Home

Dialog 4223 Professional/Dialog 4225 Vision

Contents

1. Num ro de t l phone du correspondant appelant appel par ex 5467 Heure de l appel par ex 10 48 Date de l appel Indicateur barre Indique la partie de l ensemble de la liste affich e et o cette partie se situe dans la liste Les symboles d appel suivants sont utilis s ER Appel manqu Indique un appel entrant manqu mais v rifi b Appel entrant Indique un appel entrant auquel il a t r pondu Appel sortant Indique un appel sortant 100 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision R glages R glages Programmation des touches de fonctions Pour vous en faciliter l acc s les fonctions et num ros les plus utilis s peuvent tre programm s sur des touches de fonction Lorsque vous souhaitez utiliser une fonction il vous suffit d appuyer sur la touche correspondante Certaines fonctions doivent tre pr programm es par votre administrateur syst me Il est possible de programmer des num ros de t l phone et des codes de fonction pour une touche de fonction Acc der au mode programmation Dialog 4223 Professional Programm Appuyez sur cette touche voir cran Si Programm n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran Continuez par Programmer ou modifier une fonction Dialog 4225 Vision lt LA S lectionnez Program dans le menu sup rieur voir c
2. Appel Pr c Suivant Plus Program Combin ListeAppels m R pertoire Messages Sanders Anne 1234 Smith Bob 3333 Smith John 3434 Swanson Kate 3654 Si SMI renvoie un autre nom proche de Bob Smith par exemple Ann Smith faites d filer la liste jusqu au nom demand Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Appel Pr c Suivant Plus D tails Quitter Retour Retour Appels sortants Appuyez sur cette touche pour appeler le num ro encadr voir cran Appuyez sur cette touche pour faire d filer vers le haut la liste des noms voir cran Appuyez sur cette touche pour faire d filer vers le bas la liste des noms voir cran Appuyez sur cette touche pour afficher des options suppl mentaires voir cran Appuyez sur cette touche pour afficher des informations suppl mentaires du r pertoire si disponibles pour le nom encadr voir cran Appuyez sur cette touche pour quitter le menu R pertoire voir cran Appuyez sur cette touche pour revenir en arri re et entrer un nouveau nom voir cran Appuyez sur cette touche pour revenir aux options de la touche de menu pr c dente Si aucun nom ne correspond votre recherche un message s affiche l cran ainsi que le nom pr c dent celui que vous avez entr par ordre alphab tique Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 49 Appels sortants 50 en ear 000 X41H 952 Autorisati
3. Appuyez sur cette touche pour mettre le second correspondant en attente Le premier appel est connect Appuyez sur cette touche pour mettre le premier appel en attente Le deuxi me correspondant est connect Remarque vous pouvez galement appuyer sur la touche Ligne 2 si vous avez initi la concertation sur la Ligne 2 Appuyez sur cette touche pour couper la communication avec le correspondant connect Transfert Vous avez un appel entrant et vous souhaitez transf rer cet appel vers un autre poste Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement appuyer sur la touche Concertation ou sur une touche de ligne libre Appelez le deuxi me correspondant Appuyez sur cette touche avant ou apr s que l appel ait d croch voir cran L appel en cours est transf r Remarque si vous avez mis plus d un appel en attente le dernier appel mis en attente est transf r Si le num ro de poste que vous composez est occup ou s il vous est impossible d effectuer le transfert votre t l phone sonne nouveau Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Pendant un appel Conf rence Cette proc dure vous permet d inclure jusqu sept correspondants dans une conf rence Seul l initiateur de la conf rence peut y inclure des participants Pendant la conf rence une tonalit retentit toutes les 15 secondes Remarque j est possible de d sactiver la tonalit d
4. Appuyez sur cette touche pour encadrer Renvoi si occup vers nnnn Inactif voir cran nnnn num ro du poste de r ponse par exemple l op rateur Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour activer le renvoi composez 2 1 2H et appuyez sur la touche C Annulation Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche pour encadrer Renvoi si occup vers nnnn Actif voir cran Nnnn num ro du poste de r ponse par exemple l op rateur Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour annuler composez 2 1 2 et appuyez sur la touche C Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 67 Renvoi d appel Absence Suivant ou Pr c S lectionner 000 000 000 Envoi 68 Renvoi interne Tous les appels destin s votre poste sont renvoy s vers le poste de votre choix l int rieur du r seau priv Pendant un renvoi vous pouvez toujours utiliser votre t l phone pour effectuer des appels sortants et vous entendez une tonalit de num rotation sp ciale lorsque vous d crochez le combin Remarque si votre t l phone est programm avec les fonctions D viation de num ros multiple
5. R glages la page 101 Accessoires la page 118 et En cas de pannes la page 138 Acc der au menu ListeAppels Voir la section Liste des appels en option la page 99 Mode veille Acc der au menu R pertoire Voir la section Appel au moyen de l annuaire en option la page 46 Acc der au menu Messages Voir la section Messages la page 81 Indicateur de position option du menu sup rieur s lectionn e Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision ir Description 18 l Symboles affich s L tat du trafic est indiqu par les symboles suivants sur l cran Dialog 4223 Professional Brown James 2222 11 06 28 Aou 2003 1 Suivez moi 3333 QT ListeAppels R pertoire Renv inactif Plus Dialog 4225 Vision Program Combin ListeAppels mm R pertoire Messages Smith Bob gt Direct 11 06 28 Aou 2003 Brown James Nelson Lord 5555 2222 Rech Pers Appel renvoy Indique que l appel est renvoy vers un autre poste que celui appel Voir la section Renvoi d appel la page 64 Pr fixe avant le type d appel renvoy Direct ou Suivez moi Voir la section Renvoi d appel la page 64 Message Il y a un message en attente Voir la section Messages la page 81 Verrou du t l phone Indique que le t l phone est verrouill pour les appels non autoris s Pour effectuer des appels il est n cessaire
6. Suivant ou Pr c Appuyez sur cette touche pour encadrer Mode test local voir cran S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran L cran affiche la version du logiciel microprogramm et Selftest OK pendant quelques secondes En cas de probl me un message de d faut s affiche Communiquez ce message votre administra eur syst me Tous les voyants du t l phone et des modules de touches suppl mentaires connect s doivent tre allum s pendant l autotest pour indiquer que chaque voyant est OK Apr s quelques secondes l cran est contr l il est compl tement sombre L cran est OK lorsqu il ne comporte aucun point ou ligne umineuse La pr sence du cadre lumineux autour de l cran est normale Exit Appuyez sur la touche de menu la plus gauche pour quitter voir cran Si le libell n est pas visible lorsque l cran est noir la fonction Quitter est toujours associ e cette touche de menu Remarque si vous n appuyez pas sur la touche Exit l autotest se termine automatiquement apr s 30 secondes Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 133 En cas de pannes lt ea Suivant ou Pr c S lectionner Exit 134 Dialog 4225 Vision S lectionnez Combin dans le menu sup rieur voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer Mode test local voir cran Appuyez sur cette touche voir cran L cran affiche la version du logiciel microprogramm et S
7. Tonalit de contr le Remarque vous pouvez galement composer 7 6 X saisir le code et appuyez sur la touche Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 51 Appels sortants Autorisation 01010 S09 Envoi Ouvr 000 S09 Envoi X75X 000 000 000 0O00 000 000 01010 000 52 Pour effectuer des appels avec votre niveau d autorisation lorsque votre t l phone est verrouill Appuyez sur cette touche voir cran Si Autorisation n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche voir cran Tonalit de contr le Remarque vous pouvez galement composer 7 5 X saisir le code et appuyez sur la touche Composez le s chiffre s n cessaire s pour obtenir une ligne ext rieure et le num ro externe Pour ouvrir votre t l phone Appuyez sur cette touche voir cran Si Ouvr n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche voir cran Tonalit de contr le Remarque vous pouvez galement composer 7 6 saisir le code et appuyez sur la touche Affectation de votre propre niveau d autorisation un autre t l phone Composez ce code Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche Tonalit de contr le Composez le num ro de votre poste et appuyez sur cette touche Tonalit
8. cran S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran La liste souhait e s affiche voir la section Options de la liste des appels la page 100 ou utilisez directement le raccourci vers la liste des appels sans r ponse n Manqu s appuyez sur cette touche voir cran n nombre d appels manqu s Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 99 Autres fonctions Options de la liste des appels Appel Appuyez sur cette touche pour appeler le num ro encadr voir cran Suivant ou Pr c Appuyez sur cette touche pour encadrer un num ro de t l phone dans la liste voir cran Plus Appuyez sur cette touche pour afficher des options suppl mentaires voir cran Supprimer Appuyez sur cette touche pour effacer l appel encadr voir cran Retour Appuyez sur cette touche pour revenir aux options de la touche de menu pr c dente Exemple de liste d appels compl te t Smith Bob 3333 12 24 23 Aou 2003 Nelson Lord 5555 11 33 23 Aou 2003 Appel Pr c Suivant Program Combin ListeAppels os R pertoire Messages t Smith Bob 3333 12 24 23 Aou 2003 Nelson Lord 5555 11 33 23 Aou 2003 0012115171 15 11 22 Aou 2003 Carter Jim 4444 14 06 21 Aou 2003 Le contenu de la liste des appels est le suivant de gauche droite Type de symbole d appel Voir explication ci dessus Nom du correspondant appelant appel par ex J Gilmour
9. entrez le code de compte et appuyez sur la touche Composez le s chiffre s n cessaire s pour obtenir une ligne ext rieure et le num ro externe Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 91 Autres fonctions R ponse automatique EE 92 Ligne 7 Compte 000 693 Envoi Ligne Appel ext rieur en cours Lors de l affectation des co ts d un appel il est galement possible d associer un appel en cours externe un code de compte Pendant l appel Appuyez sur la touche de ligne de l appel en cours pour le mettre en attente Appuyez sur cette touche voir cran Si Compte n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Entrez le code de compte et appuyez sur cette touche voir cran Tonalit d invitation num roter Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante composez 6 1 X entrez le code de compte et appuyez sur la touche Appuyez sur la touche clignotante de ligne de l appel mis en attente D crochage automatique Vous pouvez r pondre automatiquement un appel sans d crocher le combin ni appuyer sur la moindre touche de fonction Cette fonction peut tre active en permanence ou activ e par une touche de fonction pr programm e par votre administrateur syst me Activ e en permanence Programmez l option sonnerie avec D crochage automatique avec une sonnerie option 6 sur la touche de ligne Voir la s
10. 000 000 p C Ligne 1 Pendant un appel Mode mains libres Appuyez sur cette touche et raccrochez le combin Conversation en mode mains libres Appuyez sur cette touche pour mettre fin la communication Du mode mains libres au mode combin D crochez le combin Conversation au moyen du combin Secret Appuyez sur cette touche sur cette touche pour activer d sactiver le micro Lorsque le voyant est allum la personne en ligne ne peut entendre ce qui se dit pr s du t l phone Concertation Vous tes en conversation sur Ligne 1 et vous souhaitez appeler un correspondant interne ou externe Appuyez sur cette touche Le premier correspondant est mis en attente le voyant Ligne 1 cli gnote lentement Remarque vous pouvez galement appuyer sur Ligne 2 Appelez le deuxi me correspondant Lorsque le deuxi me correspondant r pond vous pouvez basculer entre les appels revenir l appel pr c dent transf rer l appel cr er une conf rence ou mettre fin un des appels Appuyez sur cette touche pour terminer l appel de consultation Le deuxi me correspondant est d connect Appuyez sur cette touche pour revenir au premier appel Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 55 Pendant un appel Ligne 1 Concertation E Conf Transf 000 000 Transfert 56 Retour au correspondant pr c dent Le voyant de la touche d appel en attente se met clignoter
11. Num ros abr g s communs Les num ros abr g s communs vous permettent d effectuer des appels en appuyant simplement sur quelques touches Les num ros abr g s communs comportent de 1 5 chiffres et sont stock s dans l autocommutateur par votre administrateur syst me 00 000 D crochez le combin et composez le num ro abr g commun Num ros abr g s individuels Vous pouvez programmer jusqu 10 num ros de t l phone que vous appelez r guli rement sur les touches de 0 9 et les utiliser comme num ros abr g s individuels pour autant que vous ayez acc s cette fonction Pour les utiliser XX 0 9 Composez ce code et le chiffre correspondant Pour programmer et modifier des num ros abr g s individuels X51X 0 9 Composez ce code et appuyez sur le chiffre de votre choix 000 000 Appuyez sur cette touche et composez le num ro de t l phone C7 Appuyez sur ces touches Remarque e num ro programm peut comporter au maximum 20 chiffres plus un X qui indique la seconde tonalit d invitation num roter du r seau public Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 45 Appels sortants 46 51X 0 9 C 51 H c C Si ge EE R pertoire gt EI S lectionner Pour effacer un num ro programm Composez ce code et appuyez sur le chiffre de votre choix Appuyez sur ces touches Pour effacer tous les num ros programm s
12. Tapez le nom sur le clavier Les caract res sont indiqu s au dessus des touches Exemple S lectionnez les caract res en appuyant sur les chiffres plusieurs reprises Le curseur de d place automatiquement lorsque vous arr tez d appuyer ABC DEF Appuyez sur un chiffre 1 fois r sultat A 2 fois r sultat B 3 fois r sultat C Quand le caract re souhait appara t l cran attendez que le curseur passe l emplacement suivant Vous devez entrer le nom comme suit Nom de famille Espace Pr nom Vous ne devez pas n cessairement introduire tous les caract res indiquez ceux appropri s pour vous rapprocher suffisamment du nom rechercher Remarque si vous voulez sp cifier le pr nom de la personne vous devez d abord fournir son nom de famille en entier suivi d un espace Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 47 Appels sortants 7777 444 Rech 48 Exemple Pour rechercher Bob Smith Appuyez sur cette touche pour saisir un S Appuyez sur cette touche pour saisir un M Appuyez pour saisir un L cran affiche Brown James 2222 11 06 28 Aou 2003 SMI Supprimer Espace Quitter Program Combin ListeAppels m R pertoire Messages 11 06 28 Aou 2003 Brown James SMI 2222 Supprimer Appuyez sur cette touche pour rechercher voir cran Si SMI tait suffisant pour retrouver Bob Smith l cran affiche Smith Bob 3333 Smith John 3434
13. ble du combin dans l encoche situ e sous le t l phone Le c ble destin l autocommutateur doit tre connect sur la prise LINE et celui du combin dans la prise HANDSET Changer les c bles Pour d monter un c ble d bloquez le dispositif de blocage l aide d un tournevis Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 125 Installation Installation du support et adaptation du t l phone Position haute Position basse Appuyez pour fixer Lib rez pour d monter le support le support y bne O cran inclinable JS 2 2 Angle d inclinaison r glable 126 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Installation Installation d une planche d tiquettes Utilisez DCM Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d tiquettes Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut galement tre t l charg e l adresse suivante http ww ericsson com enterprise library manuals shtml Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 127 Installation Installation des modules de touche 1 Fixez le connecteur dans le fond du trou avec le doigt ou en utilisant un outil point Assurez vous que le connec teur est bien engag avant d appuyer vers le bas 2 Appuyez aux e
14. de contr le Composez le s chiffre s n cessaire s pour obtenir une ligne ext rieure et le num ro externe Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision Appels sortants Modification de votre code d autorisation individuel X74 Composez ce code O00 O00 F aa 000 Entrez l ancien code d autorisation et appuyez sur cette touche 0101e O00 se O00 Entrez le nouveau code d autorisation et appuyez sur cette touche Tonalit de contr le Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 53 Pendant un appel nu en PES q 54 Pendant un appel coute de groupe par le haut parleur Cette fonction permet aux autres personnes pr sentes dans la pi ce d couter la conversation t l phonique Vous parlez dans le combin et la voix de votre correspondant est amplifi e par le haut parleur Pendant un appel Appuyez pour basculer entre les modes haut parleur et combin Lorsque le t moin lumineux est allum vous entendez votre correspondant par le haut parleur Remarque j est possible de r gler le volume voir la section R glages la page 101 Du mode haut parleur au mode mains libres Raccrochez le combin Conversation en mode mains libres Du mode mains libres au mode haut parleur D crochez et appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour mettre fin la communication Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision a TS Concertation E2
15. e de votre appel manuellement par d faut ou automatiquement Pour passer en chronom trage automatique veuillez contacter votre administrateur syst me Chronom trage manuel Le chronom tre peut tre activ juste avant la composition du num ro vous entendez la tonalit interne vous pouvez galement l activer lors d un appel sortant ou lorsque vous tes en communication avec votre correspondant Remarque en fonction du syst me il peut galement tre possible d activer la fonction chronom tre manuel lorsque votre t l phone est au repos Appuyez sur cette touche pour activer la fonction chronom tre voir cran Si Chrono n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse L cran affiche 00 00 R Towers 0012345678 D marrer Effacer AffichDate Quitter Program Combin ListeAppels es R pertoire Messages 11 06 00 00 Brown James R Towers 0012345678 5259 D marrer Effacer AffichDate Touches de fonction disponibles en mode chronom tre Appuyez sur cette touche pour d marrer le chronom tre voir cran Le temps coul s affiche Appuyez sur cette touche pour remettre le chronom tre z ro voir cran Appuyez sur cette touche pour afficher la date voir cran Appuyez sur cette touche pour quitter la fonction chronom tre voir cran Appuyez sur cette touche pour arr ter le chronom tre voir cran Appuyez sur cette
