UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES
Contents
1. ee oo eee ee a U NN e m bi La oe NA ABA A An B amp B KR NNR co 00 b D ENN D D D Hannon BNNNNN 1 1 CAJ 69 7 Annexe IV page 4 5 5 List of Colors 31 5 5 1 Consultation 31 5 5 2 Color Functions 31 5 5 3 Coloring the rows RGB HSL 32 5 5 4 Color Group Labels 33 5 6 Species Individual Company Non GEVES 34 5 6 1 Consultation 34 5 6 2 Create Modify 34 5 6 3 Delete 34 6 Processing Software Menu bb JS 6 1 Open 35 6 2 Application path 35 6 3 Define 35 6 4 Default 0 38 6 5 Download 35 6 6 Online support VV 35 6 7 Close automatically 37 7 Quick processing Menu 37 7 1 Quick processing 37 7 1 1 How to use this feature 37 7 1 2 Study 38 7 1 3 Images 38 7 1 4 Macros 39 7 1 5 Analysis 40 8 Macro Menu 41 8 1 Management of Macros 41 8 1 1 Consulting a macro 42 8 1 2 Create Modify a macro 42 8 1 3 Deletion 45 8 1 4 Import Export 45 9 Study Menu 47 9 1 Study declaration 47 9 1 1 Consultation 48 9 1 2 Create Modify 48 9 1 3 Deletion 49 9 1 4 Materials 50 9 1 5 Acquisition 52 9 1 6 Macro 53 9 2 Analysis VV 54 9 2 1 How to use this feature 54 9 2 22. re Membre s de rar Dae de Wenn cu Langage de Fonction bref resum Source et personne a contacter Cercle ee l UPOV utilisant EMESIS par l inclusion programme programmation la fourniture le logiciel l les utilisateur s AIM Windows Logiciel de traitement d images France FR colza tournesol hortensia lin E mail textile pois carotte ma s bl christophe chevalier geves fr d hiver orchid es g Donn es biochimiques et mol culaires L Annexe IV suit CAJ 69 7 ANNEXE IV en anglais seulement GEVES Expertise amp Performance A I M User Guide Image Analysis CAJ 69 7 Annexe IV page 2 PREFACE CD AIM facilitates the processing of images using third party software ImageJ AIM enables you to establish a framework for your studies date client species device carry out processing operations and obtain results in one click archive the following in a database your series of images your processing operations ImageJ macros your results files your individual measurements your clustered measurements grouped by variety image etc calculate new measurements for example convert pixels to millimeters cluster results by variety image series and to present them filtered in table format in the form of a graph for export into Excel AIMsimplifies processing operations for users by encapsulating them automatic ex
3. logiciels quipements dans le pr sent document Titre des logiciels quipements Fonction bref r sum Source et personne contacter Cat gorie s d utilisation voir la section 3 ci dessous 21 Les logiciels quipements qu il est propos d inclure dans le pr sent document par les membres de l Union sont dans un premier temps pr sent s Proc dure d inclusion des logiciels quipements au TC 2 2 Le TC d cidera s il convient de a proposer d inclure les renseignements dans le document b solliciter des orientations suppl mentaires d autres organes concern s comme le CAJ et les TWP par exemple ou c proposer de ne pas inclure les renseignements dans le document 2 3 Au cas o le TC et ult rieurement le CAJ font une recommandation positive la liste des logiciels quipements sera incorpor e dans un projet du document pour adoption ventuelle par le Conseil CAJ 69 7 page 3 3 Cat goriesde Pour aider les utilisateurs des renseignements sur les logiciels quipements logiciels quipements sont fournis dans les cat gories suivantes Administration des demandes Syst mes de demande en ligne V rification des d nominations vari tales Conception des essais DHS et analyse des donn es Enregistrement et transferts des donn es Analyse d images Donn es biochimiques et mol culaires 4 1 Une circulaire est diffus e aux membr
