALI selon capteur MULTI 3 CI Sensor DE 66 Consommation de courant Tension courant de signal d entr e Temp rature de fonctionnement Connexions Entr es pour connecteur modulaire 4 4 RJ 10 du capteur MULTI 3 CI Sensor longueur de ligne de capteur max 5 m Connexion DALI bornes enfichage longueur de d nudage 8 5 9 5 mm Sections 0 5 mm 1 5 mm r s Dimensions mm La x H x Prof NE x 2i x30 Poids 35g Temp rature de stockage LAC AOS Humidit relative sans condensation 5 93 Indice de protection IP20 Kit ECO CI Diam tre de l ouverture de montage 42 48 mm Distanc
438. tation via contacts de puissance 24 V OV 750 333 040 000 Contacts de puissance Le concept de diagnostic se base sur le diagnostic selon EN 50170 Ainsi la programmation de n uds destin e l valuation des informations de diag nostic sp cifique pour chaque fabricant n est pas n cessaire Le produit est adapt aux conditions d environnement s v res plages de temp rature largement tendue tenue en tension et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es du syst me Nombre de contr leurs connect s sur le r seau 96 avec r p teur Nombre de points E S environ 6000 d pendant du syst me ma tre Conducteur Cu blind selon EN 50170 100 1200 selon vitesse de transmission type de c ble 9 6 kbauds 12 Mbauds typ 1 ms 10 coupleurs 32 ED 32 SD par coupleur avec 12 Mbauds max 3 3 ms Moyen de transmission Longueur max du segment de bus Vitesse de transmission Temps de transmission Connexion au bus 1 x Sub D 9 connecteur femelle Q lt D 2 DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 333 040 000 24V OV 24V Le ov A Donn es techniques Nombre de bornes d E S Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration Alimentation Courant d entr e max 24 V Rendement du bloc d alimentation Consommation inte
439. te canal LED rouge canal activ Pr r glage Chute de tension Temps de d clenchement Capacit de mise sous tension Comportement au d marrage Indication de l tat de fonctionnement Signalisation 8 x LED verte rouge orange Entr e de commande distance R activation de tous les canaux par impulsion 15 30 V pendant au moins 500 ms La connexion d sactivation des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions Rendement puissance dissip e Rendement typ 99 1 3 W vide 20 W charge nominale Puissance dissip e P Protection par fusibles Fusible interne 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V 8x10A Donn es techniques Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Protection contre les surtensions Tension inverse max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications N de produi
440. techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure max ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 min Tension de claquage contact ouvert 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications ll E AI 124 S 121 l 5 34 CU 42 mA 858 354 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 UN 30 25 AgCe 5 A 15 4 250 V AC AC 1 kVA DC voir courbe repr sentant la limite de charge 100 mA AC DC 12 V 25 ms 25 ms 4 ms 20 x 10 op rations 250 V 25 kV 2 1 5 Wa Wa 1 5 kV eff 25 Cr SE 40 80 312072 006 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE S 2 0 34 2 2 1 5 mm 1 x 2 5 2 AWG 22 16 mm 0 35 0S9 in EN 61810 1 EN 60664 1 o Unit N de produit d emb 42 mA 858 355 Accessoires voir catalogue principal
441. techniques Tension de service Courant permanent max contact Courant total admissible Fusible LED d indic d tat par voie LED pr sence alimentation Courant LED par voie Tension nominale selon EN 60664 1 Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions y compris support mm L x La x H Type de connexion Sections Longueurs de d nudage DC 24y 10 1 par voie 2 2 LED verte tat la voie LED jaune pr sence d alimentation 5 mA 50 V 0 8 kV 2 SE A0 70 C POESI KIO Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Entr e Connecteur HE10 20 points selon DIN 41651 sortie CAGE CLAMP 0 08 mm 5 6 mm 0 22 DC 24 10 1 par voie 2 2 LED verte tat de la voie LED jaune pr sence d alimentation 5 mA 50 V 0 8 kV 2 LOC 40 BACS XOS Hauteur partir du niveau sup rieur du rail Entr e Connecteur HE10 20 points selon DIN 41651 sortie CAGE 0 08 mm 25 mm AWG 2812 5 6 mm 0 22 in CAGE CLAMP Modules interface analogiques pour c blage Modules interface analogiques pour c blage capteurs 2 et 4 fils capteurs 2 et 4 fils 8 voies sectionnables voies sectionnables raccordement Sub D 15 raccordement Sub D 25 pts femelle pts femelle 1 2 15 14 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 C OV S S S S 5 5 nt Unit e Unit Module interface pour rail DIN TS 35 70
442. tection Tension de test Classe de protection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications N de produit 787 2852 Donn es techniques DC 4 2 entr e sortie Il IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 29 31 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui DC 60 V max Oui pour 2 appareils du m me type Oui pour 2 appareils du m me type gt 500000 h 25 calcul conform ment CEI 61709 Entr e Sortie Signalisation CAGE CLAMPT S 5 0 Entr e Sortie Signalisation rigide souple 0 2 2 5 mm AWG 24 10 Entr e Sortie Signalisation PO mm 10 357039 in Montage sur rail EN 60715 22 5x110x118 Prof partir du niveau sup rieur du rail 1 1 g EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60950 1 UL 60950 cULus 508 ANSHISA 12 12 01 Class 1 Div 2 ATEX CEI Ex en pr paration Bornes sur rail avec module de protection contre les surtensions Description Borne deux tages avec module de protection c
443. tection Indice de protection Protection contre les surtensions Protection contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 C 70 C 725 050 95 condensation non admise voir instructions d utilisation 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 kV AC1 5kV kV AC 0 5 kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 par varistor dans un circuit primaire Oui Oui DC 29 V Oui Oui gt 250000 h Entr e Signalisation WAGO S rie 2706 sortie WAGO S rie 2716 Entr e Signalisation 0 5 mm 6 mm AWG 20 10 sortie 1 5 mm 16 mm AWG 16 6 Entr e Signalisation 11 12 0 43 0 47 in 12 13 mm OAZ in Montage sur rail EN 60715 115x 136 x 144 Prof partir du niveau sup rieur du rail 2120 g EN 60950 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 UL 60950 UL 508 en pr paration 787 736 Modules d alimentation d coupage primaire 1 EPSITRON ECO Power LE en i Buy OUTPUT waco 787 736 Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection
444. tension d entr e niveaul Circuit de charge Plage de tension de sortie Courant permanent max contact Temps d enclenchement Temps de rel chement Freq max de commutation Fr quence de commutation typ Chute de tension max Sortie Tension de blocage du transistor triac Donn es techniques g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge Tension de claquage canal canal 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications o e Unit 7 mA 859 707 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 OV SV AVES 0 EE 500 mA lt 10 ps lt 10 ps 25 kHz 10 kHz 12 80 V 2 5 25 ro AO PCE a 170 PC 56 91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 6 mm 0 22 in EN 60664 maco Bornes sur rail avec optocoupleur Optocoupleur Entr e DC 5 V Sortie DC 24 V 100 mA 100 kHz commutation positive Optocoupleur Entr e DC 24 V Sortie DC 5 V 100 mA 100 kHz commutation positive 56 mm 2 2 in D mm 3 58 in gt Bornes sur rail avec optocoupleur pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Circuit de commande plage de tension d entr e 0 plage de tension d entr e niveau
445. ter WAGO Bulgarie Kompjunet Inzenerin Vladimir Komarov E 3 9 LE Skopje ublic of ee GR 389 2 12 00 Ki 389 2 245 108 Malaisie WAGO Office Malaysia Ng Sa Leisure Commerce Square 9 Jalan PJS GI 46150 Petaling Jaya Si angor Darul Ehsan Malaysia T l 60 3 7877 1776 Fax 60 3 7877 2776 kian guan tan wago com A d EEN Sdn Bhd Jalan Nilam 1 A Hi Tech EUR Park 40000 Shah Alam Selangor D E Malaisie T l 1959 3560002215 Fax 60 3 5638 8213 info hphmaterials com Maroc Contacter WAGO France Mexique WAGO SA de CV Av Del Marques 38 Bodega 3 Bernardo Quintana 76240 El Quer taro T l 52 442 221 5946 Fax 52 442 221 5063 info mx wago com Nouvelle Z lande NHP NZ 7 Place Mt Wellin E Nouvelle Z lande T l 649 2761967 Fax 64 9 2761992 export wago com niche Ltd Daily Times Complex 2 Rd Agidingbi 100271 Ikeja Lagos State T l 234 17132672335 sales gilautomation com Norv ge WAGO Norge NUF Jerikoveien 2 slo T l 47 22 30 94 50 Fax 24720 30 94751 info no wago com Oman par WAGO Middle East Pakistan FuzilogiX Automation amp Control Suit No 14 5th Floor Shan Arcade New Garden Town Lahore Pakistan T l 92 42 594 1503 4 Fax 92 42 585 1431 5 WAGO Nederland Laan van de Ram 19 7234 BW APELDOORN T l 31 55 36 83 500 Fax 31 55 36 83 599 info nl wago com P rou Manufacturas El ctri
446. tie 2 24VU 3 0 VU A O VU M12 codage A Donn es techniques Indication pour la s lection de l actionneur Temps de cycle Front end 90 mat riel max 0 5 ps Pente de flanc typ 0 2 ps Distorsion d calage temporel front end sortie lt 0 2 ps keem Charge inductive ohmique et lampe Longueur du c ble Type de charge Fr quence de commutation Charge inductive sur demande Charge ohmique sur demande Charge de la lampe sur demande Type de dispositif d antiparasitage protection externe ex diode de roue libre Influence des tats de fonctionnement la sortie Arr t de la CPU de l API Interruption bus de terrain selon la strat gie de la valeur de repli selon la strat gie de la valeur de repli Interruption S Bus bus de syst me tat O V Tension d alimentation au dessous de la tol rance de la tension nominale tat O V Interruption de la tension tat O V sans m morisation d alimentation Mode de fonctionnement de la sortie Comportement dans le cas d une surcharge R initialisation automatique Bus du syst me Type de connexion 3 Connecteur avec raccord M12 codage B 5 p les blind Normes et approbations x UL 508 x UL 508 Marquage de conformit ES Sch ma de principe d une sortie Sorties digitales X4 12 12 4 Sortie 0 7 Alimentation 10nF 10nF Logique LIT Sortie Erreur o zs Fix
447. tilisation avec biblioth que CODESYS 16 Mbytes 64 Mbytes 128 KB 225 550 mA 1700 mA 500 syst me alimentation 1 5 2 d Bob Smith 47 SC ee E 47 nF 6229 3 7 4 8 CAP Donn es techniques g n rales Dimensions La x x Prof 112x65 x 100 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 171 5 CE susceptibilit en r ception selon EN 61000 6 2 secteur naval CEM CE en mission selon EN 61000 6 3 secteur naval Marine susceptibilit en r ception Poids CEM Marine en mission IP20 selon DIN 60529 Type de montage Rail DIN TS 35 Mat riau du bo tier Conditions environnantes Indice de protection 55 DOC 95 CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 8 9 0 33 in Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative sans condensation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage maco 750 885 API Contr leur de bus de terrain programmable ETHERNET avec redondance de m dia CPU 32 Bits multit ches avec slot pour carte m moire Adresse Connexion de bus de terrain RJ 45 Connexion de bus de terrain RJ 45 Interface de configuration et de programmation clapet ouvert En combinaison avec le WAGO I O SYSTEM il est possible d utiliser l API ETHER NET dans de
448. ting de temp rature 2000 m avec derating de temp rature 2000 5000 0 5 K 100 max 5000 24V ED 1 24V ED 2 24V ED 3 24V 24V ED 4 24V ED 5 24V OV ED 6 24V ED 7 24V ED 8 24V La s paration galvanique bus de terrain bornes est assur e par des optocoupleurs Pour ouvrir les connexions CAGE 5 un outil de manipulation avec lame de 2 5 mm est n cessaire 210 719 Le dispositif est adapt aux conditions d utilisation dans des environne ment s v res plage de temp ratures largement tendue tension de claquage et r sistance CEM plus lev es r sistance aux vibrations plus importante Donn es techniques Nombre d entr es Type d entr e Tension du signal 0 Tension du signal 1 Courant d entr e typ Filtre d entr e Consommation de courant interne Consommation de courant typ c t champ Tension via contacts de puissance sous conditions de laboratoire PISTE pour A0 PC ESS pour 55 70 C Courant max via contacts de puissance S paration galvanique valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs CEM CE susceptibilit en r ception CEM C en mission 8 commutation positive DC 3 5 V 1 3 DC 11 30 V 3 1 6 mA pour DC 5 4 3 4 6
449. tion WAGO S rie 721 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 31 0 35 in Montage sur rail EN 60715 22x70 x 119 Prof partir du niveau sup rieur du rail 384 9 EN 60950 1 EN 61204 3 EN 60335 1 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration 787 1622 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power Photo similaire e Alimentation d coupage primaire e Utilisation con ue pour des quipements de classe de protection Refroidissement par convection naturelle dans le cas d un montage en position horizontale Compact pour une int gration facile dans les armoires de commande TopBoost int gr donc protection c t secondaire possible avec disjoncteurs e Contact DC OK Possibilit de montage en parall le ou en s rie e Tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 UL 60950 1 Donn es techniques Entr e AC 100 V 240 V AC HSM CAN 2 5 lt AC 97 V AZ Mza CA ONE 1 2 A 240 2 25 100 1 mA lt 30 A 80 ms 230 10 ms 100 V D D L Tension nominale d entr e U Nenn Plage de tension d entr e Derating tension d entr e Fr quence Courant d entr e Courant de fuite Appel de courant au d marrage D lai en cas de coupure de secteur Sortie DC 24 V TBTS r glable DC
450. tion contre les courts circuits Fonctionnement vide Tension inverse max Possibilit de montage en parall le Possibilit de montage en s rie MTBF Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications 25 0 lancement 40 homologu 25 C 85 C 30 85 condensation non admise 5 K gt 60 C AC 196 V 264 V A5 C AC 85 V o 195 V 2 selon EN 50178 3K3 selon EN 60721 DC 4 2 kV DC2 2kV kV DCO 7kV Pr t pour la cat gorie de protection IP20 selon EN 60529 Varistor c t entr e dispositif d antiparasitage interne lt DC 40 V c t sortie en cas d erreur Oui Oui 35 Oui Oui gt 500000 h selon CEI 61709 Entr e Signalisation WAGO S rie 721 Sortie WAGO S rie 831 Entr e Signalisation 0 08 mm 2 5 2 AWG 28 12 sortie 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Signalisation 8 9 0 31 0 35 in some dl 15 mn OSI 050 Montage sur rail EN 60715 95x127 x170 Prof partir du niveau sup rieur du rail 1600 g EN 60950 1 EN 61204 3 UL 60950 1 UL 508 GL en pr paration Wan 787 1623 Modules d alimentation d coupage primaire 1 phase EPSITRON CLASSIC Power i Photo simila
451. tion des canaux individuels est possible via une s quence d impulsions 99 8 W charge nominale 15 AT par canal Description Disjoncteur de protection lectronique DC24V 8x6A Conditions d environnement Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Derating S curit amp Protection Tension de test Classe de protection Protection contre les inversions de polarit Indice de protection Protection contre les surtensions Tension inverse max Connexion en cascade de plusieurs dispositifs Service en parall le des canaux individuels Connexion et fixation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Type de fixation Dimensions et poids Dimensions La x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications DC 24V N de produit 787 1668 106 000 Donn es techniques 25 C 70 C 0 30 85 condensation non admise pas de derating DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers II non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 AWG 28 12 Entr e 13
452. tionnement 60 70 Tension d isolement de r f rence 2 5 kV AC ou 3 5 kV DC Surtension transitoire de r f rence 5 kV Cat gorie de surtension II 2 bits selon CEI 60068 2 6 acc l ration 5g EN 60870 2 2 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CH 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 A 5 Borne de sorties digitales 2 canaux 24 V DC pour conditions d environnement eXTR mes prot g e contre les courts circuits commutation positive avec diagnostic Etat SD 1 Erreur SD 1 750 508 040 000 Etat SD 2 Erreur SD 2 Contacts de donn es SD 1 SD 2 24V OV Contacts de puissance L automate programmable transmet ses signaux de commande aux actionneurs connect s par l interm diaire des bornes de sorties digitales Toutes les sorties sont prot g es contre les courts circuits Les bornes de bus reconnaissent surcharges courts circuits et ruptures de fil L tat est transmis au coupleur de bus de terrain et indiqu par diode Le mode de connexion se fait par l interm diaire d une technique 4 ducteurs ce qui permet de brancher des actionneurs avec mise la terre Description 2 24 DC 2 0 A diagnostic XT
453. tionnement autoris e IECEx TUN 09 0001X Ex d I Mb Ex nA IIC T4 Gc Pe Temp rature de fonctionnement autoris e Donn es techniques Nombre de bornes d E S Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Variables d entr es max Variables de sorties max Configuration M moire programme M moire de donn es M moire sauvegard e Temps du cycle Alimentation Courant d entr e max 24 V Rendement du bloc d alimentation Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 S paration galvanique Tension via contacts de puissance Courant max via contacts de puissance Tension via contacts de puissance 64 1024 bytes 1024 bytes 512 bytes 512 bytes Par PC bloc fonctionnel ou roues codeuses 32 kbytes 32 kbytes 8 kbytes lt 3 ms pour 1000 instructions de bit 256 E S digitales DC 24 V 25 30 500 mA 87 350 mA 1650 mA 500 syst me alimentation DC 24 V 25 30 DC 10 A DC 24 V 25 30 Ag u 24V S 5 P 24V OV OV 6 C 24 24 BUS DE 3 7 TERRAIN a CM gt OV O Ee ken el 4 8 O L 750816 300000 _ Donn es techniques g n rales Temp rature de fonctionnement Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions
454. tr e largie UN 40 Plage de temp rature 25 70 pour applications ferroviaires e 56 mm 2 2 in 91 mm 3 58 in gt Pour viter un ventuel endommagement de la couche dor e des tensions de commutation de DC 30 V et courants de 50 mA ne doivent pas tre d pass s Dans le cas de puissance de commutation plus lev e la couche dor e se d t riore Des d p ts dans le bo tier peuvent conduire une r duction de la dur e de vie 10 mA Relais bornes pour rail DIN TS 35 Donn es techniques Bobine Plage de tension d entr e Contacts Mat riau du contact Courant permanent max contact Courant d enclenchement max Tension de commutation max Pouvoir de coupure max ohmique Charge min recommand e Temps d enclenchement de rel chement de rebondissement typ Dur e de vie m canique Donn es techniques g n rales Tension nominale selon EN 60664 1 Tension de claquage contact bobine 1 min Tension de claquage contact ouvert 1 min Tension de claquage contact adjacent 1 min Temp rature ambiante admissible pour UN Temp rature de stockage Dimensions La x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Tension de bobine compl mentaire 859 317 Tension de bobine compl mentaire 859 398 Unit N de produit d emb 859 392 10 1 mA 859 386 7 9 859 384 Accessoi
455. ts des param tres de vanne sont r alis s via le logiciel WAGO I O CHECK ou par la commande PWM modulation de largeur d impulsion Donn es techniques Sorties Nombre de sorties Courant de sortie max Type de la sortie Fr quence du rapport cyclique variable typ Fr quence Dither Tension de sortie nominale Type de charge Erreur max cart de valeur de consigne effective Entr es Nombre d entr es Courant d entr e Borne Consommation de courant max interne Consommation de courant max c t champ Tension d alimentation S paration galvanique Unit d adressage susceptibilit en r ception C en mission 2 sorties bipolaires A A et B BI Mode 1 canal 2 A respecter le derathing mode 2 canaux 1 6 A par canal respecter le derathing sortie pont en H avec sortie PWM r gul e en courant r sistant au court circuit et r sistant thermiquement la surcharge pour chaque canal individuel 50 kHz 250 ha 125 Mz 02307 possibilit de param trage DC 24 V 25 30 inductif gt 1 mH vannes bobines 4 5 mA 1 Hz 2 1 2 type 1 selon CEl 61131 commutation positive 2 7 mA pour 24 V 125 mA 20 mA courant de charge DERAM 2501 3095 500 V syst me alimentation 6 octets mode de fonctionnement un canal 12 octets mode de fonctionnement deux canaux selon EN 61000 6 2 secteur naval selon EN 610
456. u A l aide des mesures fournies l exploitant d installation peut r gler de mani re optimale l alimentati on d un entra nement ou d une machine et de prot ger l installation contre des endommagements ou des d faillances L affichage 4 cadrans donne des in dications sur le type de charge inductive capacitive et s il s agit d une charge consommatrice ou g n ratrice d nergie Donn es techniques Nombre des entr es de mesure 3 entr es de mesure de tension entr es de mesure de courant US2722 072860 1072 kQ 1 A 750 494 750 494 025 000 5 A 750 494 000 001 750 494 025 001 R sistance d entr e du circuit de tension 22 mQ 750 494 750 494 025 000 typ 5 mQ 750 494 000 001 750 494 025 001 24 bits 45 Hz 65 Hz ORZ 330082 15 9 kHz quelconque selon la fr quence limite AC Max 0 5 DC 1 0 relatif la valeur finale de la plage de mesure Tension de r f rence R sistance d entr e du circuit de courant typ Courant de mesure max R solution Plage de fr quence fr quence de r seau Plage de fr quence analyse harmonique Fr quence max Type de signal Erreur de mesure du courant et de la tension mesure DC seulement 2 canaux Calcul True RMS R glable pour moyenne arithm tique Proc d de mesure Temps du cycle de mesure valeurs_Min_Max Param tres calcul s Tension de conducteurs de phase puissances nergies facteurs de puissance fr quence de r seau analyse ha
457. u PFC200 e Sans entretien Applications typiques du PFC200 utilisation dans l industrie de process et pour les machines telles que des installations d emballage de remplissage de tex tile de travail du m tal et du bois Description N de produit Donn es du syst me PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS 750 8206 CPU Cortex A8 600 MHz PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS T 750 8206 025 000 Syst me d exploitation Linux Temps r el 3 6 avec patch Temp rature de fonctionnement 20 60 pr emption PFC200 CS 2ETH RS CAN DPS TELE T 750 8206 025 001 M moire principale RAM 256 Mbytes Temp rature de fonctionnement 20 60 M moire interne Flash 256 Mbytes M moire sauvegard e 128 kbytes ETHERNET 2 x RJ 45 switch Moyen de transmission Paire de conducteurs torsad s S UTP 100 Cat 5 100 Longueur du conducteur max Vitesse de transmission 10 100 Mbit s 10Base T 100Base TX Interfaces S rie RS 232 485 commutation possible Bus de terrain esclave PROFIBUS DP CAN CANopen Protocoles DHCP DNS NTP FTP FTPS SNMP HTTP WAGO I O PRO V2 3 kit RS 232 759 333 HTTPS SSH MODBUS UDP Carte m moire SD Card 758 879 000 001 750 8206 025 001 DHCP DNS NTP FTP FTPS SNMP HTTP Syst me de rep rage rapide Mini WSB HTTPS SSH MODBUS UDP RTU vierge 248 501 50 CEI 60870 5 101 103 104 CEI avec impression voir catalogue principal 2012 2013 6 1850 7 4 CEI 6140
458. uelle 2 L alimentation 787 1007 pour l alimentation de plusieurs bornes multi ma tre DALI 753 647 Donn es techniques Sp cification DALI Nombre d esclaves DALI Alimentation de la borne 0 et U Canal de communication DIN CEI 62386 seulement en relation avec les alimentations 753 620 ou 787 1007 adressables 64 appareils de contr le 64 ballasts 18 V par alimentations 753 620 787 1007 1 Informations techniques selon sp cification Consommation de courant maximale Consommation de courant garantie Consommation de courant interne Alimentation S paration galvanique Unit d adressage Mise en service Configuration Programmation Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions largeur Poids susceptibilit en r ception CEM CE en mission CEM Marine susceptibilit en r ception CEM Marine en mission 250 mA 200 mA 30 mA par syst me interne DC DC DC 1500 V Bus DALI K Bus 24 byte de donn es par WAGO O CHECK avec configurateur WAGO DALI par WAGO O PRO CAGE 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 H 10 mm 0 37 in 12 564 selon EN 61000 6 2 secteur naval seulement en combinaison avec convertisseur DC DC 753 620 ou alimentation 787 1007 selon EN 61000 6 3 secteur naval seulement en combinaison avec convertisseur DC DC 753 620 ou alimentation 787 1007 Configurateur DALI A
459. ues Caract ristique de l entr e Tension d entr e DC 0 V 5V 11V 24 V 30 V Bus du syst me Courant d entr e typique O mA 1 6 mA 2 7 mA 2 8 mA 2 8 mA Type de connexion 3 Connecteur avec raccord M12 codage B 5 p les blind Normes et approbations x UL 508 Marquage de conformit Sch ma de principe d une entr e Entr es digitales Alimentation X4 Fixation du module Donn es techniques S paration galvanique Non DC 500 V chacun Canal canal Uis U bus du syst me Fonctions param trables 200p T 3 ms filtre d sactiv Marche Arr t Bloquer Autoriser Valeur de simulation 0 1 Filtre d entr e par canal Inversion par canal Simulation en ligne Simulation en ligne par module Diagnostic d E S Diagnostic d E S par module Diagnostic Surchage et court circuit de l alimentation du capteur Sous tension 0 U Image de process Unit d adressage 1 byte de donn es tat Affichages SB Etat du bus du syst me F Etat d erreur LED verte rouge orange LED rouge LED jaune LED verte sans m morisation 7 Etat des signaux d entr es U Etat d alimentation Affichages Donn es techniques g n rales 30 x 237 X l1 270 g Dimensions La x H x Prof Poids maco Module de sorties digitales DC 24 0 1 High Speed 8 sorties 4 x M12 2 signaux connecteur Marquage du module
460. ues g n rales Tension de claquage circuit de commande de charge 1 min Tension de claquage canal canal 1 min Temp rature ambiante admissible Temp rature de stockage Dimensions La x x Prof Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Normes sp cifications Optocoupleur Entr e DC 24 V Sortie DC 3 30 500 mA sortie RT A2 A o Unit N de produit d emb 5 3 mA 859 732 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 ZA GER Ee a SNS OMN 500 mA 4A 25 ps 150 ps 1 5 kHz 9 80 V 3 75 kVeff 25 55 6x56x91 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE 0 08 mm2 2 5 mm2 AWG 28 14 5 6 mm 0 2 0 24 in EN 60664 1 UL 508 Optocoupleur Entr e DC 12 V Sortie DC 24 V 100 mA avec plage de temp rature et de tension d entr e tendue pour applications ferroviaires 4 mA 859 798 Accessoires voir catalogue principal INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 DC O 4 V 4 8 V DERAN ON EE 100 mA 20 ps 120 ps 1 5 kHz 300 V 2 5 Wu 40 70 C AO SC o 17O PC 6x56x9 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail DIN TS 35 CAGE CLAMP 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 14 5 6 mm 0 2 0 24 EN 60664 1 CAGE CLAMP Optocoupleur de puissance Optocoupleur de puissance Entr e DC 24 V Entr e DC 24 V Sortie
461. ulsion Fr quence de comptage de commutation O Hz 1 kHz Bus du syst me Entr e Sortie lt M12 codage Entr es sorties digitales 1 RD TD 2 RD TD 3 TD RD 4 TD RD 5 GND masse Bo tier blindage X1 X4 1 24V 3 0VU 5 Blindage M12 codage A 4 entr e sortie Bo tier blindage Alimentation Entr e Sortie M12 codage A Donn es techniques Sorties digitales Nombre de sorties Type de connexion 2 Type de connexion Tension de sortie Courant de sortie par canal Chute de tension vers UA 200 mA Courant de sortie module Courant de fuite en tat d connect Circuit de sortie 1 24 VU 2 24VU 3 O VU 4 OVU A Connecteur avec raccord M12 codage 5 p les blind 2 ou 3 conducteurs lt 0 0 2 r sistant aux courts circuits surcharges d connexion thermique DEON maX max 0 8 A Type100 pA Push Pull Indication pour la s lection de l actionneur Temps de cycle Front end 90 mat riel Pente de flanc Distorsion d calage temporel front end sortie Type de charge Fr quence de commutation Type de dispositif d antiparasitage 0 5 ps Tonyorr typ lt 0 2 ps lt 0 2 ps Charge inductive ohmique et lampe Charge inductive sur demande Charge ohmique sur demande Charge de la lampe sur demande Protection externe ex diode de roue libre Influence des tats de fonctionnement la sortie
462. ur une capacit de ligne de 330 nF km e 2 e Relais temporis multifonction CAGE Relais temporis multifonction 1 1 OF 4 plages de temps 4 fonctions Plage de temp rature 25 70 C pour applications ferroviaires fonctions retard la mise sous tension e temporisation la mise sous tension impulsion fixe retard e 1 s fixe clignotant Charge ohmique e Fonction et plage de temporisation r glables par commutateur DIP 0 1 1 10 o 40 courbe repr sentant la limite de charge DC Courant permanent pour U connect pour U vertical s par 1 6 1 Ke CRC N A O 11 0 20 40 60 70 C Temp rature ambiante de fonctionnement 12 Derating e S Unit Relais temporis multifonction 17 5mA 857 604 pour rail DIN TS 35 Accessoires voir catalogue principal Donn es techniques INTERFACE ELECTRONIC 2012 2013 Bobine Plage de tension d entr e Un 30 30 Consommation de courant UN 17 5 mA actif 2 3 mA passif Contacts Mat riau du contact AgNi Courant permanent max contact Tension commutation max 250 V AC Pouvoir de coupure ohmique AC 1500 VA DC voir courbe repr sentant la limite de charge Charg
463. urs avec indice de protection IP67 voir catalogue principal 2012 2013 Caract ristique de l entr e Type 1 selon CEI 61131 2 volume 3 Tension du signal DC 3V 5V common po Circuit d entr e commutation positive Alimentation du module Tension d entr e 1 Connecteur avec raccord 12 codage alimentation partir fortement 4 p les Il faut respecter le Derating recommand e Intensit maximale admissible des Courant d entr e typ 2 9 mA points de connexion de l alimentation 8 U 4 A Ux 4 Connexion des connecteurs 2 Tension d alimentation conducteurs max 1 5 mA de courant de repos admissible Tension de logique et de capteur U DC 24 V 25 30 Longueur du c ble blind lt 30 m Tension d actionneur U DC 24 V 25 30 Caract ristique de l entr e Consommation de courant Tension d entr e Courant d entr e typique Courant de logique et de capteur ls 40 mA uniquement partie de la logique DC 0 V O mA Courant d actionneur typ 30 mA capteurs actionneurs 5V 2 0 mA max 1000 mA charge DC 15V 2 5 mA Fonction de protection Protection contre les inversions de polarit 24V 2 9 mA pour Us 30 V 3 2 mA Protection de l alimentation des capteurs Compteur actionneurs contre les courts circuits Nombre des compteurs 1 compteur Compteur de r sultat de dur e de porte et de dur e d imp
464. ution triphas telles que tension courant puissance effective et consommation d nergie tout moment il est possible de d terminer les conditions de consommation r quilibrage des phases puissance active afin d optimiser la consommation et prot ger la machine ou l installation contre des d t riorations ou des d fail lances La simplicit de montage des boucles Rogowski permet d quiper ult rieurement des installations existantes sans interrompre le processus Donn es techniques Donn es techniques g n rales 32 V 4000 mW LED verte 20 lt 1 Plage de la tension d alimentation Puissance d admission max Indication de l tat de fonctionnement Indice de protection Erreur de phase 300 Hz seulement 50 Hz pr cision de phase lt 0 1 lt 0 1 K lt 1 1 2 Fr quence Lin arit Coefficient de temp rature Erreur de transmission Seuil de d clenchement Conditions d environnement 20 CTO 40 C 85 C Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature de stockage S curit amp Protection Tension d isolation entr e sortie alimentation 2 5 RV 50 Hz 1 Min Connexion et fixation CAGE 0 08 mm 2 5 AWG 28 12 5 0 mm Et Type de connexion Sections Longueurs de d nudage Dimensions et poids 70 55x90 Hauteur partir du niveau sup rieur du rail 128 4 9 Dimensions La x x Prof
465. valeur de cr te Surtension transitoire de r f rence Cat gorie de surtension Unit d adressage R sistance aux vibrations R sistance aux chocs susceptibilit en r ception 8 commutation positive lampes charges ohmiques et inductives 1 kHz 0 5 prot g contre les courts cireuits 20 mA 15 mA DC 24V T 18 V 28 8 V 17 4 V 28 8 V LEM CANI ee IT ondulation r siduelle comprise 15 10A 510 V AC ou 775 V DC alimentation rail 1 II 8 bits selon CEI 60068 2 6 acc l ration 59 EN 60870 2 2 CEI 60721 3 1 3 EN 61131 2 selon CEI 60068 2 27 selon EN 61000 6 1 2 EN 61131 2 construction navale EN 50121 3 2 4 A EN 60255 26 EN 60870 2 1 EN 61850 3 CEI 61000 6 5 IEEE 1613 VDEW 1994 selon EN 61000 6 3 4 EN 61131 2 EN 60255 26 construction navale EN 60870 2 1 EN 61850 3 EN 50121 3 2 A 5 Borne de sorties 2 canaux avec relais 230 AC 1 0 A pour conditions d environnement eXTR mes 2 relais 1 libre de potentiel Etat Relais 2 Etat Relais 1 Contacts de donn es SD 1 SD2 al L1 L2 SD 1 SD2 4 750 517 040 000 L automate programmable transmet ses signaux de commande aux actionneurs connect s par l interm diaire des bornes de sorties digitales La commande du ou des relais d pend de l environnement interne Les contacts sont libres de pote
466. vec le configurateur DALI on peut facilement mettre en service un r seau DALI l aide de la borne multi maf tre DALI 753 647 Le configurateur est disponible comme un logiciel Windows autonome ou peut aussi tre appel partir du logiciel WAGO O CHECK Il offre des fonctions aussi bien pour les simples mise en service et configuration que pour le service l entretien et la maintenance d un r seau DALI Parmi les vastes fonctions on compte le Backup amp Restore la configuration Online et Offline de tout le r seau DALI y compris les ballast lectroniques et les capteurs Fonctionnalit s Logiciel autonome ou appel depuis WAGO1 O CHECK Fonction de mise en service Adressage Formation de groupes et sc narios d clairage Configuration des ballasts lectroniques et capteurs Configuration Offline en option Fonctions d import export Documentation du projet Fonctions de service entretien maintenance Backup amp Restore Message d erreurs de ballasts luminaires Identification d adresses doubles Affichage des heures de service Rapport de diagnostic Interface utilisateur conforme Windows S lection multiple pour une configuration optimis e en temps Repr sentation de r seau claire par structure arborescente Supporte diff rentes proc dures de mise en service e tiiir ES rap Ad rage Essai Ur Es ze Te D HN rr Gien i mnt a Keiers
467. x 2 Bytes Donn es de commande 1 Byte tat DI Contr le DO 2 octets LED verte rouge orange LED rouge LED jaune rouge LED verte jaune rouge LED verte sans m morisation 50 35 117 27089 maco 767 5204 Interface MOVILINK RS 232 RS 485 2 interfaces 2 x M12 4 entr es sorties digitales 2 x M12 2 signaux connecteur Marquage du module Sortie du bus du syst me 3 Entr e du bus du syst me 3 Interface MOVILINK 2 LEDs d tat RS 232 RS 485 2 Interface MOVILINK 1 RS 232 RS 485 2 Marquage du canal 2 tiquettes par connecteur canal Entr es sorties digitales 2 Entr es sorties Canal 3 4 digitales 2 Marquage du canal Canal 1 2 2 tiquettes par connecteur 1 tiquette par canal Sortie d alimentation 1 Entr e d alimentation 1 Inclus dans la livraison e Etiquette WMB orange pour le marquage du module 1 pi ce Bande de marquage 1 pi ce e Capots de protection M12 2 pi ces Description Module interface pour la commande d entra nements via protocole MOVI LINK voir note Le nombre maximum d entra nements par interface d pend de l application et est d crit plus en d tail dans le manuel Caract ristiques e 2 interfaces MOVILINK RS 232 RS 485 e entr es sorties digitales 24 V DC 0 5 A e Possibilit de diagnostic par canal par module e Possibilit de pa
468. x H x Prof Poids Normes et sp cifications Normes sp cifications DC 24V N de produit 787 1668 006 1000 Donn es techniques 25 C 70 C 0 30 85 condensation non admise pas de derating DC 500 V bornes par rapport aux bo tiers II non IP20 selon EN 60529 par diode de suppression 33 V l entr e DC 35 V max non admissible non admissible Entr e WAGO S rie 831 Entr e Sortie Signalisation WAGO S rie 721 Entr e 0 5 mm 10 mm AWG 20 8 Entr e Sortie Signalisation 0 08 mm 2 5 mm AWG 28 12 Entr e 13 15 mm 0 55 in Entr e Sortie Signalisation 8 9 mm 0 33 in Montage sur rail EN 60715 42 x 127 x 1425 Prof partir du niveau sup rieur du rail 440 g UL 508 UL 2367 GL EN 60950 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 en pr paration maco 787 783 a Module de redondance AUTI EPSITRON t mem Dee 787 783 e Module de redondance diodes avec 2 entr es pour d coupler deux alimentations Une alimentation redondante pour garantir la continuit de service e Contours identiques aux alimentations EPSITRON ECO Power Bour connexion des alimentations avec tension de sortie s par e galvaniquement selon EN 60950 1 01 60950 1 Donn es techniques Entr
469. x M12 affectation double 106 107 Module d entr es sorties digitales DC 24 V 0 2 4 entr es sorties 4 x M12 108 109 Interface avec codeur incr mental TTL borne d interface SSI pour codeur absolu 110 111 Codeur incr mental HTL interface compteur 112 113 Interface MOVILINK RS 232 RS 485 114 7115 Accessoires c ble sercos connexions travers e de parois M12 cl dynamom trique M8 et M12 C bles de capteurs et d actionneurs quip s d un c t 8 p les blind s 116 119 Technologie radio Module Bluetooth RS 232 IP67 120 Passerelle WLAN ETHERNET 121 Technologie de t l contr le s rie 761 Module de t l contr le TO PASS Compact 2 AI Web MODBUS RS 485 122 Module de t l contr le TO PASS Compact 8 AI Web MODBUS RS 485 123 Passerelle de t l contr le WAGO 124 Switchs industriels s rie 852 Switch industriel ECO 5 ports 1000BASE TX 126 Accessoires Cordon de pr c blage WAGO connecteurs femelles m les 10 20 p les de la s rie 753 128 Support de marquage pour s rie 750 753 129 Distributeur WAGO flexROOM s rie 2854 130 131 SOMMAI RE INTERFACE ELECTRONIC Relais amp Optocoupleurs s rie 859 Bornes sur rail avec relais miniature 132 133 Bornes sur rail avec optocoupleur 134 143 Relais et relais temporis s s rie 857 Embases enfichables avec relais standard 144 Relais temporis multifonction avec relais miniature enfichable 145 Relais temporis multifonction avec
470. x RJAS5 Standard PROFINET IO V2 2 classe de conformit C Accessoires N de produit Shi EE peste Syst me de rep rage rapide Mini WSB vierge 248 501 50 avec impression voir catalogue principal 2012 2013 volume 3 Approbations Marquage de conformit Applications Marine x UL 508 INTERFACE DE BUS DE TERRAIN ELECTRONIQUE 750 375 5 24V 0V 6 Lo 3 7 ER 4 8 iH Donn es techniques Nombre de bornes d E S avec prolongation de bus Bus de terrain Table image d entr es max Table image de sorties max Configuration Caract ristiques PROFINET IO Protocoles Profils support s Code d identification Alimentation Courant d entr e typ en charge 24 V Rendement typ du bloc d alimentation la charge nominale 24 V Consommation interne de courant 5 V Courant total pour bornes de bus 5 V S paration galvanique 64 250 512 octets 512 octets par PC Switch 2 ports int gr Auton gation Auto MDIX Communication isochr ne en temps r el en pr paration Cadence de transmission 1 ms 1 2 4 ms change d appareils sans dispoistif de programmation Shared Device Reconnaissance de topologie LLDP diagnostic r seau SNMP MIB 2 redondance de m dias MRP i V Web Server HTTP PROFIsafe V2 PROFlenergy V1 1 Identification du fabricant 10 Ox01
471. ximale admissible des points de connexion de l alimentation Tension d alimentation Tension de logique et de capteur LU Tension d actionneur U Consommation de courant Courant de logique et de capteur lis Courant d actionneur Fonction de protection Sorties digitales Nombre de sorties Type de connexion 2 Type de connexion Tension de sortie Courant de sortie par canal Chute de tension vers U 500 mA Courant de sortie module Courant de fuite en tat d connect Circuit de sortie Connecteur avec raccord M12 codage 4 p les Il faut respecter le Derating max 8 A U Ux DC 24 V 25 30 DC 24 V 25 30 typ 40 mA uniquement partie de la logique typ 35 mA alimentation des actionneurs lt 1 A charge Protection contre les inversions de polarit pour protection de l alimentation des capteurs contre les courts circuits 8 Connecteur avec raccord M12 codage 5 p les blind 2 ou 3 conducteurs U r sistant aux courts circuits surcharges d connexion thermique DC 1 7 V max max 0 8 A 50 pA Push Pull Bus du syst me 1 RD TD Entr e Sortie 2 RD TD 3 TD RD 4 TD RD Ve 5 GND masse Bo tier blindage M12 codage Sorties digitales X1 X4 1 24 2 signaux connecteur 3 OVU 5 Blindage M12 codage A 4 Sortie 2 Sortie Bo tier blindage Alimentation 1 24VU Entr e Sor

1 - Wago

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents