Home

LZ-2290A-SR/IP-110D/SC-916 MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

1. Permet de sp cifier le pas d entrainement lors de automatique de points arri re ou de l utilisation de Pinterrupteur manuel Lorsqu on appuie sur le levier de commande d entra nement arri re pendant la couture le pas d entra nement change continuellement du pas d entra nement sp cifi l cran de param trage de la configuration au pas d entra nement arri re sp cifi ici 73 2 Condensation a 2 positions La condensation a 2 positions ex cute des points arri re en deux positions entre le point de p n tration de l aiguille existant de la configuration zigzag s lectionn e et le point de p n tration d aiguille suivant La largeur entre les deux positions peut tre r gl e dans le sens Exemple Ex cution de points arri re la fin de la couture Section de configuration zigzag Point zigzag 3 tapes Section de condensation 2 positions Op ration C D finition de 4 points La compensation peut tre ex cut e dans le sens Dans le cas de la figure la largeur diminue du c t gauche Exemple Cas de la couture libre au point zigzag 2 tapes 1 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage d ex cution de points arri re 2 Sp cifier la forme de condensation et le nombre de points avec le premier cran S lectionner la forme de condensation au d but de la couture Sp cifier le nombre
2. sne Lj uoneululliz Jnejejquea lli e6EAOHEN A 159 nbi l UOISU SOU El lloq in ll lul l g ej enbs107 eyneuains 1n911 616 ane un no uluoeul l e SUEP jueueid S u 5 sed e u neeuued np UOP109 IS S HL A SSE 1S puewwoo neeuued T F N neeuued ne uued 61 y ne UOIXEUU098p no peuo seanew sed e AU LS ne uued U0P109 np uolx uuoo q np uolss ulsueE p 916 2 12 juewieulesue p np ul lqold 2 2 anaou sel lqe np 401 9 Bezz 1 anaou 1nejde9 np 0 eziz in oul 2 UOISU SOU El np 1nejde9 uolo p sed yu ul uleE nu p eUIBLO p nag 206 UUOHISOd jU8W8 98110UI A 002 ep sed 1S U A 002 OOL 40109 95 1N8 98UU09 IS un anod A 001 uoneyu uulE D uoua
3. e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec les touches de l interrupteur 6 e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec les touches de l interrupteur e Definition du pas d entra nement arri re Changer le pas d entra nement arri re avec les touches de l interrupteur 68 e Definition du pas d entra nement avant Changer le pas d entra nement avant avec les touches de l interrupteur e Affichage du second cran Afficher le second cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 68 D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec A w de l interrupteur Q is b LL LL D part depuis le pied D part depuis la cr te 57 6 69 D part depuis la cr te et d part depuis le pied du feston D part ui part depuis Normalement la couture D part depuis D but de la le pied iL du feston commence aiguille apres depuis le pied du feston coupage du fil On peut toutefois la faire partir depuis la cr te du feston e Definition de la position d arr t droite gauche Sp cifier la position d arr t avec A w de l interrupteur i 41 Position d arr t droite gauche Position d arr t Position d arr t optionnelle e D finition de la position Sp cifier la positio
4. uohed do l s sd seeuuop sep ases ej SUep se 05 6ezBiz ej nbs107 1n8113 66 uollsod ej 1861109 19 99 0109 5 189 4 5 UOnESU puo e anbs107 9 00 seq eu el i 2 12 n eu uonsod e uojes Sezbiz suep 00 s p seq 11500 e e ssed p Sezbiz uonsod ej nb i sew 2 12 ti E s ulod s p seq 2 suep 15e nl ds 6ezBiz 1neB1e ej nbsio7 ep u uon sod 1n8113 ger 2 12 ajewuixeuwu uoresu puoo uoneinfyuos Bezz 1 ej Bezbiz 3 lli p UOHES ER U LN ssed p esieuuosied uohesu puo nunuo o syuewe joufl uoneigdo seide seeuuop sep ases ej 189Ue8WW098H uoneinyuos gj Sezbiz n bi ej nbsi07 inino uoneinByuos inaug 6 uolssaiddns nesanou g 5 s r sed unino ej no
5. 15 4 12 Installation de la machine dispositif anti emm lement 15 4 13 Lubrification 17 4 14 Marche d essai 18 1 Mettre la machine sous tension 18 2 Utilisation de la pedale 18 PREPARATIFS POUR LA COUTURE 19 5 1 Mise en place de l aiguolle 19 5 2 Retrait de la bo te canette 19 5 3 Bobinage du fil de canette 19 5 4 Mise en place de la bo te canette et de la canette 20 5 5 Enfilage de la tete de la machine 21 5 6 R glage de la longueur des poinits 21 5 7 R glage des points de condensation 21 6 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE 22 6 1 Nomenclature et fonctions des diff rentes piE ces 22 6 2 Avant de d finir la 24 1 Limitation de la largeur maximale de zigzag 24 2 D finition de la r f rence de la ligne de base des points 26 3 Definition du pas d entra nement 27 6 3 Transition de l ecran de 28 6 4 Liste des pictogrammes de chaque cran 29 6 5 D finition de la configuration de c
6. Sp cifier le nombre de points de l op ration B avec et S lectionner la forme de condensation la fin de la couture Sp cifier le nombre de points de l op ration C avec et Sp cifier le nombre de points de l op ration D avec et Le second cran de param trage d ex cution de points arri re s affiche Section d affichage de et La condensation standard la condensation 2 positions et la condensation personnalis e 20 configurations sont chang es et affich es M Ecran de param trage d ex cution de points arri re condensation standard 1 72 Pour le param trage d ex cution de points arri re les deux m thodes ci dessous peuvent tre utilis es selon la configuration de zigzag 1 Pour le point droit le point de feston le point invisible le point personnalis et le point continu sp cifier l ex cution de points arri re par le nombre de points Ex cution de points arri re au d but de la couture A entra nement dans le sens normal a 19 points peuvent tre 65 B entra nement dans le sens arri re 0 a 19 points peuvent tre sp cifi s Ex cution de points arri re la fin de la couture C entra nement dans le sens arri re 0 a 19 points peuvent tre 65 O D entra
7. AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer une lectrocution ou des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arr t et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant d effectuer les op rations suivantes Pour ne pas risquer un accident si un fusible saute le remplacer par un neuf de m me amp rage apr s avoir plac l interrupteur d alimentation sur arr t et avoir corrig le probl me l ayant fait sauter 9 1 Remplacement des fusibles d alimentation 1 S assurer que la machine est arr t e puis la mettre ohors tension avec l interrupteur d alimentation 2 S assurer que l interrupteur d alimentation est sur arr t et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Attendre alors au moins 5 minutes 3 Oter les quatre vis fixant le couvercle arri re de la bo te lectrique puis retirer lentement le couvercle arri re 4 Prendre le fusible remplacer par sa partie en verre et le retirer 5 Utiliser un fusible ayant Pamperage sp cifi 69 2 A 250 V Temporise HF0078020P0 6 10 A 250 V Temporise HF001301000 136 9 2 R glage du contraste de l affichage du panneau de commande 1 Appuyer dans les sens de la fl che le cliquet de Clair Sombre la partie du couvercle de la sortie des c bles monte l arri re du panneau de commande et retirer
8. UOP109 IS nmn s ms ul red 159 SUIU9EU El l ins uone u ule p 1 sues UO SU Snos 159 ej e ny9 uono p U BE 349 ln seq sed e u 40 IS SAN9E 159 9 NU9 1N9 J9EJUO9 971 zoe oau no E SJUIOd esne9 uonduoseg oN ep uawaou N 143 i d ul lqol n oul lqe uolx uvuoo q 1nejow np in de np ul lqol in ouu JueuieueJjue UOISU SOU El np 1nejde9 uomo p Sed Pp nag 666 an oul 98980 159 np 14 eue 726 nbi l yoq
9. Point zigzag 2 tapes Point zigzag 3 tapes Point zigzag 4 tapes LG no 1 1 S lectionner le point zigzag a 2 tapes 3 tapes ou a 4 tapes sur le premier cran de la liste des formes de couture 2 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 3 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture M Ecran de param trage de la forme de couture Premier cran 54 e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec de l interrupteur 6 e Definition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec de l interrupteur 68 e Definition du pas d entra nement arri re Changer le pas d entra nement arri re avec les touches de l interrupteur e Definition du pas d entrainement avant Changer le pas d entra nement avant avec les touches de l interrupteur 6 Affichage du second cran Afficher le second cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur e D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec A w de l interrupteur Q 3 D part de la couture D part de la couture optionnel D part de la couture droite gauche e Definition de
10. La configuration de condensation 1 VDT Donnees de forme vectorielle personnalisee est EPD et la Appuyer sur 6 s lectionner les donn es de forme EAn configuration personnalis e VDT vectorielle et valider avec 108 3 S lection de la m thode de communication Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de param trage de la m thode de communication Explication du pictogrammel Transfert depuis la carte m moire Transfert depuis le SU 1 Transfert vers la carte m moire Transfert vers le SU 1 Appuyer sur pour s lectionner le transfert depuis la carte m moire Appuyer ensuite sur pour valider 4 D finition du num ro de configuration personnalis e Appuyer sur et 6 l cran de param trage des communications pour sp cifier le num ro de configura tion personnalis e 5 S lection du num ro de fichier de la carte m moire Appuyer sur l cran de param trage des communications transfert vers la machine pour afficher l cran de saisie de num ro de fichier de la carte m moire Saisir le num ro de fichier de la carte m moire Le num ro de fichier saisi est affich en gt Apr s avoir saisi le num ro de fichier le valider avec 6 D marrage du transfert depuis la machine Apr s avoir termin toutes les op rations de param trage appuyer sur l cran de param trage des communications pour commencer le
11. 2 Definition de la reference de la ligne de base des points La position de r f rence de la ligne de base des points peut tre sp cifi e gauche au centre et droite Position de r f rence de la ligne Position de r f rence de la ligne Position de r f rence de la ligne de base des points gauche de base des points au centre de base des points droite 2 Appuyer sur la touche 3 La figure de gauche repr sente la r f rence de la ligne de base des points centrale A chaque pression sur la touche 6 on passe alternativement entre la d finition de la r f rence de la ligne de base des points gauche de la ligne de base des points droite et de la ligne de base des points centrale 4 Appuyer sur la touche L affichage revient Position de r f rence Position de r f rence Position de r f rence l cran pr c dent de la ligne de base de la ligne de base de la ligne de base des des points gauche des points au centre points droite 26 3 Definition du pas d entrainement La plage de r glage maximale dans le sens avant et la plage de r glage maximale dans le sens arri re peuvent tre sp cifi es en fonction de l quipement interchangeable utilis M Proc dure de param trage Changement dans le sens arriere 1 Appuyer sur la touche de l interrupteur et sp cifier la valeur de limitation dans le sens arri re Dans l exemple
12. Pas maximal de couture 5 mm entra nement avant arri re Configuration de points 14 types 20 configurations Aiguille SCHMETZ 438 n 75 aiguille la livraison Huile utilis e JUKI New Defrix Oil N 1 Coupe fil Avec M thode d entra nement Entra nement standard Syst me command par ordinateur M thode de balayage du tire fil M thode balayage avant M thode balayage lat ral M thode de serrage du fil M thode serrage pneumatique Bruit Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 80 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR 4 600 sti min 1 La vitesse maximale de couture a t r gl e 4 000 sti min en usine selon la zone de livraison La vitesse est limit e par le r glage de la largeur de zigzag de la configuration de couture et le pas d entra nement car elle est command e par la largeur de zigzag par point et le pas d entrafnement R gler correctement la vitesse sti min selon l article coudre et l op ration 2 La largeur maximale de zigzag est limit e 8 mm la sortie d usine 2 2 Caract ristiques de la bo te lectrique E Pour exportation g n rale Tension d alimentation 200 V 220 V 240 V monophas 200 V 220 V 240 V triphas Fr quence 50 Hz 60 Hz Alimentation lectrique 600VA
13. commence la couture immediatement apres la coupe du fil 0a5 1 pas 0a5 1 pas tf sel Pression sur la pedale r Neutre de la pedale 12 Fonction de diminution de vitesse a la fin de l ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 92 F DSBT Fonction de r duction de la vitesse lors de Pexecution de points arri re au d but de la couture Son utilisation normale d pend de la position de la p dale La vitesse augmente continuellement jusqu au maximum Cette fonction est utilis e lorsque la pause est correctement utilis e poignets et pose des poignets 0 La vitesse ne diminue pas 1 La vitesse diminue Couture ininterrompue Arret nomenan a E mi LN 121 Fonction nouvelle tentative Parametre 73 F RET Lorsqu elle est utilis e si un tissu pais n est pas perc par l aiguille elle facilite la p n tration de l aiguille dans le tissu 0 Normal 1 Fonction nouvelle tentative activ e Fonction de s lection de la vitesse de d marrage de la machine Param tre n 76 F SCS Cette fonction s utilise pour augmenter la vitesse de la machine au d marrage Le temps n cessaire pour le d marrage est r duit de 10 environ h Courbe normale Courbe plus prononc e Kte Si l on choisit 1 le moteur peut tourner irr guli rement Ceci peut galement se 1 traduire par un bruit de fonctionnement de la machine ou par une augmentation d
14. el ssed p e 21n n09 0110 5 ns uonesedo 8906 seeuuop sep 015185 El 5 ins uere sed 97 yu vl ule nu p sed 1n8113 69 sil lEULOU lnino uonp s ej nod uoneyw obed FA x El suep sudwoo sed un s ll ds U vl uleEnu el ssed p e inino 4011998 un ins Ciia syuewejouflo uoneigdo seide seeuuop s p S ES ej U H S ins sed 97 yu vl ule nu p sed 1n8113 997 idil uUonesu puo uono s ej nod uonelui HM i ejd suep sudwoo ul ule nu p sed s ll ds 14 4 r va UOHES ER U L e6eld ssed p uoresuepuos uolo s uonesu puo uono s un dl x syuewejoufl ep uonesedo seide seeuuop sep 015185 El 1I89U8WLIO098H un ns u ul ulenu p sed l enbs107 ins jueWeujesjue p sed nag 297 nne un suep sud sed is 44 lnu sn oeluo np J8IA8 l IS UUOH S sed 159 ej SUEP sud sed s u ny
15. 4 tapes Largeur Position de lal Pas d entrai Pas de ligne de basel nement nement zigzag des points arri re Type de couture M morisation de configuration Couture libre Affichage du second cran Couture programm e Couture de parties se chevauchant 31 M Second cran de forme de couture au point zigzag a 2 tapes point zigzag a 3 tapes et point zigzag a 4 etapes Position au Position a d but de la la fin de la couture couture M morisation de configuration Couture libre Couture 2 programmee Droite Droite 202 Couture parties se Gauche Gauche chevauchant M Premier cran de param trage de la forme de couture de feston Affichage du premier cran Position de Type de Largeur de la ligne de couture zigzag base des points Pas d entrai Pas d entrai nement nement arri re Couture libre Affichage du second cran Couture programm e Couture de parties se chevauchant 32 M Second cran de param trage de la forme de couture de feston Type de Position couture couture uturi rr t i Base Droite dar Crete Gauche Couture libre Couture programmee M Couture de parties se chevauchant La position d arr t s affiche lorsque la position la fin de la couture est optionnelle 33 M Premier cran de param trage de la forme de couture invi
16. 7 d x qaddi b be 2 O 40 d b Ho le pas d entra nement ne peut pas tre r gl 0 et la configuration de point T peut tre d form e par le tissu la hauteur de la griffe d entra nement ou l quipement interchangeable Le second point ne correspond pas au 3 2 gt m o 3 am m 6 quatrieme point Dans ce cas proc der une correction avec l 4 interrupteur D finition de la valeur de compensation d une section de couture au pas d entrainement 0 7 l Correspondance pour que les points correspondent entre eux eu A N e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec les touches de l interrupteur 6 e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec les touches de l interrupteur 61 e Definition de la valeur de compensation d une section de couture au pas d entrainement 0 Changer le pas d entrainement avant avec les touches de l interrupteur 68 e Definition du pas d entra nement avant Changer le pas d entra nement avec les touches de l interrupteur 6 e Affichage du second cran Afficher le second cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur e D finition de la position de d part
17. fond la vis du volant Le pied presseur ne remonte pas bien que le releveur automatique soit install La fonction de releveur automatique est sur OFF S lectionner FL ON dans le param trage de la fonction de releveur automatique Param tre n 23 Le type de p dale s lectionn est KFL Placer le cavalier sur PFL pour que le pied presseur soit relev par une pression sur l arri re de la p dale Le cordon du releveur automatique n est pas raccord au connecteur Raccorder correctement le cordon Linterrupteur de couture arri re ne fonctionne pas La machine ne fonctionne pas Le pied presseur est relev par le releveur automatique Actionner l interrupteur une fois que le presseur est abaiss La fonction de releveur automatique est sur ON bien que le releveur automatique ne soit pas install Le cordon de sortie du moteur 4 broches est d connect S lectionner FL OFF lorsque le releveur automatique n est pas install Param tre n 23 Raccorder correctement le cordon Le connecteur du cordon de signal du moteur est d connect Raccorder correctement le cordon Les touches du panneau ne fonctionnent pas 140 Le verrouillage des touches est activ Changer le verrouillage des touches au niveau appropri P 102 11 AFFICHAGE D ERREUR A Les erreurs sont signal es sur l affichage du panneau le clign
18. inelie p sed neeuued np s uuop U SU SOU El H eu ne uued np po nbsio7 s p uoneEsirenlui uonnogxg 690 A 99 n99X n UOISU S404 SUIUEUU El M N ged i d eu seeuuop s p uone19d0 1 u w uuouo 20 lq ssod inino 09 HOlSu SIOU El uoz ej ssed p juo 587 ep juewessedeg 070 U SU SOU El H s lqeduuo sed juos eu SJeluoly S T 18191 1n9113 220 ssed p UO SU 50 El 1S 9 9 sed seeuuop ep ayquenb lur n vzo Siulod e7 20 U SU SIOU El m N SS X S 191401 np lile 27 1914914 ee yju w ssed q 610 yoddns UOlSU SIOU SUIU9EUU ej m l JS9 61 aoedes jJueuessedeg 910 U SU SOU H lq ssod sed 5 27 yeuuo ng GSLO 0154 SIOU 6 SION 91015500 sed 1
19. largeur de zigzag diff rente et position de ligne de base des points diff rente peuvent tre s lectionn es et utilis es sans red finition des donn es m me si la forme de zigzag est la m me en les enregistrant comme configurations La couture continue et la couture par cycles peuvent tre sp cifi es l aide de la configuration m moris e 1 D finition de la couture de configuration Exemple Couture de feston M Second cran de la liste des formes de couture 1 10 1 Moa ooo 1 S lectionner 0 au second cran de la liste des formes de couture 2 Appuyer sur la touche correspondant la couture m moris e ou la configuration que l on d sire modifier l cran local de s lection de configuration 3 Appuyer sur pour afficher l cran de para m trage de la forme de couture 87 E Ecran de param trage de la forme de couture Lorsqu il y a un second cran b s affiche 4 La d finition des diff rents param tres peut tre effectu e l cran de param trage de la forme de couture Forme Largeur de zigzag Position de la ligne de base des points Pas d entra nement arri re Pas d entra nement avant Valeur de compensation Position au d but de la couture Position d arr t Nombre de points de la couture invisible Droite Zigzag 2 tapes Zigzag 3 tapes Zigzag 4
20. poursuivre les op rations de couture seulement apr s avoir retir le fil pris dans le crochet 8 10 R glage de la position d arret de l aiguille A AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 132 1 Position d arret de l aiguille apr s la coupe du fil 1 La position d arret de l aiguille est standard si le point de rep re du couvercle du volant s aligne sur le point de rep re blanc 6 du volant 2 Arr ter l aiguille sur le point le plus haut de sa course desserrer la vis et r gler la position d arr t de aiguille en d pla ant la vis dans la fente 0 D placer la vis dans le sens pour avancer la phase d arr t de l aiguille Q D placer la vis dans le sens pour retarder la phase d arr t de l aiguille ittetion pas faire fonctionner la machine 1 avec la vis 6 desserree Desserrer seulement la vis ne pas la retirer 2 Position d arr t inf rieure de l aiguille Lorsqu on ram ne la p dale au neutre apr s avoir appuy sur sa partie avant l aiguille s arr te sur le point le plus bas de sa course Comme pour le r glage de la position d arr t sup rieure de l aiguille arr ter l aiguille
21. r 42 M Premier ecran de parametrage de la forme de couture de la configuration 4 Position de la Pas d en Pas ligne de base tralnement nement des points arri re avant Type de Largeur couture de zigzag Couture libre Couture programm e Couture de parties se chevauchant 43 M Second cran de param trage de la forme de couture de la configuration 4 Type de cout r d but de la fin de la couture couture r r E m Gauche 1 Gauche 1 libre 2 Couture programm e Gauche 2 Gauche 2 i g 1 zl W Droite 1 Droite 1 Couture de parties se chevauchant e G i Droite 2 Droite 2 Droite 3 Droite 3 LIE LI a l Gauche 3 Gauche 3 s z im o M morisation de configuration Hmi il Option Option nelle nelle 44 M Ecran de param trage de la forme de couture de configuration personnalis e Image de p n tration d aiguille de configuration personnalis e Position de la Type de Largeur de ligne de base couture zigzag des points M morisation de configuration Couture libre Ecran de copie et suppression Ay Ho Passage entre affichage complet et M morisation de configuration l affichage agrandi d une configuration Ed personnalis e Copie Couture programm e Couture de parties se chevauchant Suppression M Ecran de modification de configu
22. 2 Desserrer la vis de fixation et d placer vers le haut ou vers le bas l interrupteur d entra nement arri re afin de r gler la hauteur La position de l interrupteur d entra nement arri re O et de l interrupteur d inversion miroir peut tre invers e 3 Desserrer la vis de fixation et retirer la touche d inversion miroir 68 4 Desserrer l g rement la vis de fixation d placer la touche d entra nement arri re et le guide puis fixer la touche avec le guide et la vis de fixation 5 Placer la touche d inversion miroir dans le socle de montage et la fixer avec la vis de fixation Placer l interrupteur miroir sur le socle d installation de fa on que le socle d installation soit ins r dans la touche d inversion miroir 68 Remarque R gler en toute libert la hauteur respective de ces interrupteurs 124 Remarque La position de l interrupteur d entra nement arri re O et de l interrupteur d inversion miroir peut tre invers e Lorsque l on change la position de l interrupteur dans le cas A Dans le cas d une machine quip e avec le levier auxiliaire de relevage du fil se r f rer aux rubriques 3 5 R gler en toute libert la hauteur respective de ces interrupteurs 7 4 Couture d une configuration 2 point entre deux Pour la couture au point entre deux utiliser l quipement interchangeable po
23. 3 Si l on appuie sur PE la copie est effectu e Apr s la copie le num ro s lectionn comme destination de copie peut tre s lectionn 97 O Comment supprimer M Ecran local de suppression Aero 1 1 Appuyer sur Ez l cran local de copie et suppression de configuration de couture par cycles 2 L cran local de suppression s affiche S lectionner la configuration de couture par cycles supprimer avec et Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t et la suppression n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur Paj la suppression est effectu e i Kiteo Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent pas tre restaur es V rifier 1 attentivement les donn es avant d appuyer sur la touche Lorsque le nombre de pi ces m moris est 1 la suppression n est pas possible Pour 22 que la suppression soit possible il faut cr er un autre num ro avant de l effectuer La couture par cycles traite les diff rentes configurations comme une seule Fekrence configuration et il n est donc pas possible de commencer la couture depuis une configuration interm diaire ou d ex cuter une recouture 4 Apprentissage La fonction d apprentissage permet de memoriser le nombre de points effectivement execute comme donn es de l tape 1 Appuyer sur la touche l
24. AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par un mouvement impr vu de la machine ne pas manipuler les touches d une mani re autre que celle qui est indiqu e ci apr s lors du param trage des fonctions l existe deux types de param trages niveau 1 et niveau 2 Niveau 1 La modification des param tres peut tre effectu e sans placer l interrupteur d alimentation sur arr t Niveau 2 II est n cessaire de placer l interrupteur d alimentation sur arr t apr s avoir modifi les param tres Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir P113 Proc dure de param trage de niveau 2 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour l y amener 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ OTY CENTA me mm mm 3 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ 4 Cet cran est l cran de param trage des fonctions Uu 4 Changer le num ro de Y H S FT T param tre avec la touche 41 AG r Ne de l interrupteur Pour plus d informations sur les num ros de param tre voir P113 Exemple Changement de la fonction de r duction de vacillement param tre n 5 Changer le num ro de param tre sur 5 avec la touche de l interrupteur sur la figure ci dessus Appuyer sur la touche 6 110 Changer l
25. Conditions ambiantes MH Pour CE Tension d alimentation Temp rature 0 40 C Humidit 90 maxi 220 V 230V 240 V monophase Fr quence 50 Hz 60 Hz Alimentation lectrique 600VA Conditions ambiantes MH Pour JUS Temp rature 0 40 C Humidit 90 96 maxi Tension d alimentation 100 V 110 V 120 V monophas 200 V 220 V 240 V triphas Fr quence 50 Hz 60 Hz Alimentation lectrique 600VA Conditions ambiantes Temp rature 0 40 C Humidit 90 maxi 3 TABLEAU DES CONFIGURATIONS DE POINTS Configuration Nombre de points Largeur maximale de points par configuration de zigzag Nom de configuration Observations Point droit Point zigzag 2 pas Point zigzag 3 pas 2 3 3 4 Feston standard Feston lunette 24 Feston droite Feston largeur constante Feston largeur 12 constante Feston standard Feston lunette 24 Feston gauche Feston largeur 44 constante 10 Feston a largeur 12 constante ar Point invisible droite 2 na Point invisible gauche Configuration personnalisee m 500 Point en T gauche 1 3 Point en T droit E Configuration 1 Configuration 2 point entre deux 6 Configuration 3 Co
26. Feston d gale largeur droit de 12 points Feston d gale largeur droit de 24 points Feston en arc droit E N Feston standard droit Configuration d termin e a SLICE iP 110 2 Par exemple appuyer sur la touche de feston en arc gauche L cran repr sent gauche appara t pour la d termination de la configuration Cas du point invisible 1 Appuyer sur la touche de point invisible L cran repr sent gauche appara t Appuyer sur la touche de la configuration que l on d sire s lectionner Point invisible droit Point invisible gauche QO 2 Par exemple appuyer sur la touche de point invisible gauche L cran repr sent gauche appara t pour la d termination de la configuration Configuration d termin e 53 6 6 Definition de la forme de couture Une largeur de zigzag de 0 10 mm peut tre sp cifi e La valeur sp cifi e est limit e par la limite de largeur maximale de zigzag La ligne de base des points peut tre sp cifi e comme suit Lorsque le centre du zigzag est C t droit C t gauche 1 Point zigzag 2 tapes point zigzag 3 tapes et point zigzag 4 tapes M Premier cran de la liste des formes de couture
27. Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tourner le volant la main pour remonter compl tement l aiguille 2 Tenir la canette de la main droite avec le fil tir d environ 5 mm de la canette et la placer dans la bo te canette comme sur la figure 3 Enfiler la bo te canette dans l ordre numeri que indiqu et faire sortir le fil par le trajet de fil comme sur la figure La canette tourne dans le sens indiqu par la fl che lorsqu on tire le fil Utiliser Porifice A pour les tissus l gers et l orifice B pour les tissus standard 4 Soulever le verrou de la bo te canette et le tenir entre deux doigts comme sur la figure ci contre 5 Introduire la bo te canette dans l arbre du crochet de couture aussi loin qu elle puisse aller en utilisant votre main au niveau du couvercle inf rieur du crochet interne Bruit d encliquetage 6 Rel cher le verrou de la bo te canette et s assu rer qu il est bien ferm M Comment utiliser l orifice de fil de la bo te canette 1 Utiliser l orifice A principalement pour les points zigzag autres que le point zigzag 2 tapes et le point zigzag de feston 2 Utiliser l orifice B principalement pour le point zigzag 2 tapes et le point zigzag
28. S lection de la fonction de l interrupteur optionnel la fonction de 0 Pas de fonction l interrupteur 1 Compensation de points par le relevage abaissement de l optionnel aiguille Pas de fonction Pas de fonction Fonction de coupe du fil Fonction de relevage du pied presseur Compensation de 1 point Pas de fonction S lection pour la fonction de relevage du presseur lorsque la p dale est au neutre Ne pas s lectionner 2 3 et 7 Si l on s lectionne ces num ros il pourra en r sulter une anomalie ou un accident Fonction d Fonction d interdiction du d marrage de la machine par le compteur interdiction du de fil de canette apr s la coupe du fil d marrage 0 A la fin du comptage 1 ou moins la fonction d interdiction la fin du du d marrage de la machine est d sactiv e comptage du 1 A la fin du comptage 1 ou moins la fonction d interdiction fil de canette du d marrage de la machine est activ e 2 Arr t pause du compteur 1 1 ou moins Fonction anti Utilisation combin e avec la fonction anti emm lement de la t te de la emm lement machine 0 Sans fonction anti emm lement 1 Avec fonction anti emm lement 2 Avec la fonction anti emm lement avec lib ration du fil de l aiguille apr s la fonction presse tissu Lib ration du 1 Utilisation combin e avec la fonction anti emm lement de la t te de la fil d aiguille machine au d but de 0
29. cran de modification de couture par cycles pour s lectionner le mode d apprentissage 2 Appuyer sur l avant de la p dale pour coudre jusqu au dernier point de l tape La saisie du nombre de points ne peut alors pas tre ex cut e en tournant le volant la main ou en utili sant la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 3 Arr ter la machine avec la p dale au neutre Le nombre de points ex cut s affiche en 4 Faire effectuer la coupe du fil la machine La saisie du nombre de points pour l tape est alors termin e Le passage l tape suivante et l apprentissage ne peuvent pas tre ex cut s L tape revient 1 avec mouvement de coupe du fil Pour passer l tape suivante de l apprentissage r initialiser l tape M Ecran d apprentissage Aer 0 1 98 5 Ex cution d une couture a dimensions constantes en utilisant la couture par cycles On peut effectuer une couture dimensions constantes ayant des configurations zigzag diff rentes dans les diff rentes tapes en sp cifiant le nombre de points dans la couture par cycles Exemple Dans l op ration de pose d tiquettes s lectionner les configurations de zigzag de la couture dimensions constantes au Etape 1 Etape 2 point zigzag 2 tapes et au point zigzag droit comme sur la figure et ex cuter la couture dimensions constantes
30. l cran de param trage des communications pour afficher l cran de s lection de la m thode de communication M Ecran de selection de la m thode de communication La m thode de communication actuellement s lectionn e est indiqu e en vid o invers e swa r O ra Explication du pictogramme E Appuyer sur pour s lectionner le transfert depuis la carte m moire Appuyer ensuite sur pour valider Transfert depuis la carte m moire Transfert depuis le SU 1 Transfert vers la carte m moire Transfert vers le SU 1 107 4 S lection du num ro de fichier de la carte m moire Appuyer sur 6 l cran de param trage des communications pour afficher l cran de saisie de num ro de fichier de la carte m moire M Ecran de saisie de num ro de fichier cran de clavier a 10 touches 2 aa r F 4 009 5 6 789 HT 0 1 2 3 4 Saisir 070 pour la section 6 et Saisir le num ro de fichier de la carte m moire avec 6 valider avec sur de saisie de fichier cran de clavier 10 A ichi isi ich i EE touches puisque le num ro de Le num ro de fichier saisi est affich en gt Apr s avoir UED rs l exemple est 070 RS n OS saisi le numero de fichier le valider avec 6 5 D finition d un numero de configuration personnali
31. nunuo 81n N09 ej S81949 sed ej no nunuo annos gj s An es p uolsseiddns un noq El uoreinfyuos ej SUEP 59991 1 lq ssoduul uones emul i uoneigdo 1405 1 wuddns e soauuop s p enbs107 s uuop s p uolssaiddns 267 ES S UOL uoeIn juos s uvop se 18611109 UONESIERIUIOI neue 581949 sed inino sa1949 Jed s u wazoui uonesedo seide seeuuop sep 015185 El e SUEP s sin g uoneinBuos enbs107 in k 167 s1949 sed einnos ej 1nod 1U1j9p 1 sed s u uoneinBuos ojeuunu l enbs107 S sxuiod 40 1S ENUHUO9 91nN09 uoneinByuos oJeuunu s l ds sjuiod l nbsio7 s r sed minoo UOHES ER U L nunuo 21nn09 nod IUJ9P nun o 21nn09 uoneun5uuo uonesedo seide seeuuop sep ases ej sed s u uoreinBIU09 ojeuunu l enbs107 1n8113 06 sil e EWUIOU lnino uonpo s ej nod uonelluu 5eyd is bi ej suep sudwos uere sed un 1 1090 u ul ulenu r va UOHeESsiERu e1
32. sur le point le plus bas de sa course desserrer la vis et r gler le point d arr t inf rieur de l aiguille en d pla ant la vis dans la fente Pour avancer la phase pour l arr t de l aiguille d placer la vis dans la direction Pour retarder la phase pour l arr t de l aiguille d placer la vis dans la direction lt n Ne pas r gler la vis Atteftion Elle a t r gl e en usine au moment de l exp dition et l on risque de provoquer une oscillation de l aiguille si on la r gle 1 Position initiale du couteau mobile Lorsque le couteau mobile se trouve sur sa position initiale son ergot doit tre en regard du point de rep re comme sur la figure ci contre 1 Lorsque l on utilise une taille de gabarit sup rieure celle livr e en standard ou lorsque l on utilise des tailles de gabarit d autres fabricants et que le couteau fixe interf re avec la griffe d l entra nement desserrer l crou deplacer la position initiale de la goupille Attention du couteau mobile vers la gauche partir du point indicateur grav 6 d environ une fois et demie du point l indicateur grav 6 et fixer la goupille 2 Le couteau coupe fil permet de couper une grosseur de fil n 80 au n 50 Lorsqu on utilise des fils plus gros remplacer le couteau par le couteau coupe fil pour gros fil n de pi ce l 22556054 v N 4 o
33. 1 M moriser pr alablement le point de zigzag 2 tapes comme forme de la configuration 1 et le point droit comme forme de la configuration 2 2 Sp cifier le nombre de points pour chaque tape comme il est indiqu dans le tableau Etiquette N d tape IN de configuration Nombre de points 1 1 100 Etape 4 Etape3 2 2 50 3 1 100 4 2 50 3 Placer la marque END la cinqui me tape pour terminer la m morisation 6 15 Compteur 5 Compteur l y a deux types de compteur le compteur de coupe du fil et le compteur de fil de canette L affichage du compteur change lorsqu on appuie sur la touche 6 1 Compteur de coupe du fil L image de VE est affich e en A chaque coupe fil la valeur augmente 1 unite 0 1 2 9999 La valeur du compteur peut tre corrigee avec la touche de r glage de la valeur du compteur68 La valeur du compteur de coupe du fil est remise a 0 lorsqu on appuie sur la touche de r initialisation 69 2 Compteur de fil de canette L image de x est affich e en 6 Lors de l ex cution de points par la machine le compteur compte a rebours depuis la valeur predefinie avec la touche de r glage de la valeur du compteur Lorsque la valeur du compteur devient n gative le vibreur sonore signale qu il est temps de remplacer le fil de canette 1 Appuyer sur la touche de r initialisation pour ramener l a
34. 8 v00 0 6NO 98980 1S 1 1 T IN9SIUOIOU S np 1n9J98UU09 ne uolx uuo p uryoew l ANESIUOIUOUAS sind p an siuo4uou4 600 9e U09 sreanew sed e Au LS sed 3s u uonsod uon p ep ieubis n uvoo np olx uuoo q l 19194 1S HEB f H ADO 97 91IOWOU HE EM INOSIUOIUOUAS np 1N9 98UU09 ISUOUBIG UlEUI El R 1UE10A l U SU SNOS SIWU L UOISU snos 9SIU El g J LNYH amp R yueulno ua 4 1NYH uouIsod ue ajne eue J LNYH uonsod ue sed jse u n nbsio7 uonisod uon p nang no R SJUIOd esne9 uojduoseg N ep El 9p uawaou I 142 2 12 3 eu el suep 00 s p seq 11500 ej UOIESIENIUIS1 sjuiod s p seq auf El ep uon sod 6 uojes Sezbiz in biei lli e ssed p Sezbiz uonisod nb sew 2 12 ewixew lil 2 2
35. Augmenter la tension du fil de canette Bobiner uniform ment la canette Eliminer la rayure ou remplacer la pi ce Cassure de l aiguille 146 L aiguille est tordue Q L aiguille est de mauvaise qualit G L aiguille n est pas compl tement introduite dans la barre aiguille 4 L aiguille heurte le crochet 5 L aiguille est trop fine pour le tissu et le fil 6 L orifice de passage de l aiguille dans la plaque aiguille est trop troit L aiguille heurte la plaque aiguille L aiguille heurte le pied presseur Remplacer l aiguille par une neuve Utiliser une aiguille de bonne qualit introduire l aiguille compl tement dans la barre aiguille R gler la phase et le jeu entre l aiguille et le crochet et galement la position du garde aiguille Utiliser une aiguille convenable Type a dispositif anti emm lement CB Ph nom ne Rem de Voir page Absence de serrage du fil d aiguille Position incorrecte du tire fil R gler le tire fil sur la position correcte 134 2 Chute de pression d air R gler la pression d air 0 6 MPa 16 3 Sac de poussi re excessivement plein de fragments de fil Enlever les fragments de fil du sac poussi re 4 Le coupe fil ou le tire fil est actionn lorsque l aiguille ne p n tre pas le tissu Actionner le tire fil ou le tire fil sur le tissu 5 La longueur de fil d aiguille e
36. Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour l y amener 2 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ pour afficher l cran d informations E Ecran d informations niveau personnel d entretien Affichage Ver Pour plus d informations consulter le manuel du technicien Donn es de couture communes Param trage des fonctions Voir 6 17 Proc dure de param trage des fonctions Informations de gestion de couture O Mode de communication Mode de r glage du crochet Voir 8 6 Mode de r glage du crochet Formatage d une carte m moire Pour plus d informations consulter le manuel du technicien Lors du formatage d une carte m moire toutes les donn es qu elle contient sont effac es Ne formater une carte m moire que pour linitialiser 3 Mode de communication Les op rations ci dessous peuvent tre effectu es en mode de communication 1 Les donn es de l utilitaire de serveur de donn es de la machine ci apr s SU 1 ou les donn es de forme vectorielle VDT de la carte m moire peuvent tre enregistr s sur un num ro de configuration per sonnalis e non enregistr 2 La configuration personnalis e peut tre convertie en forme vectorielle et transf r e vers le SU 1 ou la carte m moire 3 Les donn es de param tres EPD peuvent tre cras es et enregistr es sur une configuration de condensation personnalis e depuis le
37. appuyer sur le levier de commande d entra ne ment arri re La machine ex cute des points arri re tant que l on maintient le levier enfonc Lorsqu on rel che le levier de commande d entra nement arri re il revient sur sa position initiale et la machine reprend la couture en avant Exemple Dans le cas d un entra nement avant 4 et dun entra nement arri re ic 3 la plage de couture devient un entra nement avant de 4 a 3 Le pas maximal d entra nement arri re devient 3 lorsqu on appuie sur le le vier de commande d entra nement arri re est possible de r gler la longueur des points de l entra nement avant arri re jusqu 5 mm par une saisie Kemo Dans certains cas le pas d entrainement sp cifi sur le panneau commande diff re du pas de couture r el A dans des conditions diff rentes des r glages standard d usine ou avec certains tissus Compenser le pas de couture pour tenir compte de l article cousu 5 7 Reglage des points de condensation Lors d une couture de condensation le pas d entra nement est r duit et des points d attache sont ex cut s lorsqu on actionne le levier de commande d entra nement arri re au d but ou la fin de la couture 1 Le r glage de la longueur des points s effectue avec le panneau de commande Entra nement arri re Appuyer sur les touches de ic pour la saisie Des points d attache peuvent tre ex cut
38. effectuer l op ration ci dessous La fonction de couture continue s utilise dans le cas o plusieurs configurations diff rentes sont assembl es et ex cut es ou le cas o la couture d passe le nombre maximum de points par configuration c est dire 500 points Les configura tions assembl es sont alors reconnues comme une seule configuration La couture continue permet de coudre diff rentes configurations de zigzag combin es Le changement de configuration peut tre d fini par le nombre de points Le couture continue peut combiner jusqu 20 tapes et il est possible de sp cifier 500 points par tape De plus jusqu 10 configurations peuvent tre m moris es Pour ex cuter la couture continue il est n cessaire de m moriser pr alablement la configuration utiliser chaque tape Exemple Pour cr er les positions de p n tra tion de l aiguille repr sent es sur la Point zigzag 3 tapes figure ci dessous Nombre de points 4 1 M moriser pr alablement le point de zigzag 2 points tapes comme configuration 1 le point de zigzag 3 tapes comme configuration 2 et le point de zigzag 4 tapes comme configuration 3 2 Sp cifier le nombre de points comme il est indi qu dans le tableau ci dessous Point zigzag 2 tapes N d tape N de configuration Nombre de points Nombre de points 4 1 2 A points 1 4 3 4 Point zigzag 4 tapes 3 Lorsque
39. gler la vitesse de couture environ 2 000 sti min l On peut sp cifier l ex cution de points arri re pour chaque configuration de zigzag On peut activer d sactiver l ex cution de points arri re en appuyant sur la touche d ex cution de points arri re au d but de la couture et sur la touche d ex cution de points arri re la fin de la couture Lorsque l ex cution de points arri re est activ e les formes d ex cution de points arri re respectives sont affich es Lorsqu elle est d sactiv e la forme n est pas affich e Pour l ex cution de points arri re la condensation standard la condensation 2 positions et la condensation personnalis e sont disponibles 71 1 Condensation standard La condensation standard ex cute des points arri re aux m mes points de p n tration de l aiguille que la configuration zigzag s lectionn e Exemple Ex cution de points arri re la fin de la couture Section de configuration zigzag Couture zigzag 3 tapes Section de condensation standard Op ration C D finition de 4 fois Exemple Cas de la couture libre au point zigzag standard 1 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage d ex cution de points arri re 2 Sp cifier la forme de condensation et le nombre de points S lectionner la forme de condensation au d but de la couture 6 Sp cifier le nombre de points de l op ration A avec et
40. la fin de la couture arri re la fin de la couture Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif d ex cution automatique de points arri re Pour de plus amples d tails se reporter la page 71 Cette touche permet de sp cifier la valeur du compteur de fil de canette ou du compteur de couture Pour de plus amples d tails se reporter la page 99 Touche de r initialisation gt E 22 Touche d apprentissage Cette touche permet de sp cifier le nombre de points effective ment ex cut s Touche d informations Cette touche permet d effectuer divers param trages Commutateur d affichage du pa d entra nement Le nombre de tours le pas d entra nement avant et le pas d en tra nement arri re de la configuration actuellement s lectionn e sont affich s Nombre de tours Pas d entra nement arri re Pas d entra nement avant Les valeurs ci dessus ne sont pas affich es lors d une couture par cycles O Touche de couture automatique par commande unique Lorsque cette touche est l tat activ lors de la couture pro grammee la machine ex cute automatiquement le nombre de points sp cifi Touche d activation d sactivation de coupe fil automatique Lorsque cette touche est l tat activ lors de la couture pro grammee la machine ex cute automatiquement la coupe
41. largeur de 4 mm pour des points zigzag 2 tapes Exemple Condensation personnalis e au d but de la couture Largeur de 4 mm pour le point zigzag 2 tapes P n tration Ter 26me 8 me 4 me 5 me 6 me 7 me 8 me 9 me 10 me 11 me de l aiguille point point point point point point point point point point point Valeur 0 0 saisie nement D Saisir les donn es sur la liste ci dessus chaque tape 2 Sp cifier 4 mm pour sur le second cran de param trage d ex cution de points arri re changeant 6 il est possible d agrandir r duire la p n tration d aiguille saisie largeur indiqu e en i ttenlioh Si l on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche les donn es pr c dentes 1 sont retablies Pour valider les donnees appuyer sur la touche l Le sens d entra nement des configurations de condensation personnalis e est toujours le sens arri re 86 6 12 Couture de configurations Couture de configurations mpoffanf Le niveau de verrouillage des touches regle en usine est 1 1 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener a 0 pour effectuer l op ration ci dessous Les formes respectives du point droit zigzag 2 tapes zigzag a 3 tapes zigzag 4 tapes feston point invisible point en T configurations 1 et 2 et personnalis es peuvent tre m moris es dans la configuration Des configurations
42. nement dans le sens normal 19 points peuvent tre sp cifi s o Les images dans le cas de la couture droite sont 6 le d part de la couture et 6 la fin de la couture N D Dans le cas du zigzag 2 tapes du zigzag 3 tapes et du zigzag 4 tapes sp cifier l ex cution de points arri re par le nombre de configurations de zigzag Par configuration de zigzag on entend l espace entre les positions de retour de zigzag Ex cution de points arri re au d but de la couture A entra nement dans le sens normal a 19 fois peuvent tre sp cifi es B entra nement dans le sens arri re a 19 fois peuvent tre sp cifi es Ex cution de points arri re la fin de la couture C entra nement dans le sens arri re 19 fois peuvent tre 1 6 5 D entra nement dans le sens normal 19 fois peuvent tre sp cifi es o 1 fois 1 fois 1 fois P ne 2 fois 2 2 fois Zigzag a 2 pas Zigzag a 3 pas Zigzag a 4 pas AZ D finition du pas d entra nement arri re d une couture de configuration personnalis e ou d une couture continue Q Permet de passer au second cran M Second cran de param trage d execution de points arri re Aer oa i ra z n q r 40 4500
43. obtenir la quantit d huile correcte dans le crochet sans serrer presque compl tement la vis de r glage de quantit d huile 6 la m che d huile d axe de crochet n de pi ce JUKI 11015906 est colmat e etc Remplacer la m che d huile d axe de crochet Pour la proc dure de remplacement voir 10 Proc dure de remplacement de la m che d huile d axe de crochet sous 9 ENTRETIEN 8 2 Reglage de la lubrification de la partie de la plaque frontale AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes l n est pas n cessaire de r gler la lubrification de la partie de la plaque frontale car elle a t r gl e en usine La vis de r glage de quantit d huile sur le r servoir de lubrification de la partie de la plaque fron tale est masqu e par un bouchon obturateur car son r glage n est pas n cessaire Si Pon effectue un r glage par erreur confusion avec le r glage de la quantit d huile du crochet remettre la vis sur sa position comme il est indiqu ci dessous 1 Retirer le bouchon obturateur Visser la vis jusqu ce qu elle vienne l g rement en but e puis revenir en arri re d environ 0 6 tour depuis la position de but e Attention Serrer la vis 6 l g rement Veiller ne pas trop la serrer
44. placer la plaque de r glage du bobineur dans le sens A ou B Resserrer ensuite la vis de fixation 6 Dans le sens A La quantit diminue Dans le sens B La quantit augmente 19 6 Si le bobinage du fil de canette sur la canette est irr gulier desserrer l crou et tourner le bloc tension du fil de canette pour r gler la hauteur du disque de tension du fil Dans le r glage standard le milieu de la ca nette est la m me hauteur que le milieu du disque de tension du fil Si la quantit de fil bobin e au bas de la canette est excessive d placer le disque de tension du fil dans le sens A de la figure ci contre Si la quantit de fil bobin e en haut de la canette est excessive le d placer dans le sens B Apr s le r glage resserrer l crou 6 7 Pour r gler la tension du bobineur de fil de ca nette tourner l crou de tension du fil Note 1 Au commencement du bobinage du fil de canette le fil entre la canette et le disque du bloc tension doit tre tendu 2 Pour bobiner le fil de canette alors qu une l couture n est pas ex cut e retirer le fil l d aiguille du trajet de fil du releveur de fil et sortir la canette du crochet un 5 4 Mise en place de la boite a canette et de la canette AVERTISSEMENT
45. s en saisissant 0 pour le pas d entra nement arri re 2 Noter que la valeur de point d attache n est qu indicative R gler les points de condensation en observant la couture finie 3 Les valeurs num riques du panneau de commande sont indiqu es en mm L quipement interchangeable livr d origine n de pi ce de griffe d entra nement 1 40018430 permet de r gler l entra nement avant arri re de 5 mm au maximum Une 1 R f rence d faillance du tissu est possible dans une op ration o le pas d entra nement est faible Utiliser un quipement interchangeable griffe d entra nement etc adapt P op ration 21 6 COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE Touche de r ex cution de la couture Touche d apprentissage R sistance variable de limitation de Touche de compensation des points par le rele 6 Touche d informations vitesse maximale vage abaissement de l aiguille Commutateur d affichage du pas d entra nement T moin d affichage d alimentation Touche de changement d cran Touche de couture automatique par com Couvercle carte m moire Touche d activation d sactivation d ex cution de mande unique Fente carte memoir points arri re au d but de la couture Touche d activation d sactivation de coupe Ouverture d insertion de carte m moire Touche d activation d sactivation d
46. 13 qodu du z ri s Appuyer sur 4 A E Second cran de param trage Appuyer sur de la forme de couture y Y M Ecran de d finition d ex cution de points arri re Permet de sp cifier le type de condensation le nombre de points etc Appuyer sur 24 Lorsqu on appuie sur pendant trois secondes environ sur un cran autre que l cran de la liste 1 S des formes de couture l affichage passe directement sur l cran de la liste des formes de couture 28 6 4 Liste des pictogrammes de chaque cran M Premier cran de la liste des formes de couture Point droit Point zigzag 2 tapes Point zigzag 3 tapes Point zigzag 4 tapes Feston Point invisible Personnalis e M Second cran de la liste des formes de couture Configuration Couture continue Point en T gauche Point en T droit Configuration 1 Couture par cycles Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 point entre deux M Ecran local de selection de feston Standard En arc gauche gauche de 24 points Egale largeur gauche Egale largeur gauche de 12 points Standard En arc p EJ _ droit droit Egale largeur gauche de 24 p
47. 4 Usure du couteau de fil d aiguille Remplacer le couteau par un neuf 2 Position d installation incorrecte du couteau R gler correctement la position 3 Un gros fil est utilis Changer le n de fil 4 Un entra nement arri re est sp cifi pour le d but de la couture Passer sur l entra nement normal Collision du tire fil avec l aiguille Position d arr t HAUTE incorrecte R gler la position d arr t HAUTE 2 Locus incorrect du tire fil R gler nouveau le locus du tire fil 3 Position incorrecte du tire fil R gler nouveau la position du tire fil 4 La longueur de la pointe de l aiguille est sup rieure celle de l aiguille livr e en standard R gler nouveau la position du tire fil Le fil d aiguille est coup pendant la couture D Le fil d aiguille p n tre dans la gorge de coupe du fil du presseur Remplacer le presseur par le presseur g n ral presseur sans couteau 147
48. Activation d sactivation de l ex cution de points arri re la fin de la couture M Second cran de param trage d ex cution de points arri re condensation 2 positions Pas largeur au largeur la d entra ne d but de lal fin de la ment couture couture arri re Nombre de tours maximale Le pas d entra nement n est affich que lors de la couture d une configuration personnalis e ou d une couture continue 49 M Second cran de param trage d ex cution de points arri re condensation personnalis e Pas d en Nombre tra nement de tours arri re maximale largeur au largeur la d but de lal fin de la couture couture E V NZ VAV VI Le pas d entra nement n est affich que lors de la couture d une configuration personnalis e ou d une couture continue M Premier cran de param trage des donn es de couture communes lorsque Centre est sp cifi pour la limite de largeur maximale de zigzag R f rence Valeur de Valeur de de la ligne de base des points Centre r Gauche Droite Lorsque Gauche Droite est sp cifi pour la proc dure de limitation de la largeur maximale de zigzag l affichage de la valeur de limitation de largeur maximale de zigzag est s par ment indiqu e pour la gauche et la droite 50 M Premier ecran de parametrage des donnees de couture communes lorsque
49. Gauche Droite est sp cifi pour la limite de largeur maximale de zigzag R f rence Valeur de Valeur de de la ligne limitation du limitation du de base d entra ne pas dentraine des points ment arri re ment avant Proc dure de limitation de la largeur maxi male de zigzag D finition de D finition de la position la position gauche droite Gauche Droite Droite Lorsque Centre est sp cifi pour la proc dure de limitation de la largeur maximale de zigzag l affichage de la valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag est sym trique par rapport au centre M Second cran de param trage des donn es de couture communes Limitation de la largeur maxi dinversion condensation miroir personnalis e 1 configu Interver ration rouillage 2 Affichage Continuous desactive Niveau 2 000000 5 6 5 Definition de la configuration de couture AVERTISSEMENT Apres avoir change la configuration de zigzag ou la largeur de zigzag verifier le pied presseur et Pequipement interchangeable actuellement utilis s avant de coudre Si Pon coud avec un pied presseur ou un quipement interchangeable qui n est pas adapt la largeur de zigzag on risque un accident tel qu une cassure de l aiguille 1 S lection de la configuration de zigzag Lorsqu on appuie sur b le second cran s affiche Lorsqu
50. Informations 6 Informations Les informations permettent de sp cifier et v rifier les diverses donn es Les informations comportent le niveau op rateur et le niveau personnel de maintenance Niveau op rateur ELECE SO m i ra ali oaoaaanocna EH 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour l y amener 2 Appuyer sur la touche pour afficher l cran d informations M Ecran d informations niveau op rateur Donn es de couture communes Informations de gestion de couture swa r 1 100 1 Donn es de couture communes 1 Appuyer sur l cran d informations M Premier cran de saisie des donn es de couture communes 2 Param trer les l ments ci dessous au premier cran Proc dure de limitation de la largeur maximale de zigzag 1 Centre ae Les deux options ci dessous sont disponibles pour la i proc dure de limitation de la largeur maximale de zigzag 2 Gauche droite nl Valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag 2 L affichage diff re selon la proc dure s Reference de la ligne de base des points lectionn e en Pour la r f rence de la ligne de base 1 Lorsque le centre est sp cifi en des points les trois options ci dessous Valeur de limitation de la largeur maxi j son
51. OS nx Y x 2 Lorsque le r glage est correct on peut constater un passage d huile sens de la fl che sur l illustration Si le passage d huile est interrompu effectuer un r glage Ceci peut tre d une usure du m canisme de la section de la plaque frontale 127 8 3 Reglage de la hauteur de la barre de presseur 1 Pour changer la hauteur de la barre de presseur ou Finclinaison du pied presseur desserrer la vis d accouplement de la barre de presseur 6 et effectuer le reglage correctement 2 Apr s le r glage resserrer la vis a fond 8 4 R glage du m canisme de micro relevage du pied presseur AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Certains types de tissus doivent tre cousus avec le pied presseur l g rement relev Effectuer alors le r glage indiqu ci dessous 1 Desserrer la vis de fixation du m canisme de micro levage du pied presseur 2 Tourner la vis de micro levage du pied presseur dans le sens des aiguilles d une montre travers Forifice de la plaque frontale jusqu ce que le pied presseur soit relev sur la position d sir e Resserrer ensuite la vis Si l on n uti
52. S assurer que la longue rainure 6 de l aiguille est tourn e vers soi AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tourner le volant la main pour remonter compl tement l aiguille 2 Soulever le verrou de la bo te canette et reti rer la bo te canette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Introduire la canette fond sur l arbre du bobineur 6 2 Faire passer le fil de canette tir depuis la bobine situ e sur le c t droit du porte bobines dans l ordre num rique depuis sur la figure ci contre Bobiner ensuite l extr mit du fil de canette de plusieurs tours sur la canette 3 Pousser le levier de d clenchement du bobineur dans le sens A et mettre la machine en marche La ca nette tourne dans le sens C et le fil est bobin L arbre du bobineur s arr te automatiquement la fin du bobinage 4 Retirer la canette et couper le fil de canette avec le crochet coupe fil 5 Pour regler la quantite de bobinage desserrer la vis de fixation 6 et d
53. SU 1 ou la carte m moire 4 Les configurations de condensation personnalis e peuvent tre transf r es vers le SU 1 ou la carte m moire Pour le param trage des communications avec le SU 1 consulter le manuel d utilisation du SU 1 M Ecran de param trage des communications transfert depuis la carte m moire 106 Exemple de transfert vers la machine Exemple Le fichier de param tres n 70 de la carte m moire est transf r la configuration de condensation personnalis e la fin de la couture n 10 1 Ouvrir le couvercle carte m moire et ins rer la carte Compact Flash TM n de pi ce en option 40000100 par la fente d insertion Les fonctions du panneau sont inactiv es lorsque le couvercle est ouvert 2 S lection des donn es Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de s lection de don n es La forme de donn es actuellement s lectionn e est indiqu e en vid o invers e E Ecran de selection de donn es uw ms PC 1 2 3 Explication QUL pietogramng 2 La configuration de condensation Donn es de param tre l personnalis e est EPD et la configuration personnalisee VDT gt Donn es de forme vectorielle YDT Appuyer sur 6 s lectionner le param tre et valider avec 68 3 S lection de la m thode de communication Appuyer sur 6
54. avis pour am liorer les fonctions et performances 114 Parametre Niveau de Description parametrage Plage de reglage Affichage du panneau Valeur sp cifi e standard Fonction de s lection de releveur automatique S lection du releveur automatique 2 0 Syst me de commande par sol no de 1 Syst me de commande pneumatique 1 0 FLSEL Temps de maintien du relevage du pied presseur Temps limite d attente pour le relevage du dispositif de releveur automatique sol no de 10 600 Course de p dale 1 pour le d but de la coupe du fil Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but de coupe du fil p dale standard course de la p dale Dur e d abaissement du pied presseur Dur e d abaissement du pied presseur apr s que la p dale a t enfonc e Le d but de la rotation de la machine est retard pendant ce temps Relevage du pied presseur apr s la coupe du fil Fonction de relevage du pied presseur apr s la coupe du fil 0 Fonction de relevage automatique du pied presseur apr s la coupe du fil d sactiv e 1 Fonction de relevage automatique du pied presseur apr s la coupe du fil activ e Rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil 0 Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguil
55. dale est enfonc le fil est automatiquement coup apr s l ex cution du nombre de points s lectionn avec le param tre n 31 Utilis e comme interrupteur touch back d ex cution de points arri re normale 2 Utilis pour la couture de renfort couture chevauch e durant la couture N est utilisable que pendant le fonctionnement de la machine 3 Utilis pour la couture de renfort couture chevauch e durant la couture Peut tre utilis e avec la machine arr t e ou fonctionnant 4 Utilis e comme interrupteur de d part pour l ex cution de points arri re la fin de la couture Remplace la commande du coupe fil par enfoncement de l arri re de la p dale N est utilisable que pendant le fonctionnement de la machine Est particuli rement utile lorsque la machine est utilis e comme machine pour travail debout 5 Utilis e comme interrupteur de d part pour l ex cution de points arri re la fin de la couture Remplace la commande du coupe fil par enfoncement de l arri re de la p dale Est utilisable lorsque la machine est arr t e ou pendant son fonctionnement Est particuli rement utile lorsque la machine est utilis e comme machine pour travail debout 119 9 Temps de maintien du relevage du pied presseur Param tre n 47 T FL La fonction de rel ve presseur sol no de n 46 0 permet de r gler la commande de temps de maintien du relevage de pied presseur Cette fonction
56. de disques de tension de fil en option n de pi ce 40017095 On 2 Reglage du de relevage du fil 1 Pour r gler la tension du ressort de relevage du fil serrer fermement la vis fixant la douille de la tige de tension au bras de la machine et introduire la lame d un tournevis dans la fente de la tige de tension Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la tension Pour r gler la longueur de fil prise par le ressort de relevage du fil desserrer la vis de serrage de la douille de la tige de tension et tourner la douille de la tige de tension Plage de r glage de la longueur de fil prise par le ressort de relevage du 11 6 10 mm l l l l l D 3 R glage de la tension du fil de canette 1 La tension du fil de canette se r gle en tournant la vis de r glage de tension 6 Tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la tension Tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la tension Diminution 123 7 2 Reglage de la pression du pied presseur AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la mac
57. de feston ittetion peut arriver dans certains cas que plusieurs points au d but de l op ration de couture sont difficiles 1 nouer lorsque l on utilise le coupe fil avec des fils fins 50 60 80 en utilisant le trou B Dans ce l cas la utiliser l autre trou ou bien ex cuter l op ration de couture en commen ant partir de la droite 5 5 Enfilage de la tete de la machine AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tourner le volant la main pour relever l aiguille au maximum 2 Enfiler le fil dans des numeros sur la figure a Enrouler le fil 3 Tirer le fil d environ 10 cm apr s l avoir enfil dans le chas d aiguille d un tour 5 6 R glage de la longueur des points 1 Le r glage de la longueur des points s effectue avec le panneau de commande Pour la proc dure de d finition des diff rentes configurations de couture voir 6 5 D finition de la configuration de couture Entra nement avant Appuyer sur les touches de pour la saisie Entra nement arri re Appuyer sur les touches de dz pour la saisie 2 Les valeurs numeriques du panneau de commande sont indiqu6es en mm 3 Pour ex cuter des points arri re
58. de la p dale 1 Il est possible de r gler librement l inclinaison de la p dale en changeant la longueur de la tige d accouplement 2 Desserrer la vis de r glage et r gler la lon gueur de la tige d accouplement 1 Assembler le porte bobines et l introduire dans l orifice de la table de la machine 2 Serrer le contre crou pour fixer le porte bobi nes 3 Dans le cas o la machine est aliment e depuis le plafond faire passer le c ble d alimentation travers la tige du porte bobines 4 12 Installation de la machine dispositif anti emmelement CB face inf rieure de la table de la machine mm 1 Rep res au poin on sur les positions des vis de fixation de l lectrovanne ensemble et du regu lateur ensemble sur la face inf rieure de la table de la machine La table d origine JUKI est poin onn e 15 2 Fixer l lectrovanne ensemble 6 avec deux vis bois fournies comme accessoires avec la machine 3 Fixer le r gulateur ensemble total avec la vis bois fournie comme accessoire avec la ma chine 4 Raccorder les flexibles p 6 et 8 fix s au r gu lateur ensemble total aux lectrovannes res pectives 5 Introduire le sac poussi re dans l extr mit sup rieure du flexible sac poussi re et le fixer avec le collier fourni comme accessoire avec la machine
59. de points de l op ration A avec et 0 19 points peuvent tre sp cifi s Sp cifier le nombre de points de l op ration B avec et 0 19 points peuvent tre sp cifi s S lectionner la forme de condensation la fin de la couture Sp cifier le nombre de points de l op ration C avec et 0 19 points peuvent tre sp cifi s Sp cifier le nombre de points de l op ration D avec et 0 19 points peuvent tre sp cifi s Section d affichage de et La condensation standard la condensation a 2 positions et la condensation personnalis e 20 configurations sont chang es et affich es 000000 3 Sp cifier le r glage de la largeur de condensation 2 positions avec le second cran La largeur peut tre r duite d au maximum 5 mm Q Sp cifier le r glage de la largeur de condensation 2 positions au d but de la couture Sp cifier le r glage de la largeur de condensation a 2 positions la fin de la couture Le r glage de la largeur de condensation 2 positions permet de r duire la largeur entre la premi re position de p n tration de l aiguille et la position de p n tration de l aiguille suivante lors de l ex cution de points arri re Lorsque la valeur sp cifi e est 0 il n y a pas de compensation Le r glage de la largeur permet de r duire la largeur entre les 2 positions et de diminuer l effilochemen
60. du fil lorsque le nombre de points sp cifi a t ex cut Touche d interdiction de coupe du fil Cette touche interdit toute coupe du fil Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans dispositif de coupe automatique du fil Touche de r glage de la valeur du compteur Cette touche permet de sp cifier la valeur du compteur de fil de canette ou du compteur de pi ces R sistance variable de limitation de vitesse maximale Lorsqu on d place la r sistance gauche la vitesse maximale est limit e T moin d affichage d alimentation Ce t moin s allume lorsque l interrupteur d alimentation est sur marche Couvercle de fente carte m moire Ce couvercle masque l ouverture d insertion de carte m moire Pour ouvrir le couvercle placer le doigt dans l encoche situ e sur son c t comme sur la figure et le pousser obliquement en arri re vers la gauche Pour plus d informations voir p 104 Certaines fonctions sont inop rantes lorsque le couvercle est ouvert Ne pas fermer le couvercle lorsque la carte Compact Flash TM n est pas compl tement ins r e Fente carte m moire Ouverture d insertion de carte m moire Pour mettre la carte Compact Flash TM en place la pr senter avec la face de l tiquette vers l avant et ins rer la partie avec un pe tit orifice tourner l encoche du bord vers l arri re dans le
61. du tire fil 1 Amener le point de rep re blanc du volant en regard du point de rep re du couvercle de la poulie et pousser doucement la biellette de tire fil A pour d placer le tire fil Le tire fil avance sur une position en retrait du rochet La position sur laquelle il revient sur sa position d origine est l axe de l aiguille ou une position au del En outre r gler la vis de fixation du tire fil de telle sorte que lorsque le tire fil arrive en la position au centre de l aiguille au retour l cartement entre le tire fil et la pointe de l aiguille soit de 2 mm approximativement et celui entre le tire fil et le c t de l aiguille d environ 1 mm t EX Aiguille Aiguille extr mit gauche extr mit gauche de zigzag 8 mm de zigzag 8 mm 2 Le plan sup rieur du tire fil doit tre presque parall le au plan d extr mit de la t te de presseur Placer la t te de presseur de fa on que sa face sup rieure d passe 3 R gler la course maximale du tire fil sur une position situ e 1 3 mm du plan d extr mit gauche du presseur standard d origine O Presseur ensemble standard d origine n de pi ce 40003542 O En option Presseur ensemble pour faible largeur n de pi ce 40003549 1 Dans le cas d une op ration commen ant par un entra nement arri re il se peut que le fil d aiguille 1 se casse etc car il n est pas coup Utiliser le dispositif anti
62. ecran local de m morisation copie et suppression de configuration personnalis e appara t La m morisation la copie et la suppression de confi guration personnalis e peuvent alors tre ex cut es 82 O M morisation d une configuration E Ecran local de m morisation 1P 110 os mm mm MO 1 Appuyer sur N s Gar cran local de m morisa tion copie et suppression de configuration person nalisee ealN Fa amm 2 S lectionner le num ro de configuration m moriser avec l cran local de m morisation Si l on appuie sur 4 ici l cran pr c dent r appara t et la configuration n est pas memorisee 3 Si l on appuie sur la configuration est memorisee Apr s la m morisation la configuration m moris e peut tre s lectionn e O Comment copier M Ecran local de copie 1 Appuyer sur ar cran local de memorisa tion copie et suppression de configuration person nalisee 2 L cran local de copie s affiche S lectionner la configuration personnalis e de la source de copie avec et ayant t m moris peut tre s lectionn S lectionner la configuration personnalis e de la destination de copie avec et Seul un nu m ro non m moris peut tre s lectionn Seul un num ro Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t et la copie n est pas effectu e 3 Si l on appuie
63. emm lement CB pour une op ration CT commen ant par un entra nement avant Attentio 2 Le couteau de fil d aiguille du dispositif anti emm lement CB permet de couper une grosseur de fil de n 80 n 50 Ne pas utiliser un fil plus gros 3 Lorsque la largeur de zigzag ou le pas d entrainement augmente il se peut que le fil d aiguille p n tre dans la gorge de coupe du fil du presseur et soit coup pour certaines courbures de fil d aiguille des configurations l de zigzag Dans un tel cas remplacer le presseur par le presseur g n ral presseur sans couteau 8 14 Procedure de remplacement du couteau de presseur a dispositif anti emmelement CB AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Le presseur livr en standard avec la machine dispositif anti emm lement CB comporte un couteau de fil d aiguille Ce couteau est un article consommable Lorsqu il est mouss le remplacer par un neuf Nom de pi ce Couteau c ramique N de pi ce 11434206 1 Oter les deux vis de la plaque de fixation du couteau l aide d un tournevis de pr cision et retirer la plaque 2 Oter les deux vis du couteau c ramique l aide d un tournevis de pr cision et retirer le couteau d
64. ex cution de fil automatique Carte Compact Flash TM points arri re la fin de la couture Touche d interdiction de coupe du fil En option N de pi ce 40000100 O Touche de r initialisation Touche de r glage de la valeur du compteur Touche de r ex cution Cette touche permet de reprendre la couture en cours apr s de la couture avoir remplac le fil de canette lorsqu il est puis pendant la couture programm e Touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille Cette touche permet d ex cuter des points de compensation par le relevage abaissement de l aiguille On peut s lectionner l ex cution de points de compensation par le relevage abaissement de l aiguille ou l ex cution d un point de compensation l aide du param tre n 22 Touche de changement d cran Cette touche permet de changer d cran le l Touche d activation d sactivation Cette touche permet d activer d sactiver l ex cution automatique de d ex cution de points points arri re au d but de la couture arri re au d but de la Cette touche ne peut pas tre utilis e avec une machine sans disposi couture tif d ex cution automatique de points arri re Pour de plus amples d tails se reporter la page 71 O Touche d activation d sactivation Cette touche permet d activer d sactiver l ex cution automatique de d ex cution de points points arri re
65. fonction est activ e une marque est affich e sur le c t de la touche 68 2 Lorsque la couture one shot est s lectionn e la machine poursuit automatiquement la couture jusqu ce que le nombre de points de l tape soit atteint lorsqu elle commence fonctionner 79 M Apprentissage La fonction d apprentissage permet de m moriser le nombre de points effectivement ex cut comme donn es de l tape 1 Appuyer sur la touche l cran de modification de couture programm e pour s lectionner le mode d apprentissage 2 Appuyer sur l avant de la p dale pour coudre jusqu au dernier point de l tape La saisie du nombre de points ne peut alors pas tre ex cut e en tournant le volant la main ou en utili sant la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille 3 Arr ter la machine avec la p dale au neutre Le nombre de points ex cut s affiche en Sp cifier l tape avec Le nombre de points ex cut peut tre corrig la main avec et 4 Passer de l tape la suivante ou commander la coupe du fil La saisie du nombre de points pour l tape est alors termin e M Ecran d apprentissage am m e e OS OS SO OS OS SO ON RS RS OO o o o RS ne mpoffanf Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 1 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 l
66. l tape actuellement s lectionn e est affich La modification n est pas possible L tat d arr t de l tape actuellement s lectionn e est affich La modification n est pas possible La position de presseur de l tape actuellement s lectionn e est affich e La modification n est pas possible 5 Appuyer sur dir pour afficher l cran de modification de couture par cycles E Ecran de modification de couture par cycles 6 Sp cifier le num ro de configuration le nombre de points la position d arr t et la position de presseur pour chaque tape l cran de modification de couture par cycles ee 606 Sp cifier l tape avec et Jusqu 20 tapes peuvent tre sp cifi es S lectionner le num ro de configuration avec et Seuls des num ros pour lesquels des configurations ont t m moris es peuvent tre sp cifi s Sp cifier le nombre de points avec et Jusqu 500 points peuvent tre sp cifi s S lectionner l tat d arr t de l tape Arr t avec l aiguille en position BASSE wha 2 Arr t avec l aiguille en position HAUTE A 3 Coupe du fil active seulement lorsque le dispositif de coupe du fil est install 224 S lectionner la position du presseur Seulement lorsqu un releveur automatique est install D Arr t avec le presseur en position HAUTE 2 Arr t avec le presseur en position BASSE
67. la position d arr t Sp cifier la position d arr t avec w de l interrupteur 25 2 Position d arr t optionnelle Position d arr t droite Position d arr t gauche Affichage du premier cran Afficher le premier cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 68 95 2 Feston M Premier cran de la liste des formes de couture Aer ri 56 M Ecran local de selection de feston 1 Selectionner le point de feston 6 sur le premier cran de la liste des formes de couture Feston standard Feston en arc gauche gauche aBLEEC 1P 110 C D EE 01 Feston standard Feston d egale largeur gauche de 24 points Feston d egale largeur gauche de 12 points cJ 1 2 Appuyer sur la touche de la configuration s lectionner sur l cran de la figure gauche Feston en arc droit droit Feston d gale largeur droit de 24 points Feston d gale largeur droit de 12 points SZ M Premier cran de la liste des formes de couture Aer 0 3 La forme selectionnee est inversee et s affiche sur le c t gauche de l cran 4 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture E Ecran de param trage de la forme de couture Premier cran
68. le cordon d arriv e de la bo te lectrique est 4 p les Faire passer le cordon 4 p les par l orifice A de l interrupteur d alimentation et fixer solidement le conducteur vert jaune le conducteur blanc le conducteur noir et le conducteur rouge a avec les vis Cas o le cordon d arriv e de la bo te lectrique est 3 p les Faire passer le cordon a 3 p les par l orifice A de l interrupteur d alimentation et fixer solidement le conducteur vert jaune le conducteur marron a et le conducteur bleu ciel a avec les vis 3 Raccordement du c ble d alimentation fourni com me accessoire e Cas d un c ble d alimentation triphas e Faire passer le c ble d alimentation par l orifice B de l interrupteur d alimentation et fixer solidement le conducteur vert jaune a 6 le conducteur blanc le conducteur noir a et le conducteur rou ge a O avec les vis e Cas d un c ble d alimentation monophas e Faire passer le c ble d alimentation par l orifice B de l interrupteur d alimentation et fixer solidement le conducteur vert jaune et les autres conducteurs a et O avec les vis n est pas utilis 4 Pose du couvercle de l interrupteur d alimentation Serrer fond la vis situ e sur le c t de l inter rupteur d alimentation 4 7 Installation du panneau de commande IP 110 D 1 Installer le panneau de c
69. le couvercle 2 Tourner la r sistance variable de r glage de luminosit d affichage pour r gler la luminosit contraste de l cran LCD Pour ne pas avoir le risque d ES endommager le panneau de 5 commande ne pas toucher les circuits des cartes et les bornes des connecteurs 2262205 7 0 m 9 3 Vidange CB Type a dispositif anti emmelement seulement Lorsque le regulateur est plein d eau tourner le bouton de vidange 6 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Nettoyer periodiquement le sac a poussiere 6 fragments de fil le serrage peut ne pas s Lorsque le sac poussi re est plein de effectuer correctement 137 9 5 Nettoyage du ventilateur de refroidissement installe sur le sous couvercle Des d bris de tissu ou autres matieres similaires s accumulent autour du filtre du ventilateur de refroidissement install a la partie inf rieure du sous couvercle et cette accumulation peut entra ner dans certains cas une diminution de l effet de refroidissement de la t te de la machine Retirer alors le couvercle de ventilateur et enlever les fragments de tissu et autres de la partie du filtre Si des fragments de tissu ou autres s accumulent galement dans la partie du filtre 6 retirer la vis de fixation du filtre et les enlever On e e e e o o nn un Veil
70. le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener a 0 pour effectuer l op ration ci dessous Exemple Zigzag 2 tapes M Ecran de param trage de la forme de couture S lectionner le type de cou ture parmi la couture libre Le el la couture de parties se chevauchant et la couture programmee 5 Appuyer sur la touche a l cran de param trage de la forme de couture pour s lec 1 Couture de parties se chevauchant tionner le type E Premier cran de param trage de couture de parties se chevauchant 1 Selectionner indiquant la couture de parties se chevauchant avec de l cran de param trage de la forme de couture 2 Appuyer sur l cran de param trage de la forme de couture pour afficher le premier cran de param trage de couture de parties se chevauchant 3 Saisir le nombre de points des op rations respectives et le nombre d tapes du premier cran de param trage de couture de parties se chevauchant Sp cifier le nombre de points de l op ration A avec et pour le nombre de points de la section A O 19 points peuvent tre sp cifi s Sp cifier le nombre de points de l op ration B avec et pour le nombre de points de la section B 0 19 points peuvent tre sp cifi s Sp cifier le nombre de points de l op ration C avec et 0 19 points peuvent
71. oz OL SUIOUI lpululou JN JLA e 1 sed 1S U UOISUE E IS S HL A el g is UONEJUEUUI E P UOISUE ET EJUESIJNSUI 40154 618 SSE 1S HMOd h ej 5199 10 580 S sueq UUOHISOd ju wa 991109U1 A 001 ep sed 1S U A 002 01 40109 95 1N8 98UU09 IS S HL A un anod A 00Z uone u uule D uoua oz OL Snid lpululou ej e BUILUOU g 5 sed 199 uore u uule p UOISUE El IS EL E 5 is UONEJUEUUI E P UOISUE e7 uolsu lins 118 9119110 11 sed s u D OU TOS l IS 12119A U S SNOS SIU S NI119 NOO 0 5 UN PLOU TOS 1 018 1 p 1319 1nejde9 np ewouy np lqg np UOIXEUU0928 elle puewwoo puewwoo UOISU 540 El np 1n8 dE9 uon p ewouy s l np inejde9 1n8113 YEZ e9eld nne un no l eJ SUEP 6 es ue inejou UUOHDO S l sed E u 1n z
72. panneau Pour retirer la carte Compact Flash TM la tenir entre les doigts et la sortir Pour plus d informations voir p 104 Ne pas ins rer la carte Compact Flash TM dans la mauvaise direction car elle risquerait d endommager le panneau ou d tre elle m me endommag e Ne rien ins rer d autre qu une carte Compact Flash TM 23 6 2 Avant de definir la configuration AVERTISSEMENT Si le pied presseur la plaque aiguille et la griffe d entra nement utilis s sont diff rents des pi ces fournies en standard il se peut que l aiguille heurte la plaque aiguille et se casse ou que la griffe d entrainement vienne en contact avec la plaque aiguille avec certaines valeurs de r glage Proceder imp rativement au r glage des valeur limites de 6 6 et 6 en fonction de l quipement interchangeable utilis Le r glage de sortie d usine est le suivant Largeur maximale de zigzag 8 mm Pas d entra nement maximum 5 mm Lors du remplacement de l quipement interchangeable m nager un jeu de 0 6 mm ou plus entre l aiguille et le pied presseur et la plaque aiguille et entre la plaque aiguille et la griffe d entrainement 1 Limitation de la largeur maximale de zigzag La valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag la r f rence de la ligne de base des points la valeur de limitation du pas d entra nement ava
73. section de couture au pas d entra nement 0 Changer le pas d entra nement avant avec les touches de l interrupteur 6 64 Affichage du second cran Afficher le second cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec les touches A v de l interrupteur Position du d but de la couture centre 1 Position du d but de la couture centre 2 Position du d but de la couture gauche Position du d but de la couture centre 3 Position du d but de la couture droite Position libre du d but de la couture oxunun SO R La position libre du d but de la couture commence partir de la penetration d aiguille suivante apres la coupe du fil Sn e nn as n u n x D finition de la position d arret Sp cifier la position d arret avec les touches A w de l interrupteur F F 1 1 1 Position de la fin de la couture centre 1 Position de la fin de la couture centre 2 Position de la fin de la couture gauche F zz 5 i ds Position de la fin de la couture centre 3 Position de la fin de la couture droite Position libre de la fin de la couture e Affichage du premi
74. tre sp cifi s pour le nombre de points de la section C Sp cifier le nombre d op rations avec et d op rations Le second cran de param trage de couture de parties se chevauchant s affiche 4 Sp cifier l agrandissement r duction de la p n tration d aiguille et la vitesse maximale sur le second cran de param trage de couture de parties se chevauchant 5 Lorsqu on enfonce l avant de la p dale la machine r p te le nombre sp cifi de coutures dans le sens normal et le sens arri re ex cute la coupe du fil automatique et s arr te Placer l interrupteur d interdiction de coupe du fil sur marche lorsqu on d sire arr ter la machine avec l aiguille en position HAUTE sans coupe du fil apr s la fin de toutes les op rations La coupe du fil est effectu e en toute occasion dans le cas de la couture one shot couture automatique par commande unique et la derni re op ration La couture one shot ne peut pas tre d sactiv e O 9 fois peuvent tre sp cifi es pour le nombre 17 M Second cran de param trage de couture de parties se chevauchant Permet d ex cuter l agrandissement r duction de la p n tration d aiguille Permet de sp cifier la vitesse maximale Permet d afficher le premier cran de param trage de couture de parties se chevauchant 2 Couture programm e M Couture programm e La couture programm e permet de programmer des op rati