4. Bureau de l Union voir le paragraphe 107 du document TC 49 41 Compte rendu des conclusions CAJ 69 7 page 6 25 Les interfaces d utilisateur et le manuel d utilisation du logiciel AIM software ont t traduits en anglais et v rifi s par l expert de la France Un expert de la France fera un expos sur ce logiciel la trente deuxi me session du TWC qui se tiendra a Helsinki Finlande du 3 au 6 juin 2014 sur la base des captures d cran prises des interfaces d utilisateur et du manuel d utilisation traduits L annexe IV du pr sent document contient la page de couverture la pr face et le contenu du manuel d utilisation du logiciel AIM Une version compl te de ce manuel est disponible sur le site Web de lUPOV l adresse suivante http upov int meetings fr details jsp meeting_id 31703 Information System IS used for Test and Protection of Plant Varieties in the Russian Federation 26 sa quarante neuvi me session tenue Gen ve du 18 au 20 mars 2013 le TC fait sienne la recommandation du TWC concernant l inclusion du document Information System IS used for Test and Protection of Plant Varieties in the Russian Federation dans le document UPOV INF 16 comme indiqu dans le paragraphe 18 du document TC 49 12 Le TC a par ailleurs demand au Bureau de l Union d tudier la possibilit de traduire en anglais les interfaces d utilisateur et le manuel d utilisation tant entendu que la F d rat
5. Macros 55 9 2 3 Images 56 9 2 3 a How to use this feature 56 9 2 3 b Loading images 57 9 2 4 Files 58 9 2 5 Analyses 59 9 3 Integration 60 9 3 1 Processing history and results files 60 9 3 2 Display 61 9 3 3 Options 62 9 3 4 Integrate 64 9 4 Calculations 00 8 9 4 1 How to use this feature 65 CAJ 69 7 Annexe IV page 5 9 5 Results 68 9 5 1 Display 68 9 5 2 Type of result 69 9 5 3 Clustering 69 9 5 4 Deletion 73 9 5 5 Graph 73 10 Windows Menu 76 10 1 How to use this feature 76 11 Help Menu 77 11 1 How to use this feature 77 12 Frequently asked questions 79 Fin de l annexe IV et du document
6. paragraphe 9 du pr sent document CAJ 69 7 page 4 Il REVISION DU DOCUMENT UPOV INF 16 LOGICIELS ECHANGEABLES Logiciels propos s pour inclusion dans le document UPOV INF 16 Logiciels changeables 11 La proc dure d examen des logiciels propos s pour inclusion dans le document UPOV INF 16 Logiciels changeables est d crite comme suit dans le document UPOV INF 16 Logiciels changeables 2 Proc dure a suivre pour inclure des logiciels Les logiciels qu il est propos d inclure dans le document UPOV INF 16 par les membres de l Union sont tout d abord soumis pour examen au Groupe de travail technique sur les systemes d automatisation et les programmes d ordinateur TWC En fonction des logiciels pr sent s et de l exp rience des membres de l Union le TWC formule une recommandation au Comit technique TC en ce qui concerne la mention ventuelle de ces logiciels dans le document UPOV INF 16 Si le TC et le Comit administratif et juridique CAJ formulent une recommandation positive les logiciels seront mentionn s dans un projet de document UPOV INF 16 qui sera examin par le Conseil en vue de son adoption Le document UPOV INF 16 est adopt par le Conseil 12 A sa quarante neuvi me session tenue Gen ve du 18 au 20 mars 2013 le TC a pris note que le Mexique serait invit pr senter ses logiciels changeables propos s SISNAVA et SIVAVE tels qu ils figurent dans l annexe
7. CAJ 69 7 U P 0 y ORIGINAL anglais DATE 13 mars 2014 UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS V G TALES Gen ve COMIT ADMINISTRATIF ET JURIDIQUE Soixante neuvi me session Gen ve 10 avril 2014 LOGICIELS CHANGEABLES Document tabli par le Bureau de l Union 1 L objet du pr sent document est de faire rapport sur les l ments nouveaux concernant les logiciels changeables et de pr senter une proposition concernant l laboration d un nouveau document d information 2 Les abr viations ci apr s sont utilis es dans le pr sent document CAJ Comit administratif et juridique TC Comit technique TWC Groupe de travail technique sur les syst mes d automatisation et les programmes d ordinateur TWP Groupes de travail techniques 3 La structure du pr sent document est la suivante l PROPOSITION D LABORATION D UN NOUVEAU DOCUMENT D INFORMATION 2 INFORMATIONS G NERALE Siriei n e arp ta aaa a aa eee ne oti at ad ee 2 PROPOSITION ieper ae da Muse te ea e e a iapa de epa ea ea epera Sease aa reee 2 II R VISION DU DOCUMENT UPOV INF 16 LOGICIELS CHANGEABLES ccccccccssecsesseeseseeees 4 LOGICIELS PROPOSES POUR INCLUSION DANS LE DOCUMENT UPOV INF 16 LOGICIELS ECHANGEABLES ARR E cent ee tet weak ei A sens des he oC Aaa 8 fe ca onde E 4 LOGIC SIVAVE lt 4x Oia tt Av oe cn Se oe ee ee kn AO Cane ake A Malate Ae en hehe oe a tke Bes ae 4 LOGICIeSISNAV Atten
8. II du document TC 49 12 Add la trente et uni me session du TWC en vue de son incorporation ventuelle dans une future version r vis e du document UPOV INF 16 voir le paragraphe 109 du document TC 49 41 Compte rendu des conclusions 13 sa trente et uni me session tenue S oul du 4 au 7 juin 2013 le TWC a suivi un expos par voie lectronique d un expert du Mexique sur les logiciels SISNAVA et SIVAVE tels qu ils sont pr sent s dans l annexe du document TWC 30 30 voir le paragraphe 71 du document TWC 31 32 Report Logiciel SIVAVE 14 L annexe II du pr sent document contient les renseignements sur le logiciel SIVAVE propos par le Mexique pour inclusion dans le document UPOV INF 16 Logiciels changeables tel qu il a t examin par le TWC sa trente et uni me session 15 A sa trente et uni me session le TWC est convenu que le logiciel SIVAVE propos par le Mexique remplissait les conditions n cessaires pour tre inclus dans le document UPOV INF 16 voir le paragraphe 72 du document TWC 31 32 Report 16 sa cinquanti me session qui se tiendra Gen ve du 7 au 9 avril 2014 le TC sera invit examiner la possibilit d inclure le logiciel SIVAVE dans le document UPOV INF 16 Les observations formul es par le TC sa cinquanti me session seront communiqu es au CAJ sa soixante neuvi me session voir le document CAJ 69 11 Rapport sur les faits r cents intervenus dans l
9. POV INF 16 3 LOGICIELS ECHANGEABLES Les informations fournies par la Croatie et le Kenya en r ponse a la circulaire E 14 014 apparaissent en surlign a Administration des demandes Membre s de Dee ce Nem eu PEERS Be Fonction bref r sum Source et personne a contacter Ceres ee l UPOV utilisant Apaletan pan inclusion programme programmation la fourniture le logiciel l les utilisateur s ZAJVKA SQL Windows Informations sur les demandes F d ration de Russie Disponible RU toutes les plantes cultiv es nom et adresse des d posants Commission d Etat de la en russe F d ration de Russie pour seulement d nomination propos e date de la demande etc et enregistrement d nomination date de l enregistrement l examen et la protection des obtentions v g tales Valentin Sherbina chef du D partement informatique E mail gossort gossort com b Systemes de demande en ligne c V rification des d nominations vari tales d Conception des essais DHS et analyse des donn es CAJ 69 7 Annexe Ill page 2 re Membre s de reer Dae de Wenn cu Langage de Fonction bref resum Source et personne a contacter Cercle ce PUPOV utilisant pelleet par l inclusion programme programmation la fourniture le logiciel l les utilisateur s DUSTNT FORTRAN 90 Programme g n ral pour analyser Royaume Uni GB G
10. Veuillez indiquer une des utilisations mentionn es ci dessous Administration des demandes Syst mes de demande en ligne V rification des d nominations vari tales Conception des essais DHS et analyse des donn es Enregistrement et transferts des donn es Analyse d images Donn es biochimiques et mol culaires L Annexe II suit CAJ 69 7 ANNEXE II LOGICIELS PROPOSES POUR INCLUSION DANS LE DOCUMENT UPOV INF 16 LOGICIELS CHANGEABLES Informations fournies par le Mexique le 25 f vrier 2013 a Administration des demandes Nom Langage de Condition de Memore NE Application par les Fonction bref r sum Source et personne contacter l UPOV utilisant Fe du programme programmation la fourniture le logiciel utilisateur s SIVAVE Base de donn es Permet la diffusion en temps Mexique Demande MX Toutes les plantes Mysql 5 1 r el de l tat d avancement de Messagerie lectronique crite et la proc dure concernant enriqueta molina snics gob mx justification Version PHP 2 5 9 les demandes de droits eduardo padilla snics gob mx du besoin Ajax d obtenteur au Mexique d utilisation Javascript Les protocoles sont int gr s des Applets Java et plusieurs archives Java JARS Compl ments Zend Optimizer 3 3 Cr ateurs Zend Studio Script Case L annexe III suit CAJ 69 7 ANNEXE III PROPOSITION DE R VISION DU DOCUMENT U
11. ation labeling of colors on leaves and flowers back lit table peas and orchids 2012 CAJ 69 7 Annexe IV page 3 CONTENTS Preface i CONTENTS 1 Software installation GEVES 1 1 Initial installation 1 2 Automatic updates GEVES 2 Connection to AIM GEVES 3 General overview 3 1 Main menu 3 1 1 Title bar 3 1 2 Toolbar oor SCS I DAA WwW WK 3 1 3 Status bar 3 1 4 Menu bar 3 2 Functions available in different windows 3 2 1 Exporting a table 3 2 2 Sorting and searching 3 2 3 Layout of columns in a table 3 2 4 Managing windows and tables 3 2 5 List of values 4 File Menu 4 1 Send a message 4 2 Application GEVES 4 3 Switch database GEVES 4 4 Change password GEVES 4 5 Screen shots 4 6 Quit 5 Referential Menu 5 1 List of values 5 1 1 Condition 5 1 2 Result variables 5 1 3 Type Image Object Study and File 5 1 4 Statistical parameters 5 2 Experimental condition 5 2 1 Consult 5 2 2 Create Modify 5 2 3 Delete 5 3 Medium and Source 5 3 1 Consult 5 3 2 Create Modify 5 3 3 Delete 5 4 Zone layout 5 4 1 Consultation 5 4 2 The concept of ZONES 5 4 3 Create Modify 5 4 4 Delete 5 4 5 Example
12. deuxi me session du TWC qui se tiendra Helsinki Finlande du 3 au 6 juin 2014 Informations sur l utilisation par les membres 20 La section 4 du document UPOV INF 16 Logiciels changeables est ainsi libell e 4 Renseignements sur l utilisation des logiciels par les membres de l Union 4 1 Une circulaire est diffus e aux membres de l Union chaque ann e en vue de les inviter donner des renseignements sur leur utilisation des logiciels figurant dans le document UPOV INF 16 4 2 Les renseignements sur l utilisation des logiciels par les membres de l Union sont indiqu s dans les colonnes Membre s de l UPOV utilisant le logiciel et Application par l les utilisateur s En ce qui concerne la colonne Application par l les utilisateur s les membres de l Union peuvent indiquer par exemple les plantes ou les types de plantes pour lesquels les logiciels sont utilis s 21 Le 23 janvier 2014 le Bureau de l Union a diffus la circulaire E 14 014 aupr s des personnes d sign es par les membres de l Union faisant partie du TC les invitant donner ou actualiser des informations sur l utilisation des logiciels mentionn s dans le document UPOV INF 16 Les informations re ues de la Croatie et du Kenya en r ponse cette circulaire sont reproduites dans l Annexe III du pr sent document 22 sa cinquanti me session le TC examinera les renseignements figurant dans l annexe III d
13. du mener e Se nt a eee love Mie nt e aaea sente fs 4 INFORMATIONS SUR L UTILISATION PAR LES MEMBRES essences 5 lll TRADUCTION DES LOGICIELS DANS LE DOCUMENT UPOV INF 16 3 5 LOGICIEL AIM ESS E EENE EEA vite MR nee A EEE oo an ene Mo EEE 5 INFORMATION SYSTEM IS USED FOR TEST AND PROTECTION OF PLANT VARIETIES IN THE RUSSIAN FEDERATION E eA tieeec nee ne ne An nn Ne te rene no Ne tetes sde bn OO es tn AU bn gt ut 6 CAJ 69 7 page 2 l PROPOSITION D LABORATION D UN NOUVEAU DOCUMENT D INFORMATION Informations g n rales 4 sa quarante neuvi me session tenue Gen ve du 18 au 20 mars 2013 le TC a r vis le titre du document UPOV INF 16 Logiciels changeables et la section 1 Exigences en ce qui concerne les logiciels changeables et il est convenu que ces textes devraient demeurer inchang s car ce document concernait les logiciels mis au point ou personnalis s par un membre de l Union aux fins de PUPOV N anmoins il est galement convenu qu il serait utile d laborer un document d information distinct qui permettrait aux membres de l Union de fournir des informations sur les logiciels et quipements p ex le mat riel de saisie de donn es non personnalis s qui taient utilis s par les membres de l Union voir le paragraphe 105 du document TC 49 41 Compte rendu de conclusions 5 sa soixante huiti me session tenue Gen ve le 21 octobre 2013 le CAJ a fait sie
14. e Comit technique 17 Sous r serve de l accord du TC sa cinquanti me session et du CAJ sa soixante neuvi me session un projet de r vision du document UPOV INF 16 3 concernant l inclusion du logiciel SIVAVE sera pr sent pour adoption par le Conseil sa quarante huiti me session ordinaire qui se tiendra Gen ve le 16 octobre 2014 Logiciel SISNAVA 18 A sa trente et uni me session le TWC a demand au Mexique de donner des renseignements suppl mentaires sur le logiciel SISNAVA afin de pr ciser la m thode de d termination des limites d acceptation sp cifiques des plantes somme des diff rences y compris le r le jou par les experts dans ce processus pr senter au TWC sa trente deuxi me session voir le paragraphe 73 du document TWC 31 32 Report 19 Le CAJ est invit a envisager l inclusion du logiciel SIVAVE dans le document UPOV INF 16 comme indiqu dans l annexe II ainsi que les observations formul es par le TC sa cinquanti me session CAJ 69 7 page 5 b prendre note du fait que sous r serve de l accord du TC et du CAJ une r vision du document UPOV INF 16 3 concernant l inclusion du logiciel SIVAVE sera pr sent e pour adoption par le Conseil sa quarante huiti me session ordinaire qui se tiendra le 16 octobre 2014 et c prendre note du fait que le Mexique a t invit donner des renseignements suppl mentaires sur le logiciel SISNAVA la trente
15. ecution one click through the integration of history functions traceability rights management user or super user color management UPOV RHS and by displaying results in the form of a graph curve histogram AIMfacilitates multi user multi workstation usage of the same project study as well as the sharing of processing operations ImageJ macros or results between partners bodies companies The field of imaging is becoming an increasingly integral part of our studies and professional projects on a daily basis The tools available on the market are frequently expensive and too specialized AIM will facilitate the processing of images performed using ImageJ software while offering significant flexibility with regard to the subjects studied plant medical spatial industrial Some examples of image processing performed using series of GEVES images Surface measurements height and width of grains back lit table corn 2009 Surface spread of fungus on leaves scanner wheat 2010 Surface measurements height and width of leaves scanner rape seed cotyledons 2010 Surface measurements height and width of flower petals scanner flax 2010 Ground coverage of plants camera in field peas 2011 Kinetics of seed imbibition and germination Jacobsen table multiple species 2011 Surface and perimeter measurements to define the thickness of leaves scanner carrot tops 2011 Quantific
16. es de l Union chaque ann e _ sur l utilisation par envue de les inviter donner des renseignements sur leur utilisation _ les membres de des logiciels quipements figurant dans le pr sent document l Union 4 2 Les renseignements sur l utilisation des logiciels quipements par les membres de l Union sont indiqu s dans les colonnes Membre s de l Union utilisant les logiciels quipements et Application par I les utilisateur s Ence qui concerne la colonne Application par l les utilisateur s les membres de l Union peuvent indiquer par exemple les plantes ou les types de plantes pour lesquels les logiciels quipements sont utilis s 7 sa cinquanti me session qui se tiendra Gen ve du 7 au 9 avril 2014 le TC sera invit examiner la proposition susmentionn e concernant l laboration d un nouveau document d information contenant des renseignements sur les logiciels et quipements non personnalis s qui ont t utilis s par les membres de l Union Les observations du TC sa cinquanti me session seront communiqu es au CAJ sa soixante neuvi me session qui se tiendra Gen ve le 10 avril 2014 voir le document CAJ 69 11 Rapport sur les faits r cents intervenus dans le Comit technique 8 Sous r serve de l accord du TC sa cinquanti me session et du CAJ sa soixante neuvi me session un projet de document UPOV INF 22 Logiciels et q
17. ion de Russie v rifierait la traduction fournie par le Bureau de l Union voir le paragraphe 106 du document TC 49 41 Compte rendu des conclusions 27 En ce qui concerne ventuelle traduction du document Information System IS used for Test and Protection of Plant Varieties in the Russian Federation il a t convenu par le CAJ sa soixante huiti me session tenue le 21 octobre 2013 que le Bureau de l Union organiserait une conf rence t l phonique en russe avec l expert informatique de la F d ration de Russie afin d obtenir des pr cisions pour la traduction voir le paragraphe 32 du document CAJ 68 10 Compte rendu des conclusions 28 Une conf rence t l phonique en russe avec l expert informatique de la F d ration de Russie a t organis e par le Bureau de l Union le 3 d cembre 2013 afin de pr ciser les besoins en mati re de traduction du logiciel Information System IS used for Test and Protection of Plant Varieties in the Russian Federation Il en est ressorti que la traduction des interfaces d utilisateur du logiciel serait techniquement tr s difficile car le logiciel est con u uniquement pour traiter des donn es crites en russe raison pour laquelle il serait n cessaire de r crire le programme tout entier du logiciel pour cr er une version en anglais de ces interfaces Il a par ailleurs t signal qu un manuel d utilisation convenant a la traduction n existait pas Il a toutefo
18. is t propos par l expert informatique de la F d ration de Russie que des captures d cran soient cr es qui seraient pr sent es au TWC a sa trente deuxi me session afin d expliquer comment fonctionne le logiciel 29 Le CAJ est invit a prendre note du fait qu un expert de la France fera un expos sur le logiciel AIM software la trente deuxi me session du TWC sur la base de la traduction en anglais de ce logiciel comme indiqu dans le paragraphe 25 du pr sent document et b prendre note des captures d cran en anglais du logiciel Information System IS used for Test and Protection of Plant Varieties in the Russian Federation pr senter au TWC sa trente deuxi me session afin d expliquer comment le logiciel fonctionne Les annexes suivent CAJ 69 7 ANNEXE PROJET LOGICIELS ET EQUIPEMENTS UTILISES PAR LES MEMBRES DE L UNION Veuillez soumettre l information en remplissant les colonnes s il y a lieu INFORMATIONS SOUMISES PAR NOM DU MEMBRE DE L UNION Cat gorie Titre A 7 Source et personnes Membre s de l Union utilisant Application par l les utilisateur s ao Fonction bref r sum TR du logiciel quipement contacter le logiciel quipement p ex p ex a XXX XXXXXXX Nom Etat organisation plantes Titre Nom de l organisation Adresse postale Num ro de t l fax Messagerie lectronique
19. nnes les conclusions du TC sa quarante neuvi me session selon lesquelles le titre du document UPOV INF 16 Logiciels changeables et le texte de la section1 Exigences en ce qui concerne les logiciels changeables devraient demeurer inchang s car ce document concernait les logiciels mis au point ou adapt s par un membre de l Union aux fins de UPOV et il serait utile pour le TC de chercher laborer un document d information distinct qui permettrait aux membres de l Union de fournir des informations sur les logiciels et quipements non personnalis s p ex le mat riel de saisie de donn es qui taient utilis s par les membres de l Union voir le paragraphe 30 du document CAJ 68 10 Compte rendu des conclusions Proposition 6 Compte tenu de ce qui pr c de il est propos d laborer comme suit un nouveau document d information contenant des renseignements sur les logiciels et les quipements qui ont t utilis s par les membres de l Union Logiciels et quipements utilis s par les membres de l Union document UPOV INF 22 1 1 Les membres de l Union sont invit s donner des renseignements su les logiciels quipements qui seraient inclus parce qu ils ont t utilis s pour la protection des vari t s v g tales l Exigences 1 2 Des renseignements sur les l ments ci apr s devraient tre communiqu s par tout membre de l Union proposant d inclure des
20. ramin es pois fourrager et les donn es recueillies lors des Mme Sally Watson potager navet chou navet essais DHS Comprend des E mail sally watson afbini gov uk oignon choux de Bruxelles fonctions pour l analyse COY et colza ol agineux d hiver une large gamme de techniques betterave a sucre f verole a d analyse a variables multiples petits grains colza ol agineux de printemps choux lin ol agineux CZ Colza ol agineux gramin es et luzerne EE Gramin es et l gumineuses VN Mais fleurs riz tomate pomme de terre soja plantes potag res et autres vari t s KE Ma s GAIA Windows Etablit des comparaisons entre les France FR Sorgho betterave a sucre mais vari t s pour la gestion des E mail bl orge avoine colza collections de r f rence christophe chevalier geves fr tournesol triticale pois HR Orge mais bl soja CZ Mais bl orge avoine et pois e Enregistrement et transferts des donn es oe Membre s de eee ee de Niem cu Langage de Fonction bref resum Source et personne a contacter Condition ce l UPOV utilisant SHEER OD par l inclusion programme programmation la fourniture le logiciel l les utilisateur s SIRIUS Windev Logiciel de saisie portable France FR Sorgho betterave sucre ma s E mail bl orge avoine colza christophe chevalier geves fr tournesol triticale pois fourrage f Analyse d images CAJ 69 7 Annexe Ill page 3
21. u pr sent document comme base pour l adoption d une version r vis e du document UPOV INF 16 par le Conseil sa quarante huiti me session ordinaire qui se tiendra Gen ve le 16 octobre 2014 Les observations formul es par le TC sa cinquanti me session sur l utilisation de logiciels par les membres de l Union seront communiqu es au CAJ sa soixante neuvi me session qui se tiendra le 10 avril 2014 voir le document CAJ 69 11 Rapport sur les faits r cents intervenus dans le Comit technique 23 LeCAJ est invit examiner la r vision propos e du document UPOV INF 16 concernant l inclusion d informations sur l utilisation de logiciels par les membres de l Union comme base pour son adoption par le Conseil sa quarante huiti me session ordinaire qui se tiendra Gen ve le 16 octobre 2014 comme indiqu dans l Annexe III du pr sent document en m me temps que les observations formul es par le TC sa cinquanti me session Ill TRADUCTION DES LOGICIELS DANS LE DOCUMENT UPOV INF 16 3 Logiciel AIM 24 sa quarante neuvi me session le TC a fait sienne la recommandation du TWC concernant l inclusion du logiciel AIM de la France dans le document UPOV INF 16 comme indiqu au paragraphe 19 du document TC 49 12 Le TC a demand au Bureau de l Union de traduire le logiciel en anglais des interfaces d utilisateur et du manuel d utilisation tant entendu que la France v rifierait la traduction faite par le
22. uipements utilis s par les membres de l Union serait pr sent pour adoption par le Conseil sa quarante huiti me session ordinaire qui se tiendra Gen ve le 16 octobre 2014 9 Sous r serve de l adoption du document UPOV INF 22 par le Conseil le Bureau de l Union diffuserait une circulaire aux personnes d sign es par les membres de l Union au sein du TC les invitant fournir des renseignements sur les logiciels et les quipements non personnalis s utilis s par les membres de l Union aux fins de leur inclusion dans le document Un projet de format du questionnaire pour la circulaire figure l annexe du pr sent document 10 Le CAJ est invit a examiner la proposition tendant pr senter le document UPOV INF 22 Logiciels et quipements utilis s par les membres de l Union pour adoption par le Conseil sa quarante huiti me session ordinaire en m me temps que les observations formul es par le TC sa cinquanti me session b sous r serve de l adoption du document UPOV INF 22 par le Conseil sa quarante huiti me session ordinaire qui se tiendra Gen ve le 16 octobre 2014 prendre note du plan concernant la diffusion d une circulaire aux personnes d sign es par les membres de l Union au sein du TC les invitant fournir des renseignements sur les logiciels et les quipements non personnalis s utilis s par les membres de l Union selon que de besoin comme indiqu dans le
Download Pdf Manuals
Related Search