16. emploient de la mani re suivante Appuyez pour ins rer des notes 1 9 Remarque une pression br ve produit une note br ve et une pression longue une note longue indiqu e par une lettre majuscule c et d sp cifie octave sup rieure Appuyez sur cette touche pour ins rer une courte pause p Maintenez cette touche enfonc e pour obtenir une pause plus longue R p tez cette action pour obtenir une pause encore plus longue pp p Appuyez sur cette touche pour augmenter la note ins r e d une octave Un signe s affiche c t de la note pour indiquer l octave sup rieure Exemple appuyez sur 30 pour le mi aigu Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer la note ins r e Appuyez une fois pour di se deux fois pour b mol et trois fois pour b carre Appuyez sur cette touche pour d placer respectivement le curseur vers la gauche ou vers la droite voir cran Appuyez pour couter les notes entr es Appuyez sur cette touche pour supprimer la note situ e gauche du curseur Maintenez cette touche enfonc e pour supprimer toutes les notes Exemple de m lodie Th me de James Bond programm pour les appels internes CddD D ppC CC C d d D D pp D D D A G pppp GFG Do r r Do Do pp Do Do Do Do r r R R pp R R R Lab Sol pppp Sol Fa Sol Entrez les notes Chiffre en gris Appui prolong Remarque il faut appuyer sur la touche pour di se ou b m
17. meuble ou votre compagnie de distribution d lectricit e Pour les t l phones alimentation secteur vitez de placer le c ble d alimentation du t l phone des endroits o il pourrait tre soumis une pression m canique car cela risquerait de l endommager Si le c ble ou la prise d alimentation est endommag e d connectez l appareil et contactez le personnel de maintenance e Les casques utilis s avec cet quipement doivent tre conforme la norme EN IEC 60950 1 et en Australie la norme AS NZS 60950 2000 effectuez aucun changement ou modification de l quipement sans accord du tiers responsable de la conformit aux normes Des change ments ou des modifications non autoris es peuvent annuler le droit de utilisateur de faire fonctionner l quipement e utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz dans le voisinage de cette fuite e Nerenversez aucun liquide sur le produit et ne l utilisez pas pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ins rez dans les ouvertures du produit aucun objet qui n en fasse partie ou qui ne fasse partie d un quipement auxiliaire e d montez pas l appareil Contactez un prestataire de maintenance agr lorsque des travaux de maintenance ou de r paration sont n ces saires utilisez pas un t l phone sauf un t l
18. 000 000 DISA Direct Inward System Access Acc s direct au syst me en option Si vous tes habilit utiliser cette fonction et que vous travaillez l ext rieur vous pouvez appeler votre bureau et acc der une ligne externe afin d effectuer des appels professionnels Ces appels seront imput s votre num ro de poste au bureau o un num ro de compte Vous n aurez r gler que le co t de l appel vers votre bureau Le t l phone utilis doit tre un t l phone touches disposant d une touche di se et d une touche toile X ou un t l phone mobile permettant d mettre des tonalit s DTMF Apr s un appel DISA vous devez raccrocher pour pouvoir en effectuer un autre Il existe diff rentes proc dures selon le type de code d autorisation ou lorsqu un code de compte est utilis Avec un code d autorisation commun Appelez la fonction DISA de votre bureau Tonalit d invitation num roter Composez ce code Composez le code d autorisation et appuyez sur cette touche Tonalit d invitation num roter Composez le num ro externe Avec un code d autorisation individuel Appelez la fonction DISA de votre bureau Tonalit d invitation num roter Composez ce code Composez le code d autorisation et appuyez sur cette touche Composez le num ro de votre poste et appuyez sur cette touche Tonalit d invitation num roter Composez le num ro externe Dial
19. 24 28 Aou 2003 Nelson Lord 5555 11 33 23 Aou 2003 0012115171 15 11 22 Aou 2003 Carter Jim 4444 14 06 21 Aou 2003 ou utilisez directement le raccourci vers la liste des appels sans r ponse appuyez sur cette touche voir cran n nombre d appels manqu s Appuyez sur cette touche pour encadrer un num ro de t l phone voir cran Appuyez sur cette touche pour appeler le num ro encadr voir cran Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 39 Appels sortants ear Recomposer Recomposer Q7 en BEF Recomposer EY 40 Recomposition du dernier num ro externe Lorsque vous effectuez un appel ext rieur le syst me enregistre automatiquement tous le chiffres compos s que l appel aboutisse ou non D crochez le combin Appuyez sur cette touche pour appeler le num ro affich voir cran Si Recomposer n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Le dernier num ro externe est automatiquement recompos Remarque vous pouvez galement appuyer sur X X ou sur Recomposition du dernier num ro la touche de fonction est programm e par vous M moriser un num ro externe Lorsque vous composez un num ro externe il vous est possible de le m moriser afin de pouvoir le composer nouveau automatique ment Tout num ro pr alablement m moris est alors effac Pour m moriser un num ro externe Appuyez sur cette touche avant d
20. 4225 Vision 89 Fonctions de groupe X25X z C 200 25 280 01010 X60 006 90 Groupe ne pas d ranger Si votre poste est d fini en tant que poste ma tre du groupe pr programm par votre administrateur syst me il vous est possible d activer la fonction Ne pas d ranger pour tout un groupe de postes Vous pouvez outrepasser cette fonction Pour l activer Composez ce code et le num ro de groupe Appuyez sur cette touche Vous entendez une tonalit sp ciale Appuyez sur cette touche Pour annuler Composez ce code et le num ro de groupe Appuyez sur ces touches Pour outrepasser Composez ce code et le num ro de poste en question Appuyez sur cette touche L appel est effectu vers le poste sp cifi au sein du groupe Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Compte 000 S00 Envoi 000 000 000 Autres fonctions Autres fonctions Code de compte en option Cette fonction sert affecter un appel un num ro de compte ou emp cher des appels illicites depuis votre t l phone Le code de compte peut comporter de 1 15 chiffres Appuyez sur cette touche voir cran Si Compte n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Entrez le code de compte et appuyez sur cette touche voir cran Tonalit d invitation num roter Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante composez 6 1
21. Langue 28 Libre acc s free seating 29 Ligne d assistance Hot line 94 Ligne externe individuelle 38 Liste des appels 99 M Mains libres 55 M lodie de sonnerie 111 M moriser un num ro externe 40 Message en attente 83 Messagerie vocale 84 Messages 81 message en attente 83 messagerie vocale 84 138 mise en attente manuelle d un message MMW 81 essages internes 81 inuteur 62 ise au rebut de l appareil 7 ise en attente 58 Mise en attente d un appel 58 Mise en attente manuelle d un message MMW 81 odule de touches 118 N Ne pas d ranger NPD 33 Num ro d appel repr sentation multiple MDN 96 Num ro personnel 71 Num ros abr g s 45 Num ros abr g s communs 45 Num ros abr g s individuels 45 Num ros d appel suppl mentaires 95 Num rotation abr g e 45 O Outrepasser 44 P Param tres fonctions et donn es requises 103 m lodie de sonnerie 111 programmation des touches de fonctions 101 sonnerie silencieuse 111 Pendant un appel 54 composition pendant un appel connect 60 concertation 55 conf rence 57 du mode haut parleur au mode mains libres 54 du mode mains libre au mode haut parleur 54 coute de groupe par le haut parleur 54 envoi du code d identification de l appelant 60 mains libres 55 micro en ou hors fonction 55 mise en attente 58 transfert 56 Pistage des appels malveillants 97 Programmation des sonneries 105 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Pro
22. appel en mode mains libres Remarque j est possible d effectuer plus rapidement vos appels en utilisant les num ros abr g s communs ou en programmant vos touches de fonction Voir la section Num rotation abr g e la page 45 Restriction de la pr sentation du num ro Si vous ne souhaitez pas que votre nom et votre num ro s affichent sur l cran du correspondant que vous appelez utilisez la proc dure suivante Remarques cette fonction n est disponible qu avec les derni res versions de l autocommutateur et il se peut qu elle soit bloqu e pour votre poste pr programm par votre administrateur syst me La restriction de la pr sentation du num ro n est valide que pour l appel en cours il faut r p ter la proc dure chaque fois que vous souhaitez utiliser cette fonction Composez ce code et attendez une nouvelle tonalit de num rotation Composez le num ro la place de votre nom et de votre num ro l cran du t l phone appel affiche Anonyme Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 37 Appels sortants ListeAppels Suivant ou Pr c S lectionner n Manqu s Suivant ou Pr c Appel 38 Ligne externe individuelle Pour effectuer un appel sur une ligne externe particuli re Composez ce code Composez le num ro de la ligne externe individuelle et appuyez sur cette touche Composez le s chiffre s n cessaire s pour obtenir une ligne ext rieure et le num r
23. contraste voir cran Appuyez sur cette touche pour sauvegarder le r glage et quitter le menu voir cran Remarque pour quitter le menu sans enregistrer les modifications appuyez sur Save amp Exit avant d appuyer sur une des touches de r glage Dialog 4225 Vision S lectionnez Combin dans le menu sup rieur voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer Contraste voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour respectivement diminuer ou augmenter le contraste voir cran Appuyez sur cette touche pour sauvegarder le r glage et quitter le menu voir cran Remarque pour quitter le menu sans enregistrer les modifications appuyez sur Save amp Exit avant d appuyer sur une des touches de r glage Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 117 Accessoires 118 Accessoires Module de touches Votre t l phone peut tre quip de 1 4 modules de touches additionnels type DBY 419 01 Chaque module offre 17 touches suppl mentaires pour m moriser les num ros de t l phone et les fonctions les plus fr quemment utilis es et pour superviser les postes Pour installer le module de touches en option voir la section Installation la page 125 Utilisez DCM Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d tiquettes Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut galement tre
24. d utiliser un code d auto risation Voir la section Autorisation la page 50 Casque pr d fini Le t l phone est r gl de fa on ce que les appels entrants et sortants soient connect s au casque lorsque vous r pondez aux appels ou effectuez des appels sans d crocher le combin Voir la section Casque en option la page 119 Sonnerie d sactiv e Indique que la sonnerie est d sactiv e Voir la section Sonnerie silencieuse la page 111 Niveau de volume Repr sente le volume de la sonnerie en mode repos ou sonnerie ou le volume du haut parleur ou de l couteur en mode parole Pour le mod le Dialog 4223 Professional ce pictogramme s affiche pendant quelques secondes lorsque vous appuyez sur une touche de r glage du volume Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Je Smith Bob Description Les symboles suivants peuvent s afficher dans les menu racine ou dans d autres listes l cran exemple du menu ListeAppels Dialog 4223 Professional t Smith Bob 3333 12 24 23 Aou 2003 Nelson Lord 5555 11 33 23 Aou 2003 Appel Pr c Suivant Plus Dialog 4225 Vision Program Combin ListeAppels m R pertoire Messages t Smith Bob 3333 12 24 23 Aou 2003 Nelson Lord 5555 11 33 23 Aou 2003 t 0012115171 15 11 22 Aou 2003 Carter Jim 4444 14 06 21 Aou 2003 Appel manqu Indique un appel entrant manqu
25. et quitter voir cran Remarque si vous n appuyez pas sur la touche Exit le t l phone repasse automatiquement en veille environ 30 secondes apr s la derni re action sur une touche Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 123 Accessoires lt ea Suivant ou Pr c S lectionner KE Ligne 2 Ligne 2 Ligne 2 Exit 124 Dialog 4225 Vision S lectionnez Combin dans le menu sup rieur voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer Param module addit voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Le voyant de la touche Ligne 2 indique le r glage de l unit optionnelle Eteint Sonnerie suppl mentaire Allum Voyant d occupation clignotant sonnerie suppl mentaire amp voyant d occupation Appuyez sur cette touche pour passer au signal d occupation ou appuyez sur cette touche pour passer sonnerie suppl mentaire amp signal d occupation ou appuyez sur cette touche pour passer la sonnerie suppl mentaire Appuyez sur cette touche pour sauvegarder le r glage et quitter voir cran Remarque si vous n appuyez pas sur la touche Exit le t l phone repasse automatiquement en veille environ 30 secondes apr s la derni re action sur une touche Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Installation Installation Installation des c bles C ble du combin gauche C ble du combin droite Ins rez le c
26. f Appel en cours interruptions PRES EN GOUS Adda 14 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Tonalit de num rotation Tonalit de num rotation sp ciale Tonalit de sonnerie o tonalit d attente Tonalit d occupation Tonalit d encombrement Tonalit de num ro ne pouvant tre obtenu Tonalit d appel en attente Tonalit d intrusion Tonalit de conf rence Tonalit de contr le Signal d avertissement acheminement co teux Description Tonalit s et signaux Les tonalit s et signaux suivants sont envoy s par l autocommutateur votre t l phone Caract ristiques des tonalit s Les tonalit s indiqu es dans cette section sont celles qui sont les plus utilis es dans le monde De nombreux pays utilisent une tonalit diff rente dans une ou plusieurs situations _ toutes les 15 secondes tous les participants Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 15 Description Sonnerie interne Sonnerie ext rieure Sonnerie de rappel notification de rappel 16 Sonneries Il existe trois sonneries diff rentes pour vous indiquer le type de l appel entrant Les sonneries mentionn es dans cette section sont celles qui sont les plus utilis es dans le monde De nombreux pays utilisent des signaux adapt s aux norme nationales Si vous obtenez une sonnerie qui n est pas d crite o que vous ne parvenez pas iden tifier contactez votre admin
27. invit effectuer une op ration Voir cran appuyez sur la touche pr vue pour acc der la fonction Touche de navigation gauche Se d placer d une option vers la gauche dans le menu affich Voir la section Informations l cran la page 16 Repos Revenir en position repos mode veille lorsque vous naviguez dans le menu source Voir la section Informations l cran la page 16 Touche de navigation droite Se d placer d une option vers la droite dans le menu affich Voir la section Informations l cran la page 16 11 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Description 12 10 11 12 13 14 Rappel Indiquer activer la fonction de Rappel Voir la section R ception d une tonalit d occupation la page 41 Votre administrateur syst me peut supprimer l affectation de cette fonction ou l affecter une autre touche de fonction programmable D viation Suivez moi Indiquer activer et d sactiver une D viation Suivez moi Voir la section Renvoi d appel la page 64 Votre administrateur sys t me peut supprimer l affectation de cette fonction ou l affecter une autre touche de fonction programmable Touches de fonction programmables Programmer des num ros ou des fonctions Voir la section Programmation des touches de fonctions la page 101 Remarque a touche marqu e d un b s utilise gale ment pour progr
28. l phone est programm avec une touche 2e acc s libre il est possible de recevoir un second appel condition que cette fonction soit activ e Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver Le t moin est allum quand la fonction 2e acc s libre est activ e Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me Lorsque vous tes en communication sur Ligne 1 et que la touche Ligne 2 clignote signalant un nouvel appel entrant Appuyez sur cette touche pour r pondre Le premier appel est mis en attente Appuyez sur cette touche pour revenir au premier appel Le deuxi me appel est mis en attente Vous tes en communication avec le premier correspondant Appuyez sur cette touche pour couper la communication avec le correspondant connect Tonalit d appel en attente Si l appelant a activ la fonction Appel en attente vous pouvez recevoir un second appel et ce m me si la fonction 2e acc s libre n est pas activ e sur votre poste Pour r pondre l appel en attente Appuyez sur cette touche pour couper la communication avec le correspondant connect Votre t l phone sonne pour annoncer l appel en attente Appuyez nouveau sur la touche de ligne clignotante pour recevoir le nouvel appel Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Appels entrants Ne pas d ranger NPD Lorsque vous activez la fonction NPD les appels destin
29. le profil requis voir cran Appuyez sur cette touche voir cran L cran affiche le profil s lectionn Remarques vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour activer cette fonction composez 1 0 X puis le num ro du profil de recherche 1 5 appuyez sur et enfin sur la touche C Vous pouvez galement activer d sactiver un autre profil en programmant une touche de fonction Profil de recherche les touches de fonction doivent avoir t pr programm es par votre administrateur syst me Lorsque le profil de re cherche est activ le t moin de la touche correspondante est allum Voir la section R glages la page 101 Si un autre personne fait partie du profil activ un coll gue ou une op ratrice etc n oubliez pas de la pr venir de votre absence Si votre Bo te vocale fait partie du profil activ mettez syst matiquement jour votre message d accueil en donnant des informations relatives votre absence Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Absence Suivant ou Pr c S lectionner Suivant ou Pr c S lectionner 000 000 X75X olo e 000 000 0O00 000 000 10 01010 000 000 1 5 H AFOS Renvoi d appel D sactiver un profil partir de votre t l phone de bureau Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cet
30. le service de rappel est annul Pendant que vous attendez le rappel vous pouvez effectuer et recevoir des appels comme d habitude AFS Lorsque vous tes rappel d crochez le combin Le syst me appelle le poste en question Remarque des rappels peuvent tre activ s vers plusieurs postes en m me temps Les rappels des lignes suppl mentaires sont effectu s sur la ligne Ligne 1 Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 41 Appels sortants Rappel 000 000 000 0O00 H 37X 600 42 Si toutes les lignes ext rieures sont occup es apr s avoir saisi le ou les chiffres pour obtenir une ligne Appuyez sur cette touche voir cran Si Rappel n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 5 ou sur Rappel la touche de fonction est programm e par vous France Vous pouvez galement appuyer sur la touche 6 ou sur Rappel la touche de fonction est programm e par vous Belgique Suisse Composez le num ro de la ligne externe et appuyez sur cette touche Raccrochez le combin pour mettre un terme la proc dure On vous rappelle d s qu une ligne externe se lib re sonnerie de rappel d faut de r pondre dans les 8 secondes le service de rappel est annul Pendant que vous attendez le rappel vous pouvez effectuer et recevoir des appels comme d habitude Lorsque vous tes rappel
31. le t l phone Dialog 4223 Professional l autocommutateur sous deux modes interfaces utilisateur diff rents le mode D3 ou le mode D4 Il existe un manuel de l utilisateur pour chaque mode Pour d terminer le mode dans lequel se trouve votre t l phone ob servez la partie droite de la deuxi me ligne de l cran voir l illustration lorsque le t l phone est en mode veille e Si aucun num ro de poste n est affich cette partie est vide votre t l phone utilise le mode D4 Ce manuel convient e Si un num ro de poste est affich votre t l phone utilise le mode D3 Ce guide ne convient pas t l chargez le manuel de l utilisateur l adresse suivante http www ericsson com enterprise librany manuals shtml f Brown James 2222 11 06 28 Aou 2003 Absence Compte Autorisation Plus Remarque ce manuel de l utilisateur n est pas valide pour le mod le Dialog 4223 Professional en mode D3 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision i7 y Description Dialog 4225 Vision ERICSSON f 04q ae TT COTTTTTTTagaa aug addg aq AAdCAAAAAA lt AT SALLI cran Voir la section Informations l cran la page 16 Touches de menu Les fonctions des touches d pendent de l tat des appels Lorsque vous tes
32. onedirect pt www onedirect com Num ro Vert 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 Q 800 780 300 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Grolull Av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Bemer Str 50 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 33 0H468 929 322 f g tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 H tel 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90 Ericsson Enterprise AB Tous droits r serv s Ericsson Enterprise AB 2006 FR LZT 103 68 R4A ro g p O a C 5 N a 2 os 8 2 2 5 z N o E 5 E
33. par votre administrateur syst me Un appel est effectu vers le poste qui a demand la mise en attente d un message V rifiez le correspondant qui a demand la mise en attente manuelle d un message MMW Dialog 4223 Professional Programm Appuyez sur cette touche voir cran Si Programm n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran Message EE Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me Le num ro qui a demand la mise en attente d un message s affiche Quitter Appuyez sur cette touche pour terminer la proc dure voir cran Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 81 Messages lt ea S lectionner Message Q7 Quitter H 31 31 01010 000 C7 H 31X 000 000 C7 82 Dialog 4225 Vision S lectionnez Program dans le menu sup rieur voir cran Appuyez sur cette touche pour s lectionner Program touches voir cran Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me Le num ro qui a demand la mise en attente d un message s affiche Appuyez sur cette touche pour terminer la proc dure voir cran Annuler une mise en attente manuelle d un message MMW sur votre propre poste Composez ce code Appuyez sur cette to
34. pas continuer la programmation ou la suppres sion d une m lodie pour une autre ligne Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent voir cran Remarque sivous n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes la modification sera automatiquement enre gistr e et le t l phone revient en mode repos Activer ou d sactiver les m lodies enregistr es Pour qu une m lodie m moris e soit jou e lorsque vous recevez un appel entrant vous devez l activer en mode m lodie Pour activer en mode m lodie Appuyez sur la touche de ligne associ e au type d appel Ligne 1 Ligne 2 ou Concertation Le t moin correspondant s allume Touche Ligne 1 appels internes Touche Ligne 2 appels externes Touche Concertation rappels Remarque pour revenir au signal de sonnerie habituel en conservant la m lodie enregistr e appuyez nouveau sur la touche de ligne associ e au type d appel Lorsque le t moin lumineux est teint la m lodie enregistr e est d sactiv e Appuyez sur cette touche pour quitter le mode m lodie voir cran Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision c d 2e f sg amp a b C d 0 H lt ou gt AY 22 XX 2H2H2H2H XX HH XXXX R glages Pour entrer des notes En mode m lodie le clavier permet d entrer des notes des pauses etc Vous pouvez programmer au maximum 40 notes pour les appels entrants et 20 pour les rappels Les touches s
35. phone sans fil pendant un orage Mise au rebut de l appareil A Votre appareil ne doit jamais tre jet dans les d chets m nagers Consultez aupr s des autorit s locales la r glementation applicable sur la mise au rebut des produits lectroniques Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision T Description Description Dialog 4223 Professional ERICSSON Di I JKL MNO CAGAAAAAAAA q 7 PARS puy WXYZ CE QO 243 q dda 1 cran Voir la section Informations l cran la page 16 2 Touches de menu Les fonctions des touches d pendent de l tat des appels Lorsque vous tes invit effectuer une op ration Voir cran appuyez sur la touche pr vue pour acc der la fonction 3 Rappel Indiquer activer la fonction de Rappel Voir la section R ception d une tonalit d occupation la page 41 Votre administrateur syst me peut supprimer l affectation de cette fonction ou l affecter une autre touche de fonction programmable Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 10 11 12 13 14 Description D viation Suivez moi Indiquer activer et d sactiver une D viation Suivez moi Voir la section Renvoi d appel la page 64 Votre administrateur sys t me peut supprimer l affectation de cette foncti
36. profils Habituellement votre correspondant raccroche apr s 3 6 son neries Si vous avez besoin d un temps de sonnerie sup rieur a dur e maximale est de 60 secondes Consid rez le temps dont vous avez besoin pour r agir et r pondre pour chaque emplacement inclus dans votre profil I faut compter jusqu 15 secondes pour r agir et r pondre un appel avec un t l phone de bureau ou avec un t l phone sans fil et jusqu 20 25 secondes avec un t l phone mobile Chaque profil doit comporter la fin un poste de r ponse mes sagerie vocale ou op rateur secr taire Sinon certains appels ne recevront pas de r ponse R fl chissez ce qui doit se produire lorsque vous tes en conversation t l phonique Les options disponibles sont les suivantes Activer la fonction 2e acc s libre si elle est disponible D viation vers la messagerie vocale Renvoi vers le poste op rateur Si un r pondeur automatique un fax ou un autre quipement de r ponse est utilis comme poste de r ponse en d but de profil il se peut que la recherche soit interrompue D connectez l quipement de r ponse ou d finissez les temps de sonnerie de fa on ce qu ils n affectent pas la recherche Si votre syst me n admet qu un seul profil personnel d finissez ce profil en utilisant uniquement vos deux ou trois positions de r ponse les plus fr quentes Si vous incluez plus de num ros il y
37. recherche la page 74 Lorsque cette fonction est activ e les appels entrants sont transf r s vers les t l phones ou services de remplacement s lectionn s en fonction de l ordre que vous avez choisi Si une position de r ponse du profil est occup e l appel peut tre transf r vers une autre position pr d finie dans le m me profil Par exemple la bo te vocale ou un coll gue Vous g rez les profils partir de votre t l phone de bureau Cette op ration est d crite dans cette section une op ratrice peut gale ment vous aider Vous pouvez aussi recourir une des applications de l assistant personnel si disponible Contactez votre administrateur syst me pour plus d informations Si vous tes l ext rieur il est possible d utiliser la fonction d acc s direct au syst me DISA sous r serve qu elle soit disponible dans votre syst me Cette section d crit l utilisation de la fonction DISA Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 71 Renvoi d appel 72 Absence Suivant ou Pr c S lectionner Suivant ou Pr c S lectionner Activation ou changement de profil depuis votre t l phone au bureau Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche pour encadrer Choisir profil voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer
38. s votre poste ne sont pas indiqu s Les appels sortants peuvent cependant tre effectu s normalement PasD rang Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonction NPD voir cran Si PasD rang n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse ou Absence appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Suivant ou Pr c Appuyez sur cette touche pour encadrer Ne pas d ranger voir cran Activer Appuyez sur cette touche voir cran Quitter Appuyez sur cette touche voir cran Annulation Renv inactif Appuyez sur cette touche voir cran Remarques si votre t l phone est programm avec les fonctions D viation de num ros multiples et Ne pas d ranger demandez votre administrateur syst me la fonction NPD peut tre command e et annul e simultan ment sur toutes les lignes Vous pouvez galement appuyer sur la touche NPD touche de fonction pr programm e par votre administrateur Sys t me ou suivre la proc dure d crite ci dessous Pour activer composez 2 7 et appuyez sur la touche C Pour d sactiver composez 2 7 et appuyez sur la touche C Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 33 Appels entrants 34 Absence Suivant ou Pr c S lectionner 000 000 000 Sonnerie en parall le Remarque cette fonction n est disponible que
39. t l charg e l adresse suivante http www ericsson com enterprise librany manuals shtml Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Accessoires Casque en option Pour installer le casque voir la section Installation la page 125 Les fonctions de casque suivantes sont disponibles R pondre un appel Appuyez sur cette touche pour r pondre Le t moin de la touche casque s allume Remarque lorsque le t l phone est configur avec casque pr d fini vous pouvez galement appuyer sur la touche de ligne clignotante pour r pondre l appel Voir la section Casque pr d fini la page 120 Appuyez sur cette touche pour couper la communication avec le correspondant connect par le casque Effectuer des appels Appuyez sur cette touche et composez le num ro de poste en question Le t moin de la touche casque s allume Remarque orsquele t l phone est configur avec casque pr d fini vous pouvez galement composer le num ro directement sans appuyer sur la touche casque ou appuyer sur une touche de ligne la place de la touche casque Voir la section Casque pr d fini la page 120 Appuyez sur cette touche pour mettre fin la communication Du mode casque au mode combin D crochez le combin Du mode combine au mode casque Appuyez sur cette touche L
40. vous n entendrez pas de tonalit de num rotation Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision ear Ligne suppl mentaire Q7 01010 000 Autres fonctions Num ros d appel suppl mentaires Votre administrateur syst me peut vous attribuer un ou plusieurs num ros lignes suppl mentaires sur des touches de fonction libres Pour r pondre effectuer des appels ou utiliser des fonctions sur ces lignes suppl mentaires suivez la m me proc dure que pour la ligne triple acc s sauf instructions contraires Cependant apr s avoir d croch vous devez appuyez sur la touche correspondant la ligne suppl mentaire Exemple Pour effectuer un appel sur une ligne suppl mentaire D crochez le combin Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me Composez le num ro de poste Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 95 Autres fonctions 96 Num ro d appel repr sentation multiple MDN Votre num ro de poste peut tre programm sur une touche d di e sur d autres t l phones syst me num riques sur ces t l phones votre num ro est repr sent D autres num ros de poste peuvent galement tre repr sent s sur votre t l phone Remarque cette fonction est programm e par votre administrateur syst me Appel entrant Il est possible de r pondre un appel entrant indiqu par un t moin cligno
41. 0 000 01010 000 000 10 01010 000 000 Annulation depuis un t l phone ext rieur Le t l phone utilis doit tre un t l phone touches disposant d une touche di se et d une touche toile X ou un t l phone mobile permettant d mettre des tonalit s DTMF Appelez la fonction DISA de votre bureau Tonalit d invitation num roter Composez ce code Composez le code d autorisation et appuyez sur cette touche Composez le num ro de votre poste et appuyez sur cette touche Tonalit d invitation num roter Composez ce code Composez le num ro de votre poste et appuyez sur cette touche Raccrochez le combin Conception et activation de vos profils de recherche Les profils de recherche sont install s et modifi s par votre admi nistrateur syst me Pour configurer vos profils copiez le formulaire de configuration remplissez les informations pour vos nouveaux profils ou pour ceux que vous voulez modifier et remettez le votre administrateur syst me Remarque si une application de gestion des profils est connect e votre syst me il vous est possible de modifier les profils via l intranet Voir les instructions relatives l application Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Renvoi d appel Remarques importantes pour la conception de vos profils de recherche vitez de d finir une dur e de sonnerie sup rieure 45 secondes pour vos
42. ANTIES IMPLICITES COMMERCIALES ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Ericsson ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans le pr sent manuel ni des dommages accidentels ou cons cutifs li s la fourniture aux performances ou l utilisation de ce document D claration de conformit Par la pr sente Ericsson Enterprise AB d clare que ce terminal est conforme aux imp ratifs principaux et autres dispositions applicables de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 EC Pour plus de d tails consultez http vww ericsson com sdoc CE Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Informations importantes pour l utilisateur Informations importantes pour l utilisateur Consignes de s curit Conservez soigneusement ces consignes Lisez les consignes de s curit avant utilisation Remarque certaines mesures de s curit doivent tre prises pendant l utilisation du t l phone ou d quipement connect afin de r duire les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures e Suivez les instructions du manuel de l utilisateur ou d autres documents nstallez toujours l quipement un emplacement et dans un environne ment pour lesquels il est con u e Pour les t l phones alimentation secteur faites les fonctionner unique ment sur la tension secteur indiqu e Si vous ne connaissez pas le type de tension lectrique alimentant le b timent consultez le syndic de l im
43. Composez ce code Appuyez sur cette touche Num rotation par une touche de fonction Il est possible de programmer des num ros de t l phone et des codes de fonction sur une touche de fonction Pour la program mation d une touche voir la section Programmation des touches de fonctions la page 101 Appuyez sur la touche de fonction La touche de fonction est programm e par vous Appel au moyen de l annuaire en option Vous pouvez rechercher un nom un groupe un op rateur etc l cran dans le r pertoire t l phonique int gr et appeler la personne ou le groupe souhait en appuyant sur une touche de fonction dynamique situ e sous l cran Sur le Dialog 4223 Professional Appuyez sur cette touche pour acc der l annuaire voir cran Continuez par une des options de l annuaire Sur le Dialog 4225 Vision S lectionnez R pertoire dans le menu sup rieur voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Continuez par une des options de l annuaire Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Appels sortants Options de l annuaire Supprimer Appuyez sur cette touche pour effacer le dernier caract re saisi voir cran Espace Appuyez sur cette touche pour taper un espace voir cran Rech Appuyez sur cette touche pour lancer la recherche sur les caract res saisis voir cran Quitter Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent voir cran
44. Connexion d un correspondant une conf rence Connecter Connexion D connex D marrer Arr ter D sactiver D tails DTMF Effacer Envoi Espace Exit InfoCo t Intrusion ListeAppels n Manqu s MasquMenu Ouvr PasD rang Plus Pr c PriseApGrp PriseAppel Connexion D connexion D marrer Arr ter chronom tre D sactiver Affiche les d tails pour l objet encadr Composition d un num ro en cours d appel tonalit s des touches DTMF Remise z ro du compteur Entrer des valeurs Espace lors de la saisie de noms de personnes Quitter le menu affich Affichage des informations relatives au co t d appel Intrusion Acc s la liste des appels Dialog 4223 Professional Nombre d appels manqu s dans la liste d appels Masquer les libell s des touches de fonction de menu D blocage du t l phone e pas d ranger Options de menu suppl mentaire D filement vers le haut Prise d appel de groupe envol e Prise d appel pick up Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Program Programm Quitter Rappel Rech Recomposer Renv inactif R pertoire Retour Retour Acc s au mode de program mation de m lodie Programmer Quitter le menu affich Rappel automatique Recherche Recomposition du dernier num ro Annulation des informations d absence des renvois Acc s l annuaire Dialog 4223 Professional Re
45. Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision T l phones syst mes pour Ericsson MD110 et Ericsson MX ONETM Telephony Switch Manuel de l utilisateur ERICSSON Onedirect Tables des mati res BIGnVenUe inerte a En etes ET 5 Informations importantes pour l utilisateur 7 D SCrIPUON same ra rte Men tutne Libre acc s free seating en option Appels entrants n se Appels sortants s s Pendant un appel ENG UT 0 RE RES Renvoi d appel Informations d absence en option Messages ie MM Arte tas Fon tions d group Hahn dut des AUTFS TONICLIONS 251 an ren fe see R glages ACCESSOS Lara nan ane tee notes RE InStallatiQn sonici en Rime En cas de pannes n Glossaire 10 RER E T Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Tables des mati res Bienvenue Bienvenue Bienvenue Vous avez entre les mains le manuel de l utilisateur des t l phones Ericsson Dialog 4223 Professional et Ericsson Dialog 4225 Vision Ce manuel d crit les fonctions des t l pho nes lorsqu ils sont connect s un Ericsson MD110 ou Ericsson MX ONET Telephony Switch Les fonctions et caract ristiques de ces t l phones sont con ues pour r pondre aux besoins de l utilisateur dans toutes les situations Le manuel de l utilisateur d crit les fonctions et caract ristiques des t l phones Ericsson Dialog 4223 Professional et Ericsson Dialog 4225 Vision telles qu elles sont programm es en usine Il se peut que vo
46. Le volume d fini pour le haut parleur est enregistr Appuyez sur cette touche Pour les malentendants le volume du casque peut tre amplifi utilisez pour cela la proc dure d crite la section Volume du combin et du haut parleur la page 108 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 121 Accessoires 122 Combin suppl mentaire en option Le combin suppl mentaire s utilise en parall le avec le combin ordinaire ce qui permet une autre personne d couter la commu nication Le combin suppl mentaire se connecte la sortie casque situ e sous le t l phone voir la section Installation la page 125 Il est possible d intervertir la personne qui parle et celle qui coute Appuyez sur cette touche pour intervertir la personne qui parle et celle qui coute Remarque pendant la conversation pour conserver la qualit de la parole seule une des deux personnes doit parler Tiroir coulissant en option Le tiroir coulissant s installe sous le t l phone et permet de disposer d une liste personnelle de num ros de t l phone Pour installer le tiroir coulissant voir la section Installation la page 125 Utilisez DCM Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d tiquettes Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut galement tre t l charg e l adresse suivante http ww ericsson com enterprise li
47. Program m lodie attente Version Firmware Priorit Casque Mode test local Param module addit D f niveau d coute Touche Mode program Sonnerie Programmation des touches de fonctions Touches de menu en veille Explications Choisir pr ofil Affich uniquement s il y a des appels manqu s Renvoi vers nnnn n nombre d appels manqu s Suivez moi Motif d absence Suivez moi ext Le libell n est pas affich Ne pas d ranger i Lil L veille Pour revenir en position repos lorsque Renv SI non LA P vous naviguez dans le menu source Renvoi si occup vers nnnn Le num ro en cours est indiqu Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 27 Description 28 X08 0 9 CT Langue d affichage facultatif Vous pouvez choisir une des langues suivantes pour l affichage des informations sur votre t l phone Chiffre de O 9 code de langue O Anglais 1 Fran ais 2 Allemand 3 Espagnol 4 Italien 5 6 7 8 9 Remarque 5 9 sont programm s par d faut pour l an glais Vous pouvez les modifier pour d autres langues dans chaque pays Pour s lectionner une langue Composez ce code Entrez le code de langue Appuyez sur ces touches Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Libre acc s free seating en option Libre acc s free seating en option La fonction de libre acc s est destin e aux personnes ayant un num ro de poste au bureau mais ne
48. ammer une m lodie voir la section M lodie de sonnerie la page 111 Ligne triple acc s Traiter des appels Les lignes Ligne 1 et Ligne 2 sont disponibles la fois pour les appels entrants et les appels sortants La ligne Con certation ne peut tre utilis e que pour des appels sortants Microphone Utilis en mode mains libres Lib rer Mettre fin une communication ou quitter une fonction quivaut raccrocher le combin pour mettre fin une communication Touche casque G rer les appels au casque et activer la configuration Casque pr d finie Voir la section Casque en option la page 119 Activation d sactivation du haut parleur a Activer le mode conversation mains libres Voir la section Pendant un appel la page 54 b Activer la configuration Haut parleur pr d finie Voir la section Casque pr d fini la page 120 Mute Secret a Activer ou d sactiver le micro pendant un appel Voir la section Secret la page 55 b D sactiver la sonnerie en mode veille ou lorsque le t l phone sonne Voir les sections D sactivation de la sonnerie la page 110 et Sonnerie silencieuse la page 111 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 15 16 17 18 19 20 Description Contr le du volume R gler le volume Voir la section R glages la page 101 Haut parleur Combin Livr en standard avec une fonction d aide au
49. appels Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision R glages Pour modifier la m lodie en cours lt ou gt Appuyez sur cette touche pour amener le curseur droite de l emplacement modifier voir cran C7 Appuyez sur cette touche pour supprimer la note situ e gauche du curseur Maintenez cette touche enfonc e pour supprimer toutes les notes Pour saisir une nouvelle m lodie ou des notes voir la section Pour entrer des notes la page 115 Pour enregistrer la m lodie en cours Ligne Appuyez sur la touche de ligne clignotante Ligne 1 Ligne 2 ou Concertation Si vous ne souhaitez pas continuer la programmation ou la suppres sion d une m lodie pour une autre ligne Back Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent voir cran Remarques la m lodie n est pas encore activ e voir la section Activer ou d sactiver les m lodies enregistr es la page 114 Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes toutes les notes ou les modifications entr es seront auto matiquement enregistr es et le t l phone revient en mode repos Pour effacer la m lodie en cours c Maintenez cette touche enfonc e jusqu ce que plus aucune note ne soit affich e Ligne Appuyez sur la touche de ligne clignotante Ligne 1 Ligne 2 ou Concertation Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 113 R glages 114 Back Ligne EE Exit Si vous ne souhaitez
50. aura un risque que votre correspondant raccroche avant l appel du dernier poste Si votre syst me admet de 1 5 profils personnels d finissez les diff rents profils pour qu ils correspondent vos positions de r ponse les plus fr quentes Veillez utiliser le minimum de postes de r ponse possibles pour chaque profil Exemples de profils Au bureau la maison En voyage Absent injoignable Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 75 Renvoi d appel Exemple Comment compl ter le formulaire de configuration des profils de recherche Profil 1 Au bureau Ordre Type de t l phone ou Num ro de Temps de sonnerie d appel emplacement de r ponse t l phone secondes 1 Bureau 1234 10 2 Sans fil 5234 15 3 Messagerie vocale Exemples bureau sans fil mobile ext rieur messagerie vocale poste op rateur etc Profil 2 la maison Ordre Type de t l phone ou Num ro de Temps de sonnerie d appel emplacement de r ponse t l phone secondes 1 Externe 222222 20 2 Mobile 0706666666 25 3 Messagerie vocale 76 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 Renvoi d appel Formulaire de configuration des profils de recherche Nom Service N de t l phone Compte Type de t l phone ou emplacement de r ponse Num ro de t l phone Temp
51. brary manuals shtml Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Combin S lectionner Suivant ou Pr c S lectionner Ligne 2 EE Ligne 2 Q7 Ligne 2 Exit Accessoires Unit optionnelle L unit DBY 420 01 1 est un accessoire en option que vous pouvez fixer sous votre t l phone Elle sert connecter un sonnerie suppl mentaire l ext rieur de votre bureau ou un voyant d occupation votre porte Pour v rifier ou configurer l unit optionnelle pour une sonnerie suppl mentaire ou un signal d occupation Dialog 4223 Professional Appuyez sur cette touche voir cran Si Combin n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer Param module addit voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Le voyant de la touche Ligne 2 indique le r glage de l unit optionnelle teint sonnerie suppl mentaire allum voyant d occupation clignotant sonnerie suppl mentaire amp voyant d occupation Appuyez sur cette touche pour passer au signal d occupation ou appuyez sur cette touche pour passer sonnerie suppl mentaire amp signal d occupation ou appuyez sur cette touche pour passer la sonnerie suppl mentaire Appuyez sur cette touche pour sauvegarder le r glage
52. d crochez le combin Le syst me appelle le num ro externe Remarque i n est possible d activer la fonction de rappel que sur une seule ligne externe occup e Les rappels des lignes suppl mentaires sont effectu s sur la ligne Ligne 1 Annuler un rappel Composez ce code et le num ro de poste en question Remarque pour annuler un rappel sur une ligne ext rieure composez le ou les chiffres donnant acc s la ligne au lieu du num ro de poste Appuyez sur ces touches Annuler tous les rappels Composez ce code Appuyez sur cette touche Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Appels sortants Activer la mise en attente d appel Si vous souhaitez contacter rapidement un poste ou une ligne externe occup e vous pouvez l en avertir au moyen d un signal AppEnAtt Appuyez sur cette touche voir cran Si AppEnAtt n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 5 ou sur Appel en attente la touche de fonction est programm e par vous Belgique Suisse Vous pouvez galement appuyer sur la touche 6 ou sur Appel en attente la touche de fonction est programm e par vous France Gardez le combin d croch Lorsque le poste ou la ligne ext rieure appel redevient libre il ou elle sera appel automatiquement Remarque l usage de la fonction d appel en attente peut tre bloqu pour votre p
53. d accueil Enregistrer un nouveau message Terminer par Ne pas modifier l ancien message 082 290 Entrer un nouveau code s de 1 6 chiffres Uniquement des chiffres Pas d ast risque Rp Pas de code de s curit D Code s curit couter l enregistrement R enregistrer le message d accueil M moriser le message d accueil Ne pas modifier l ancien message 000 RN ogo R p ter le nouveau code SORTIE Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 87 Fonctions de groupe 88 PriseApGrp PriseApGrp Fonctions de groupe Interception d appels de groupe L administrateur syst me peut programmer les t l phones de personnes travaillant au sein d une m me quipe afin que ces derni res forment un groupe de prise d appel Dans un groupe de prise d appel tout membre du groupe peut r pondre un appel destin n importe quel membre du groupe Appuyez sur cette touche pour r pondre voir cran Si PriseApGrp n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 8 Un groupe de prise d appel peut r pondre aux appels d un autre groupe Toutefois vous ne pouvez prendre les appels destin s l autre groupe que si aucun appel n arrive dans votre propre groupe Groupe de sonnerie commune Les appels sont signal s par une sonnerie commune Appu
54. de et le num ro de la ligne ext rieure Appuyez sur cette touche et saisissez le ou les chiffres donnant acc s une ligne ext rieure Vous entendez la tonalit d occupation Appuyez sur cette touche Si Intrusion n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 ou sur Intrusion la touche de fonction est programm e par vous Belgique Suisse Vous pouvez galement appuyer sur la touche 8 ou sur intrusion la touche de fonction est programm e par vous France Avant l intrusion une tonalit d avertissement est envoy e aux par ticipants l appel en cours Une conf rence trois correspondants est tablie et une tonalit d avertissement retentit Remarque j se peut que la tonalit d avertissement soit d sactiv e pour votre syst me il se peut que la fonction intrusion soit bloqu e sur votre poste bpr programm par votre administrateur syst me Si c est le cas vous recevez chaque fois une tonalit d occupation Outrepasser une d viation Si cette fonction est autoris e pour votre poste vous pouvez outrepasser une d viation active un renvoi actif ou une infor mation d absence active sur un poste sp cifique Composez ce code et le num ro de poste en question Appuyez sur cette touche et attendez la r ponse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Appels sortants Num rotation abr g e
55. die Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 111 R glages Exit Program Ligne 1 EY Ligne 2 EY Concertation E2 112 Mode m lodie Lorsqu une m lodie est enregistr e et activ e pour les appels internes Ligne 1 pour les appels externes Ligne 2 ou pour les rappels Concertation l cran affiche Melody Mode et le t moin de la touche correspondante est allum En mode m lodie il vous est possible de e programmer de nouvelles m lodies e modifier ou effacer des m lodies enregistr es e activer ou d sactiver les m lodies enregistr es Appuyez sur cette touche pour quitter le mode m lodie voir cran Remarque d faut d appuyer sur n importe quelle touche dans les 30 secondes le mode m lodie est automatiquement d sactiv Programmer une nouvelle m lodie modifier ou supprimer une m lodie Appuyez sur cette touche voir cran L cran affiche Program Melody Le t moin de la touche de fonction sup rieure pour le Dialog 4225 de la touche de fonction sup rieure de gauche s allume galement pour indiquer le mode Programmation Appuyez sur la touche de ligne correspondant au type d appel Si une m lodie est associ e la touche elle est jou e et l cran affiche les 19 derni res notes ou signes de la partition Appuyez sur cette touche pour les appels internes ou appuyez sur cette touche pour les appels externes ou Appuyez sur cette touche pour les r
56. disposant pas d un combin t l phonique personnel Par exemple des employ s horaires variables ou travaillant le plus clair de leur temps hors du bureau etc Comme utilisateur du libre acc s lorsque vous travaillez au bureau vous vous connectez par l interm diaire de n importe quel poste libre auquel sera temporairement affect votre num ro d ex tension et vos droits syst me Pour vous connecter X11X Composez ce code 01010 AA Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche 01010 Geo Entrez votre num ro de t l phone et appuyez sur cette touche c Appuyez sur cette touche pour terminer la proc dure L cran affiche votre num ro de t l phone Pour vous d connecter H11 Composez ce code C7 Appuyez sur cette touche pour terminer la proc dure Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 29 Appels entrants Ligne Ligne 80 Appels entrants R pondre aux appels Une sonnerie et un t moin lumineux clignotant vous informent d un appel entrant Remarque si a fonction Sonnerie en parall le est activ e l appel sonnera sur plusieurs t l phones voir la section Sonnerie en parall le la page 34 Sur Ligne 1 En r gle g n rale vous recevrez des appels sur la ligne Ligne 1 D crochez le combin Sur toute autre ligne D crochez le combin Appuyez sur la touche qui clignote Mode mains libres Appuyez sur la touc
57. ditive incorpor e Il est possible de connecter un combin suppl mentaire voir la section Accessoires la page 118 Attention Le combin est susceptible d attirer et de retenir de petits objets m talliques dans la zone de contact avec l oreille Tiroir coulissant en option pour le guide de r f rence en option Voir la section Tiroir coulissant en option la page 122 Module de touches Avec 17 touches programmables Il est possible de connecter jusqu quatre modules de touches Voir la section Module de touches la page 118 Utilisez Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d tiquettes pour le module de touches voir ci dessous Planche d tiquettes Utilisez DCM Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d tiquettes Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut galement tre t l charg e l adresse suivante http www ericsson com enterprise librany manuals shtml Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 13 Description T moins lumineux Voyant teint La fonction est inactive Alum La fonction est active ou la ligne repr sentation multiple est occup e La ligne ou la fonction est mise en Clignotant lentement attente Clignotant rapidement Appel entrant Allum avec de br ves
58. drer Version Firmware voir cran Appuyez sur cette touche voir cran La version du logiciel microprogramm s affiche Appuyez sur cette touche pour quitter voir cran Remarque si vous n appuyez pas sur la touche Exit e contr le se termine automatiquement apr s 30 secondes Dialog 4225 Vision S lectionnez Combin dans le menu sup rieur voir cran appuyez sur cette touche pour encadrer Version Firmware voir cran Appuyez sur cette touche voir cran La version du logiciel microprogramm s affiche Appuyez sur cette touche pour quitter voir cran Remarque si vous n appuyez pas sur la touche Exit e contr le se termine automatiquement apr s 30 secondes Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 135 Glossaire tat de l appel Exchange Ligne triple acc s Lignes suppl men taires ADN Mode repos Num ro abr g Supervision 136 Glossaire Les diff rents tats de votre t l phone appel en cours sonnerie appel d vi etc Autocommutateur Votre syst me de commutation t l phonique Nom collectif d signant les lignes Ligne 1 Ligne 2 et Concer tation Les lignes Ligne 1 et Ligne 2 constituent votre num ro de poste et sont disponibles la fois pour les appels entrants et les appels sortants La ligne Concertation ne peut tre utilis e que pour des appels sortants Vous pouvez ajouter un ou plusieurs num ros de poste sur votre t l phon
59. e conf rence pour votre administrateur syst me Vous tes en communication Ligne 1 et vous souhaitez organiser une conf rence t l phonique Vous serez l initiateur de la conf rence Conf Transf Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement appuyer sur Ligne 2 ou sur Concertation 000 000 Appelez le deuxi me correspondant Q Attendez qu il r ponde Conf rence Appuyez sur cette touche pour tablir une conf rence voir cran Remarque vous pouvez galement appuyer sur la touche 3 ou sur Conf rence la touche de fonction est programm e par vous R p tez cette proc dure pour rajouter des participants 4 ESS Raccrochez le combin pour quitter la conf rence Remarque une tonalit retentit chaque fois qu un par ticipant rejoint ou quitte la conf rence Si l initiateur de la conf rence la quitte celle ci se poursuivra avec les autres participants La conversation repasse en mode habituel de connexion deux correspondants lorsqu il ne reste plus que deux participants Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 57 Pendant un appel Ligne ED FFT Ligne Att commun Ligne 58 Mise en attente Vous pouvez mettre temporairement l appel en cours en attente Les appels mis en attente peuvent tre repris depuis votre t l phone o depuis un autre poste Individuel Appuyez sur la touche de ligne de l appel en cours et raccro chez le combin Le t moin lu
60. e couper la communication Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me Recomposer un num ro D crochez le combin Appuyez sur cette touche pour recomposer le num ro Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Appels sortants R ception d une tonalit d occupation Si vous appelez un num ro de poste et que vous recevez une tona lit d occupation ou aucune r ponse ou si toutes les lignes ext rieures sont occup es vous pouvez utiliser une des m thodes suivantes Rappel automatique Si un poste appel est occup ou qu il ne r pond pas Rappel Appuyez sur cette touche voir cran Il peut tre n cessaire d attendre plusieurs secondes avant que la proc dure ne soit ex cut e Si Rappel n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 5 ou sur Rappel la touche de fonction est programm e par vous France Vous pouvez galement appuyer sur la touche 6 ou sur Rappel la touche de fonction est programm e par vous Belgique Suisse ar gt Raccrochez le combin pour mettre un terme la proc dure Vous tes rappel avec la sonnerie de rappel lorsque l appel en cours est termin ou la prochaine fois qu un nouvel appel se terminera d faut de r pondre dans les 8 secondes
61. e en les programmant sur des touches de fonction disponibles L tat de votre t l phone lorsque aucune fonction n est active pas d appel de sonnerie de d viation etc Num ro abr g ou court utilis pour faciliter la composition d un num ro fr quemment utilis Votre num ro de poste peut tre repr sent par une touche de fonction sur d autres postes t l phoniques deux ou plus Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Index 2e acc s libre 32 A Accessoires 118 casque 119 combin suppl mentaire 122 module de touches 118 tiroir coulissant 122 unit optionnelle 123 Annulation g n rale 93 Appel au moyen de l annuaire 46 Appel en attente 43 Appel entrant 30 partir d un autre poste 31 mains libres 30 ne pas d ranger NPD 33 r pondre un second appel 32 sonnerie en parall le 34 sur Lignet 30 sur toute autre ligne 30 Appel sortant 36 appel externe 36 appels internes 36 autorisation 50 intrusion 48 ligne externe individuelle 38 mains libres 37 m moriser un num ro externe 40 num rotation abr g e 45 outrepasser 44 rappel automatique 41 r ception d une tonalit d occupation 41 recomposition d appels partir de la liste des appels 38 recomposition du dernier num ro externe 40 restriction de la pr sentation du num ro 37 tonalit d appel en attente 43 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Index Appeler au moyen d une touche de fonction 46 Autorisatio
62. e t moin de la touche casque s allume Raccrochez le combin Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 119 Accessoires 120 A Casque avec coute de groupe par le haut parleur Appuyez sur cette touche pour basculer entre casque avec et casque sans haut parleur Lorsque le t moin de la touche haut parleur est allum l coute de groupe est activ e Du mode casque au mode mains libres Appuyez sur cette touche Le t moin de la touche haut parleur s allume Appuyez sur cette touche Du mode mains libres au mode casque Appuyez sur cette touche Le t moin de la touche casque s allume Casque pr d fini Par d faut le t l phone est configur en mode Haut parleur pr d fini de fa on ce que les appels aboutissent au haut parleur lorsque vous r pondez des appels ou en effectuez en appuyant sur une touche de ligne L appel est aussi automatiquement connect au haut parleur lorsque vous composez le num ro sans d crocher le combin Lorsque vous utilisez un combin pour votre t l phone vous pouvez modifier ce r glage en mode Casque pr d fini afin que les appels aboutissent au casque En configuration Casque pr d finie vous pouvez effectuer des appels au casque en appuyant directement sur des touches num riques num rotation directe Vous pouvez galement r pondre aux appels via le casque en appuyant sur une touche de ligne Remarques quel que soit le r g
63. ection Programmation des sonneries la page 105 Activ e par une touche de fonction Appuyez sur cette touche pour activer ou annuler Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me L appel entrant est signal par une sonnerie Lorsque le t moin est allum vous pouvez utiliser la fonction Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Autres fonctions Annulation g n rale Il est possible d annuler simultan ment les fonctions suivantes e Rappels tous les rappels sont annul s e _ D viation Suivez moi interne et externe e Mise en attente manuelle de message renvoi de message e Ne pas d ranger Activer 001 Composez ce code c2 Appuyez sur cette touche Service de nuit Lorsque l autocommutateur est en service de nuit tous les appels entrants aboutissant l op rateur sont transf r s vers un poste ou un groupe de postes s lectionn L autocommutateur dispose de trois modes de service de nuit Service de nuit commun Tous les appels entrants destination de l op rateur sont transf r s vers un poste sp cifique R pondez l appel de la mani re habituelle Service de nuit individuel Seuls certains appels entrants destination de l op rateur sont trans f r s vers un poste sp cifique R pondez l appel de la mani re habituelle Service de nuit universel Tous les appels entrants destination de l op
64. elftest OK pendant quelques secondes En cas de probl me un message de d faut s affiche Communiquez ce message votre administra eur syst me Tous les voyants du t l phone et des modules de touches suppl mentaires connect s doivent tre allum s pendant l autotest pour indiquer que chaque voyant est OK Apr s quelques secondes l cran est contr l il est compl tement sombre L cran est OK lorsqu il ne comporte aucun point ou ligne umineuse La pr sence du cadre lumineux autour de l cran est normale Appuyez sur la touche de menu la plus gauche pour quitter voir cran Si le libell n est pas visible lorsque l cran est noir la fonction Quitter est toujours associ e cette touche de menu Remarque si vous n appuyez pas sur la touche Exit l autotest se termine automatiquement apr s 30 secondes Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Combin S lectionner Suivant ou Pr c S lectionner Exit lt ea Suivant ou Pr c S lectionner Exit En cas de pannes Pour v rifier la version du logiciel microprogramm Lorsque votre administrateur syst me vous demande la version du logiciel microprogramm de votre t l phone Dialog 4223 Professional Appuyez sur cette touche voir cran Si Combin n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche pour enca
65. en r union etc Ces derniers ont alors la possibilit d enregistrer un message dans votre bo te vocale De retour votre bureau vous pouvez acc der votre bo te vocale et couter les messages que VOUS avez re us Vous pouvez d vier vers votre bo te vocale tous les appels entrants les appels rest s sans r ponse ou les appels intervenant lorsque votre t l phone est occup Si vous utilisez la fonction num ro personnel il est conseill de programmer la messagerie vocale comme derni re position de r ponse pour tous les profils de recherche Lorsque vous acc dez votre bo te vocale vous entendrez des instructions enregistr es expliquant comment couter enregistrer stocker et supprimer des messages et galement comment modi fier votre code de s curit Remarque a mani re de g rer votre bo te vocale d pend du type du syst me de messagerie vocale Les explications suivantes d crivent le messagerie int gr e au MD110 Pour d autres types de messagerie veuillez vous reporter aux instructions d utilisation sp cifiques Contactez votre admi nistrateur syst me si vous ignorez le type de syst me de messagerie vocale dont vous disposez Pour activer ou d sactiver votre bo te vocale Pour tous les appels entrants Voir Renvoi la page 64 proc dure avec le code 21 Utilisez le num ro du syst me de messagerie vocale comme num ro de poste de r ponse Quand les appels ent
66. erie silencieuse la page 111 Contr le du volume R gler le volume Voir la section R glages la page 101 Haut parleur Combin Livr en standard avec une fonction d aide auditive incorpor e Il est possible de connecter un combin suppl mentaire voir la section Accessoires la page 118 Attention Le combin est susceptible d attirer et de retenir de petits objets m talliques dans la zone de contact avec l oreille Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 9 Description 10 15 16 17 Tiroir coulissant en option pour le Guide de r f rence en option Voir la section Tiroir coulissant en option la page 122 Module de touches Avec 17 touches programmables Il est possible de connecter jusqu quatre modules de touches Voir la section Module de touches la page 118 Utilisez Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d tiquettes pour le module de touches voir ci dessous Planche d tiquettes Utilisez DCM Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d tiquettes Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut galement tre t l charg e l adresse suivante http www ericsson com enterprise librany manuals shtml Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr Ericsson Enterprise Informations sur le mode D4 Il est possible de connecter
67. evoir et imprimer vos planches d tiquettes Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut galement tre t l charg e l adresse suivante http www ericsson com enterprise librany manuals shtml Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision R glages Fonctions et donn es requises Fonction affecter la touche de fonction Appeler au moyen d une touche de Num ro de poste ou proc dure fonction Code de fonction Plus r pandu Finlande France Su de Prise d appel Groupe 8 4 6 Individuel n 8 n 4 n 6 Tonalit d appel en attente 5 6 6 4 Conf rence 3 Intrusion sur un poste 4 8 8 Recomposition du dernier num ro XXX XX0 XX0 externe Mise en attente commun 8 4 6 Num ro personnel liste de n 1 5 Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 103 R glages Fonctions qui ne peuvent tre programm es que par l administrateur syst me e 2 me acc s libre e Liste des noms et des num ros e D crochage automatique Listes des profils de recher che et pr attribution des touches de fonction pour un num ro personnel e _ D viation e Mise en attente manuelle d un message e Liaison d intercom allou e Ne pas d ranger e Ligne externe e Pistage des appels malveillants e Ligne externe individuelle Rappel e Lignes sup
68. ez Combin dans le menu sup rieur voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer D f niveau d coute voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Une tonalit est mise et l cran affiche le r glage en cours Le voyant de la touche Ligne 1 indique galement ce r glage voyant teint niveau normal voyant allum niveau amplifi Appuyez sur cette touche pour modifier le volume voir cran Le nouveau r glage s affiche Le voyant de la touche Ligne 1 indique galement le nouveau r glage comme d crit ci dessus Appuyez sur cette touche pour terminer le r glage voir cran Lorsque l amplification a t s lectionn e le voyant de la Ligne 1 s teint Volume de la sonnerie Utilisez les touches de volume pour r gler le volume du signal de sonnerie lorsque votre t l phone est en mode repos ou lorsqu il sonne Le niveau du volume est enregistr Appuyez sur cette touche pour r gler le volume D sactivation de la sonnerie Vous pouvez supprimer la sonnerie pour un appel entrant Appuyez sur cette touche pour supprimer la sonnerie La sonnerie est coup e pour l appel en cours et votre t l phone est automatiquement configur en mode de sonnerie silencieuse Voir ci dessous Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision R glages Sonnerie silencieuse Si vous ne voulez pas tre d rang par la sonnerie tout en conser vant la possibilit de r pondre un appel en
69. ez sur la touche C Activation pour un autre poste Composez ce code Composez le num ro de la ligne externe et appuyez sur cette touche Entrez le code d absence Appuyez sur cette touche et entrez la date ou l heure de retour de la personne utilisant ce poste Appuyez sur ces touches L cran du poste de l autre personne affiche la raison de l absence avec la date et l heure du retour si elles ont t sp cifi es Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 79 Informations d absence en option H 230 000 000 000 80 Annulation pour un autre poste Composez ce code Composez le num ro de poste et appuyez sur cette touche Remarque si vous entendez la tonalit sp ciale de num rotation vous devez entrer le code d autorisation pour l autre poste Ajoutez le code et appuyez sur avant d appuyer sur la touche C Appuyez sur cette touche Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Messages Messages Mise en attente manuelle d un message MMW Si le poste appel ne r pond pas vous pouvez initier l affichage de l indicateur de message en attente sur ce poste si cette fonction est autoris e Si vous avez un message en attente le voyant de la touche message clignote et vous entendez une tonalit de num ro tation sp ciale lorsque vous d crochez le combin R pondre Message 7 Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e
70. grammation des touches de fonctions 101 Programmation du caract re de tonalit de la sonnerie 107 R Rappel automatique 41 R ception d une tonalit d occupation 41 Recomposition d appels partir de la liste des appels 38 Recomposition d un num ro 40 Recomposition du dernier num ro externe 40 R glages 101 d sactivation de la sonnerie 110 programmation des sonneries 105 programmation du caract re de tonalit de la sonnerie 107 volume de la sonnerie 110 volume du combin et du haut parleur 108 Renvoi 64 Renvoi externe 70 Renvoi interne 68 R pondre aux appels 30 Restriction de la pr sentation du num ro 37 Retour au correspondant pr c dent 56 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision S Secret 55 Service de nuit 93 Signaux DTMF 60 Sonnerie en parall le 34 Sonnerie silencieuse 111 Sonneries 16 T Taxation 61 T moins lumineux 14 Tiroir coulissant 122 Tonalit s et signaux 15 Touches de menu 24 Transfert 56 U Unit optionnelle 123 V Volume 108 Volume de la sonnerie 110 Index Volume du combin et du haut parleur 108 139 Ericsson dessine le futur des communications mobiles et de l Internet haut d bit gr ce son r le permanent de leader technologique Fournissant des solutions innovantes dans plus de 140 pays Ericsson participe au d veloppement des entreprises de communication les plus puissantes du monde Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www
71. he qui clignote Vous tes en communication avec votre correspondant au moyen du haut parleur et du micro Appuyez sur cette touche pour mettre fin l appel en mode mains libres Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision partir d un autre poste Appels entrants Vous pouvez r pondre un appel destin un autre poste O00 Composez le num ro du poste appel Vous entendez la tonalit d occupation i Occup 11 06 Smith Bob Program Combin ListeAppels Occup Smith Bob Rech Pers Rappel Rech Pers PriseAppel 28 Aou 2003 3333 Plus R pertoire Messages 11 06 28 Aou 2003 Brown James 2222 PriseAppel Plus Remarque j se peut que l image affich e soit diff rente de celle de l illustration PriseAppel Appuyez sur cette touche pour r pondre voir cran Si PriseAppel n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 ou sur Mise en attente Prise d appel la touche de fonction est programm e par vous France Vous pouvez galement appuyer sur la touche 8 ou sur Mise en attente Prise d appel la touche de fonction est programm e par vous Belgique Suisse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 31 Appels entrants 2e acc s libre EE Ligne 2 Ligne 1 c C Ligne 32 R pondre un second appel pendant une communication Si votre t
72. igne 1 Q7 Quitter Programmer ou modifier une sonnerie Appuyez sur la touche de ligne correspondante Un chiffre 0 6 s affiche l cran Remarque si vous ne voulez pas modifier la sonnerie programm e appuyez sur Quitter pour abandonner le menu sans sauvegarder les modifications S lectionnez la sonnerie souhait e dans la liste suivante 0 Silence 1 Sonnerie p riodique 2 Sonnerie en diff r 3 Une seule sonnerie signal att nu 4 Une seule sonnerie en diff r signal att nu 5 D crochage automatique avec sonnerie contr l e par touche de fonction 6 D crochage automatique avec une sonnerie Remarque es options 5 et 6 ne sont pas disponibles pour les lignes repr sentation multiple Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour terminer la programmation voir cran Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Programm S lectionner 0 9 Quitter lt ea S lectionner 0 9 Quitter R glages Programmation du caract re de tonalit de la sonnerie Vous avez la possibilit de programmer sur votre t l phone 10 caract res de tonalit s diff rents correspondant chacun un chiffre de O 9 Remarque si vous utiliser des m lodies pour signaler les appels entrants elles remplaceront les caract res de tonalit Voir la section M lodie de sonnerie la page 111 Dialog 4223 Professional Appuyez sur cette to
73. isse Appuyez sur cette touche pour encadrer Motif d absence voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer le motif requis voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Lorsque l heure ou la date de retour n est pas n cessaire l cran indique la raison s lectionn e et les informations de renvoi Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 0915 Envoi Renv inactif X230 000 000 000 0 9 0915 C Informations d absence en option Lorsque l heure ou la date de retour est requise Entrez la date MMJJ ou l heure HHMN de votre retour L exemple indique De retour le 15 septembre Remarque l ordre de saisie de la date d pend du syst me Appuyez sur cette touche voir cran L cran affiche le motif d absence s lectionn l heure ou la date de retour et les informations de diversion Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour activer cette fonction composez 2 3 X entrez le code d absence 0 9 l heure ou la date de retour sin cessaire appuyez sur la touche puis sur la touche C Le code d absence d pend du syst me Contactez votre administrateur syst me pour conna tre les codes d absence que vous pouvez utiliser Annulation Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour annuler composez 2 3 et appuy
74. istrateur syst me Informations l cran L cran vous fournit des informations telles que l heure et la date l tat de l appel et les num ros des t l phones connect s Les pages suivantes montrent des exemples d affichage des informa tions dans divers tats du t l phone Remarques l ordre de saisie de la date d pend du syst me Tous les noms et num ros pr sent s sur les crans dans ce manuel le sont titre d exemple Votre t l phone est quip d un cran graphique Le nombre de lignes et le nombre de caract res par ligne d pendent du corps et de la police de caract res Lorsque l cran affiche une liste ou lorsque le t l phone est en mode de r glage d un param tre le champ m dian de l cran traduit cette situation Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Program Combin ListeAppels es R pertoire Messages Description Menu sup rieur Dialog 4225 Vision Le menu sup rieur est repr sent dans l encadr noir ci dessous Program Combin ListeAppels R pertoire Messages 11 06 28 Aou 2003 Brown James 2222 Absence Autorisation Les l ments de texte et les symboles suivants peuvent tre affich s dans le menu sup rieur voir galement la section Structure des menus Dialog 4225 Vision la page 27 Acc der au menu Program Voir la section R glages la page 101 Acc der au menu Combin Voir les sections
75. lage pr d fini l appel est syst matique ment connect au combin lorsque vous le d crochez Le mode mains libres et la fonction haut parleur fonctionnent comme d habitude lorsque vous appuyez sur la touche Haut parleur l appel est temporairement connect au haut parleur L activation et la d sactivation de la configuration casque pr d finie ne peut tre effectu e que lorsque le t l phone est au repos Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision g a A Accessoires Pour activer Casque pr d fini Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 4 secondes Un bref signal sonore de confirmation est mis et le symbole Casque pr d fini s affiche Remarque vous pouvez galement activer Casque pr d fini via le menu Combin Pour annuler Casque pr d fini Maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 4 secondes Un bref signal sonore de confirmation est mis et le symbole ic ne Casque pr d fini s teint Remarque vous pouvez galement d sactiver Casque pr d fini via le menu Combin Volume du casque Pendant un appel utilisez les touches de r glage du volume pour modifier le volume du casque Appuyez sur cette touche pour r gler le volume Le volume d fini pour le casque est enregistr Pour r gler le volume du haut parleur du t l phone pendant l coute de groupe Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour r gler le volume
76. le s chiffre s n cessaire s pour obtenir une ligne ext rieure et le num ro externe Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour activer le renvoi composez 2 2 puis le s chiffre s n cessaire s pour obtenir une ligne ext rieure et le num ro externe appuyez sur la touche et enfin sur la touche C Annuler Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me ou appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour annuler composez 2 2 et appuyez sur la touche C Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Renvoi d appel Num ro personnel en option Gr ce cette fonction on peut vous joindre sur votre num ro habituel m me si vous tes en d placement o votre domicile etc Selon le degr de fonctionnalit de votre autocommutateur vous disposez d un seul profil de recherche individuel ou vous avez le choix entre cinq profils diff rents Un profil de recherche peut tre con u pour une situation donn e par exemple au bureau en voyage la maison etc et il est pos sible d utiliser la fois des num ros externes et internes dans un profil Votre profil de recherche est programm o modifi par votre administrateur syst me Voir la section Conception et activation de vos profils de
77. lti fr quence Si votre autocommutateur n a pas t programm pour convertir automatiquement les chiffres saisis en signaux DTMF vous devez activer la fonction de conversion pendant l appel Pendant un appel Appuyez sur cette touche voir cran et saisissez les chiffres demand s Les chiffres entr s sont transmis sous forme de signaux DTMF Remarque vous pouvez galement appuyer sur 9 et composer les chiffres demand s Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Taxation Taxation Informations de taxation L cran peut afficher des informations relatives au co t de l appel dans la monnaie du pays Co t 3 25 11 06 28 Aou 2003 R Towers 0012345678 DTMF InfoCo t Conf Transf Plus Program Combin ListeAppels en R pertoire Messages Co t 3 25 11 06 28 Aou 2003 Brown James R Towers 0012345678 5259 InfoCo t Conf Transf Plus InfoCo t Appuyez sur cette touche pour afficher ou masquer les informations de taxation voir cran Si InfoCo t n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarque lorsque cette fonction est activ e le co t de la communication appara t automatiquement l cran pour tous les appels payants Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 61 Taxation 62 Chrono D marrer Effacer AffichDate Quitter Arr ter AffichChron Chronom tre de dur e d appel minuteur Il est possible de mesurer la dur
78. lusieurs appels Appuyez sur cette touche voir cran Si Ouvr n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche voir cran Tonalit de contr le Remarque vous pouvez galement composer 7 3 saisir le code et appuyez sur la touche Pour verrouiller un poste Appuyez sur cette touche voir cran Si Bloqu n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche voir cran Tonalit de contr le Remarque vous pouvez galement composer 7 3 X saisir le code et appuyez sur la touche Code d autorisation individuel en option Si vous disposez d un code individuel d autorisation 1 7 chiffres affect votre poste vous pouvez verrouiller votre poste sur un niveau commun d autorisation par exemple lorsque vous quittez le bureau Vous pouvez galement modifier la configuration de tout t l phone connect l autocommutateur en lui conf rant le m me niveau d autorisation que celui dont vous disposez sur votre t l phone Le code individuel peut tre modifi partir de votre poste Pour verrouiller votre t l phone Appuyez sur cette touche voir cran Si Bloqu n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche voir cran
79. mais v rifi Appel entrant Indique un appel entrant auquel il a t r pondu Appel sortant Indique un appel sortant Indicateur barre Indique la partie de l ensemble de la liste affich e et o elle se situe dans la liste Cadre de s lection Indique le correspondant appeler ou celui qui est s lectionn dans la liste Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 19 Description 20 T l phone en veille mode veille Dialog 4223 Professional Lorsque votre t l phone n est pas utilis l cran affiche des infor mations g n rales et votre num ro de poste sur la ligne sup rieure La ligne inf rieure indique le libell des touches de menu Dans l exemple ci dessous le num ro de poste de James Brown est 2222 Remarque un nom trop long prend la place du num ro Brown James 2222 11 06 28 Aou 2003 Absence Compte Autorisation Plus Dialog 4225 Vision Lorsque votre t l phone est au repos l cran affiche le menu source heure la date votre nom et le num ro de poste sont affich s droite sous ce menu La ligne inf rieure affiche des libell s qui vous guident pour utiliser les touches de menu Dans l exemple ci dessous le num ro de poste de James Brown est 2222 Program Combin ListeAppels im R pertoire Messages 11 06 28 Aou 2003 Brown James 2222 Absence Autorisation Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Description Appel so
80. mineux clignote lentement Appuyez nouveau sur la touche de ligne clignotante pour reprendre l appel Commun Appuyez sur cette touche voir cran Si Att commun n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 ou sur Mise en attente Prise d appel la touche de fonction est programm e par vous France Vous pouvez galement appuyer sur la touche 8 ou sur Mise en attente Prise d appel la touche de fonction est programm e par vous Belgique Suisse Raccrochez le combin Le t moin lumineux clignote lentement Si votre num ro est affect une touche sur d autres postes le t moin lumineux associ votre num ro clignote lentement sur ces postes Pour reprendre l appel sur votre poste Appuyez sur la touche de ligne qui clignote Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Pendant un appel Pour reprendre l appel partir d un autre poste 01010 oo Appelez le poste sur lequel l appel a t mis en attente PriseAppel Appuyez sur cette touche voir cran Si PriseAppel n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 ou sur Mise en attente Prise d appel la touche de fonction est programm e par vous France Vous pouvez galement appuyer sur la touche 8 ou sur Mise en attente Prise d appel la touche de fonction est p
81. mplacements indiqu s par les fl ches jusqu ce vous entendiez un d clic 3 Installez les supports comme indiqu sur l illustration de la section Positionnement du support Remarque tous les modules de touches doivent tre du type DBY 419 01 128 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Installation Positionnement du support de 1 4 modules de touche Installation d une planche d tiquettes Utilisez DCM Designation Card Manager pour concevoir et imprimer vos planches d tiquettes Cette application est fournie dans le CD Enterprise Telephone Toolbox et peut galement tre t l charg e l adresse suivante http ww ericsson com enterprise library manuals shtml Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur agr Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 129 Installation Installation du tiroir coulissant en option 1 Enlevez le film protecteur des rails de guidage 2 Fixezles rails de guidage la base du t l phone en observant l orientation du coin coup O tel 3 Ins rez le tiroir coulissant 130 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Installation Montage mural Le t l phone peut tre fix au mur en utilisant un support sp cial Cette possibilit s av re utile par exemple dans les salle
82. n 50 Autres fonctions 91 B Bienvenue 5 Bo te vocale 87 C Casque 119 Chronom tre de dur e d appel minuteur 62 Code d autorisation commun 50 Code d autorisation individuel 51 Code de compte 91 Combin suppl mentaire 122 Composition pendant un appel connect 60 Concertation 55 Conf rence 57 Confidentialit des donn es 50 Consignes de s curit 7 D D claration de conformit 6 10 D crochage automatique 92 D pannage 133 D sactivation de la sonnerie 110 Description 8 Dialog 4223 Professional 8 Dialog 4225 Vision 11 informations l cran 16 informations sur le mode D4 10 angue d affichage 28 t moins lumineux 14 tonalit s et signaux 15 touches de menu 24 D viation d appels 64 num ro personnel 71 renvoi 64 137 Index renvoi externe 70 renvoi interne 68 DISA Acc s direct au syst me 98 Droits d auteur 6 E coute de groupe par le haut parleur 54 Effectuer des appels 36 Envoi du code d identification de l appelant lors du transfert 60 F Fonctions de groupe 88 Fonctions et donn es requises 103 Formulaire de configuration des profils de recherche 77 G Garantie 6 Glossaire 136 Groupe d appel 89 Groupe de sonnerie commune 88 Groupe ne pas d ranger 90 l nformations l cran 16 nformations de taxation 61 nformations importantes pour l utilisateur 7 nformations sur le mode D4 10 nstallation 125 nterception d appels de groupe 88 ntrusion 43 L
83. o externe Recomposition d appels partir de la liste des appels Pour l utilisation de la liste des appels voir la section Liste des appels en option la page 99 Dialog 4223 Professional Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer la liste requise voir cran Appuyez sur cette touche voir cran L illustration suivante repr sente l aspect de l affichage lorsque la liste des appels compl te a t s lectionn e IH Smith Bob 3333 12 24 23 Aou 2003 x Nelson Lord 5555 11 33 23 Aou 2003 Appel Pr c Suivant ou utilisez directement le raccourci vers la liste des appels sans r ponse appuyez sur cette touche voir cran n nombre d appels manqu s Appuyez sur cette touche pour encadrer un num ro de t l phone voir cran Appuyez sur cette touche pour appeler le num ro encadr voir cran Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision ea Suivant ou Pr c S lectionner n Manqu s Suivant ou Pr c Appel Appels sortants Dialog 4225 Vision S lectionnez ListeAppels dans le menu sup rieur voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer la liste requise voir cran Appuyez sur cette touche voir cran L illustration suivante repr sente l aspect de l affichage lorsque la liste des appels compl te a t s lectionn e Program Combin ListeAppels R pertoire Messages Smith Bob 3333 12
84. og 4223 Professional Dialog 4225 Vision Autres fonctions Liste des appels en option Cette fonction journalise tous les appels destin s votre t l phone et tous ceux qu il met Au moyen des touches de menu en bas de l cran vous pouvez parcourir la liste des appels appeler ou sup primer des num ros figurant dans cette liste Vous pouvez choisir de parcourir la liste des appels compl te ou des listes sp cifiques pour les appels sans r ponse les appels sortants et les appels entrants Lorsque de nouveaux appels sans r ponse ont t enregistr s dans la liste n Manqu s est affich n nombre d appels manqu s Votre t l phone doit tre au repos et d verrouill pour que vous puissiez consulter la liste des appels Pour acc der la liste des appels Dialog 4223 Professional ListeAppels Appuyez sur cette touche voir cran Suivant ou Pr c Appuyez sur cette touche pour encadrer la liste requise voir cran S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran La liste souhait e s affiche voir la section Options de la liste des appels la page 100 ou utilisez directement le raccourci vers la liste des appels sans r ponse n Manqu s appuyez sur cette touche voir cran n nombre d appels manqu s Dialog 4225 Vision lt A S lectionnez ListeAppels dans le menu sup rieur voir cran Suivant ou Pr c Appuyez sur cette touche pour encadrer la liste requise voir
85. og 4225 Vision 21 Description 22 Appel entrant Dialog 4223 Professional Lorsque vous recevez un appel entrant le num ro de poste de votre correspondant clignote ainsi que son nom s il est disponi ble Si le num ro d un appel externe n est pas disponible l cran affiche Public la place du num ro clignotant 11 06 28 Aou 2003 Smith Bob 3333 Absence Compte Autorisation Plus Si c est un poste renvoy qui vous appelle le pictogramme d appel renvoy le nom de la personne appel e son num ro si le nom n est pas disponible le type de renvoi le nom et le num ro clignotant du correspondant appelant sont indiqu s Smith Bob gt Direct 11 06 28 Aou 2003 Carter Jim 4444 Absence Compte Autorisation Plus Carter 4444 a appel Smith et l appel est directement d vi vers votre poste Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Description Dialog 4225 Vision Lorsque vous recevez un appel entrant l information de repos est affich e Le num ro de poste de votre correspondant clignote sous le menue sup rieur ainsi que son nom s il est disponible Si le num ro d un appel externe n est pas disponible l cran affiche Public la place du num ro clignotant Program Combin ListeAppels i R pertoire Messages Smith Bob 3333 11 06 28 Aou 2003 Brown James 2222 Absence Autorisation Si c est un poste renvoy qui vous appelle le pictogramme d a
86. ol apr s la note mais l alt ration est affich e avant la note Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 115 R glages 116 Lorsque les 19 premi res positions ont t entr es l cran a l aspect suivant seules les 19 derni res positions peuvent tre affich es Program Intern CddDDppCCCC d d D D lt lt Program Intern CddDDppCCCC d d D D lt Lorsque toutes les notes ont t entr es l cran a l aspect suivant seules les 19 derni res positions peuvent tre affich es Program Intern D DppDDDbAGppppGFG lt lt Retour Program Intern D DppDDDbAGppppGFG lt Remarque a b mol HHA est affich sous la forme bA c est dire que b sert la fois d signer la note si et l alt ration b mol Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Combin S lectionner Suivant ou Pr c S lectionner ou Save amp Exit lt ea Suivant ou Pr c S lectionner ou Save amp Exit R glages Contraste Vous pouvez r gler le contraste de l cran Dialog 4223 Professional Appuyez sur cette touche voir cran Si Combin n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer Contraste voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour respectivement diminuer ou augmenter le
87. on 000 699 Envoi Autorisation Confidentialit des donn es Cette fonction vous permet d tre en communication sans tre d rang par exemple les intrusions sont interdites Elle est automatiquement d sactiv e la fin de l appel Pour l activer D crochez le combin Composez ce code et le num ro Code d autorisation commun en option Si vous tes habilit utiliser un code d autorisation commun 1 7 chiffres vous pouvez modifier temporairement la configuration de n importe quel t l phone connect l autocommutateur dans la limite du niveau d autorisation associ ce code Vous pouvez utiliser ce code pour un seul appel ou ouvrir le t l phone pour plusieurs appels jusqu ce que vous le verrouilliez nouveau lorsque vous aurez termin Utilisation pour un seul appel Appuyez sur cette touche voir cran Si Autorisation n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche voir cran Tonalit de contr le Remarque vous pouvez galement composer 7 2 X saisir le code et appuyez sur la touche Composez le s chiffre s n cessaire s pour obtenir une ligne ext rieure et le num ro externe Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ouvr 000 693 Envoi Bloqu 000 S09 Envoi Bloqu 000 S09 Envoi Appels sortants Pour ouvrir un poste pour p
88. on ou l affecter une autre touche de fonction programmable Touches de fonction programmables Programmer des num ros ou des fonctions Voir la section Programmation des touches de fonctions la page 101 Remarque a touche marqu e d un b s utilise gale ment pour programmer une m lodie voir la section M lodie de sonnerie la page 111 Ligne triple acc s Traiter des appels Les lignes Ligne 1 et Ligne 2 sont disponibles la fois pour les appels entrants et les appels sortants La ligne Concer tation ne peut tre utilis e que pour des appels sortants Microphone Utilis en mode mains libres Lib rer Mettre fin une communication ou quitter une fonction Equivaut raccrocher le combin pour mettre fin une communication Touche casque G rer les appels au casque et activer la configuration Casque pr d finie Voir la section Casque en option la page 119 Activation d sactivation du haut parleur a Activer le mode conversation mains libres Voir la section Pendant un appel la page 54 b Activer la configuration Haut parleur pr d finie Voir la section Casque pr d fini la page 120 Mute Secret a Activer ou d sactiver le micro pendant un appel Voir la section Secret la page 55 b D sactiver la sonnerie en mode veille ou lorsque le t l phone sonne Voir les sections D sactivation de la sonnerie la page 110 et Sonn
89. on sur non r ponse Activer Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche pour encadrer Renv si non r p vers nnnn Inactif voir cran nnnn num ro du poste de r ponse par exemple l op rateur Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche voir cran L appel entrant est d vi apr s trois sonneries Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour activer le renvoi composez 2 1 1 Het appuyez sur la touche C Annulation Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche pour encadrer Renv si non r p vers nnnn Actif voir cran nnnn num ro du poste de r ponse par exemple l op rateur Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour annuler composez 2 1 1 et appuyez sur la touche C Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Absence Suivant ou Pr c Activer Quitter Absence Suivant ou Pr c D sactiver Quitter Renvoi d appel D viation lorsque l appelant re oit une tonalit d occupation Activer Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse
90. oste pr programm par votre administrateur syst me Si l emploi de cette fonction n est pas autoris vous continuerez recevoir la tonalit d occupation Intrusion sur un poste occup Vous pouvez effectuer une intrusion dans un appel en cours sur un poste occup Intrusion Appuyez sur cette touche Si Intrusion n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarques vous pouvez galement appuyer sur la touche 4 ou sur Intrusion la touche de fonction est programm e par vous Belgique Suisse Vous pouvez galement appuyer sur la touche 8 ou sur Intrusion la touche de fonction est programm e par vous France Avant l intrusion une tonalit d avertissement est envoy e aux par ticipants l appel en cours Une conf rence trois correspondants est tablie et une tonalit d avertissement retentit Remarque j se peut que la tonalit d avertissement soit d sactiv e pour votre syst me il se peut que la fonction intrusion soit bloqu e sur votre poste bpr programm par votre administrateur syst me Si c est le cas vous recevez chaque fois une tonalit d occupation Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 43 Appels sortants 44 X44X Intrusion X60 01010 000 000 Intrusion sur une ligne externe occup e Cette fonction vous permet d intervenir dans une conversation sur une ligne externe occup e Composez ce co
91. pl mentaires e Repr sentation multiple ADN Vous pouvez galement programmer cette fonction Lorsque c est vous qui avez programm la fonction celle ci n est pas de type bascule Vous disposez d une touche pour l activer et d une autre touche pour la d sactiver Le voyant lumineux n indique pas si la fonction est activ e Lorsque la fonction est programm e par votre administrateur sys t me vous obtenez une fonction bascule et le voyant indique si la fonction est activ e 104 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision R glages Programmation des sonneries Vous pouvez programmer 6 sonneries sur votre t l phone Les diff rentes sonneries peuvent tre programm es sur les lignes d acc s les lignes suppl mentaires et les lignes repr sentation multiple Acc der au mode programmation Dialog 4223 Professional Programm Appuyez sur cette touche voir cran Si Programm n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran Continuez par Programmer ou modifier une sonnerie Dialog 4225 Vision lt LA S lectionnez Program dans le menu sup rieur voir cran S lectionner Appuyez sur cette touche pour s lectionner Program touches voir cran Continuez par Programmer ou modifier une sonnerie Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 105 R glages 106 Ligne 1 Q7 0 6 L
92. pondant au num ro de poste principal et entrez le num ro de la position de r ponse Pour d sactiver la sonnerie en parall le pour un t l phone sp cifique de la liste suivez la proc dure de d sactivation de la fonction partir de ce t l phone et entrez son num ro de poste Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Appels entrants Remarques vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour activer un Suivez moi composez 2 1 puis le num ro du poste du t l phone appuyez sur et enfin sur la touche C La touche Suivez moi ne peut tre utilis e pour activer la sonnerie en parall le Envoi Appuyez sur cette touche voir cran Le t moin de la touche Suivez moi est allum Pour restaurer la fonction Sonnerie en parall le Renv inactif Appuyez sur cette touche voir cran Le t moin de la touche Suivez moi est teint Remarques vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour annuler le Suivez moi composez 2 1 et appuyez sur la touche C Pour restaurer la sonnerie en parall le pour tous les t l phones de la liste suivez la proc dure de restauration de la fonction partir du t l phone correspondant au num ro de poste principal et entrez le num ro de la position de r ponse Pour restaurer la sonnerie en parall le pour un t l phone sp cifique de la liste suivez la proc dure de restauration de la fonction partir de ce t l phone et entrez
93. ppel renvoy le nom de la personne appel e son num ro si le nom n est pas disponible le type de renvoi le nom et le num ro clignotant du correspondant appelant sont indiqu s sous le menu source Program Combin ListeAppels os R pertoire Messages Smith Bob gt Direct Jim Carter 4444 Absence Autorisation Carter 4444 a appel Smith et l appel est directement d vi vers votre poste Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 23 Description lt gt Absence Activer AffichChron AffichDate AffichMenu AjoutMembr Annuler NPD Appel AppEnAtt Att commun Autorisation Back Bloqu Change Chrono Compte Conf Transf Conf rence Connecter 24 Touches de menu Les libell s suivants peuvent tre affich s pour les touches de menu R gler le contraste D placer le curseur lors de la programmation d une m lodie Gestion des informations d absence des renvois Activer Afficher le minuteur Affi chage de la date Afficher les libell s des touches de fonction de menu Ajouter un participant une conf rence Annuler Ne pas d ranger Appel du num ro affich Appel en attente Mise en attente commune de l appel Code d autorisation Retour au menu pr c dent Blocage du t l phone Modifier un param tre Affichage du temps coul Code de compte Obtention d une nouvelle ligne pour une conf rence ou pour un transfert
94. r sont enregistr s D crochez et appuyez sur cette touche Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision R glages Amplification du volume d coute du casque du combin Pour les malentendants le volume du combin peut tre amplifi Pour r gler le volume Remarque une modification du volume affecte un casque connect la sortie correspondante Dialog 4223 Professional Combin Appuyez sur cette touche voir cran Si Combin n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran Suivant ou Pr c Appuyez sur cette touche pour encadrer D f niveau d coute voir cran S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran Une tonalit est mise et l cran affiche le r glage en cours Le voyant de la touche Ligne 1 indique galement ce r glage voyant teint niveau normal voyant allum niveau amplifi Change Appuyez sur cette touche pour r gler le volume voir cran Le nouveau r glage s affiche Le voyant de la touche Ligne 1 indique galement le nouveau r glage comme d crit ci dessus Exit Appuyez sur cette touche pour terminer le r glage voir cran Lorsque l amplification a t s lectionn e le voyant de la Ligne 1 s teint Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 109 R glages lt LIN Suivant ou Pr c S lectionner Change Exit 110 Dialog 4225 Vision S lectionn
95. ran S lectionner Appuyez sur cette touche pour s lectionner Program touches voir cran Continuez par Programmer ou modifier une fonction Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 101 R glages S7 000 000 000 S7 Quitter 102 Programmer ou modifier une fonction Appuyez sur la touche programmer ou modifier Remarques si la touche est d j programm e la fonction ou le num ro associ s affichera l cran Si vous ne voulez pas modifier la fonction programm e appuyez sur Quitter pour aban donner le menu sans sauvegarder les modifications Pour supprimer une fonction programm e appuyez sur la touche C puis sur Quitter pour abandonner le menu Entrez le num ro de t l phone ou le code de la fonction en vous r f rant la liste dans la section Fonctions et donn es requises Remarques si vous entrez un mauvais num ro appuyez sur la touche Clear pour l effacer puis entrez le num ro correct Vous pouvez poursuivre la programmation d une autre touche de fonction r p tez la proc dure depuis Appuyez sur la touche programmer Appuyez nouveau sur la touche de fonction s lectionn e Appuyez sur cette touche pour terminer la programmation voir cran Enlevez le couvercle transparent et inscrivez le nom de la fonction ou le num ro de t l phone c t de la touche Remarques utilisez DCM Designation Card Manager pour conc
96. rants n obtiennent pas de r ponse Voir Renvoi la page 64 lorsqu il n y a pas de r ponse proc dure avec le code 211 Quand les appels entrants re oivent une tonalit d occupation Voir Renvoi la page 64 lorsque l appelant re oit une tonalit d occupation proc dure avec le code 212 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 000 000 01010 000 01010 000 Messages Acc der votre bo te vocale partir de votre t l phone au bureau Composez le num ro d acc s au syst me de messagerie vocale Remarque si une touche de fonction est programm e pour votre bo te vocale et que le t moin correspondant est allum ou clignotant un nouveau message a t re u vous pouvez galement appuyer sur cette touche Sur le Dialog 4225 Vision vous pouvez galement acc der acc dez au menu sup rieur Messages et appuyer sur S lectionner voir cran Si vous tes invit entrer votre code de s curit Saisissez votre code de s curit Code lors de l installation votre num ro de poste partir d un autre t l phone Composez le num ro d acc s au syst me de messagerie vocale Si vous tes invit composer votre code de s curit lorsque le t l phone utilis poss de sa propre bo te vocale Appuyez sur cette touche Composez le num ro de votre bo te vocale Normalement le num ro de votre poste au bureau Saisissez
97. rateur sont transf r s vers un dispositif de signalisation universel tel que la sonnerie commune R pondez l appel comme d crit la section Groupe de sonnerie commune la page 88 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 93 Autres fonctions 94 Ligne d assistance Hot line Cette fonction est programm e par votre administrateur syst me Ligne d assistance diff r e Un chronom tre d marre lorsque vous d crochez le combin de la ligne d assistance diff r e ou lorsque vous appuyez sur la touche de ligne correspondante Si vous n appuyez sur aucun chiffre avant le d passement du temps imparti un appel est automatiquement g n r vers un poste ou une ligne externe pr d finie Si vous ap puyez sur un chiffre avant le temps imparti le t l phone fonctionne comme un t l phone ordinaire Remarque cette fonction n est disponible que sur les derni res versions des autocommutateurs Ligne d assistance directe M me fonction que celle d crite pr c demment mais sans d lai Cette ligne sert exclusivement effectuer des appels d assistance A utiliser comme t l phone d alarme parlophone etc Mode d urgence Dans un cas d urgence l op rateur peut faire passer l autocommu tateur en mode d urgence dans lequel seuls des postes pr pro gramm s ont l autorisation d effectuer des appels Si votre poste ne fait pas partie de ceux ci et que vous essayez d effectuer un appel
98. rogramm e par vous Belgique Suisse Si votre num ro est repr sent sur le t l phone vous pouvez aussi appuyer sur la touche le repr sentant Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 59 Pendant un appel Conf Transf X77 000 000 000 000 000 000 Transfert 01010 DTMF 600 60 Envoi du code d identification de l appelant lors du transfert Lorsque vous transf rez un appel vous pouvez envoyer le code d identification ou le num ro de l appelant sur l cran de l appel Vous tes en communication avec un correspondant externe sur la ligne Ligne 1 Appuyez sur cette touche pour mettre l appel en attente voir cran Remarque vous pouvez galement appuyer sur Ligne 2 ou sur Concertation Composez ce code Composez le code d identification ou le num ro de l appelant et appuyez sur cette touche Appelez le deuxi me correspondant Appuyez sur cette touche avant ou apr s que l appel ait d croch voir cran L appel en cours est transf r ainsi que le code d identification ou le num ro de l appelant Remarque cette fonction n est disponible que pour autant que le poste de l appel soit programm pour reconna tre les codes d identification Composition pendant un appel connect Lors de l appel de services t l phoniques interactifs par exemple un serveur t l phonique bancaire vous devez utiliser les tonalit s DTMF mu
99. rtant Dialog 4223 Professional Lorsque vous effectuez un appel les informations d appel le nom si disponible et le num ro compos s affichent Appel 28 Aou 2003 Smith Bob 3333 Rappel Rech Pers Chrono Si le poste du correspondant appel fait l objet d un renvoi le picto gramme d appel renvoy le nom du poste de r ponse le num ro s il n est pas disponible et le type de renvoi sont indiqu s Smith Bob gt Direct 11 06 28 Aou 2003 Nelson Lord 5555 Rappel Rech Pers Chrono L appel destin Smith est directement d vi vers Nelson 5555 Dialog 4225 Vision Lorsque vous effectuez un appel sortant sur votre t l phone l infor mation de repos est affich e Sous le menu sup rieur figurent les informations d appel le nom du correspondant appel si disponible et son num ro Program Combin ListeAppels mm R pertoire Messages Appel 11 06 28 Aou 2003 5 B i Smith Bob 3333 E ames Rech Pers Si le poste du correspondant appel fait l objet d un renvoi le picto gramme d appel renvoy le nom du poste de r ponse le num ro s il n est pas disponible et le type de renvoi sont indiqu s sous le menu source Program Combin ListeAppels mm R pertoire Messages Smith Bob gt Direct 1 06 3 28 Aou 2003 rown James Nelson Lord 5555 2222 Rech Pers L appel destin Smith est directement d vi vers Nelson 5555 Dialog 4223 Professional Dial
100. s et Ne pas d ranger demandez votre administrateur syst me le Suivez moi interne peut tre command et annul simultan ment sur toutes les lignes Activer partir de votre poste Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche pour encadrer Suivez moi voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Composez le num ro de la nouvelle destination Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour activer le renvoi composez 2 1 X puis le num ro du poste de r ponse appuyez sur H et enfin sur la touche C ou d crochez le combin appuyez sur la touche D viation touche de fonction programm e par votre administrateur syst me composez le num ro du poste de r ponse appuyez nouveau sur la touche Renvoi et raccrochez le combin Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision D viation Q7 Renv inactif 000 X21X 380 000 000 000 C7 C 000 H 21X 566 C Renvoi d appel Annuler partir de votre poste Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me ou appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour annuler composez 2 1 et appuyez sur la
101. s de conf rences ou les lieux publics 1 l aide d un tournevis enlevez le crochet de fixation du combin 2 Retournez ce crochet et ins rez le 3 l aide d un tournevis enlevez les deux couvercles en plastique 4 Percez des trous dans le mur en fonction des mesures indiqu es max 5 5 mm 5 Montezles vis comme indiqu et fixez ensuite le t l phone Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 131 Installation Protection du t l phone N exposez pas votre t l phone au rayonnement du soleil pendant de longues p riodes Prot gez le des temp ratures o d une humi dit excessives Nettoyage Nettoyez exclusivement votre t l phone avec un chiffon doux humect d eau L emploi de savon ou d autres d tergents risque de le d colorer ou de l endommager 132 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision En cas de pannes En cas de pannes Si votre t l phone ne fonctionne pas vous pouvez initier un auto test pour v rifier si le d faut provient du t l phone ou du syst me Vous pouvez galement contr ler la version du logiciel micropro gramm de votre t l phone Pour initier un autotest Dialog 4223 Professional Combin Appuyez sur cette touche voir cran Si Combin n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran
102. s de sonnerie secondes Ordre Type de t l phone ou Temps de sonnerie d appel emplacement de r ponse Num ro de t l phone secondes n 2 3 4 Ordre Type de t l phone ou Temps de sonnerie d appel emplacement de r ponse Num ro de t l phone secondes 2 3 4 Ordre Type de t l phone ou Temps de sonnerie d appel emplacement de r ponse Num ro de t l phone secondes n 2 3 4 Ordre Type de t l phone ou Temps de sonnerie d appel emplacement de r ponse Num ro de t l phone secondes n 2 3 4 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 17 Informations d absence en option Absence Suivant ou Pr c S lectionner Suivant ou Pr c S lectionner 78 Informations d absence en option Les informations d absence servent informer vos correspondants de la raison de votre absence et de votre date de retour Si vous y tes autoris Vous pouvez aussi programmer des messages d absence pour un autre poste partir du v tre Pendant un renvoi vous pouvez toujours utiliser votre t l phone pour effectuer des appels sortants et vous entendez une tonalit de num rotation sp ciale lorsque vous d crochez le combin Activer Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il appara
103. son num ro de poste La touche Suivez moi ne peut tre utilis e pour restaurer la sonnerie en parall le Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 35 Appels sortants 000 000 000 000 TS ou C 36 Appels sortants Effectuer des appels Comment effectuer des appels internes et externes D crochez le combin et selon le type d appel proc dez comme suit Appels internes Composez le num ro de poste Appels externes Composez le s chiffre s n cessaire s pour obtenir une ligne ext rieure Tonalit d invitation num roter Remarque e ou les chiffres utilis s au bureau par exemple 0 ou 00 Composez le num ro externe Raccrochez le combin ou appuyez sur cette touche pour mettre fin la communication Remarque si vous recevez une tonalit de file d attente pendant que vous tapez le ou les chiffres donnant acc s une ligne ext rieure lorsque l option Least Cost Routing est op rationnelle sur votre syst me patientez Vous entendez une tonalit d s qu une ligne se lib re Si la ligne s lection n e est catalogu e Expensive vous entendrez une tonalit d avertissement Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 000 000 Appels sortants Mode mains libres Avec le combin raccroch Composez le num ro Vous tes en communication avec votre correspondant au moyen du haut parleur et du micro Appuyez sur cette touche pour mettre fin l
104. sur les derni res versions des autocommutateurs La fonction Sonnerie en parall le permet de faire sonner simultan ment un appel entrant sur plusieurs t l phones et d y r pondre sur l un quelconque d entre eux L avantage principal de cette fonction est d viter le risque de perdre des appels Cette fonction n cessite que tous les t l phones impliqu s soient d finis dans une liste de sonnerie en parall le configur e et initi e par votre administrateur syst me Comme seuls les appels destin s au poste principal seront distribu s parmi les t l phones de la liste il est galement n cessaire de d finir ce poste principal Un appel destin un poste particulier de la liste ne sera pas distribu parmi les autres t l phones de la liste et ne sonnera que sur le poste en question Il est possible de d sactiver temporairement la sonnerie en parall le en utilisation la fonction Suivez moi interne Voir aussi section Renvoi interne la page 68 Pour d sactiver temporairement la sonnerie en parall le Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche voir cran R p tez cette op ration jusqu ce que le menu Suivez moi soit encadr Appuyez sur cette touche voir cran Entrez le num ro de poste Pour d sactiver la sonnerie en parall le pour tous les t l phones de la liste suivez la proc dure de d sactivation de la fonction partir du t l phone corres
105. t annuler une d viation depuis la position de r ponse Pour ce faire suivez la proc dure d crite la section Renvoi interne la page 68 Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me Si vous commandez une d viation alors que votre combin est d croch ou le haut parleur activ appuyez deux fois sur la touche D viation D viation ou appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche pour encadrer Renvoi vers nnnn voir cran nnnn num ro du poste de r ponse par exemple l op rateur Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour activer le renvoi composez 2 1 H et appuyez sur la touche C Annuler une d viation directe partir de votre poste Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me ou appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour annuler composez 2 1 et appuyez sur la touche C Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 65 Renvoi d appel Absence Suivant ou Pr c Activer Quitter Absence Suivant ou Pr c D sactiver Quitter 66 D viati
106. tant des informations sur le correspondant appelant et ou une sonnerie sur tous les t l phones sur lesquels le num ro est repr sent Appel sortant Il est possible d utiliser la touche d di e pour appeler le num ro de poste programm La gestion des appels sortants d pend de la programmation du t l phone veuillez contacter votre administrateur syst me pour des informations sur ce point Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision SuivApMalv Autres fonctions Pistage des appels malveillants Si vous tes d rang par des appels externes ennuyeux ou mal veillants vous pouvez demander une identification de num ro votre op rateur Vous pouvez faire appel la fonction de pistage pendant une conversation en cours La ligne ext rieure peut tre conserv e pendant une dur e limit e Activer Pendant un appel Appuyez sur cette touche voir cran Si SuivApMalv n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarque vous pouvez galement appuyer sur Pistage d appels malveillants louche de fonction est pr orogramm e par votre administrateur syst me Le syst me vous informe par des tonalit s diff rentes si la demande de pistage a t accept e ou rejet e Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision 97 Autres fonctions 98 01010 000 72 0O00 000 000 01010 000 01010 000 X75X 01010 000 000 01010 000 000
107. te touche pour encadrer Choisir profil voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Appuyez sur cette touche pour encadrer Pas de profil voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Remarque vous pouvez galement utiliser la proc dure suivante pour annuler composez 1 0 et appuyez sur la touche C Activer ou changer de profil depuis un t l phone ext rieur Le t l phone utilis doit tre un t l phone touches disposant d une touche di se et d une touche toile X ou un t l phone mobile permettant d mettre des tonalit s DTMF Appelez la fonction DISA de votre bureau Tonalit d invitation num roter Composez ce code Entrez le code d autorisation et appuyez sur cette touche Composez le num ro de votre poste et appuyez Tonalit d invitation num roter Composez ce code Composez le num ro de votre poste et appuyez Appuyez sur le chiffre correspondant au profil de recherche Appuyez sur cette touche et raccrochez le combin Remarque siune autre personne fait partie du profil activ un coll gue ou une op ratrice etc n oubliez pas de la pr venir de votre absence Si votre Bo te vocale fait partie du profil activ mettez syst matiquement jour votre message d accueil en donnant des informations relatives votre absence Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 73 Renvoi d appel 74 01010 000 X75X 01010 00
108. touche C D vier partir de la position de r ponse Si vous vous d placez d une position de r ponse une autre vous pouvez d vier le Suivez moi partir de cette nouvelle position Remarque cette proc dure n est possible que si le Suivez moi a t activ au pr alable sur votre poste Composez ce code et votre num ro de poste Appuyez sur cette touche et composez le num ro de d viation Appuyez sur ces touches pour d vier Les appels sont achemin s vers la nouvelle destination Annuler depuis la position de r ponse Composez ce code et votre num ro de poste Appuyez sur ces touches Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 69 Renvoi d appel Absence Suivant ou Pr c S lectionner 000 000 000 Envoi D viation Q7 Renv inactif 70 Renvoi externe Si le renvoi externe est autoris vous avez la possibilit de renvoyer tous les appels destin s votre poste vers le num ro ext rieur de votre choix Pendant un renvoi vous pouvez toujours utiliser votre t l phone pour effectuer des appels sortants et vous entendez une tonalit de num rotation sp ciale lorsque vous d crochez le combin Activation Appuyez sur cette touche voir cran Si Absence n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche pour encadrer Suivez moi ext voir cran Appuyez sur cette touche voir cran Composez
109. touche afficher la dur e mesur e voir cran Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Taxation Chronom trage automatique Le chronom tre d marre automatiquement lorsque votre corres pondant r pond et s arr te automatiquement lorsque l appel est termin La mesure du temps est effectu e pour les appels sortants et pour les appels entrants Pendant l appel le chronom tre ne s arr te pas si vous effectuez des intrusions tablissez une conf rence ou mettez l appel en attente etc La dur e mesur e est le temps total qui s est coul depuis la r ponse du premier correspondant appel jusqu la fin de l appel avec la dernier correspondant connect Remarque e chronom tre affiche la dur e du dernier appel jusqu ce qu un nouvel appel soit tabli Si vous avez besoin de garder trace de vos appels notez toujours la dur e de chaque appel d s qu il est termin Chrono Appuyez sur cette touche pour afficher la fonction chronom tre voir cran Si Chrono n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse L cran affiche 11 06 00 00 0012345678 AffichDate Quitter Program Combin ListeAppels R pertoire Messages 11 06 00 00 Brown James R Towers 0012345678 2222 AffichDate Touches de fonction disponibles en mode chronom tre AffichDate Appuyez sur cette touche pour afficher la date voir cran Quitter Appuyez sur cette touche pour qui
110. tour au menu pr c dent Retour aux touches du menu pr c dent Dialog 4223 Professional Dielog 4225 Vision Description Save amp Exit Enregistrer le param tre et quitter le menu Save Enregistrer le param tre S lectionner S lectionner un l ment dans une liste Suiv Affichage du num ro suivant dans la liste Suivant Faire d filer vers le bas SuivApMalv Pistage des appels malveillants Supprimer Supprimer un l ment Transfert Effectuer un transfert Toujours affich en anglais 25 Description Structure des menus Dialog 4223 Professional Vous s lectionnez les options de chaque menu partir de l affichage au repos Lorsque vous naviguez parmi les menus le menu s lec tionn est marqu par un cadre noir Touches de menu en veille Choisir profil Renvoi vers nnnn Suivez moi Motif d absence Suivez moi ext Ne pas d ranger Renv si non r p vers nnnn Renvoi si occup vers nnnn Explications Affich uniquement s il y a des appels manqu s n nombre d appels manqu s Le num ro en cours est indiqu Le libell n est pas affich Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Description Structure des menus Dialog 4225 Vision Vous s lectionnez les options de chaque menu partir de l affichage au repos Lorsque vous naviguez parmi les menus le menu s lec tionn est marqu par un cadre noir Menu sup rieur Contraste e Message en
111. trant vous pouvez couper la sonnerie Un appel entrant est signal par un voyant de touche de ligne clignotant et par les informations affich es sur l cran a YAN Lorsque le t l phone est en mode repos ou lorsqu il sonne Appuyez pour couper la sonnerie Le voyant de la touche Mute s allume et le symbole Sonnerie d sactiv est affich pour indiquer le mode sonnerie silencieuse Le signal de sonnerie est automatiquement r tabli la prochaine fois que vous d crochez o que vous appuyez sur une touche M lodie de sonnerie Si vous voulez que votre t l phone sonne avec des m lodie personnalis es vous pouvez programmer une m lodie pour signaler un appel entrant une deuxi me m lodie pour un appel ext rieur et enfin une troisi me pour un rappel Dialog 4223 Professional Combin Appuyez sur cette touche voir cran Si Combin n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran Suivant ou Pr c Appuyez sur cette touche pour encadrer Program m lodie voir cran S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran Continuez par la section Mode m lodie i Dialog 4225 Vision A S lectionnez Combin dans le menu sup rieur voir cran Suivant ou Pr c Appuyez sur cette touche pour encadrer Program m lodie voir cran S lectionner Appuyez sur cette touche voir cran Continuez par la section Mode m lo
112. tter la fonction chronom tre voir cran AffichChron Appuyez sur cette touche afficher la dur e mesur e voir cran Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 63 Renvoi d appel Renvoi d appel Renvoi Si vous ne souhaitez pas tre d rang ou si vous tes absent de votre bureau il vous est possible de d vier vos appels vers une destination pr programm e Lors de la d viation vous entendrez une tonalit sp ciale et le t moin de d viation vous indiquera que votre ligne triple acc s est d vi e Toutefois il vous est toujours possible d effectuer des appels normalement La d viation peut tre directe sur non r ponse ou sur occupation et avoir pour destination tout autre service d informations Remarque si votre t l phone est programm avec les fonctions D viation de num ros multiples et Ne pas d ranger demandez votre administrateur syst me le renvoi peut tre command et annul simultan ment sur toutes les lignes 64 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision D viation EY Absence Suivant ou Pr c Activer Quitter D viation Q7 Renv inactif Renvoi d appel Commander une d viation directe depuis votre poste L appel peut tre d vi vers un poste ou vers un maximum de trois positions de r ponse pr alablement d finies selon le type d appel entrant Programmation par l administrateur syst me Remarque vous pouvez galement commander e
113. uche Activation de MMW sur un autre poste En mode veille Composez ce code Composez le num ro de poste Appuyez sur ces touches La touche message en attente s allume sur le poste appel Annulation de MMW sur un autre poste Composez ce code Composez le num ro de poste Appuyez sur ces touches Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Message 7 H91HX Messages Message en attente en option Si cette fonction a t attribu e et que votre t l phone est d vi vers un ordinateur d interception une touche de fonction pr pro gramm e par votre administrateur syst me clignote pour indiquer que des messages ont t m moris s pour vous par l ordinateur Ces messages sont imprim s sur l imprimante de l ordinateur Pour imprimer des messages Appuyez sur cette touche Remarque a touche de fonction est pr programm e par votre administrateur syst me L cran identifie l ordinateur et affiche le nombre de messages m moris s pour vous Si la notification de messages en attente vous d range ou si vous souhaitez la d sactiver Composez ce code Tonalit d acceptation Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 83 Messages 84 Messagerie vocale en option La fonction de messagerie vocale vous permet de laisser un message vocal vos correspondants lorsque vous n tes pas en mesure de r pondre aux appels par exemple lorsque vous tes l ext rieur
114. uche voir cran Si Programm n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Appuyez sur cette touche voir cran Le caract re de la tonalit en cours s affiche Appuyez sur le chiffre correspondant Le t l phone sonne suivant le caract re de tonalit choisi Appuyez sur cette touche pour terminer la programmation voir cran Dialog 4225 Vision S lectionnez Program dans le menu sup rieur voir cran Appuyez sur cette touche pour s lectionner Program touches voir cran Le caract re de la tonalit en cours s affiche Appuyez sur le chiffre correspondant Le t l phone sonne suivant le caract re de tonalit choisi Appuyez sur cette touche pour terminer la programmation voir cran Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 107 R glages 108 Volume du combin et du haut parleur Utilisez les touches de volume pour r gler le volume du combin ou du haut parleur en cours de communication R glez le volume du combin lorsqu il est d croch R glez le volume du haut parleur lorsqu il met la tonalit de num rotation ou pendant un appel en mode mains libres Appuyez sur cette touche pour r gler le volume Le niveau de volume du combin et du haut parleur sont enregistr s Pour r gler le volume pendant l coute de groupe Raccrochez le combin Appuyez sur cette touche pour r gler le volume Le niveau de volume du combin et du haut parleu
115. us constatiez quelques diff rences avec votre propre t l phone Veuillez consulter votre administrateur syst me pour plus d informations sur ce point Certains pays utilisent des codes distincts pour certaines fonctions Lorsque c est le cas ce guide indique le code le plus r pandu Vous pouvez t l charger la version la plus r cente du manuel l adresse suivante http ww ericsson com enterprise library manuals shtml Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 5 Bienvenue Droits d auteur Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de recherche documentaire ou transmise sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans la permission crite expresse de l diteur sauf si les conditions suivantes sont remplies Lorsque la pr sente publication est accessible sur un site Ericsson Ericsson autorise le t l chargement et l impression du contenu du fichier pour une utilisation priv e excluant toute distribution Aucune partie de cette publication ne peut tre sujette alt ration modifica tion ou utilisation commerciale Ericsson d gage toute responsabilit pour tout dommage r sultant de la modification ou de l alt ration illicite d une publication Garantie ERICSSON EXCLUT TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE DOCU MENT Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER CELLES CI LES GAR
116. votre code de s curit s il vous est demand Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 85 Messages 86 Pour acc der la bo te vocale d une autre personne Composez le num ro d acc s au syst me de messagerie vocale Si vous tes invit composer votre code de s curit lorsque le t l phone utilis poss de sa propre bo te vocale Appuyez sur cette touche Composez le num ro de la bo te vocale Normalement le num ro de poste de l autre personne Composez le code de s curit de la personne s il vous est demand Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Messages Gestion de la messagerie Des informations enregistr es sur la ligne indiquent le nombre de messages nouveaux et enregistr s Si vous avez trop de messages stock s un message vous demandera de supprimer au pr alable des messages m moris s Des instructions enregistr es vous demandent d appuyer sur diverses touches afin d couter les messages de vos correspondants d enre gistrer votre message d accueil de modifier votre mot de passe ou de quitter votre bo te vocale etc Le sch ma suivant pr sente une vue g n rale du syst me de bo te vocale et des touches utiliser couter le message suivant R p ter le message cout Effacer le message cout Revenir au niveau de d part Quitter la messagerie Niveau de d part couter le message
117. yez sur cette touche pour r pondre voir cran Si PriseApGrp n est pas affich appuyez sur Plus jusqu ce qu il apparaisse Remarque vous pouvez galement appuyer sur la touche 8 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 0O00 X21X 380 C H 21 E C X24X 01010 000 000 01010 000 000 CZ C H 24 01010 000 000 C7 Fonctions de groupe Recherche dans un groupe Un num ro de groupe d appel interne est un num ro de r pertoire commun un groupe de postes Les appels destin s au groupe seront indiqu s sur un poste libre de ce groupe Si vous quittez le groupe temporairement votre t l phone n est plus disponible pour les appels entrants Pour quitter le groupe temporairement Composez ce code et votre num ro de poste Appuyez sur ces touches Pour r int grer le groupe Composez ce code Appuyez sur cette touche Si vous y tes autoris vous pouvez d vier tous les appels destin s votre groupe vers un autre poste o un autre groupe Composez ce code Saisissez le num ro du groupe dont les appels seront d vi s et appuyez sur cette touche Composez le num ro de poste de la nouvelle position de r ponse Appuyez sur ces touches Pour annuler la d viation Composez ce code Saisissez le num ro du groupe qui faisait l objet d une d viation Appuyez sur ces touches Dialog 4223 Professional Dialog

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Biotec Screenmatic 12/18/36  Mercedes Benz Comand 6515 6786 13 User's Manual  Elation Professional Home Safety Product 30 User's Manual  Instrucciones de operación del MI 44  取扱説明書（保証書別添）  SMC Networks SMCWIPCFN-G2 User's Manual    MADE SISTEMI  Mode D`emploi - Algreen Products  フリースタイル手すり/玄関手すり  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file