75. 24 M Comment specifier la valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag Determiner la limitation de la largeur de zigzag sym trique par rapport au centre ou la limitation des positions gauche droite dans l ordre 1 3 de la page pr c dente en fonction de l quipement interchangeable utilis Limite de la largeur Limite des de zigzag sym trique positions par rapport au centre gauche droite 0 0 0 0 zigzag Max zigzag vvidth limitation vvidth limitation value value 8 0 8 0 Zone de limite de largeur de zigzag A Cas de la largeur de zigzag symetrique par rapport au centre Hu H l li h l 33 47 d d r TF b 2 pour sp cifier la valeur de 1 Appuyer sur la touche de l interrupteur et sp cifier la valeur de limitation Dans l exemple sp cifier la valeur 8 0 2 Appuyer sur la touche 1 L affichage revient l cran pr c dent Changement de la limitation de la position du c t gauche 1 Appuyer sur la touche de l interrupteur limitation du c t gauche Dans l exemple sp cifier la valeur 3 3 Changement de la limitation de la position du c t droit 2 Appuyer sur la touche de l interrupteur pour sp cifier la valeur de limitation droite Dans l exemple sp cifier la valeur 4 7 3 Appuyer sur la touche L affichage revient l cran pr c dent 25
76. 4 NN l l l l l Cas ot la position initiale du couteau mobile est incorrecte Desserrer l crou 6 et d placer le couteau mobile vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que Vergot soit en regard du point de rep re Resserrer ensuite l crou 60 2 Reglage de la phase de coupe du fil Placer le galet dans la gorge de la came Tourner ensuite progressivement le volant en arri re Le volant vient en but e lorsque le point de rep re du couvercle de volant s aligne sur le point de rep re rouge du volant Pour r gler la came de coupe fil aligner le point de rep re rouge du couvercle de volant sur le point de rep re rouge du volant placer le galet dans la gorge de la came de coupe fil puis tourner progressivement le volant dans le sens inverse de la rotation de l arbre de commande de crochet jusqu ce qu il vienne en but e Resserrer alors les deux vis AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 12 mm Position standard de la tige de distribution 1 Desserrer la vis 2 Tourner la tige de distribution avec le socle de montage de ltige de distribution r gler la position de
77. 59 HEO Lj ins 599 S P 91n1199 1 1N 1199 p LO UOISUS9 SJOU SUIU9EUU ej m l lqissod sed 1S U 10 HE L 59 SAP lni 87 anm ZLO UOlSU SJOU SUIU9EU ej m l 5 1 Sed 159 ET uou UE LLO SN9 uluoeul n 1 sed UIU BUL l El p l el ne UOIXOUUO29p gt 800 no Bluo sienneuu sed e U ILS 1S9 U l IN8J28UU09 un L AN8J28UU09 ewouy s uoo q r Sed uuonouo au 97 4n oul 6 1n9 99UU09 ne u lx uuo p sin no guos s eAneul sed e AU LS 189 eulyoeui l El nod suoine ej juessedop inessiede un p sied eux 1991 un l SUEP sed 1S S L l l 15 nbolq is auIyoeuu l e7 200 1 5 np einsuodns 00 o ld nne un no uluoeul LL El p l El SUEP JUEU 1d s u 9 l IN9SIUOIUOU S np sed B U 1 1 5 UOP109 l IS uon sod 1nejde9
78. 6 R gler le cordon d lectrovanne ensemble l lectrovanne et au rep re du cordon et le brancher Brancher le connecteur 6 broches au connecteur CM52 l int rieur de la bo te lectri que Se r f rer Lorsque l on utilise le dispositif anti emm lement p 13 7 Raccorder respectivement le flexible d air 4 provenant de la t te de la machine la partie de l lectrovanne et le flexible d air 8 l orifice d aspiration du sac poussi re 8 Fixer l lectrovanne et le flexible d air sur la table avec l agrafe fournie comme accessoire m e e e e u o o o o o y 1 Fixer l agrafe en veillant ne pas l tx craser le flexible d air 2 D terminer la position de l agrafe de fa on que le cordon et le flexible d air ne de la table 9 Connecter le tuyau d air 5 et r gler la pression d air a 0 6 MPa 5 sous la valeur sp cifi e ceci entraine probleme de serrage 4 13 Lubrification AVERTISSEMENT 1 Pour ne risquer un accident cause par une brusque mise en marche de la machine ne pas brancher la fiche d alimentation tant que la lubrification n est pas termin e 2 En cas de contact d huile avec les yeux ou une autre partie du corps rincer imm diatement la partie touch e pour ne pas risquer une inflammation ou uneirritation 3 Si l on absorbe accidentellement de l huile ceci peut provoquer des
79. FRAN AIS LZ 2290A SR IP 110D SC 916 MANUEL D UTILISATION CompactFlash TM est une marque d pos e de SanDisk Corporation Etats Unis SOMMAIRE 1 NOMENCLATURE DES PIECE 1 2 15 10 5 2 2 1 Caracteristiques de la tete de la machine 2 2 2 Caract ristiques de la bo te lectrique 2 3 TABLEAU DES CONFIGURATIONS DE POINTS 3 3 1 Valeurs initiales de la configuration de couture et de la table 4 4 INSTALLATIQN 6 4 1 Installation de la t te de la machine 6 4 2 Retrait de la pi ce de fixation de barre a aiguille 7 4 3 Pose de la genouill re 555 2 22 7 4 4 R glage de la hauteur de la genouillere 7 4 5 Pose de la bo te 5 5 8 4 6 Raccordement du cordon de l interrupteur d ali mentation Japon et exportation g nerale 8 4 7 Installation du panneau de commande IP 110 D arrete 8 4 8 Raccordement des cordons 9 1 Op rations du cablage 9 2 Branchement des connecteurs 10 4 9 Montage de la tige d accouplement 14 4 10 Reglage de la pedalle 15 4 11 Pose du porte bobines
80. Lorsque l arr t du presseur en position HAUTE est selectionne en B specifier le temps de relevage du presseur D avec et 7 Apr s avoir d fini la derni re tape passer l tape suivante appuyer sur et placer la marque END En Lorsque la derni re tape est 20 il n est pas n cessaire de placer la marque END n 8 Apr s avoir termin toutes les op rations de la saisie valider en appuyant sur la touche Pa 96 3 Copie et suppression de configuration de couture par cycles Appuyer sur je l cran de param trage de couture par cycles pour afficher l cran local de copie et suppression La copie et la suppression de la configuration de couture par cycles peuvent alors tre ex cut es O Comment copier M Ecran local de copie et suppression de configuration de couture par cycles Aer 0 1 Appuyer sur tell l cran local de copie et suppression de configuration de couture par cycles 2 L cran local de copie s affiche S lectionner la configuration de couture par cycles de la source de copie avec et Seul un num ro ayant t m moris peut tre s lectionn S lectionner la configuration de couture par cycles de la destination de copie avec et Seul un num ro non m moris peut tre s lectionn Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t et la copie n est pas effectu e
81. Position du d but de Position du d but de la couture gauche 1 la couture gauche 2 Position libre du d but de la couture A A La position libre du d but de la couture commence partir l MM R f rence de la p n tration d aiguille suivante apr s la coupe du fil e D finition de la position d arret Sp cifier la position d arret avec les touches A w de l interrupteur T Position de la fin de Position de la fin de la couture droite 1 la couture centre 1 4 Position de la fin de la couture centre 2 e Affichage du premier cran Position de la fin de la couture droite 2 Afficher le premier cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 68 f Position de la fin de la couture gauche 1 Position libre de la fin de la couture Position de la fin de la couture gauche 2 10 Configuration 4 M Second cran de la liste des formes de couture sw me ra 1 S lectionner la configuration de couture 3 6 sur le second cran de la liste des formes de couture 2 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 3 Appuyer sur pour afficher de parametrage de la forme de couture M Ecran de param trage de la forme de couture Premier cran e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec les t
82. Sans fonction de lib ration du fil d aiguille la couture 1 Avec fonction de lib ration du fil d aiguille Fonction de Permet d activer d sactiver le relevage du pied presseur lorsque la relevage du p dale est au neutre presseur au 0 La fonction de relevage automatique du presseur au neutre neutre est d sactiv e 1 La fonction de relevage automatique du presseur est activ e Changement de Permet de changer la fonction de l interrupteur de compensation par le la fonction relevage abaissement de l aiguille sur le panneau de commande interrupteur de 0 Compensation par le relevage abaissement de l aiguille compensation 1 Compensation d un point sur le panneau de commande S lection pour S lection pour la fonction de relevage du presseur la fonction de 0 D sactiv e relevage du 1 Activ e presseur Fonction de Permet de corriger la vitesse de rotation r glage fin de Utiliser g n ralement cette fonction avec 0 la vitesse de rotation Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions Les
83. Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t et la copie n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur la copie est effectu e Apr s la copie le num ro de la destination de copie peut tre s lectionn O Comment supprimer IM Ecran local de suppression C 1 Appuyer sur E 6 a l cran local de copie et suppression pour afficher l cran local de suppression 2 S lectionner le num ro de configuration supprimer l cran local de suppression 5 S lectionner la confi guration supprimer avec et Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t 3 Si l on appuie sur la suppression est effectu e TEN R Or z i Attention Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent pas tre restaurees Verifier attentivement les donnees avant d appuyer sur la touche Lorsque le nombre de pi ces m moris est 1 la suppression n est pas possible Pour 42 que la suppression soit possible il faut cr er un autre num ro avant de l effectuer l Emmi Une configuration utilis e dans une couture continue ou une couture par cycles ne peut pas tre supprim e 90 6 13 Couture continue 3 Couture continue mpoffanf Le niveau de verrouillage des touches regle en usine est 1 1 Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener a 0 pour
84. a ram trage de couture continue 4 La largeur de zigzag et la position de la ligne de base des points peuvent tre sp cifi es l cran de pa ram trage de couture continue Sp cifier la largeur de zigzag apr s la combinaison avec et Sp cifier la position de la ligne de base des points avec et S lectionner l tape m moris e avec et Le num ro de configuration de l tape actuellement s lectionn e est affich La modification n est pas possible Le nombre de points de l tape actuellement s lectionn e est affich La modification n est pas pos sible 5 Appuyer sur dim pour passer l cran de modification de couture continue 92 M Ecran de modification de couture continue 6 S lectionner la configuration et sp cifier le nombre de points de chaque tape l cran de modification de couture continue O Sp cifier l tape avec et Jusqu 20 tapes peuvent tre sp cifi es Sp cifier la configuration avec et Seuls des num ros m moris s peuvent tre sp cifi s La forme de couture de la configuration s lectionn e en est affich e Sp cifier le nombre de points avec et Jusqu 500 points peuvent tre sp cifi s 7 Apr s avoir d fini la derni re tape passer l tape suivante appuyer sur et placer la marque END Lors
85. a plaque aiguille pour qu il y ait un espace entre le couteau fixe et le dessous de la griffe d entra nement Pour fixer une entret ise L inclinaison standard de la griffe d entra nement s r 22 70 obtient en la reglant de fa on qu elle soit horizontale lorsqu elle remonte au dessus de la surface Couteau fixe sup rieure de la plaque aiguille Entretoise de plaque aiguille n de pi ce 22503908 Entretoise de barre d entra nement n de pi ce 10025906 Griffe d entra nement 128 8 6 Mode de reglage du crochet Lorsque Pon a sp cifi le mode de r glage du crochet il est possible de r gler le crochet en faisant tourner le volant 1 Mettre la machine sous tension Si la barre aiguille n est pas en position HAUTE tourner le volant pour l y amener 2 Appuyer sur la touche 6 pendant trois secondes environ pour afficher l cran d informations M Ecran d informations DS mm EA Sb lt E F alaanga 3 Appuyer sur 6 pour passer en mode de reglage du crochet 4 Les configurations zigzag de points droits et points zigzag a 2 tapes peuvent tre s lectionn es en mode de r glage du crochet Point droit Le passage entre le point droit et le point zigzag 2 tapes est possible ko u La position de la ligne de base des points est sp cifi e avec et M Ecran de param trage du mode de r glage du crochet l
86. a diode t moin s allume Arr ter la machine et appuyer sur la touche d inversion miroir Sens de couture 126 8 REGLAGES STANDARD AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Le r glage de la quantit d huile du crochet s effectue avec la vis de r glage d huile 6 o 1 Methode de reglage Pour augmenter la quantit d huile dans le crochet serrer tourner droite la vis de r glage d hulle Pour la diminuer desserrer tourner gauche la vis Diminution Augmentation N 1 Pour r gler la quantit d huile du crochet proc der en diminuant les quantit s apr s avoir vers 1 une quantite legerement excessive 2 La quantit d huile du crochet a t r gl e en usine pour la vitesse maximale Si Pon utilise toujours la machine petite vitesse il se peut que le manque d huile dans le crochet provoque des dysfonctionnements Aussi r gler la quantit d huile du crochet si la machine est itte tion constamment utilis e petite vitesse 3 Si la vis de reglage de quantite d huile 6 est completement serree il peut en resulter une fuite d huile par la partie de l axe de crochet car l huile ne retourne pas au r servoir d huile Ne pas serrer compl tement la vis Si l on ne parvient pas
87. a griffe d entra nement 128 8 6 Mode de r glage du crochef 129 8 7 Pose retrait du crochet 130 8 8 R glage de la hauteur de la barre aiguille 131 8 9 R glage du calage entre l aiguille et le crochet et du 131 8 10 R glage de la position d arr t de aiguille 132 8 11 R glage du 132 8 12 R glage du dispositif d entra nement du fil 133 8 13 R glage du tire fil dispositif anti emm lement CB 134 8 14 Procedure de remplacement du couteau de presseur a dispositif anti emmelement CB 135 9 MAINTENANCE 136 9 1 Remplacement des fusibles d alimentation 136 Reglage du contraste de Paffichage du panneau de commande 137 9 3 Vidange CB Type a dispositif anti emm lement seulement 137 9 4 Nettoyage du sac a poussiere CB Type a dispositif anti emm lement seulement 137 9 2 9 5 Nettoyage du ventilateur de refroidissement installe sur le sous couvercle 138 9 6 Nett
88. a poussi re d bris de fil etc x m o z o 3 17 4 14 Marche d essai 1 Mettre la machine sous tension AVERTISSEMENT Avant de raccorder le cordon d alimentation v rifier nouveau la tension d alimentation A e assurer que l interrupteur d alimentation est sur arr t et brancher le cordon d alimentation a la prise de courant S assurer que le fil de terre est reli a la terre Si un signal sonore se fait entendre juste apr s la mise sous tension il se peut qu un cordon soit mal connect ou que la tension d alimentation soit incorrecte Mettre alors la machine hors tension 1 Lorsque la barre aiguille est en position HAUTE la d tection de l origine de zigzag est ex cut e 2 Lorsque la barre aiguille est sur une position autre que HAUTE L affichage repr sent sur la figure ci dessous appara t Tourner le volant pour amener la barre aiguille en position HAUTE de l aiguille L affichage passe l cran suivant L aiguille se d place ensuite gauche et droite et la d tection de l origine de zigzag est ex cut e swa O ra La pedale comporte quatre positions 1 Lorsqu on appuie Trait de rep re inf rieur Trait de rep re sup rieur l g rement sur l avant de la p dale la machine tourne petite vitesse 2 Lorsqu on continue appuyer sur l avant de la p dale la machine tourne g
89. a valeur sp cifi e avec la touche de l interrupteur aK r mm mm La valeur sp cifi e passe de 0 3 Pour valider la valeur modifi e appuyer sur la touche Pour revenir la valeur pr c dente appuyer sur la touche Mettre l interrupteur 4 alimentation sur arr t attendre une seconde environ puis le remettre sur marche La valeur sp cifi e ne prend effet qu apres que l on a plac l interrupteur d alimentation sur arr t 1 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ 2 Appuyer sur la touche 5414 1 5 r Y F T 111 a BLEB B iP 110 3 Cet cran est Pecran Me de parametrage des fonctions Z m M S FT Changer le numero de de l interrupteur parametre avec la touche 1 N CIC Pour plus d informations sur les num ros de N de param tre Valeur sp cifi e param tre voir page 113 Exemple Changement de la vitesse d ex cution de points arri re param tre n 8 aBLEEC 1P 110 os mm Changer le num ro de param tre sur 8 avec la touche de l interrupteur sur la figure ci dessus Appuyer sur la touche lt Changer la valeur sp cifi e avec la touche de l interrupteur La valeur sp cifi e passe de 1350 1250 Pou
90. abaisse automatiquement le pied presseur apr s l coulement de la dur e sp cifi e avec le param tre n 47 Lorsque le rel ve presseur pneumatique n 46 1 est s lectionn la commande de temps de maintien du relevage du pied presseur est illimit e quelle que soit la valeur sp cifi e Plage de r glage 10 600 sec lt 10 sec gt Fonction de relevage du pied presseur apr s la coupe du fil Param tre n 55 FLAT Cette fonction permet que le pied presseur soit automatiquement relev apr s la coupe du fil Elle n est utilisable qu avec le dispositif AK 0 off Fonction de relevage automatique du pied presseur d sactiv e Le pied presseur ne remonte pas automatiquement apr s la coupe du fil 1 on Fonction de relevage automatique du pied presseur activ e Le pied presseur remonte automatiquement apr s la coupe du fil D Rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil Param tre n 56 RATRM Cette fonction permet de faire tourner la machine en arri re apr s la coupe du fil pour relever la barre aiguille presque compl tement Utiliser cette fonction lorsque l aiguille appara t sous le pied presseur et qu elle risque d erafler le tissu lorsque celui ci est pais 0 off Fonction de rotation arri re de la machine apr s la coupe du fil pour le relevage de l aiguille d sactiv e 1 on Fonction de rotation arri re de la machine apr s la coupe du fil pour le relevage de l aiguille
91. activ e Lors de la rotation arri re de la machine la barre aiguille remonte presque jusqu au point 1 mort haut Le fil peut alors glisser hors du chas d aiguille On donc regler correctement la longueur restante du fil apr s la coupe du fil Lorsque la fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille est sp cifi e apr s la coupe du fil la barre aiguille ne revient pas en position HAUTE apr s la coupe du fil Il est alors n cessaire de tourner le volant la main a la remise sous tension suivante Il n est pas possible d acc der l cran de modification lors de la rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil l est n cessaire de ramener l aiguille en position HAUTE en tournant le volant la main avant d acceder a de modification 2 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille Param tre n 58 HPOS Lorsque la barre aiguille est sur sa position sup rieure ou sur sa position inf rieure cette fonction l immobilise en appliquant l g rement le frein 0 off Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille d sactiv e 1 on Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre a aiguille activ e 3 Fonction de s lection de la commande automatique manuelle de la p dale pour l ex cutio
92. che 1 la couture gauche 2 de la couture D finition de la position d arret Sp cifier la position d arret avec les touches A w de l interrupteur E F F LE il il il il Position de la fin de Position de la fin de Position de la fin de Position libre de la fin la couture gauche la couture gauche 1 la couture gauche 2 de la couture e Affichage du premier cran Afficher le premier cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 6 63 7 Configuration 1 E Second cran de la liste des formes de couture awc K malN Faammn 1 S lectionner la configuration de couture 1 6 sur le second cran de la liste des formes de couture 2 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 3 Appuyer sur pour afficher de param trage de la forme de couture E Ecran de param trage de la forme de couture Premier cran 1P 110 C mja ma e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec les touches de l interrupteur 6 e Definition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec les touches de l interrupteur e Definition du pas d entra nement avant Changer le pas d entra nement avec les touches de l interrupteur e Definition de la valeur de compensation d une
93. cle avant et le brancher au connecteur rouge CN25 13 Comment verrouiller l o attache cable v Attache c ble Appuyer l g rement sur le coin de l attache c ble L attache cable produit un d clic en se verrouillant Apr s avoir connect le connecteur verrouiller les attache cables S assurer qu il n y a pas de cordon coinc entre le couvercle arri re et la bo te lectrique refermer le couvercle arri re en appuyant sur la partie au bas du couvercle arri re puis serrer les quatre vis Q Appuyer sur la bride C du cordon par l orifice B du couvercle avant brider le cordon et serrer les vis 22 Poser l anneau de ferrite fourni comme accessoire sur la position indiqu e sur la figure 4 9 Montage de la tige d accouplement 14 1 Fixer la tige d accouplement 6 a l orifice du levier de p dale avec l crou 60 2 Si l on fixe la tige d accouplement 6 l orifice ceci rallonge la course d enfoncement de la p dale et rend son actionnement plus souple moyenne vitesse 4 10 Reglage de la pedale Fixation de la tige d accouplement de la p dale 1 D placer la p dale vers la droite ou la gauche dans le sens des fl ches sur la figure de mani re que le levier de commande du moteur 6 etla tige d accouplement soient droits M R glage de l inclinaison
94. cle de la machine Toujours remettre le bouchon en place si l on d sire transporter la t te de la machine apr s l avoir retir e de la table m e e e o o R Si Von utilise la machine sans retirer Attention le bouchon de l orifice de mise a l air libre de l huile pourra fuir par la partie de la bo te d engrenages 4 Avant de placer la t te de la machine sur les si ges tampons aux quatre coins fixer la char ni re dans l ouverture du socle de la machine puis monter la t te de la machine sur la charni re en caoutchouc de la table 5 Fixer la tige de support de la t te sur la table de la machine 4 2 Retrait de la pi ce de fixation de barre a aiguille Retirer la pi ce de fixation de barre aiguille des tin e au transport Conserver le bloqueur de barre 1 aiguille ayant t retir afin de pou voir le r utiliser lors du transport de la machine La but e de la barre aiguille peut tre coup e lorsqu elle est fortement sortie D placer l l g rement la barre aiguille vers la droite ou vers la gauche et faire sortir lentement la but e de la barre aiguille am e e introduire la genouill re dans Forifice de fixation et la serrer avec le boulon Placer la genouill re sur une position com
95. cteur CN46 11 12 13 2 Introduire le cordon du connecteur blanc a 10 14 15 broches provenant de la t te de la machine du connecteur comme sur la figure introduire le cordon du connecteur carr noir 8 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles e P h et puis brancher le connecteur carr noir 10 broches au connecteur CN72 03 introduire le cordon du connecteur noir 4 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles e T h et puis le brancher au connecteur CN73 16 Fermer les attache cables e P et j M amp 2 x EX TT 1 z l Z A VAS 3 A Lorsque le releveur automatique AK121 est utilise 17 Introduire le cordon du connecteur blanc a 2 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles e P et puis l introduire dans le connecteur CN40 Change
96. d aiguille 1 Regler la tension du fil d aiguille l aide de l crou de tension Pour augmenter la tension du fil d aiguille tourner l crou de tension dans le sens des aiguilles d une montre Pour la diminuer tourner l crou dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 Si la tension du fil de la pr tension est trop basse 1 le fil peut glisser en dehors du disque rotatif 6 R gler la tension du fil de pr tension au moyen de l crou de r glage de la pr tension en faisant attention l quilibre de la tension entre la pr tension et le disque rotatif 2 Lorsque l on r gle la tension du fil d aiguille tirer le fil dans la direction F afin de v rifier que le disque rotatif tourne sans probl me sans glissement Lorsque le disque rotatif T l l l l fteftion Patine resserrer l crou de r glage de la pr tension 6 3 Le feutre qui garnit le disque de tension du fil est une pi ce consommable qui s use l usage Lorsque le disque rotatif 6 glisse il existe une l l l l possibilite que le feutre du disque de tension du fil soit us Remplacer dans ce cas le feutre usag par un feutre neuf Pi ce n 22528509 x 4 unit s 4 Lorsqu on utilise un gros fil n 30 maximum environ comme fil d aiguille il se peut que la tension du fil soit insuffisante avec le bloc tension rotatif fourni en standard Utiliser alors l ensemble
97. dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B et le brancher au connecteur CN31 travers les attache c bles a et c 10 introduire le cordon du connecteur rond gris 7 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans l attache c ble j puis l introduire dans le connecteur CN30 lntroduire le cordon du connecteur blanc 12 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couver cle avant B le faire passer dans les attache c bles a c d et g puis l introduire dans le connecteur CN53 Fermer les attache cables a c et 11 ntroduire le cordon du connecteur blanc a 6 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer par les attache cables e et j et le brancher au connecteur CN54 12 13 1 Introduire le cordon du connecteur blanc a 10 broches et le cordon du connecteur bleu 2 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B les faire passer dans les attache c bles e P et puis introduire le cordon du connec teur blanc 10 broches dans le connecteur CN51 et le cordon du connecteur bleu 2 broches dans le conne
98. de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec les touches 4 v de l interrupteur O a 1 j 7 Position du d but de Position du d but de Position du d but de Position libre du d but la couture gauche la couture droite 1 la couture droite 2 de la couture e D finition de la position d arr t Sp cifier la position d arr t avec les touches A w de l interrupteur 4 2 4 malt il il Position de la fin de Position de la fin de Position de la fin de Position libre de la fin la couture gauche la couture droite 1 la couture droite 2 de la couture e Affichage du premier cran Afficher le premier cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 6 Point en T droit M Second cran de la liste des formes de couture ELECE r me PC 1 S lectionner de points en T droits sur le second cran de la liste des formes de couture 2 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 3 Appuyer sur pour afficher Pecran parametrage de la forme de couture M Ecran de param trage de la forme de couture Premier cran JE LE 0 0 pi p T 62 Second cran le pas d entra nement ne peut pas tre r gl 0 et la configuration de point T peut tre d form e par le tissu la hauteur de la griffe d entra nement ou l q
99. des touches est autre que 0 le ramener 0 pour effectuer l op ration ci dessous La couture par cycles permet d ex cuter des op rations telles que pose d tiquettes et de m moriser et ex cuter des configurations o les deux c t s sont diff rents La couture par cycles permet de changer de configuration dans un ordre donn et d ex cuter la couture En sp cifiant le nombre de points il est en outre possible d effectuer une couture programm e avec des positions de p n tration d aiguille diff rentes pour chaque tape La couture par cycles peut comporter jusqu 20 tapes et 10 types peuvent tre m moris s Pour ex cuter la couture par cycles il est n cessaire de m moriser pr alablement les configurations utiliser chaque tape 1 Cr ation d une nouvelle configuration de couture par cycles l est possible de cr er une nouvelle configuration de couture par cycles M Ecran local de cr ation d une nouvelle configuration C Moa Aana 1 Appuyer sur fe l cran local de s lection de couture par cycles pour afficher l cran local de cr ation d une nouvelle configuration 1 2 Les num ros n ayant pas encore t m moris s sont affich s en S lectionner le num ro que l on d u u sire utiliser avec et Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara
100. diarrh es ou vomissements Tenir l huile hors de port e des enfants Trait de rep re sup rieur Trait de rep re inf rieur Avant d utiliser la machine remplir le r servoir d hui le avec de l huile pour la lubrification du crochet 1 Retirer le bouchon de l orifice de remplissage d huile et remplir le r servoir d huile avec de l huile JUKI New Defrix Oil N 1 l aide de l hui leur fourni avec la machine 2 Remplir le r servoir d huile jusqu au point o le haut de la tige indicatrice de quantit d huile vient en regard du trait sup rieur du hublot de contr le de quantit d huile 69 Ne pas trop remplir le r servoir car l huile sortirait par l orifice de mise l air libre du r servoir d huile ou la lubrification ne s effectuerait pas correcte ment Etre attentif ce point 3 Verser l huile jusqu ce que le haut de la tige in dicatrice de quantit d huile vienne en regard du trait de rep re sup rieur du hublot de contr le de quantit d huile 68 Si la machine est neuve ou est rest e longtemps inutilis e il est n cessaire de la roder en la faisant tourner entre 3 000 et 3 500 sti min e Pour de lubrification du cro chet veuillez acheter JUKI New Defrix Oil N 1 N de pi ce MD FRX1600C0 e Pour la lubrification utiliser l huileur B19210120A0 fourni comme ac cessoire Veiller ne pas mettre d huile sur l
101. e a aiguille le demi disque et la griffe d entra nement 3 Placer une plaque semi circulaire plat laquelle sera fix e la plaque d aiguille sur le socle de la machine Desserrer la vis de fixation et ajuster de telle sorte que de la surface sup rieure de la plaque semi circulaire jusqu l extr mit inf rieure de la barre aiguille la hauteur corresponde 1 du gabarit de synchronisme 1 L paisseur de la plaque semi circulaire est n diff rente de celle de la plaque d aiguille S assurer d utiliser la plaque semi circulaire lorsque itte tion on proc de au r glage de la barre aiguille Veiller a proceder au r glage avec la valeur de la largeur zigzag sp cifi e sur z ro et avec Faiguille positionn e au centre de la course zigzag 2 Utiliser le gabarit de synchronisme sur lequel Pindication E est gravee et qui a t fourni en tant qu accessoire n de la pi ce 22536502 221 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Positionnement du crochet 1 Apr s l ach vement de l op ration de r glage de la hauteur de la barre aiguille r gler de telle sorte que la pointe de la lame du crochet arrive au centre de aig
102. e d une configuration personnalis e et suppres sion d une configuration personnalis e 82 6 11 Condensation 156 84 1 Definition de la condensation personnalis e 84 2 Modification de la condensation personnalis e 85 6 12 Couture de 87 1 Definition de la couture de configuration 87 2 Memorisation de la couture de configuration 89 3 Copie et suppression de la couture de configuration 89 6 13 Couture continue 91 1 Cr ation d une nouvelle configuration de couture continue 91 2 Modification de couture 92 3 Copie et suppression de configuration de couture 2 94 6 14 Couture par eycles 95 1 Creation d une nouvelle configuration de couture par cycles 95 2 Modification de couture par cycles 95 3 Copie et suppression de configuration de couture par cycles 97 4 Apprentissage 98 5 Ex cution d une couture dimensions constantes en utilisant la couture par cycles 99 6 15 Compteur in 99 1 Compteur de coupe du fil 99 2 Compteur de fil de canette 99 6 16 Informations 100 1 Donn es de couture communes 101 2 Informations de ges
103. e dispara tre l Voir Informations cran d avertissement et effectuer le de gestion de nettoyage Effacer ensuite la valeur sur l couture p 108 A E cran d effacement L Appuyer sur Z pour effacer la valeur et effectuer le nettoyage Avertissement de Appuyer sur Ed pour faire dispara tre l Voir Informations renouvellement d huile cran d avertissement et renouveler l huile de gestion de Effacer ensuite la valeur sur l cran d couture p 108 A Tu effacement 4202 rE e Appuyer sur pour effacer la valeur et renouveler Phuile 145 12 PROBLEMES ET REMEDES Probleme Cause Remede Voir page Cassure du fil Le fil s emm le sur le levier de relevage du fil 2 Le fil d aiguille est incorrectement enfil G Le fil d aiguille s emm le dans le crochet 4 Le fil d aiguille est trop tendu ou trop l che 5 Lorsque le fil de l aiguille glisse en dehors du disque rotatif 6 La tension du ressort de relevage du fil est excessive ou insuffisante La course du ressort de relevage du fil est excessive ou insuffisante La phase du crochet et celle de l aiguille ne correspondent pas 9 Il y a une rayure sur le trajet du fil du crochet de la bo te canette du levier de relevage du fil ou d une autre pi ce Le fil utilis est inad quat a Mauvaise qualit du fil b Fil trop gros pour l aiguille c Fil cass par la chaleur Sa
104. e la plaque de fixation Remplacer ensuite le couteau am mm e e e e o r Veiller ne pas se blesser les doigts lors du remplacement du couteau 6 An ceramique Attentio Lors du remplacement du couteau c ramique pr ter attention sa l direction et sa position Le cou l teau doit tre presque parall le a la plaque de fixation du couteau m E Lors de l utilisation de la machine dispositif anti emm lement comme machine a pince fil d aiguille Lors de l utilisation comme machine pince fil d aiguille effectuer le param trage ci dessous Exemple d utilisation Lors de l utilisation du dispositif de pr vention d absence d entrecroisement lorsqu on coud depuis l extr mit du tissu Lors de l utilisation du presseur normal presseur sans couteau 1 Mettre le param tre n 19 1 Valeur standard 0 2 Sp cifier le nombre de points de lib ration du fil d aiguille avec le param tre n 28 0 30 points Le taux de serrage du fil d aiguille lorsque l aiguille ne p n tre pas excessivement le 1 5 tissu est inf rieur a celui lorsque l aiguille p n tre le tissu Actionner le tire fil sur le tissu E Lors de l utilisation de la machine dispositif anti emm lement comme machine a tire fil 1 Mettre le param tre n 18 0 Valeur standard 1 135 9 MAINTENANCE
105. e la position neutre de la p dale et la position de d but de relevage du pied presseur par la p dale course de la p dale Position de d part d abaissement du pied presseur Position de d part d abaissement du pied presseur Course par rapport au neutre Course de p dale 2 pour le d but de la coupe du fil Course entre la position neutre de la p dale et la position 2 de d but de coupe du fil par la p dale lorsque la fonction de relevage du pied presseur est activ e course de la p dale 60 110 Course de la p dale pour atteindre la vitesse maximale Course entre la position neutre de la p dale et la position o la machine atteint sa vitesse maximale 10 150 Correction du neutre de la p dale Valeur de correction du neutre du capteur de p dale Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es a la maintenance En changeant la valeur d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions Les valeurs des param tres sur cette liste sont les valeurs par d faut pour la LZ 2290A Noter toutefois que le contenu du param trage des fonctions est susceptible d tre modifi sans pr
106. e points d sactiv e manuelle du volant Fonction de Fonction de r duction de la vitesse lors de l ex cution de points diminution de la arri re au d but de la couture vitesse la fin 0 Pas de diminution de vitesse de l ex cution 1 Diminution de vitesse des points arri re au d but de la couture Fonction Changement du fonctionnement de l interrupteur de compensation par ajout e l le relevage abaissement de l aiguille apr s la mise sous tension ou la interrupteur de coupe du fil compensation 0 Normal ex cution d une compensation de points par le des points relevage abaissement de l aiguille seulement par relevage Une compensation d un point n est ex cut e que lorsque le de changement ci dessus est effectu arr t sup rieur arr t sup rieur R glage de la Vitesse maximale laquelle la t te de la machine peut tre r gl e 50 MAX vitesse maximale Le r glage varie en fonction de la r sistance connect e Fonction de Fonction de lib ration du fil au d but de la couture 089 lib ration du fil Definition du nombre de points pour l actionnement de la fonction de au d but de la lib ration du fil au d but de la couture couture S lection pour S lection pour la fonction de compteur la fonction de Permet de sp cifier si le compteur doit fonctionner chaque coupe du compteur fil ou manuellement 0 A chaque coupe du fil 1 Par
107. e ramener a 0 pour l Ve effectuer l op ration ci dessous a o o o o x o o x o x o n z 7 Dans certains cas les formes de couture ne sont pas stabilisees pour certaines configurations dans Attention lesquelles l ex cution de points avant et arri re est fr quemment r p t e Utiliser la machine a une vitesse de couture d environ 2 000 sti min Dans certains cas les valeurs saisies sur le panneau de commande different du pas de couture effectif ceci tant d aux tissus et quipements interchangeables Proceder a une correction du pas selon le type de l article cousu o un M Cette fonction permet de sp cifier librement la position de p n tration de l aiguille et de cr er une configura tion de zigzag optionnelle Jusqu 20 configurations peuvent tre cr es et jusqu 500 points peuvent tre saisis pour chaque configuration 1 D finition d une configuration personnalis e M Ecran de la liste des formes de couture 1 Appuyer sur la touche de S l cran de la liste des formes de couture 80 M Ecran local de s lection de configuration personnalis e 2 Appuyer sur la touche correspo
108. ectionner la configuration de couture 3 6 sur le second cran de la liste des formes de couture 2 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 3 Appuyer sur pour afficher de param trage de la forme de couture M Ecran de param trage de la forme de couture Premier cran 67 Second cran q e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec les touches de l interrupteur 69 D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec les touches de l interrupteur e Definition du pas d entra nement arri re Changer le pas d entra nement avant avec les touches de l interrupteur interrupteur manuel e Definition du pas d entra nement avant Le pas d entrainement devient 0 lorsqu on appuie sur P Changer le pas d entra nement avec les touches de l interrupteur 6 Affichage du second cran Afficher le second cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec les touches A w de l interrupteur Position du debut de Position du debut de la couture droite 1 la couture centre 1 p p Position du debut de Position du debut de la couture centre 2 la couture droite 2 gt X
109. ements d erreur ou autres mais galement endommager la machine ou la bo te lectrique Raccorder les cordons dans l ordre suivant 5 Introduire le cordon de terre jaune vert 6 pro venant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B et le faire passer dans l attache c ble b comme sur la figure puis le serrer avec la vis sur la position de l illustration 6 Introduire le cordon noir connecteur carr blanc 9 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B et le brancher au connecteur CN38 de la carte de circuits fix e au couvercle avant 7 Introduire le cordon noir connecteur blanc 4 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B et le brancher au connecteur CN21 de la carte de circuits fix e au couvercle avant 8 introduire le cordon du connecteur blanc 26 broches provenant du panneau de commande dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles a c et d l introduire dans le connecteur CN34 et le verrouiller VISE A E 10 9 Introduire le cordon blanc connecteur noir 4 broches provenant de la t te de la machine
110. emier cran de param trage de la forme de couture de la configuration 2 point entre Type de Largeur couture de zigzag Couture libre Couture programmee Couture de parties se chevauchant 39 M Second cran de param trage de la forme de couture de la configuration 2 Position au Position a d but de la la fin de la couture couture Type de couture M morisation de configuration Couture libre Couture programmee Centre 1 il Gauche1 Gauche1 Couture de parties se chevauchant z il Gauche2 Gauche2 IX 7 Centre 2 Centre 2 A Droite 2 Droit Droite 1 DT La position au d part de la couture est sp cifi e avec les touches A w de l interrupteur Q 40 M Premier ecran de parametrage de la forme de couture de la configuration 3 Largeur Position de la Pas Pas d en de ligne de base trainement tra nement zigzag Type de couture Couture libre Couture programm e Couture de parties se chevauchant 41 M Second cran de param trage de la forme de couture de la configuration 3 Type de couture d but de lal fin de la couture couture alu Ki Couture Droite 1 Droite 1 libre Couture programm e Centre 1 Centre 1 il Gauche 1 Gauche 1 Couture de parties se chevauchant Es il Gauche 2 Gauche 2 Centre 2 Centre 2 Memorisation de configuration Re ba 2 RAR
111. er cran Afficher le premier cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 6 8 Configuration 2 point entre deux E Second cran de la liste des formes de couture Aer 0 sibi LE maka lo 1 S lectionner la configuration de couture 2 6 sur le second cran de la liste des formes de couture 2 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 3 Appuyer sur pour afficher de parametrage de la forme de couture TS Attentio Pour la couture au point entre deux un quipement interchangeable special est n cessaire Pour plus d informations voir p 125 M Ecran de parametrage de la forme de couture 69 Premier cran DOO FER 18294 m El 4 0 e D finition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec les touches de l interrupteur 6 e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec les touches de l interrupteur e Definition du pas d entra nement arri re Changer le pas d entra nement avant avec les touches de l interrupteur ir ifteflon Le pas d entrainement devient 0 lorsqu on appuie sur l UN interrupteur manuel e D finition du pas d entrainement avant Changer le pas d entrainement avec les touches de l interr
112. es points au d but de la couture 0 Fonction d sactivee 1 9 Nombre des points ex cut s en mode de d part en douceur l est possible de changer la vitesse de couture limit e par la fonction de d part en douceur Param tre n 37 S SOFT Plage de r glage 150 5 500 sti min lt 50 sti min gt Q Fonction de r duction de papillotement Param tre n 5 T ACC Cette fonction permet de r duire le papillotement de la lampe main au d but de la couture Plus la valeur choisie est lev e plus la fonction est efficace Plage de r glage 0a8 0 Fonction de r duction de papillotement d sactiv e 8 Papillotement r duit au minimum a e o u a o o o o o o o o o o o ne Q Plus la fonction de r duction de papillotement est efficace plus la valeur de r glage est lev e plus la machine d marre lentement m x oo a n a s an nn C os 3 Selection de la position d arret de la barre a aiguille lorsque la machine s arrete Parametre n 10 NPS Cette fonction permet de choisir la position d arr t de la barre aiguille lorsque la p dale est au neutre 0 abaiss e La barre aiguille s arr te sur le point le plus bas de sa course 1 relev e La barre aiguille s arr te sur le point le
113. evage abaissement de l aiguille A chaque pression sur la touche un demi point est ex cut dans le sens normal de la couture M me fonction que celle de l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de Faiguille sur le panneau Pas de fonction Pas de fonction Fonction de coupe du fil Cette fonction joue le r le d un interrupteur de coupe du fil Fonction de relevage du pied presseur Cette fonction joue le r le d un interrupteur de relevage du pied presseur 6 Compensation d un point A chaque pression sur la touche un point est ex cut 7 Pas de fonction 8 S lection pour la fonction de relevage du presseur lorsque la p dale est au neutre Ne pas s lectionner 2 8 et 7 Si Pon s lectionne ces num ros il pourra en r sulter une anomalie ou un accident O S ND 6 Fonction de relevage automatique du presseur au neutre avec le dispositif AK seulement param tre n 21 N NPL Cette fonction permet de relever automatiquement le pied presseur lorsque la p dale est au neutre La dur e du relevage automatique de la p dale d pend de la dur e de relevage automatique apr s la coupe du fil Lorsque le pied presseur est automatiquement abaiss il est automatiquement relev sur la seconde position neutre apr s avoir quitt une fois le neutre 0 off La fonction de relevage automatique du presseur au neutre est d sactiv e 1 on La fonction de relevage automatique du pres
114. extr mit sup rieure en L dans la gorge de la vis de m che d huile d axe de crochet tourner le volant dans le sens normal de rotation la main et retirer la vis 2 Extraire la m che d huile d axe de crochet de la vis de m che d huile d axe de crochet 6 ayant t retir e et enfoncer une nouvelle m che d huile d axe de crochet n de pi ce JUKI 11015906 sur la vis de m che d huile d axe de crochet n de pi ce JUKI B1808552000 S assurer alors que la m che d huile d axe de crochet a p n tr jusqu l extr mit de la vis de m che d huile d axe de crochet Au remontage s assurer que l orifice l extr mit sup rieure de la vis de m che d huile d axe de crochet 6 n est pas cass 3 Serrer fond la vis de m che d huile d axe de crochet l extr mit sup rieure de laxe de crochet 9 10 Application de la graisse sp ciale Appliquer p riodiquement de la graisse sp ciale n de pi ce du tube de graisse 40006323 fournie comme accessoire n est pas n cessaire de remettre de la graisse lorsque la machine fonctionne dans des conditions normales Remettre de la graisse lorsqu elle fonctionne dans des conditions s v res Appliquer la graisse sp ciale fournie comme accessoire toutes les pi ces du m canisme d oscillation 6 6 l int rieur de la partie de la plaque frontale Ne pas appliquer de graisse su
115. ffichage du compteur de fil de canette la valeur initialement sp cifi e Kiteo La r initialisation ne peut pas tre effectu e pendant la couture Effectuer la coupe du fil une fois u 2 Sp cifier la valeur initiale avec les touches et Lorsqu on maintient la touche enfonc e et que la valeur sp cifi e d passe 100 la valeur sp cifi e augmente diminue par unit s de 100 Lorsque la valeur est proche de 100 appuyer sur la touche chaque fois 3 Apr s avoir sp cifi la valeur initiale commencer la couture 4 Lorsque la valeur du compteur de fil de canette devient n gative et que le vibreur sonore se fait entendre l cran local d invitation remplacer le fil de canette s affiche M Ecran local d invitation remplacer le fil de canette 5 Appuyer sur la touche de r initialisation pour faire dispara tre l cran local Appuyer nouveau sur la tou che de r initialisation pour ramener le compteur la valeur initiale et reprendre la couture Lorsque la quantit restante de fil est importante ou que le fil de canette est puis avant que le comp teur de fil de canette n atteigne une valeur n gative r gler la valeur initiale avec ou du commuta teur de r glage de quantit de fil de canette La quantit de fil de canette change en fonction de l paisseur du tissu ou de la vitesse de couture R gler le compteur en fonction des conditions de couture 6 16
116. hine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous ILA 1 Pour augmenter la pression du pied presseur tourner le bouton de r glage de ressort de presseur 6 dans le sens des aiguilles d une montre 2 Pour diminuer la pression du pied presseur tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 3 M canisme de couture arri re one touch 2 Hauteur de l interrupteur 1 Comment utiliser le levier d entra nement arri re 1 Appuyer sur interrupteur d entra nement arri re 6 et la machine coudre fonctionnera imm diatement en sens inverse afin d ex cuter la couture arri re 2 La couture arri re est ex cut e tant que l on maintient le levier abaiss 3 Relacher le levier La machine se met imm diatement tourner en avant 4 Linterrupteur d entra nement arri re peut tre utilis dans deux positions en le tournant AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous A Dans le cas d une machine quip e avec le levier auxiliaire de relevage du fil 1 Desserrer la vis de fixation et r gler vers le haut ou vers le bas l interrupteur d inversion miroir
117. i re de la bo te lectrique Attention Ne pas toucher les autres vis O Ouvrir lentement le couvercle arri re de 70 envi ron jusqu ce qu il vienne en but e en le pous sant des deux mains comme sur la figure Retenir le couvercle avec la Attention main pour l emp cher de tomber Ne pas exercer de force sur le couver cle ouvert 4 D verrouiller les attache cables a b c d e T et j Le aumun xum oni Comment retirer un attache cable Tout en poussant l g rement Tirer l attache c ble vers le bas L attache c ble remonte ko Pour la mani re de verrouiller l attache c ble voir P 14 On 4 1 l 4 l l l l l l 9 2 Branchement des connecteurs Les connecteurs ne peuvent tre introduits que dans un seul sens Les brancher solidement apr s avoir v rifi leur sens d introduction Si le connecteur comporte un verrouillage l introduire jusqu au verrouillage ti Ne pas forcer l introduction du connecteur Ceci provoquerait une anomalie ou un accident Ne jamais d brancher les connecteurs connect s en usine l La machine a coudre ne fonctionnera pas si les connecteurs ne sont pas correctement banches Ceci pourra non seulement causer des probl mes tels qu avertiss
118. iguration Apr s Mode configuration La diode t moin l ex cution de la configuration invers e la s allume configuration initiale est r tablie 2 Continue 22 La machine ex cute continuellement l inversion miroir apr s l inversion Mode contre jusqu la coupe du fil ou que l on appuie Z ZZAN N nouveau sur la touche dinversion miroir i i ir Touch La diode temoin Pour plus d informations voir Touche udan 2 207 z s allume d inversion miroir p 126 miroir activ e Position de la ligne de base des points de condensation personnalis e Lorsque la r f rence de la ligne de base des points sp cifi e est celle de la ligne de base des points centrale le mode est le mode de fonctionnement en termes de ligne de base des points de condensation personnalis e Pour la condensation personnalis e les deux options ci dessous sont disponibles 1 D placement conjoint bii Dans ce mode les positions de la ligne de base des points de la condensation personnalis e et de la configuration de zigzag se d placent ensemble 2 Fixe i Dans ce mode la condensation personnalis e est fix e sur la position des donn es saisies O Fonction de compteur Permet de s lectionner l tat ON v OFF S de la fonction de compteur de coupe du fil ou du compteur du fil de canette Lorsque OFF est s lectionn le compteur n est pas affich Q Verrouillage des touches Les touches de
119. ion d sactiv e lorsque la machine est arr t e 1 Fonction activ e lorsque la machine est arr t e Fonction de coupe du fil la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire Fonction de coupe du fil la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 Fonction de coupe du fil automatique la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire d sactiv e 1 Fonction de coupe du fil automatique a la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire activ e Vitesse de fonctionnement lent Vitesse minimale command e par la p dale 20 400 Vitesse lors de la coupe du fil Vitesse lors de la coupe du fil 20 250 Vitesse de d part en douceur Vitesse au d but de la couture d part en douceur 150 5500 Vitesse one shot D finition de la vitesse lors de la couture one shot couture automatique par commande unique 200 5500 Course de la p dale au d but de la rotation Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but de rotation de la machine course de la p dale 10 50 Partie de petite vitesse de la p dale Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but d acc l ration de la machine course de la p dale 10 100 Position de d but de relevage du pied presseur par la p dale Course entr
120. l interrupteur manuel Fonction de cor Fonction de correction du neutre du capteur de p dale rection du neutre 0 Fonction de correction du neutre du capteur de p dale d sac du capteur de tiv e p dale 1 Fonction de correction du neutre du capteur de p dale activ Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions Les valeurs des param tres sur cette liste sont les valeurs par d faut pour la LZ 2290A Noter toutefois que le contenu du param trage des fonctions est susceptible d tre modifi sans pr avis pour am liorer les fonctions et performances 116 3 Explication detaillee de la programmation des fonctions S lection de l tat de la fonction de d part en douceur Param tre n 1 N SOFT l se peut que le fil d aiguille ne s entrelace pas avec le fil de canette au d but de la couture lorsque le pas de couture longueur des points est faible ou que l aiguille utilis e est grosse La fonction de d part en douceur r sout ce probl me en limitant la vitesse de couture pour assurer une formation correcte d
121. la marque END Bi est plac e a la 7 de poinis 3 quatri me tape la m morisation est termin e points 1 Cr ation d une nouvelle configuration de couture continue Une nouvelle configuration de couture continue est cr e E Ecran local de cr ation d une nouvelle configuration swa r 00 1 Appuyer sur h l cran local de s lection de couture continue pour afficher l cran local de cr ation d une nouvelle configuration 2 Les num ros n ayant pas encore t m moris s sont affich s en S lectionner le num ro que l on d CPE u sire utiliser avec et Si l on appuie sur Ei ici l cran pr c dent r appara t et la configuration n est pas cr e 3 Si l on appuie sur Une nouvelle configuration est cr e Le num ro ayant t cr peut tre s lectionn Continuer pour modifier la configuration de couture continue 91 2 Modification de couture continue M Second cran de la liste des formes de couture Aero one siti Li mAsa E 1 S lectionner 6 au second cran de la liste des formes de couture 2 Appuyer sur la touche 6 correspondant la couture m moris e ou a la configuration que l on d sire mo difier l cran local de s lection de couture continue M Ecran de param trage de couture continue 3 Appuyer sur pour afficher l cran de p
122. le apr s la coupe du fil d sactiv e 1 Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil activ e Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille 0 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille d sactiv e 1 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille activ e Fonction de s lection de la commande automatique manuelle de la p dale pour l ex cution de points arri re au d but de la couture Cette fonction permet de sp cifier la vitesse d ex cution de points arri re au d but de la couture 0 La vitesse d pend de l actionnement de la p dale etc 1 La vitesse d pend de la vitesse d execution de points arri re sp cifi e N 8 Fonction d arr t juste apr s P ex cution de points arri re au d but de la couture Fonction la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture 0 Fonction d arr t momentan de la machine a la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture d sactiv e Fonction d arret momentane de la machine la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture activ e S lection de la vites
123. le pas d entra nement est de 3 6 D q 3 Changement dans le sens avant 2 Appuyer sur la touche de l interrupteur et sp cifier la valeur de limi tation dans le sens avant Dans l exemple le pas d entra nement est de 4 8 3 Lorsqu on appuie sur la touche 68 l affichage re vient a Pecran precedent Le niveau de verrouillage des touches a la sortie d usine est 1 Pour pouvoir effectuer 11 tous les parametrages il est necessaire de placer le verrouillage des touches au niveau l 0 Pour plus d informations voir p 102 27 6 3 Transition de l ecran de base L cran la mise sous tension est l cran lors de la derni re mise hors tension A chaque fois que l on appuie sur la touche l cran change comme suit Exemple Couture ordinaire de points zigzag 2 tapes avec couture arri re Le contenu de l affichage change en fonction des valeurs de r glage sp cifi es IM Ecran de la liste des formes de couture Permet de s lectionner les diff rentes formes uur ED an mn Appuyer sur Appuyer sur 4 IM Second cran de la liste des Appuyer sur formes de couture Par couture libre on entend la couture g n rale mlyn M Premier cran de param trage de la forme de couture Y ILIKE ip no 5 Appuyer sur
124. lement parametres n 70 et 49 F SDFL T FLVVT Cette fonction permet d abaisser lentement le pied presseur Cette fonction peut tre utilis e lorsqu il est n cessaire de diminuer un bruit de contact un d faut du tissu ou un glissement du tissu lors de l abaissement du pied presseur fe Changer la dur e du param tre n 49 lors du param trage de la fonction d abaissement 1 5 lent car l effet est insuffisant si l on ne sp cifie pas pour le param tre n 49 une dur e plus longue lors de l abaissement du pied presseur par pression sur la p dale 0 a 250 ms 10 ms pas 0 Fonction d abaissement lent du pied presseur d sactiv e Le pied presseur s abaisse rapidement 1 Fonction d abaissement lent du pied presseur activ e Fonction d am lioration de Poperation de couture pas pas param tres n 71 et 72 F ACRA F ACR Cette fonction am liore l efficacit de l ex cution d un point lorsqu on actionne l interrupteur grande vitesse pour la p dale ou la machine pour travail debout Plus la valeur de r glage est grande plus la vitesse au d but de la couture est limit e et plus l efficacit de l ex cution d un point est am lior e Le param tre n 71 limite la vitesse lors de la r acc l ration depuis la vitesse r duite Le param tre n 72 limite l acc l ration depuis l arr t ftention Cette fonction n est pas activ e lorsqu on met la machine sous tension ou que l on
125. ler a installer les filtres 6 et apr s les avoir parfaitement fait s cher j e 4 4 9 6 Nettoyage de la partie du crochet Si des fragments de tissu ou autres s accumulent ou adherent dans la partie du crochet ceci peut provoquer des dysfonctionnements defauts de couture grippage du crochet etc Nettoyer p riodiquement cette partie 9 7 Nettoyage du couvercle arri re de la bo te de commande Nettoyer le couvercle arri re en cas d accumulation de poussi re ou salet s 9 8 Nettoyage de l cran du panneau de commande Ne pas nettoyer l cran du panneau de commande avec un diluant ou un autre produit d tersif trop fort Essuyer doucement l cran avec un chiffon sec et doux ou chiffon tremp dans de l alcool pour le nettoyer 138 9 9 Procedure de remplacement de la meche d hulle d axe de crochet AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes CleenL 1 La m che d huile d axe de crochet 6 se trouve l extr mit sup rieure de l axe de crochet Retirer l aiguille et les pi ces autour de Faiguille pied presseur aiguille plaque aiguille plaque d entra nement crochet et plaquette disque placer une cl
126. lise pas le m canisme TS Micro levage du pied presseur remettre Attenlion completement la vis de micro levage du pied gt presseur sur sa position d origine La hauteur de relevage standard du pied presseur est aussi paisse qu une feuille de papier AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Pour r gler la hauteur de la griffe d entra nement desserrer la vis et tourner la broche de la biellette de commande d entra nement l aide d un tournevis 2 La hauteur standard de la griffe d entra nement est de 1 2 mm 3 Pour r gler l inclinaison de la griffe d entra nement desserrer les deux vis et tourner l arbre excentrique en introduisant un tournevis travers l orifice de r glage du socle de la machine 4 Pour la machine avec coupe il il se peut qu il n y ait pas d espace entre le couteau fixe et le dessous de la griffe d entra nement lors du r glage du m canisme d entra nement changement de hauteur et synchronisation ou de l utilisation d une griffe d entra nement disponible dans le commerce Dans un tel cas placer une entretoise de barre d entra nement n de pi ce 10025906 sous le m canisme d entra nement et une entretoise de plaque aiguille n de pi ce 22503908 sous l
127. liser avec et Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t et la configuration n est pas cr e 3 Si l on appuie sur PE une nouvelle configuration est cr e Le num ro ayant t cr peut tre s lectionn Continuer pour modifier la configuration personnalis e 81 3 Modification d une configuration personnalisee 1 Appuyer sur la touche dim l cran de param trage de la forme de couture pour passer l cran de mo dification de configuration personnalis e M Ecran de modification de configuration personnalis e 2 Sp cifier la position de p n tration de l aiguille et le sens de couture de chaque tape l cran de modifi cation de configuration personnalis e Sp cifier l tape avec et Sp cifier la valeur du point de p n tration de l aiguille par rapport au centre du zigzag avec et La valeur appara t sur le c t droit et la valeur sur le c t gauche Sp cifier le pas d entra nement avec la touche ou La position de p n tration d aiguille est affich e Sur l affichage de la position de p n tration de l aiguille toutes les positions sont affich es dans le sens normal Ins rer le point de p n tration de l aiguille 0 0 pour un point de couture dans l tape existante Les points de couture se d placent alors en arri re point par point L insertion n est pas possible si le
128. lle 100 1600k Le d lai de remplacement de l aiguille est indiqu toutes les 1 600 mille points Le d lai de remplacement de l aiguille est indiqu apr s 100 mille points Lorsqu on appuie sur les touches 6 6 et l cran de v rification d effacement s affiche 103 M Ecran d effacement 1 swa r 000 SNS L cran de la fonction de maintenance r appara t sans effacement L cran de la fonction de maintenance r appara t apr s l effacement M Ecran d avertissement L cran d avertissement s affiche lorsque le d lai d avertissement est coul awc os Am s Lorsqu on appuie sur 6 l cran peut tre effac Toutefois le compteur lui m me ne peut pas tre effac Dans le cas du remplacement de l aiguille l cran d avertissement s affiche toutes les 10 minutes jusqu l effacement Dans le cas des autres avertissements l cran d avertissement s affiche la mise sous tension jusqu ce que le compteur soit effac 6 Lorsqu on appuie sur l cran est effac et la valeur du compteur est galement ffac e Le comptage reprend alors depuis le d but D finition du d lai d avertissement sp cifi M Ecran d informations Aer 0 1 Appuyer sur la touche pendant trois secondes environ l cran d infor
129. lle diff re de la position de p n tration d aiguille saisie M Premier cran de param trage d ex cution de points arri re condensation personnalis e Appuyer sur dr pour passer l cran de modification Pour la proc dure de modification voir 6 10 Configuration personnalis e Appuyer sur b pour afficher le second cran 75 M Second cran de param trage d ex cution de points arri re condensation personnalis e Appuyer sur 4 pour afficher le premier cran 4 Tableau de comparaison d execution de points arriere pour chaque forme Condensation standard Condensation a 2 positions Condensation personnalis e D part de la Fin de la D part dela Fin de la Depart de la Findela couture couture couture couture couture couture Point droit Z Point zigzag VV are 2 tapes Point zigzag a Dee D b 3 tapes gt b d Point zigzag a g 4 tapes cut Feston Point invisible Point en T gauche Point en T droit Configuration 1 Configuration 2 point entre deux Configuration 3 Configuration 4 Personnalise Point continu 4 r RE A HH TTT LL A ur 76 6 9 Selection du type de couture impotan Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 1 Si
130. mations 104 M Ecran de s lection des informations de gestion de couture Aer ra 2 Appuyer sur 6 pour afficher l cran de la fonction de maintenance Pour les autres fonctions consulter le manuel du technicien MH Ecran de la fonction de maintenance 1600 1600k 157 16 YE 120 120 O et L cran de saisie du d lai d avertissement s affiche 3 Sp cifier le d lai d avertissement avec Le d lai sp cifi saisi est indiqu en vid o invers e en 6 M Ecran de saisie du d lai d avertissement 5 6 7 8 9 kare 01234 x Ni L cran d effacement s affiche Apr s avoir sp cifi le d lai le valider avec Pour d sactiver la fonction d avertissement ramener le d lai sp cifi a 0 We II est possible de sp cifier individuellement le d lai pour le remplacement de l aiguille le nettoyage et le renouvellement de l huile l Pour d sactiver la fonction d avertissement ramener la valeur sp cifi e a 0 gt Valeur initiale du d lai d avertissement sp cifi 1 R 1 D lai de remplacement de l aiguille 0 mille points kn 2 D lai de nettoyage 0 heures h Dur e de service actuelle l 3 D lai de renouvellement de l huile heures h Temps disponible Niveau du personnel de maintenance Aer 0 1 Mettre la machine sous tension
131. ment avant Type de Largeur couture de zigzag M morisation de configuration Couture libre Affichage du second cran Couture programm e Couture de parties se chevauchant M Second cran de param trage de la forme de couture de point en T droit Position au Position d but de la la fin de la couture couture L E Droite 1 Type de couture M morisation de configuration Couture libre l Droite 1 t F Couture programm e Gauche 1 Gauche 1 E Droite 2 Droite 2 Couture de 7 parties se CEE chevauchant riz Option Option nelle nelle 36 M Premier ecran de parametrage de la forme de couture de la configuration 1 Position de la ligne de base des points Valeur de Pas dentraf compensation nement avant Type de Largeur couture de zigzag Couture libre Couture programm e Couture de parties se chevauchant 37 M Second cran de param trage de la forme de couture de la configuration 1 Position au Position a d but de la la fin de la couture couture h g edlr Centre 1 Centre 1 il Centre 2 L m li Gauche Gauche Couture de parties se chevauchant y Centre 3 Centre 3 Type de couture M morisation de configuration Couture programm e Centre 2 HH tH H H Droite Droite gi ld Option Option nelle nelle 38 M Pr
132. mode pour l op rateur Comme distance de r f rence la position se trou ve 220 mm de la face inf rieure de la table Dans le cas d une machine avec dispositif AK la genouill re est en option N de pi ce 22934251 4 4 R glage de la hauteur de la genouillere 1 La hauteur de relevage standard du presseur avec la genouill re est de 10 mm 2 On peut r gler la hauteur de relevage du pied presseur avec la vis de r glage de genouill re lorsque le pied presseur 6 est il leve de 10 mm ou plus La barre a aiguille et le pied presseur ou l le tire fil et le pied presseur viendraient en contact entre eux me 4 5 Pose de la bofte electrique Poser la bofte electrique sur la face inferieure de la table sur la position indiqu e sur la figure l aide du boulon t te ronde de la rondelle plate de la rondelle Grower et de Vecrou fournis avec la machine ainsi que du boulon hexacave de la rondelle plate et de la rondelle Grower 6 fournis avec la machine 4 6 Raccordement du cordon de l interrupteur d alimentation Japon et exportation g n rale 1 Desserrer la vis situ e sur le c t de l interrupteur d alimentation fourni comme accessoire et retirer le couvercle de l interrupteur d alimentation 2 Raccordement du cordon d arriv e de la bo te lectrique Cas o
133. montage de la tige de distribution de fa on qu il y ait une distance de C 8 12 mm entre l extr mit sup rieure de la tige de distribution et la partie de guidage du guide fil de relevage du fil A puis resserrer la vis mm e n e e o e Laisser alors un espace de 0 5 1 Nitention mm entre la tige de distribution et la surface sup rieure du guide fil de LL relevage du fil A 0 m 3 Effectuer un reglage fin avec les vis de fixation 6 de fa on que l extr mit sup rieure de la tige de distribution se trouve environ au centre A B du guide fil de relevage du fil A M Pour d sactiver le dispositif de distribution l est possible de le d sactiver avec le param tre n 89 d crit dans le tableau de param trage des fonctions M Pour augmenter la longueur de distribution de fil d aiguille Desserrer la vis de fixation et r gler la relation entre A et B de fa on que A Desserrer la vis de fixation et lorsque l ensemble de la base d installation d entra nement est ajust dans la direction vers le haut diminuer la valeur C on peut augmenter la quantit d entra nement 133 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous M Position
134. n d arr t avec A w de l interrupteur 23 ge Position d arr t optionnelle Position d arr t la base e Affichage du premier cran Afficher le premier cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur A o m BA Pour la couture miroir voir P 126 LI 58 3 Couture invisible M Premier cran de la liste des formes de couture Point invisible gauche Point invisible droit M Premier cran de la forme de couture M Ecran de param trage de la forme de couture 6 Premier cran D 1 Selectionner la couture invisible sur le premier cran de la liste des formes de couture 2 Appuyer sur la touche de la configuration a s lectionner sur l cran de la figure gauche 3 La forme selectionnee est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 4 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec de l interrupteur e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec de l interrupteur e Definition du pas d entrainement arriere Changer le pas d entra nement arri re avec les touches de l interrupteur e D finition du d entra nement avant Changer le pas d entra nement a
135. n de points arri re au d but de la couture Param tre n 59 SBTO Cette fonction permet de choisir si l ex cution de points arri re au d but de la couture s effectue sans interruption a la vitesse sp cifi e avec le param tre n 8 ou s il s effectue la vitesse command e par la p dale 0 Manu La vitesse est command e par la p dale 1 Auto Couture automatique la vitesse sp cifi e 2 Lorsque 0 est s lectionn il se peut que les points arri re ex cut s ne correspondent pas aux sp cifi e au param tre n 8 quelle que soit la position de la p dale points dans le sens normal Fonction d arret juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 60 SBTQ Cette fonction arr te provisoirement la machine m me lorsque l avant de la p dale est enfonc a la fin d ex cution de points arri re au d but de la couture Elle s utilise pour une couture courte avec des points arri re au d but de la couture 0 Fonction d arret momentane de la machine juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la couture d sactiv e 1 Fonction d arr t momentane de la machine juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la couture activ e Arr t momentan de la Machine pour permettre de l l l l 1 7 changer le sens de la couture l d un article 5 Fonction d abaissement lent du pied presseur avec dispositif AK seu
136. n en sp cifiant librement la po sition de p n tration de l aiguille Les configurations de condensation personnalis e cr es peuvent comporter jusqu 64 tapes Jusqu 20 configurations peuvent tre respectivement m moris es au d part et la fin de la couture 1 D finition de la condensation personnalis e E Ecran de param trage d ex cution de points arri re condensation personnalis e 84 1 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage d ex cution de points arri re 2 S lectionner la forme de condensation l cran d ex cution de points arri re S lectionner la forme de condensation au d but de la couture de 1 20 La condensation standard la condensation a 2 positions et les condensations personnali s es 1 sont chang es et apparaissent dans la section d affichage Selectionner la forme de condensation a la fin de la couture de 1 a 20 gt gt La condensation standard la condensation a 2 positions 5 et les condensations personnali s es zh 22 sont chang es et apparaissent dans la section d affichage et O La position de p n tration d aiguille est affich e lors de la selection de la condensation person nalisee 2 Modification de la condensation personnalisee M Ecran de modification de condensation personnalisee 1 Appuyer sur pour afficher l cran de para m trage d ex cution de points arri re 2 App
137. ndant la configuration m moris e l cran local de s lection de configuration person nalis e Aer 0 k 3 Appuyer sur pour afficher l cran de para m trage de la forme de couture 4 La largeur de zigzag la position de la ligne de base des points etc de la configuration personnalis e peuvent tre sp cifi es l cran de param trage de la forme de couture S lectionner la couture libre la couture de parties se chevauchant ou la couture programm e Sp cifier la largeur de zigzag avec et L ensemble peut tre agrandi ou r duit en prenant les positions gauche et droite saisies comme r f rence Sp cifier la position de la ligne de base des points avec et La position de p n tration d aiguille est affich e Q Permet de passer entre l affichage complet et l affichage partiel d une configuration personnalis e 2 Cr ation d une nouvelle configuration personnalis e Une nouvelle configuration personnalis e est cr e E Ecran local de cr ation d une nouvelle configuration Aer 0 eulN Fa an 1 Appuyer sur l cran local de s lection de configuration personnalis e pour afficher l cran local de cr ation d une nouvelle configuration 2 Les num ros n ayant pas encore t m moris s sont affich s en S lectionner le num ro que l on d CPE u o sire uti
138. nfiguration 4 Li 3 1 Valeurs initiales de la configuration de couture et de la table 1 2 3 4 5 6 Point zigzag Point zigzag Point zigzag Feston 24 Feston a 12 Point droit b 2 tapes 4 tapes 3 tapes points points 5 Feston standard il Feston en arc Feston d gale largeur 5 Feston d gale largeur Largeur de zigzag 4 0 8 0 6 0 8 0 8 0 Pas d entra nement 20 1 5 1 0 1 0 0 5 0 8 ent Pas d entra nement 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 arri re 1 Nombre de points P 31 54 P 32 54 P 32 54 P 32 54 P 32 33 P 32 33 55 55 55 55 56 57 56 57 Entree concernee 58 101 58 98 102 99 2 P 126 P 126 Reglage m canique concern Observations 7 8 9 10 11 12 13 Point invisible Configuration Pointen T Configuration 1 Connguration Configuration 3 Configuration 4 personnalis e point entre deux 4 gauche gauche droit droit 3 0 3 0 6 0 6 0 6 0 6 0 1 5 2 5 2 5 1 6 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 4 2 0 4 5 BA 34 59 P 45 60 P 35 36 P 37 38 39 40 41 42 43 44 80 81 37 38 64 65 65 66 67 68 69 70 82 83 61 62 67 84 101 63 102 125 Dans certains cas les formes des points ne sont pas stabilis es pour certaines configurations dans lesquelle
139. nombre total de points de couture est 500 O Supprimer alors un point de couture de p n tration de l aiguille dans l tape existante Les points de couture se d placent alors en avant point par point La suppression n est pas possible si le nombre total de points de couture est 1 3 Apr s avoir d fini la derni re tape passer l tape suivante appuyer sur 6 4 et placer la marque END oo Lorsque le nombre de points de la derni re tape est 500 il n est pas n cessaire de placer la marque END 4 Apr s avoir termin le param trage valider en appuyant sur la touche Attention Si l on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche les donn es pr c dentes sont r tablies Pour valider les donn es appuyer sur la touche Lorsque le sens d entrainement arri re est sp cifi pour une configuration personnalis e la vitesse maximale est limit e selon le pas d entrainement utilis ox e o nu nx nunu nx ux nu nunu nu CON x xx 4 Memorisation d une configuration de couture copie d une configuration personnalisee et suppression d une configuration personnalisee M Ecran local de m morisation copie et suppression de configuration personnalis e Na bz Appuyer sur 221 Pecran de param trage de la forme de couture L
140. nouvelle configura tion l cran de param trage de la forme de couture 3 S lectionner le num ro de configuration m moriser avec l cran local de m morisation de nouvelle configuration Si l on appuie sur Eici l cran pr c dent r ap 2 para t et la configuration n est pas m moris e 4 Si l on appuie sur 1 sla configuration est memorisee Apr s la m morisation la configuration m moris e peut tre s lectionn e 3 Copie et suppression de la couture de configuration Appuyer sur je l cran de param trage de la forme de couture pour afficher l cran local de copie et suppression La copie et la suppression de la couture de configuration peuvent alors tre ex cut es O Comment copier M Ecran local de copie et suppression uBLEBC8 1P 110 os mm 1 Appuyer sur D O0 l cran local de copie et suppression pour afficher l cran local de copie 89 M Ecran local de copie 2 S lectionner les num ros de configuration de la source de copie et de la destination de copie l cran local de copie S lectionner le num ro de configuration de la source de copie avec et Seuls des num ros m moris s peuvent tre s lectionn s S lectionner le num ro de configuration de la destination de copie avec et Seuls des num ros non m moris s peuvent tre s lectionn s
141. nt arr t avant de commencer l op ration ci dessous Pour retirer le crochet afin de le remplacer proc der de la mani re suivante 1 Tourner le volant pour amener l aiguille sur le point le plus haut de sa course 2 Retirer l aiguille le pied presseur la plaque aiguille la griffe d entra nement et la bo te canette de la machine 3 Oter la vis de fixation et retirer le doigt de positionnement de la bo te canette 4 Desserrer les deux vis et retirer le crochet Pour introduire le crochet inverser la proc dure ci dessus S assurer alors que le haut du doigt de positionnement de la bo te canette est align sur le trait comme sur la figure ci contre Ne jamais laisser d passer du trait em mm e e e e o o o Le n de la pi ce du crochet est 1 1 22525877 Ne pas utiliser un crochet autre que celui con u et sp cifi par JUKI x 4 4 4 4 un 130 8 8 Reglage de la hauteur de la barre a aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 R gler la largeur de zigzag 0 Amener l aiguille au milieu de la course de zigzag 2 Retirer le pied presseur la plaqu
142. nt et la valeur de limitation du pas d entra nement arri re s affichent la mise sous tension Valeur de limitation de la largeur maximale zigzag L cran change lorsqu on sp cifie les positions gauche droite z r e Reference de la ligne de base des points ii HE Valeur limite maximale du pas d entra nement arri re 40 40 6 Valeur limite maximale de pas d entra nement avant L affichage de la valeur de limitation de la largeur maximale de zigzag de la r f rence de la ligne de base des points de la valeur de limitation du pas d entra nement avant et de la valeur de limitation du pas d entra nement arri re peut tre activ d sactiv mpdl La largeur maximale de zigzag peut tre limit e en fonction de l quipement interchangeable 1 1 Il existe deux types de limitations de largeur maximale de zigzag 1 Largeur de zigzag sym trique par rapport au centre 2 D finition des positions gauche droite 2 Appuyer sur la touche 68 3 La figure de gauche repr sente le mode de largeur de zigzag symetrique par rapport au centre A chaque pression sur la touche 6 on passe alternativement entre la definition des positions gauche droite et de la 3 largeur de zigzag symetri que par rappor au centre m l ML H 58 0 33 47 Y L 1 Largeur de zigzag sym trique par rapport au centre 2 D finition des positions gauche droite
143. oints Egale largeur gauche de 12 points 29 M Ecran local de selection de point invisible Point invisible gauche Point invisible droit M Ecran local de selection de configuration personnalis e o 16 17 18 19 20 Cr ation d une nouvelle configuration personnalis e E Ecran local de selection de configuration de couture E Ecran local de s lection de couture continue Cr ation d une nouvelle couture continue E Ecran local de selection de couture par cycles Cr ation d une nouvelle couture par cycles Le param tre de verrouillage des touches a t r gl sur 1 en usine et les pictogrammes de cr ation de nouvelle configuration ne sont pas affich s Pour cr er une nouvelle configuration dans un mode mettre le param tre de verrouillage des touches 0 Voir le second cran de saisie des donn es communes sous 1 Donn es de couture communes de 6 16 Informations L indication du num ro de configuration la sortie d usine est 1 30 M Ecran de parametrage de forme de couture droite Position de la Pas dentrai Pas d entraf ligne de base nement nement des points arri re avant Type de couture Couture libre Couture programm e Couture de parties se chevauchant M Premier cran de forme de couture au point zigzag 2 tapes point zigzag 3 tapes et point zigzag
144. ommande sur la t te de machine au moyen des vis qui ont t mont es sur le support du panneau de commande 1 Ne pas d monter le panneau de commande afin d viter de Yan Pendommager 5 2 Brider le cordon provenant du panneau et celui de la t te de la machine avec l attache c ble fourni comme accessoire 4 8 Raccordement des cordons 00080 4 8 Raccordement des cordons AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures causees par une brusque mise en marche de la machine placer l interrupteur d alimentation sur arret OFF et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les operations ci dessous Pour ne pas risquer d endommager le dispositif par une mauvaise utilisation et des caract ristiques incorrectes veiller bien brancher tous les connecteurs aux endroits indiqu s Pour ne pas risquer des blessures caus es par un mauvais fonctionnement toujours fermer la pi ce de verrouillage des connecteurs Avant d utiliser les diff rents dispositifs lire attentivement leur manuel d utilisation 1 Op rations du c blage 1 Faire passer les cordons provenant de la t te de la machine vers le dessous de la table par l orifice A de la table 2 Desserrer les vis D et soulever la bride C du cor don par Forifice B du couvercle avant puis serrer provisoirement la bride 3 Retirer les quatre vis fixant le couvercle arr
145. on appuie sur 4 le premier cran s affiche Configuration d termin e M Premier cran Point droit Zigzag 2 tapes Zigzag 3 tapes Zigzag 4 tapes ner eo CA ss T92 Hsss x FA MA 2999 5 r Couture de configuration Configuration personnalis e Point invisible 169 Feston Couture continue Point gauche Point droit Configuration 1 E Second cran awc r fl Se Couture par cycles Configuration 2 point entre deux Configuration 3 Configuration 4 1 S lectionner la configuration de zigzag que l on d sire ex cuter avec le commutateur de s lection lorsque la figure ci dessus est l cran La configuration d termin e est affich e la section A 2 Pour le point de feston et le point invisible s lectionner la forme avec l cran suivant 52 Feston standard gauche Feston en arc gauche Feston d gale largeur gauche de 24 points Feston d gale largeur gauche de 12 points BLIC 1P 110 CI ma Cas du feston 31 1 1 Appuyer sur la touche de feston L cran repr sent gauche appara t nY 1 Appuyer sur la touche de la olja das configuration que l on d sire s lectionner
146. ons de couture dimensions constantes compre nant jusqu 20 tapes et de sp cifier le nombre de points de chaque tape jusqu 500 points Pour la couture programm e la m morisation des configurations ne peut pas tre effectu e Exemple Zigzag 2 tapes M Ecran de param trage de la forme de couture uBLEEC8P no C MI T E ENE 1 Selectionner 5 indiquant la couture programmee avec 6 de l cran de parametrage de la forme de couture 78 M Ecran de s lection de couture programm e 110 os G on a T a K a f a f ar 2 Appuyer sur 43 pour afficher l cran de nn parametrage de couture 5 5 5 5 i gau programmee gt 3 Le nombre de points de 5 5 chaque tape est affich l cran de param trage os om om mm de couture programmee Appuyer sur la touche correspondant chaque tape L cran de modification de couture de couture programm e des tapes 11 20 programm e s affiche Appuyer sur gt s il y a plus de 10 tapes pour afficher l cran de s lection Appuyer sur 4 pour revenir l cran de selection de couture programm e de 01 10 tape Pour augmenter le nombre d tapes d sactiver la coupe automatique du fil avant mpoffanf Lorsque la coupe automatique du fil est s lectionn e 0 ne s affiche pas a la de
147. otement de la diode T t moin du miroir de la t te de la machine et le vibreur sonore de la bo te de commande 1 d erreur dispara t lorsque l op rateur en limine la cause Exemple L aiguille n est pas position HAUTE Amener Faiguille en position HAUTE en tournant le volant la main 2 Appuyer sur la touche de r initialisation et liminer la cause de Perreur apr s avoir fait dispara tre Pecran d erreur Exemple E499 Erreur de limitation de la largeur maximale de zigzag Appuyer sur la touche de r initialisation E499 Placer l interrupteur d alimentation sur arr t avant d eliminer la cause de l erreur g L cran indique que le couvercle de carte m moire est ouvert en mode de communication gt Fermer le couvercle de carte m moire D 141 5 o Te o b o o Q o o a 5 0 o o o 0 o a 9 l m Les codes d erreur de cette machine sont les suivants Ces codes d erreur s accompagnent d un interverrouillage fonction de limitation et informent du probl me afin qu il ne s amplifie pas Lors d une demande d intervention indiquer les codes d erreur neeuued l 2 AB uonesijenuip nn x l S107 lloq L in R sed puodse1109
148. ouche d entra nement arri re Appuyer sur la touche d entra nement arri re pour un entra nement dans le sens arri re Lorsqu on rel che la touche l entra nement reprend dans le sens normal 2 Touche d inversion miroir Lorsqu une configuration de feston une configuration personnalis e ou une couture continue est s lectionn e cette touche devient une touche d inversion miroir La fonction d inversion miroir ex cute une configuration invers e lorsqu on appuie sur la touche d inversion miroir en mode de pause de couture de feston Pour plus d informations voir le param trage de la fonction d inversion miroir p 101 Pour le r glage de la hauteur voir p 124 M Proc dure de couture Exemple feston 1 Arr ter la machine sur la position sur laquelle on d sire ex cuter l inversion miroir pendant la couture 2 Appuyer sur la touche d inversion miroir Lorsqu on active la touche d inversion miroir la diode t moin s allume La touche ne peut tre activ e que lorsque la machine est arr t e elle ne peut pas tre activ e lorsque la machine fonctionne 3 Ex cuter la couture d inversion miroir avec la machine 4 Ex cuter la coupe des fils ou appuyer nouveau sur la touche d inversion miroir pour terminer la couture d inversion Apr s l op ration d inversion Configuration de feston 1 N Op ration d inversion miroir Configuration pendant la couture L
149. ouches de l interrupteur e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec les touches de l interrupteur e D finition du pas d entra nement arri re Changer le pas d entra nement avant avec les touches de l interrupteur m s sn H 1 Attention Le pas d entrainement devient 0 lorsqu on appuie sur interrupteur manuel 69 e Definition du pas d entrainement avant Changer le pas d entrainement avec les touches de l interrupteur e Affichage du second cran Afficher le second cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 68 e D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec les touches A w de l interrupteur p p J J Position du d but de Position du d but de Position du d but de Position du d but de la couture gauche 1 la couture gauche 2 la couture droite 1 la couture droite 2 p p k Position du debut de Position du debut de Position libre du d but la couture droite 3 la couture gauche 3 la couture 1 La position libre du d but de la couture commence partir 1 de la p n tration d aiguille suivante apr s la coupe du fil v o o4 4 o 4 N e D finition de la position d arret Sp cifier la position d arret avec le
150. outure 52 1 S lection de la configuration de zigzag 52 6 6 D finition de la forme de couture 54 1 Point zigzag 2 tapes point zigzag 3 tapes et point zigzag 4 etapes 54 2 tnninrtenetinentiine 56 4 Couture d une configuration personnalis e 60 5 Point en T gauche 61 6 Point en T droit 62 7 Configuration 1 64 8 Configuration 2 point entre deux 65 9 Configuration 3 67 10 Configuration 4 69 6 7 Definition du nombre de tours 71 6 8 Execution de points arriere 71 1 Condensation standarq 72 2 Condensation a 2 positions 74 3 Condensation 75 4 Tableau de comparaison d execution de points arriere pour chaque forme 76 6 9 Selection du type de couture 77 1 Couture de parties se 1 77 2 Couture programm e 78 6 10 Configuration personnalisee 80 1 D finition d une configuration personnalis e 80 2 Cr ation d une nouvelle configuration personnalis e 81 3 Modification d une configuration personnalis e 82 4 M morisation d une configuration de couture copi
151. ow np EUBIS UOP109 IS S HH A np olilo p in de LEZ 8 N9 n oul np jeuBIs in y uuo ne uolx uuo p PA no oeluo sieanew sed e A U ILS S HL A 298109 159 NJO 64615 nu 1 an po eoue lleJ9Q 06 S W JS S SUOISI8A S 21PUOdSE1109 81184 sed 19 9 UOISU SOU El ju puods 109 au 8 5 54019 S nbs 07 SUO S A S P souepuods21109 UON Y Z 1091109 neeuued l 19P10992H oe1ooul d yo sooul UO SU SOU El 159 ej g 2p109921 neeuued enbs107 ne uued U8W8PI099H 02 40 11 no HH A S UlOd sneo ineue uol duos q N ep ebeuolyy uawa ou I 144 M Liste des avertissements Contenu et affichage de l avertissement Rem de Remarques Avertissement de Appuyer sur pour faire dispara tre r Voir Informations remplacement de l aiguille cran d avertissement et remplacer de gestion de aiguille Effacer ensuite la valeur sur l cran couture p 108 1100 A 1600k d effacement 221 z FE Appuyer sur C pour effacer la valeur et remplacer l aiguille Avertissement de nettoyage Appuyer sur pour fair
152. oyage de la partie du 138 9 7 Nettoyage du couvercle arri re de la bo te de commande sis 138 9 8 Nettoyage de l cran du panneau de 5555556 138 9 9 Proc dure de remplacement de la m che d huile d axe de crochet 139 9 10 Application de la graisse speciale 139 10 DANS LES CAS SUIVANTS I 140 11 AFFICHAGE D ERREUR 141 11 1 Liste des codes d erreur Affichage de la bo te electrique 142 12 PROBLEMES ET REMEDES 146 1 NOMENCLATURE DES PIECES Dispositif de tirage du fil d aiguille 6 Interrupteur de tire fil Couvercle du releveur de fil Protege doigts Bloc tension Tension rotative Bo te lectrique Q P dale Genouill re interrupteur d alimentation Touche a la main Panneau de commande B Bobineur B Bloc tension n 1 Pre tension Porte bobines Orifice d alimentation en huile D Interrupteur d inversion miroir Levier de commande d entra nement arri re 2 CARACTERISTIQUES 2 1 Caracteristiques de la tete de la machine es lubrification Mod le Ven quantit s infimes LZ 2290A SR 7 VVB LZ 2290A SR 7 CB Application Tissus legers a tissus moyens Vitesse maximale de couture 5 000 sti min 1 Largeur maximale de zigzag 10 mm 2
153. plus haut de sa course Q Sila position d arret choisie de la barre a aiguille est la position sup rieure le coupe fil est actionne quand la barre a aiguille atteint le point inferieur n n n nx xx OS un nun na a b s 4 D clic des touches de la bo te PSC Param tre n 11 SOUND Cette fonction permet de choisir si les quatre touches de la bo te PSC produisent un bruit lorsqu on appuie dessus 0 off Le d clic est d sactiv 1 on Le d clic est activ 117 5 S lection de la fonction de l interrupteur optionnel Param tre n 12 SVV2 Ce param tre ne sert que si la t te de la machine est dot e de l interrupteur optionnel Pi ce en option pour le Kit SW n 40003640 Brancher les broches du connecteur aux bornes n 7 et n 8 du connecteur 12 broches CN53 A Cas d une machine avec levier de relevage B Cas d une machine sans levier de relevage de fil auxiliaire de fil auxiliaire Touche d inversion miroir on Touche Touch back Ad is Un interrupteur en nterrupteur en option option peut tre z Es et B install comme A Les fonctions affect es a l interrupteur en option peuvent tre s lectionn es parmi les suivantes 0 Pas de fonction r glage standard 1 Compensation de points par le rel
154. que la derni re tape est 20 il n est pas n cessaire de placer la marque END 8 Apr s avoir termin la saisie valider en appuyant sur la touche am mm unun unu uu munu oxunun xum l ttentio Si l on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche les donn es pr c dentes sont retablies Pour valider les donnees appuyer sur la touche 93 3 Copie et suppression de configuration de couture continue n y Appuyer sur B l l cran de param trage de couture continue L cran local de copie et suppression de configuration de couture continue appara t La copie et la suppression de la configuration de couture continue peuvent alors tre ex cut es O Comment copier M Ecran local de copie et suppression de configuration de couture continue 1 Appuyer sur l cran local de copie et suppression de configuration de couture continue 2 L cran local de copie s affiche S lectionner la confi guration de couture continue de la source de copie avec et S lectionner la configu ration de couture conti nue de la destination de copie avec et Si l on appuie sur EJ ici l cran pr c dent r appa ra t et la copie n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur copie es
155. r glage peuvent tre verrouill es pour emp cher que la largeur de zigzag sp cifi e ou le contenu des configurations personnalis es ne puissent tre modifi s accidentellement Il est toutefois possible d activer d sactiver l ex cution de points arri re la touche d interdiction de coupe du fil la position d arr t de zigzag sp cifi e et le compteur de fil de canette Pour le verrouillage des touches les trois options ci dessous sont disponibles Niveau 0 mi Tous les param tres peuvent tre modifi s 1 Niveau 1 amp 1 s affiche sur le c t droit de l cran Type de couture Configuration Changement de configuration et m morisation Personnalis e Nouvelle cr ation et modification Condensation personnalis e Modification Couture continue Nouvelle cr ation copie suppression et modification Cycle Le changement de nouvelle cr ation copie suppression et modification n est pas possible 2 Niveau 2 2 se visualiza en el extremo derecho de la pantalla Les modifications autres que l activation d sactivation de l ex cution de points arri re la touche d interdiction de coupe du fil la position d arr t de zigzag sp cifi e et le compteur de fil de canette ne sont pas possibles am m OS OS SO OS o o RS OS RS RS o o RS OS RS o SO SO o y B P LAS Les UN Le niveau r gl en usine en standard est 1 Pour pouvoir modifier le conten
156. r la barre aiguille 139 10 DANS LES CAS SUIVANTS Ph nom ne Lorsqu on bascule la t te de la machine en arri re un signal sonore se fait entendre et la machine ne peut plus fonctionner Les mesures ci contre sont pr vues pour la s curit lorsqu on bascule la t te de la machine en arri re sans la mettre hors tension V rification Dans les cas suivants v rifier si le ph nom ne se reproduit plusieurs fois avant de 1 Mettre la machine hors tension avant de basculer la t te en arri re Les sol no des pour la coupe du fil la couture arri re le tire fil etc ne fonctionnent pas Cas o un fusible a saut V rifier le fusible La machine ne fonctionne pas lorsqu on appuie sur la p dale juste apr s la mise sous tension Elle fonctionne nouveau lorsqu on appuie une seconde fois sur la p dale apr s avoir enfonc l arri re de la p dale La machine ne s arr te pas lorsqu on ram ne la p dale au neutre La position neutre de la p dale a change Lorsque l on change la pression du ressort de la p dale il se peut que la position neutre se soit d plac e Ex cuter la correction automatique de la position du neutre du capteur de la p dale Param tre n 103 La position d arr t de la machine varie Irr guli re On a oubli de serrer la vis du volant de la machine lors du r glage de la position d arret de l aiguille Serrer
157. r le r glage du param tre n 23 de 0 1 apr s avoir termin toute la proc dure d installation Pour plus d informations voir p 110 et p 115 Lorsque l on utilise le dispositif anti emm le ment Type CB 18 Introduire le cordon du petit connecteur blanc 6 broches provenant de la t te de la machine dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache c bles e et puis l introduire dans le connecteur CN52 Lorsque la p dale pour travail debout PK70 ou 71 est utilis e 19 Introduire le cordon du connecteur noir 12 broches provenant de la p dale pour tra vail debout dans la bo te lectrique par l orifice du couvercle avant B le faire passer dans les attache cables a et c puis l introduire dans le connecteur CN32 20 Brancher le connecteur blanc 2 broches du cordon fourni comme accessoire qui comporte un connecteur rouge 2 broches et un connec teur blanc 2 broches au connecteur blanc 2 broches du capot inf rieur de la t te de la machine Fixer le verrouillage Omega fourni comme accessoire avec les cordons voisins et le cordon comme sur la figure 21 ntroduire le c te connecteur rouge a 2 broches du cordon fourni comme accessoire qui comporte un connecteur rouge 2 broches et un connecteur blanc 2 broches dans la bo te de commande par l orifice du couver
158. r valider la valeur modifi e appuyer sur la touche Pour revenir la valeur pr c dente appuyer sur la touche Appuyer sur la touche 6 pour la couture mooo 2 Liste des parametres des fonctions Niveau de Plage de Affichage du panneau Param tre Description param trage r glage Valeur sp cifi e standard Fonction de 1 Nombre de points ex cut s petite vitesse lorsque la fonction de 1 0a9 N SOFT depart en d part en douceur est utilis e au d but de la couture douceur 0 Fonction de d part en douceur d sactiv e Fonction de Fonction de r duction de papillotement si la lampe main papillote r duction de 0 Fonction de r duction de papillotement d sactiv e papillotement 1 Efficacit minimum fi 8 efficacit maximum Unit du Unit du comptage d gressif de fil de canette comptage 0 Comptage 10 points d gressif de 1 Comptage 15 points fil de canette 2 Comptage 20 points Vitesse d Vitesse de couture lors de l ex cution de points arri re 150 3000 ex cution de points arri re Position d arr t Position de la barre aiguille lors de l arr t de la machine de la barre 0 Position inf rieure pr d termin e aiguille lorsque 1 Position sup rieure pr d termin e la machine s arr te D clic des Permet de sp cifier le d clic des touches du panneau touches du 0 Sans d clic panneau 1 Avec d clic S lection de
159. rande vitesse Noter que la machine passe en mode grande vitesse apr s la couture arri re si la fonction de couture arri re automatique a t activ e l aide de l interrupteur correspondant 3 Lorsque la p dale se trouve au neutre la machi ne s arr te L aiguille s arr te sur la position la plus haute la plus basse 4 Lorsqu on appuie fortement sur l arri re de la p dale le coupe fil est actionn Lorsqu on appuie l g rement sur l arri re de la p dale le pied presseur remonte Si l on continue d appuyer sur l arri re de la p dale le coupe fil est actionn TAN Attentio Le d part en douceur 200 sti min environ command par l actionnement de la p dale l juste apr s la mise sous tension ne compte qu un seul point 5 PREPARATIFS POUR LA COUTURE GA Mise en place de Taiguolle AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tourner le volant la main pour remonter compl tement la barre aiguille 2 Desserrer la vis du pince aiguille Pr senter l aiguille avec sa longue rainure tourn e directement vers soi 3 introduire l aiguille fond dans l orifice de la barre aiguille dans le sens de la fl che 4 Resserrer fond la vis 5
160. ration personnalis e Image de p n tration d aiguille de configuration Saisie de Pas personnalis e Etape position tra nement de zigzagl par point Derni re saisie de p n tration d aiguille Validation Insertion Suppression du point de du point de p n tration p n tration d aiguille d aiguille 45 M Ecran de param trage de la forme de couture de configuration Forme de L affichage du contenu d pend de la forme couture Se reporter aux diff rentes formes S lection de la forme de Ecran de copie et couture suppression Point zigzag 2 tapes Point zigzag 3 tapes ND Point zigzag 4 tapes Feston 8 types Point invisible ES droit et gauche Configuration Suppression personnalis e Point en T gauche Point en T droit Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 Copie M Ecran de parametrage de couture continue Position de la ligne de base des points Nombre de points Largeur de zigzag Ecran de copie et suppression Mo Copie mi Suppression 46 E Ecran de modification de couture continue Etape FES d l tion couture Nombre de points Validation Pour la forme de couture la forme memorisee dans la configuration s affiche M Ecran de param trage de couture par cycles Etat d ar Position du Etape 0 Nombre de 7 ed pres points tion se
161. rni re de passer l tape suivante 4 Sp cifier le nombre de points de chaque tape l cran de modification de couture programm e Sp cifier l tape avec et Jusqu 20 tapes peuvent tre sp cifi es O Sp cifier le nombre de points avec et Jusqu 500 points peuvent tre sp cifi s 5 Lorsque la d finition de toutes les tapes est termin e s lectionner la coupe automatique du fil la derni re tape ou sp cifier 0 point l tape suivante Lorsque la derni re tape est 20 il n est pas n cessaire de sp cifier O point l tape suivante 6 Apr s le param trage valider en appuyant sur la touche Fa e e e SO OS OS SO RS o SO OS ES SO SO OS SO SO On i ttentio Si l on coupe l alimentation sans appuyer sur la touche les donn es pr c dentes sont retablies Pour valider les donnees appuyer sur la touche x us nbnY x G un n s M Couture one shot couture automatique par commande unique On peut sp cifier la couture one shot pour chaque tape 1 A l cran de modification de couture programm e appuyer sur la touche de couture one shot pour s lectionner la couture one shot couture automatique par commande unique Lorsque la
162. s l ex cution de points avant et arri re est fr quemment r p t e Utiliser la machine une vitesse de couture d environ 2 000 sti min 4 INSTALLATION AVERTISSEMENT L installation de la machine coudre ne doit tre effectu e que par des techniciens sp cialement form s Pour ne pas courir un risque de blessures confier Pexecution du c blage lectrique au revendeur ou un lectricien Toujours porter la machine deux personnes au moins et utiliser un chariot pour la d placer Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine ne pas brancher la fiche d alimentation tant que la mise en service n est pas termin e Relier imp rativement la terre le fil de terre pour ne pas risquer des blessures caus es par des fuites Toujours poser les couvercles de s curit prot ge doigts etc 4 1 Installation de la t te de la machine H installation du couvercle inf rieur 1 Le couvercle inf rieur doit reposer sur les quatre coins de la rainure de la table 2 Fixer les deux si ges en caoutchouc du c t c t op rateur l aide de clous comme sur la figure sup rieure Fixer deux si ges tam pons 6 du c t c t charni re avec de la colle caoutchouc Placer ensuite le couvercle in f rieur sur les si ges ainsi fix s 3 Retirer le bouchon de l orifice de mise l air libre situ sur le so
163. s touches A w de l interrupteur kg Position de la fin de Position de la fin de Position de la fin de Position de la fin de la couture gauche 1 la couture gauche 2 la couture droite 1 la couture droite 2 t Position de la fin de Position de la fin de Position libre de la la couture droite 3 la couture gauche 3 fin de la couture e Affichage du premier cran Afficher le premier cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 70 6 7 Definition du nombre de tours Le nombre de tours peut tre sp cifi e a chaque configuration la couture par cycles ne permet pas de sp cifier le nombre de tours La d finition du nombre de tours peut tre effectu e sur le second cran de param trage d ex cution de points arri re lorsque la configuration est celle de parties se chevauchant l ex cuter sur le second cran de param trage de couture de parties se chevauchant M Second cran de param trage d ex cution de points arri re ae Aefo Le nombre de tours est limit e par la largeur de zigzag le pas d entrainement la valeur du param tre A n 96 Vitesse maximale etc N ban un tel cas la valeur minimale a priorite z Dans certains cas les formes ne sont pas stabilis es pour certaines configurations dans lesquelles 1 r ex cution de points avant et arri re est fr quemment r p t e ge Dans un tel cas r
164. se des points de condensation ou des points d arr t d extremte Vitesse initiale au d but de l ex cution des points d arr t d extr mit R glage du r gime de sortie du sol no de de relevage du presseur R gime de sortie du sol no de de relevage du presseur Fonction d abaissement lent du pied presseur Permet d activer d sactiver la fonction d abaissement lent du pied presseur 0 Le pied presseur descend rapidement 1 Le pied presseur descend lentement Fonction de limitation de r acc l ration depuis la vitesse r duite Permet de limiter la vitesse de r acc l ration depuis la vitesse r duite de la machine Cette fonction est utilisable lors de la couture pas pas Fonction de limitation d acc l ration au d marrage de la machine Permet de limiter la vitesse au d marrage de la machine sauf au d but de la couture Cette fonction est utilisable lors de la couture pas pas Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la maintenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions Les valeurs des param tres sur cette lis
165. see Appuyer sur 6 et 6 a l cran de param trage des communications transfert depuis la carte m moire pour changer le num ro de configuration personnalis e M Ecran de param trage des communications transfert depuis la carte m moire 6 D marrage du transfert depuis la carte m moire Apr s avoir termin toutes les op rations de param trage appuyer sur l cran de param trage des communications transfert depuis la carte m moire pour commencer le transfert depuis la carte m moire a r mm mm T DATA x 070 2 E E nub La communication est termin e lorsque l cran de param trage des communications r appara t apr s l affichage de l cran de communication en cours Exemple de transfert depuis la machine Exemple La configuration personnalis e n 8 est transf r e vers la machine comme fichier de forme vectorielle n 15 de la carte m moire 1 Ouvrir le couvercle carte m moire et ins rer la carte Compact Flash TM n de pi ce en option 40000100 par la fente d insertion Les fonctions du panneau sont inactiv es lorsque le couvercle est ouvert 2 S lection des donn es Appuyer sur l cran de param trage des communications pour afficher l cran de s lection de donn es Explication du pictogrammel a EPD Donn es de param tre
166. seur est activ e Fonction de selection de la fonction de la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille sur le panneau de commande Param tre n 22 F CMSP Permet de s lectionner soit l ex cution de points de compensation par le relevage abaissement de aiguille soit l ex cution d un point de compensation pour la touche de compensation des points par le relevage abaissement de l aiguille sur le panneau IP 110 0 Ex cution de points de compensation par le relevage abaissement de l aiguille 1 Ex cution d un point de compensation 118 Fonction d execution de points arriere sur une position intermediaire de la couture Parametres n 30 a 33 OBT N OBT OBTS OBTT Les fonctions de limite du nombre de points et de commande de coupe du fil peuvent tre ajout es a l interrupteur touch back sur la t te de la machine Param tre n 30 Permet d activer la fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 off Fonction de points d arr t normale 1 on Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire Param tre n 31 Permet de sp cifier le nombre de points arri re ex cuter pendant la couture Plage de r glage 0 19 points lt 1 point gt Param tre n 32 Permet de sp cifier la condition de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 off D sactivee lorsque la machine est arr t e L ex cu
167. sible Position de R x Pas d entrai Pas Type de Largeur laligne de 1 ement nement couture de zigzag base des i gzag points arri re M morisation de configuration Couture libre Affichage du second cran Couture programm e Couture de parties se chevauchant M Deuxi me cran de param trage de la forme de couture invisible Type de Nombre de couture points M morisation de configuration Couture libre Affichage du premier cran Couture programm e Couture de parties se chevauchant 34 M Premier ecran de parametrage de la forme de couture de point en T gauche Position de Largeur la ligne de Valeur de Pas dentrai couture de zigzag compensation nement avant j M morisation de configuration Couture libre Affichage du second cran Couture programm e Couture de parties se chevauchant M Second cran de param trage de la forme de couture de point en T gauche Tvpe de Position au Position 200 d but de la la fin de la couture couture M morisation de configuration Couture Gauche Gauche libre Couture programm e Droite 1 Droite 1 Droite 2 Droite 2 Couture de parties se chevauchant 35 M Premier ecran de parametrage de la forme de couture de point en T droit Position de la ligne de base des points Valeur de Pas dentraf compensation ne
168. st insuffisante Le fil n atteint pas la t te de presseur R gler la pr tension et augmenter la longueur du fil d aiguille R gler la longueur depuis la t te de presseur entre 20 et 35 mm environ 6 Longueur irr guli re des fils d aiguille gauche et droit Un fil ne s allongeant pas tel que du fil de coton ou similaire est utilis Changer le type de fil Au d but de la couture le fil de canette est tir sur le dessus du tissu Le fil de canette est tir sur le dessus du tissu par le fil d aiguille au premier point de la couture car la longueur de fil d aiguille restante apr s le serrage du fil d aiguille est faible Etape 1 Augmenter la longueur de tirage du fil d aiguille et la longueur de fil d aiguille restante au d but de la couture Etape 2 Faire en sorte que le sol no de SOL de lib ration de tension soit actionn au d but de la couture pour lib rer la tension et augmenter ainsi la longueur de fil restante Sp cifier le nombre de points de lib ration du fil au d but de la couture avec le param tre n 100 Etape 3 Faire en sorte que le dispositif de tirage du fil soit nouveau actionn apr s le serrage du fil d aiguille pour lib rer la tension et augmenter ainsi la longueur de fil restante Mettre le param tre n 18 2 Etape 4 Faire fonctionner tous les dispositifs des tapes 14243 Le couteau de fil d aiguille est mouss
169. sur la copie est effectu e Lorsque la copie a t effectu e le num ro s lectionn comme destination de copie peut tre s lectionn 83 O Comment supprimer E Ecran local de suppression awc O ri 1 Appuyer sur l cran local de copie et suppression pour afficher l cran local de suppression 2 S lectionner le num ro de configuration supprimer l cran local de suppression Q S lectionner la configuration supprimer avec et Si l on appuie sur Ei ici l cran pr c dent r appara t et la suppression n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur la suppression est effectuee Attention Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent pas tre restaur es V rifier attentive 1 ment les donnees avant d appuyer sur la touche Lorsque le nombre de pi ces m moris est 1 la suppression n est pas possible Pour 4 que la suppression soit possible il faut cr er un autre num ro avant de l effectuer l ml Une configuration personnalis e memorisee dans une configuration ne peut pas tre supprim e 24 Le niveau de verrouillage des touches regle en usine est 1 1 A Si le niveau de verrouillage des touches est autre que 0 le ramener 0 pour l effectuer l op ration ci dessous La fonction de condensation personnalis e permet d effectuer la condensatio
170. sus est effectu e 22 R glage de la vitesse maximale de la t te de la machine Param tre n 96 S MAX Cette fonction permet de r gler la vitesse maximale de la t te de la machine que l on d sire utiliser La limite maximale de la valeur de r glage varie selon la t te de la machine raccord e 50 maxi sti min 6 18 Interface externe 8 Interface externe L interface externe est la partie qui permet de raccorder le panneau de commande un autre syst me diff rent du panneau de commande Pour l utilisation et plus d informations sur les fonctions consulter le revendeur 1 Fente carte m moire La carte m moire se trouve sur le capot frontal sur le c t gauche du panneau de commande 2 Port RS 232C Le connecteur RS 232C se trouve derri re le cache en caoutchouc au dos du panneau de commande 3 Port d entree g n ral connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de production Le connecteur d entr e g n ral CN105 se trouve derri re le couvercle de sortie des cordons situ au dos du panneau de commande 122 7 COUTURE 7 1 Reglage de la tension du fil AVERTISSEMENT En de cassure du fil il se peut que le fil s emm le sur le levier de relevage de fil Retirer alors le fil emmele sur le levier de relevage de fil en soulevant le couvercle du releveur de fil Veiller alors ne pas se couper les doigts avec le couteau 1 R glage de la tension du fil
171. t Point droit gt Point zigzag 2 tapes Le passage entre le point droit et le point zigzag 2 tapes est possible o La largeur de zigzag est sp cifi e avec et La valeur initiale est fix e a 8 mm La position de la ligne de base des points est sp cifi e avec et 129 E Ecran de param trage du mode de r glage du croche lt Point zigzag 2 tapes gt 5 Pour revenir du mode de r glage du crochet au mode de couture normale mettre la machine sous et hors tension En mode de r glage du crochet la machine ne tourne pas lorsqu on appuie sur l avant de la p dale La jet e d aigullle s effectue en tournant le volant la main Lorsqu on change la valeur sp cifi e avec l aiguille en position HAUTE la barre aiguille se d place En mode de reglage du crochet la largeur de zigzag et la position de la ligne de base 1 x des points peuvent tre sp cifi es jusqu une largeur de 10 mm quelle que soit la limite 5 de largeur maximale de zigzag Effectuer le r glage avec les plus grandes pr cautions lorsqu on utilise le mode de r glage du crochet alors que le pied presseur l quipement interchangeable etc sont installes sur la machine AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl teme
172. t disponibles H H male de zigzag centre 2 Lorsque la gauche droite est sp cifi e en 2 Valeur de limitation de la largeur maxi i male de zigzag droite 2 Droite 2 Valeur de limitation de la largeur maxi male de zigzag gauche 3 2 6 Valeur de limitation d entrainement arri re Sp cifier la valeur de limitation d entra nement arri re avec les touches et de l interrupteur Dans Pexemple sp cifier la valeur 4 0 Valeur de limitation d entra nement avant Sp cifier la valeur de limitation d entra nement avant avec les touches et de l interrupteur Dans l exemple sp cifier la valeur 4 0 3 Sp cifier les l ments ci dessous au second cran E Second cran de saisie des donn es de couture communes Param trage de la fonction d inversion miroir La fonction d inversion miroir ex cute une configuration invers e lorsqu on appuie sur la touche d inversion miroir en mode de pause de couture Les configurations de couture pour lesquelles l inversion miroir est possible sont les configurations de feston les configurations personnalis es les configurations de couture continue et les configurations de couture par cycles Pour l inversion miroir les deux options ci dessous sont disponibles 101 1 1 configuration g L inversion miroir n est Sens de couture ex cut e que pour 1 conf
173. t du fil M Premier cran de param trage d ex cution de points arri re condensation a 2 positions Appuyer sur b pour afficher le second cran 74 M Second cran de param trage d ex cution de points arri re condensation a 2 positions Appuyer sur 4 pour afficher le premier 3 Condensation personnalisee La condensation personnalis e permet d ex cuter des points arri re avec les points de p n tration d aiguille optionnels saisis 1 S lectionner la forme de condensation avec le premier cran 69 S lectionner la forme de condensation au d but de la couture S lectionner la forme de condensation la fin de la couture et O La position de p n tration d aiguille est affich e Permet de passer entre l affichage complet et l affichage partiel d une configuration de condensation personnalis e 2 Sp cifier la largeur de la configuration de condensation personnalis e avec le second cran Sp cifier la largeur de la configuration de condensation personnalis e au d but de la couture Q Sp cifier la largeur de la configuration de condensation personnalis e la fin de la couture Sp cifier la largeur de la configuration de condensation personnalis e s par ment de la section de couture normale Sp cifier la largeur dans la limite de la largeur maximale de zigzag Lorsqu on sp cifie la largeur le point de p n tration de l aigui
174. t effectu6e 3 4 Apr s la copie le numero s lectionn comme desti O Comment SUPPERS nation de copie peut tre M Ecran local de suppression s lectionn Aer O joanna 1 Appuyer sur l cran local de copie et suppression de configura tion de couture continue 2 L cran local de suppression s affiche lectionner la configuration de couture continue supprimer avec et Si l on appuie sur ici l cran pr c dent r appara t et la suppression n est pas effectu e 3 Si l on appuie sur la suppression est effectu e ttentio Une fois les donn es supprim es elles ne peuvent pas tre restaur es V rifier atten tivement les donnees avant d appuyer sur la touche Lorsque le nombre de pi ces memorise est 1 la suppression n est pas possible Pour 1 que la suppression soit possible il faut cr er un autre num ro avant de l effectuer Une configuration continue utilis e dans une couture par cycles ne peut pas tre Es supprim e La couture continue traite les diff rentes configurations comme une seule configuration et il n est donc pas possible de commencer la couture depuis une configuration interm diaire ou d ex cuter une recouture 6 14 Couture par cycles Couture par cycles mpotfanf Le niveau de verrouillage des touches r gl en usine est 1 1 Si le niveau de verrouillage
175. t et une nouvelle configuration n est pas cr e 3 Si l on appuie sur Une nouvelle configuration est cr e Le num ro ayant t cr peut tre s lectionn Continuer pour d finir la couture par cycles 2 Modification de couture par cycles M Second cran de la liste des formes de couture sw ms ri 1 S lectionner H au second cran de la liste des formes de couture 2 Appuyer sur la touche correspondant la cou ture m moris e ou aux configurations que l on d sire modifier l cran local de s lection de couture par cycles 3 Appuyer sur pour affi cher l cran de param tra ge de couture par cycles 95 M Ecran de param trage de couture par cycles Oo q 4 Les param tres de chaque tape peuvent tre affich s a l cran de param trage de couture par cycles 0000 S lectionner les tapes m moris es avec et Les tapes pouvant tre s lectionn es sont seulement celles dont le nombre de points n a pas t sp cifi et celles pour lesquelles une coupe automatique du fil a t sp cifi e ou dont le nombre de points n a pas t sp cifi juste avant l tape Le num ro de configuration actuellement s lectionn est affich La modification n est pas possible Le nombre de points de
176. tapes Feston 1 Point invisible OO OOo Point en T gauche Point en T droit Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 1 1 OlO olololo Personnalisee Le num ro de configuration m moris peut tre s lectionn avec et S lectionner la forme de configuration La forme de couture peut tre chang e par le num ro de configuration actuellement s lectionn Lorsqu on change la forme de couture les donn es de param trage respectives revien nent aux valeurs initiales 1 Specifier le type de couture On peut selectionner la couture libre et la couture de parties se chevau chant 88 2 Memorisation de la couture de configuration La memorisation est possible lors de la couture libre et de la couture de parties se chevauchant S lectionner pr alablement la forme que l on d sire m moriser l cran de la liste des formes de couture Exemple Couture de feston M Ecran de param trage de la forme de couture Aer 0 T Appuyer sur 3 pour ar cher l cran de param tra ge de la forme de couture 2 Appuyer sur Ne pour afficher l cran local de m mo risation de
177. te sont les valeurs par d faut pour la LZ 2290A Noter toutefois que le contenu du param trage des fonctions est susceptible d tre modifi sans pr avis pour am liorer les fonctions et performances 115 A Niveau de Plage de Affichage du panneau Param tre Description param trage r glage Valeur sp cifi e standard Fonction Cette fonction est utilis e lorsque l aiguille ne peut pas traverser le tissu 2 1 0 F RET nouvelle 0 Normal 1 tentative 1 Fonction nouvelle tentative activ e Fonction de S lection de la courbe de d marrage de la machine 1 0 F SCS s lection de 0 Courbe normale 0 la vitesse de 1 Courbe plus prononc e d marrage de la machine Dur e Dur e d aspiration du mouvement du sol no de de relevage du 40 300 d aspiration presseur ms initiale du sol no de de relevage du presseur Fonction de S lection de la courbe de la p dale am lioration de la commande s lection de la fine de la p dale courbe de la b 2 pedale Vitesse Course de la pedale Retour de la Fonction de retour de l entra nement distribution de 0 Fonction d sactiv e fil d aiguille 1 Fonction activ e Fonction d Fonction de compensation de points lorsqu on tourne le volant la interdiction de main lors de l ex cution d une couture dimensions constantes compensation 0 Fonction de compensation de points activ e apr s la rotation 1 Fonction de compensation d
178. tion de couture 103 3 Mode de communication 106 6 17 Param trage des 110 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions 110 2 Liste des parametres des fonctions 113 3 Explication detaillee de la programmation des 5 117 6 18 Interface externe 55 122 1 Fente carte memoire 122 2 Pot ASC Le 122 3 Port d entree general connecteur de raccordement de l interrupteur de contr le de production 122 TUCQUTURE AuZLL m s 123 7 1 R glage de la tension fil 123 7 2 Reglage de la pression du pied presseur 124 7 3 M canisme de couture arri re one touch 124 7 4 Couture d une configuration 2 point entre EUX A a a o a q oya 125 7 5 Interrupteur manuel 22 126 REGLAGES STANDARD 127 8 1 R glage de la quantit d huile dans le crochet 522 22 127 8 2 Reglage de la lubrification de la partie de la plaque frontale 127 8 3 Reglage de la hauteur de la barre de presseur 128 8 4 R glage du m canisme de micro relevage du pied presseur 128 8 5 Hauteur et inclinaison de l
179. tion de points arri re sur une position interm diaire n est possible que pendant le fonctionnement de la machine 1 on Activ e lorsque la machine est arr t e Lexecution de points arri re sur une position interm diaire est possible aussi bien pendant le fonctionnement de la machine que lorsqu elle est arr t e Param tre n 33 Permet de sp cifier si le fil est coup lors de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire 0 off Coupe fil d sactiv 1 on Coupe fil activ Fonctionnement selon la valeur s lectionn e pour le param tre Reglage du parametre R sultat pplication N 30 N 32 N 33 sulta 0 Oou1 1 Fonctionne un interrupteur touch back normal Lorsqu on actionne l interrupteur touch back tout en enfon ant lavant de la p dale 1 0 0 D 27 le nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 est ex cut Lorsqu on actionne l interrupteur touch back alors que la machine est arr t e ou que l avant de la p dale est enfonc le nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 est ex cut Lorsqu on actionne l interrupteur touch back en enfon ant l avant de la p dale le fil est automatiquement coup apr s l ex cution du nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 Lorsqu on actionne l interrupteur touch back alors que la machine est arr t e ou que l avant de la p
180. transfert depuis la machine La communication est termin e lorsque l cran de param trage des communications r appara t apr s l affichage de l cran de communication en cours M Ecran de param trage des communications b T Comment supprimer un fichier de la carte m moire Appuyer sur la touche 6 apr s avoir s lectionn le num ro supprimer sur l cran de saisie de num ro de fichier de la carte m moire L cran de confirmation de suppression appara t E Ecran de confirmation de suppression Pour abandonner la suppression appuyer sur L cran revient ensuite l cran de saisie de num ro de fichier Pour supprimer le fichier appuyer sur L cran revient ensuite l cran de saisie de num ro de fichier j Atenti Le fichier supprim ne peut pas tre restaur Faire tr s attention lors de la suppression 1 E dun ficni un fichier N 6 17 Param trage des fonctions Param trage des fonctions 1 Comment passer en mode de param trage des fonctions m Ne pas effectuer d op rations de touches autres que celles qui sont d crites dans les ttemtion explications suivantes Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur marche ON lorsqu on l a plac sur arr t OFF Sinon la machine risquera de ne pas fonctionner normalement Dans un tel la remettre hors tension puis sous tension
181. u bruit pendant le fonctionnement P Fonction de s lection de la courbe de la p dale Param tre n 87 F PCS Cette fonction permet de choisir la courbe de la vitesse de rotation de la machine par rapport au degr d enfoncement de la p dale Utiliser cette fonction si la commande fine de la p dale est difficile ou si la r ponse de la p dale est lente 0 La vitesse de la machine augmente lin airement lorsqu on enfonce la p dale 1 La r action de la machine lorsqu on enfonce la p dale est plus lente la vitesse interm diaire 2 La r action de la machine lorsqu on enfonce la p dale est plus rapide la vitesse interm diaire Vitesse sti min Course de la p dale mm Fonction ajout e l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille Param tre n 93 F MADF L op ration d un point ne peut tre ex cut e que lorsque l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille est enfonc lors d un arr t sur la position sup rieure juste apr s que l on a plac interrupteur d alimentation sur marche ON ou lors d un arr t sur la position sup rieure juste apr s la coupe du fil 0 Normal op ration de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille seulement 1 Une op ration de compensation d un point arr t sup rieur gt arr t sup rieur n est ex cut e que lorsque la commutation ci des
182. u verrouill par le niveau 1 il est necessaire de ramener le niveau a 0 S lection de l affichage de limitation de largeur maximale de zigzag la mise sous tension Permet de sp cifier si la valeur de limitation de largeur maximale de zigzag est affich e la mise sous tension A chaque pression sur la touche de r glage l affichage est alternativement affich ou masqu 1 Affichage d 2 Affichage d sactiv 102 2 Informations de gestion de couture Les informations de gestion de couture comportent des avertissements de d lai avant le remplacement de l aiguille d lai avant le nettoyage et d lai avant le renouvellement de l huile comme informations de gestion de maintenance Fonction de gestion de maintenance M Ecran des informations de gestion de couture Aero 0 1 Appuyer sur pour afficher l cran de la fonction de maintenance M Ecran de la fonction de maintenance 1600 1600 157 16h Rue Yo 120 120 1 Explication des diff rents l ments o 4 PF D lai de remplacement de l aiguille Unit x 1 000 points 45 D lai de nettoyage Unit Heure D lai de renouvellement de l huile Unit Heure Explication du contenu de l affichage Num rateur d nominateur Nombre de points restants jusqu mille points mille points Exemple Remplacement de l aigui
183. uille la hauteur de 2 du gabarit de synchronisme qui a t fourni en tant qu accessoire 2 La pointe de la lame du crochet doit alors venir en l ger contact avec l aiguille lorsque le garde aiguille ne touche pas l aiguille 2 V rification Amener l aiguille l extr mit gauche de la course de zigzag avec une largeur de zigzag standard de 8 mm et s assurer que l extr mit sup rieure du chas d aiguille se trouve entre 0 2 et 0 5 mm de la pointe de la lame du crochet Si une largeur zigzag de 10 mm est utilis e ou si la forme de la partie d coup e de l aiguille est diff rente de celle de la partie d coup e de l aiguille au moment de la livraison 0 0 05 mm r ajuster la hauteur de la barre aiguille 3 R glage du garde aiguille 1 R gler la largeur de zigzag au maximum Plier le garde aiguille pour que l aiguille ne vienne pas en contact avec la pointe de la lame du crochet aux extr mit s droite et gauche de la course de zigzag R gler alors le jeu entre l aiguille et la pointe de la lame du crochet entre 0 et 0 05 mm 2 Le garde aiguille a pour r le d carter l aiguille de la pointe de la lame du crochet pour qu elle ne risque pas de l endommager Ne pas oublier de r gler la position du garde aiguille lorsqu on remplace le crochet ittetion Lorsqu une cassure du fil s est produite il arrive dans certains cas que le fil soit pris dans le e crochet Veiller
184. uipement interchangeable Le second point ne correspond pas au quatri me point Dans ce cas proc der une correction avec l interrupteur Definition de la valeur de compensation d une section de couture au pas d entrainement 0 pour que les points correspondent entre eux o4 o x m o z o 6 Correspondance 1 l l l l l l e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec les touches de l interrupteur 6 e D finition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec les touches de l interrupteur e Definition de la valeur de compensation d une section de couture au pas d entrainement 0 Changer le pas d entra nement avant avec les touches de l interrupteur e Definition du pas d entra nement avant Changer le pas d entra nement avec les touches de l interrupteur 6 e Affichage du second cran Afficher le second cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur e D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec les touches A w de l interrupteur p p p m E E E F Position du d but de Position du d but de Position du d but de Position libre du d but la couture gauche la couture gau
185. upteur Affichage du second cran Afficher le second cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 6 e D finition de la position de d part de la couture Sp cifier la position de d part de la couture avec les touches A w de l interrupteur Position du d but de Position du d but de Position du d but de Position du d but de la couture droite 1 la couture centre 1 la couture gauche 1 a couture gauche 2 Position du d but de Position du d but de Position libre du d but la couture centre 2 la couture droite 2 de la couture 1 La position libre du d but de la couture commence partir de la penetration d aiguille suivante la coupe du fil 66 e D finition de la position d arret Sp cifier la position d arr t avec les touches A w de l interrupteur 6 il Position de la fin de Position de la fin de Position de la fin de Position de la fin de la couture droite 1 la couture centre 1 la couture gauche 1 la couture gauche 2 ps il il ai Position de la fin de Position de la fin de Position libre de la la couture centre 2 la couture droite 2 fin de la couture e Affichage du premier cran Afficher le premier cran de param trage de la forme de couture avec l interrupteur 68 9 Configuration 3 M Second cran de la liste des formes de couture swa me PC sirfi M 2 1 S l
186. ur Affichage de l cran Ecran de copie de modification et suppression T Copie mi Suppression L tat d arr t ne s affiche pas lorsque le nombre de points est m point La position du pied presseur s affiche sauf lorsque le rs de points est 0 point avec le releveur automatique La dur e de relevage du presseur s affiche lorsque le pied presseur s arr te en position HAUTE 47 M Ecran de modification de couture par cycles 48 L tat d arr t ne s affiche pas lorsque le nombre de points est N de Nombre configura de tion points pied relevage du presseur presseur Arr t avec Arr t avec Validation l aiguille en le presseur position en position BASSE HAUTE Arr t avec le presseur en position BASSE hhh Arr t avec l aiguille en position HAUTE 3 point La position du pied presseur s affiche sauf lorsque le nombre de points est _ point avec le releveur automatique Pd La dur e de relevage du presseur s affiche lorsque le pied presseur s arr te en position HAUTE M Premier ecran de parametrage d execution de points arriere Activation d sactivation de l ex cution de points arri re au d but de la couture D part de la couture Fin de la couture S lection S lection 5 A B en 20 z Personna Personna lis e dry t lis e dry E 2 positions iti 0 19
187. ur Tourner la longue rainure de l aiguille vers l op rateur Remplacer l aiguille par une neuve Utiliser une aiguille de bonne qualit Utiliser une aiguille ou un fil corrects Remplacer l aiguille par une neuve Aiguiser le crochet ou le remplacer R gler correctement la phase R gler la hauteur de la barre aiguille R gler le jeu R gler correctement la position du levier de relevage de fil auxiliaire 130 131 131 131 131 133 Points l ches La tension du fil d aiguille est insuffisante Q La tension du ressort de relevage du fil est insuffisante La tension du fil de canette est excessive 4 La phase du crochet et celle de l aiguille ne correspondent pas 5 Le fil est trop gros pour l aiguille 6 Lorsque le fil glisse en dehors du disque rotatif Lorsque le num ro de fil est trop grand Augmenter la tension du fil d aiguille Augmenter la tension du ressort Diminuer la tension du fil de canette R gler correctement la phase Utiliser une aiguille ou un fil corrects Augmenter la tension du disque de pr tension Remplacer le bloc tension par le bloc tension double disque n de pi ce 40017095 Serrage des points irr gulier La tension du fil de canette est insuffisante 2 La canette n est pas correctement bobin e Il y a une rayure sur le trajet du fil du crochet de la bo te canette du levier de relevage du fil ou d une autre pi ce
188. ur point entre deux en option ci dessous Exemple d installation de l quipement interchangeable pour point entre deux en option 1 Les quipements interchangeables utilis s avec les LZ 2285N 2285 et 1285 peuvent tre utilises Lors de l utilisation de l quipement interchangeable pour point entre deux en option le tire fil ne peut pas tre utilis l Lors d une couture au point entre deux l aide de l quipement interchangeable pour point entre deux en option r gler le presseur l de fa on que la pression de ses semelles droite et gauche soit gale et effectuer un micro levage d environ une feuille de papier Ceci permet d emp cher le glissement des tissus du c t droit et gauche l Pour le m canisme de micro levage du pied presseur voir P 128 N de pi ce Description Qt MAMO9700BAO Remplieur vers le haut pour point entre deux ensemble 1 6 SS5110710SP Vis de fixation pour le remplieur ci dessus 2 22591564 Presseur ensemble 1 10061554 Plaque aiguille ensemble 1 10064004 Griffe d entra nement 1 Pour plus d informations sur la proc dure de param trage des configurations voir p 65 Un remplieur vers le bas pour 1 point entre deux ensemble peut l galement tre fourni N de pi ce MAM097000A0 125 7 5 Interrupteur manuel Interrupteur manuel 1 T
189. ut de points Demeler le fil L enfiler correctement Demeler le fil Regler la tension du fil Augmenter la tension du disque de pre tension Regler la tension du ressort de relevage Regler la course du ressort de relevage 8 12 mm Regler la phase Eliminer la rayure ou remplacer la piece Utiliser un fil de bonne qualite Utiliser un fil ou une aiguille appropries Utiliser le lubrificateur d huile la silicone JUKI Se reporter Saut de points ci dessous 21 21 131 123 123 123 123 131 130 131 L aiguille est incorrectement introduite a L aiguille n est pas compl tement introduite dans la barre aiguille b Le chas d aiguille n est pas tourn directement vers l op rateur c L aiguille est tourn e en arri re Q L aiguille est inadequate a L aiguille est tordue b L aiguille est de mauvaise qualite c L aiguille est trop fine pour le fil d L aiguille est mouss e G La pointe de la lame du crochet n est pas assez tranchante ou elle est endommag e 4 La phase du crochet et celle de l aiguille ne correspondent pas 5 La hauteur de la barre aiguille est incorrecte 6 Le jeu entre l aiguille et le crochet est excessif La position du levier de relevage de fil auxiliaire est incorrecte Pour le type avec levier de relevage de fil auxiliaire en option seulement introduire compl tement l aiguille Tourner le chas d aiguille directement vers l op rate
190. uyer sur 6 ou dim l cran de param trage d ex cution de points arri re pour passer l cran de modification de condensation personnali s e 3 Sp cifier la position de p n tration de l aiguille pour chaque tape l cran de modification de condensa tion personnalis e Sp cifier la valeur du point de p n tration de l aiguille depuis le centre du zigzag avec et La o Ins rer le point de p n tration de l aiguille 0 0 pour un point de couture dans l tape existante Les Sp cifier l tape avec et valeur appara t sur le c t droit et la valeur sur le c t gauche La position de p n tration d aiguille est affich e points de couture se d placent alors en arri re point par point L insertion n est pas possible si le nombre total de points de couture est 64 Supprimer alors un point de couture de p n tration de l aiguille dans l tape existante Les points de couture se d placent alors en avant point par point La suppression n est pas possible si le nombre total de points de couture est 1 Sp cifier le pas d entra nement avec les touches et 85 E Ecran de param trage d ex cution de points arri re Le second cran de param trage d ex cution de points arri re est expliqu en prenant pour exemple la saisie d une configuration de condensation personnalis e au d but de la couture
191. valeurs des param tres sur cette liste sont les valeurs par d faut pour la LZ 2290A Noter toutefois que le contenu du param trage des fonctions est susceptible d tre modifi sans pr avis pour am liorer les fonctions et performances 113 Parametre Description Niveau de parametrage Plage de reglage Affichage du panneau Valeur sp cifi e standard Nombre de points de lib ra tion du fil d aiguille anti emm lement Utilisation combin e avec la fonction anti emm lement de la t te de la machine Il est possible de sp cifier le nombre de points entre le d but de la couture et la lib ration du fil d aiguille 1 0 30 F UTHR Fonction d ex cution de points arriere sur une position interm diaire Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire de la couture 0 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire d sactiv e 1 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire activ e Nombre de points arri re ex cut s sur une position interm diaire Nombre de points arri re ex cut s sur une position interm diaire de la couture Condition d ex cution de points arri re sur une position interm diaire lorsque la machine est arr t e Condition de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire de la couture lorsque la machine est arr t e 0 Fonct
192. vant avec les touches de l interrupteur 6 Changement du nombre de points Changer le nombre de points avec les touches de l interrupteur 59 4 Couture d une configuration personnalisee M Premier cran de la liste des formes de couture swa me ri 60 eo 1 S lectionner la configuration personnalis e sur le premier cran de la liste des formes de couture 2 Appuyer sur le num ro de configuration personnalis e s lectionner 3 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 4 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture e Definition de la largeur de zigzag Changer la largeur de zigzag avec de l interrupteur e Definition de la position de la ligne de base des points Changer la position de la ligne de base des points avec de l interrupteur 68 5 Point en T gauche E Second cran de la liste des formes de couture Aero 1 S lectionner de points en T gauches 6 sur le second cran de la liste des formes de couture 2 La forme s lectionn e est invers e et s affiche sur le c t gauche de l cran 3 Appuyer sur pour afficher l cran de param trage de la forme de couture E Ecran de param trage de la forme de couture Premier cran DOGE

LZ-2290A-SR/IP-110D/SC-916 MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents