LIVRE D`INSTRUCTIONS - Janome Sewing Machines
Contents
1. N Soulevez la canette pour la sortir 3 Canette o eB te R emplissage de la canette Tirez le volant vers l ext rieur pour d gager l embrayage Volant N Tirez le fil de la bobine Guidez le fil autour du guide fil du d vidoir 2 Guide fil du d vidoir w Faites passer le fil par l orifice de la canette en l enfilant de l int rieur vers l ext rieur Placez la canette sur la broche du d vidoir de fa on ce que l extr mit libre du fil d passe vers le haut 3 Broche du d vidoir Repoussez la canette vers la droite REMARQUE Ne touchez pas la broche du d vidoir pendant le fonctionnement de la machine ol En tenant l extr mit libre du fil dans la main appuyez sur la p dale Arr tez la machine apr s avoir enroul plusieurs paisseurs de fil sur la canette puis coupez le fil tout pr s de la canette e2 Appuyez nouveau sur la p dale Quand la canette est compl tement enroul e elle s arr te automatiquement Pour remettre le d vidoir sa position initiale d placez la broche vers la gauche et coupez le fil comme illustr N Poussez le volant vers l in2. Levier releveur de fil Plaque frontale Coupe fil Plaque a aiguilles D Table d extension bo te de rangement d accessoires 2 Couvercle de crochet 43 Bouton d ouverture du couvercle de crochet S lecteur de tension du fil 45 Levier de point arri re S lecteur de longueur de point 2 S lecteur de motif S lecteur de largeur de point Pied de biche 0 Aiguille Vis de pince aiguille Porte pied 3 Vis de blocage Poign e de transport Volant Interrupteur de mise sous tension Prise de courant de la machine Levier d escamotage des griffes d entra nement Bras libre Releveur de pied Accessoires standard Pied semelle troite E 2 Pied pour ourlets points cach s G 3 Pied de boutonni re J 4 Aiguilles 5 Canettes 6 Tournevis Brosse anti peluche D coud vite ouvre boutonni re Disque fixe bobine grand mod le Disque fixe bobine petit mod le D Porte bobine suppl mentaire 2 Coussinet de feutre Rangement des accessoires Les accessoires standard peuvent tre rang s dans la bo te de rangement d accessoires sous la table d extension Tirez la bo te de rangement se trouvant sous la table comme illustr Bo te de rangement des accessoires Table d extension Retrait Tirez la table d extension vers la gauche Installation Ins rez la broche dans le trou et poussez la table d extension jusqu
3. 2 Largeur de point 3 Longueur de point 4 Tension du fil Pied de biche 5 4 6 ied semelle troite E TOO X gt Installation du pied semelle troite A Pour coudre le c t gauche de la fermeture glissi re installez le pied semelle troite avec la broche droite B Pour coudre le c t droit de la fermeture glissi re installez le pied semelle troite avec la broche gauche Echancrure 2 Charni re Pr paration du tissu Ajoutez 1 cm la taille de la fermeture a glissi re Cette longueur correspond la longueur totale de louverture Endroit du tissu 1 cm 3 Taille de l ouverture 4 Taille de la fermeture glissi re 5 Coulisseau 6 Dents de la fermeture glissi re 7 Ruban de la fermeture glissi re Envers du tissu Extr mit de l ouverture ND Mettez le tissu endroit contre endroit Faites une couture inf rieure de 2 cm depuis le bord droit jusqu la position d arr t du bas de la fermeture glissi re Arr tez la couture en cousant quelques points en arri re Augmentez la longueur de point 4 r glez la tension du fil d aiguille sur 1 et faufilez sur toute la longueur du tissu 2 cm D Faufilage 2 Point arri re 3 Extr mit de l ouverture Couture inf rieure 25 Pour coudre In
4. E 2 Largeur de point 4 5 2 3 Longueur de point 0 5 1 f5 4 Tension du fil 1 5 5 Pied de biche Pied de boutonni re 4 coulissant J 3 LC Le pied de boutonni re tant relev accrochez le cordonnet de remplissage sur l ergot se trouvant sur la partie arri re du pied Placez les extr mit s vers vous sous le pied de biche en d gageant la partie avant Accrochez le cordonnet de remplissage dans la fourchette lavant du pied pour la maintenir Ergot 2 Fourchette 2 Tirez le fil de l aiguille et le fil de canette vers la gauche D placez le coulisseau vers vous de tel fa on que le rep re sup rieur 4 corresponde au rep re de d part 3 3 Rep re de d part 4 Rep re sup rieur Fil d aiguille Fil de canette Piquez l aiguille dans le tissu au point de d part puis abaissez le pied Appuyez d licatement sur la p dale et cousez la boutonni re sur le cordonnet La m thode de couture est la m me que pour la boutonni re en 4 phases 3 3 Tirez sur l extr mit gauche du cordonnet pour le tendre et coupez le cordon en trop Pour couper l ouverture de boutonni re r f rez vous la page 22 23 24 Pose de fermeture glissi re R glage de la machine Motif de point
5. SECTION 2 SE PR PARER COUDRE Raccordement de la machine au secteur 4 Contr le de la vitesse de couture 5 Levier de point arri re 5 Abaissement des griffes d entra nement 5 Relevage et abaissement du pied de biche 6 Changement de pied de biche eeee 6 Retrait et installation du porte pied 6 Changement d aiguille 7 Remplissage de la canette ianen 8 Porte bobine suppl mentaire 8 Retrait de la canette 8 Remplissage de la canette 0 eects 9 Introduction de la canette eeeee 10 Enfilage de la machine aaeeei 11 Remonter le fil de la canette 12 S lection du motif de point eeeees 13 S lecteur de motif 13 S lecteur de longueur de point 13 Pour ajuster l quilibre des points lastiques 14 S lecteur de largeur de point n se 14 Position variable de l aiguille 14 Equilibrage de la tension du fil d aiguille 15 SECTION 3 COUTURE STANDARD Couture point droit 16 Pour modifier le sens de la couture 16 Pour terminer la couture 00ceeceeeeeeeeeeees 16 Guides de couture de la plaque aiguilles 17 Tourner un angle vif 17 SECTION 4 POINTS ULITAIRES Point zigzag de base in 18 SUM
6. cm D Envers du tissu 0 5 cm 3 Tissus pais Tissus fins et moyennement pais N Placez le tissu afin que l aiguille perce juste le bord pli lorsqu elle parvient sur le c t gauche extr me Abaissez le pied presseur w Tournez la vis pour aligner le guide du pied de biche sur le bord pli afin que l aiguille perce juste le pli Si l aiguille perce trop gauche d placez l g rement le guide vers la gauche Si l aiguille ne parvient pas percer le pli d placez l g rement le guide vers la droite Cousez doucement tout en guidant le bord pli le long du guide Vis 6 Guide Bord pli gt Une fois la couture termin e ouvrez le tissu et repassez le Endroit du tissu REMARQUE Si l aiguille perce le tissu trop a gauche les points ressortiront l endroit du tissu D P 2 ME 3 2 L SECTION 5 POINTS D CORATIFS Point pass d coratif R glage de la machine D Motif de point J 2 Largeur de point 3 5 3 Longueur de point 0 5 1 4 Tension du fil 1 4 6 Pied de biche Pied de point zigzag A D terminez la densit de point appropri e en faisant un essai de couture Pour un motif d licat sur des tissus tels que les mousselines utilisez une seule pa
7. cm au dessus de la position relev e normale pour pouvoir retirer facilement le pied de biche ou pour vous aider placer une toffe paisse sous le pied D Position abaiss e 2 Position relev e normale 3 Position tr s relev e Changement de pied de biche Retrait Relevez l aiguille sa position la plus haute en tournant le volant en sens contraire des aiguilles d une montre Relevez le pied de biche et appuyez sur le levier l arri re du porte pied Levier A ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d ARRET avant de changer le pied Utilisez toujours le pied appropri pour le motif s lectionn Un mauvais pied peut casser l aiguille Ne pas pousser le levier vers le bas pour viter de le casser Installation Placez le pied de biche d sir de fa on ce que la charni re du pied se trouve juste sous l chancrure du porte pied Abaissez le releveur de pied pour verrouiller le pied en position 2 chancrure 3 Charni re Retrait et installation du porte pied A AVERTISSEMENT Mettez l interrupteur d alimentation en position d ARRET avant de retirer ou d installer le porte pied Retrait A l aide d un tournevis enlevez la vis de blocage en tournant en sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le porte pied Installation Faites correspondre le trou pratiqu dans le porte pied avec le trou filet de l axe du pied d
8. cousez plusieurs points en arri re la fin de la couture Relevez le pied de biche et retirez le tissu en tirant les fils vers l arri re Tirez les fils vers le haut et amenez les dans le coupe fil Les fils sont coup s la bonne longueur pour entamer la couture suivante Coupe fil 16 17 Guides de couture de la plaque aiguilles Les guides de couture trac s sur la plaque aiguille vous facilitent la t che pour mesurer les rentr s de couture Le nombre indique la distance entre l aiguille en position centrale et le guide de couture D Guides de couture Num ro 15 20 4 8 5 8 6 8 Distance cm 1 5 12 0 1 3 1 6 1 9 Distance pouce 5 8 3 4 11 2 5 8 3 4 Tourner un angle vif Le guide de couture des coins vous aide conserver un rentr de couture de 1 6 cm lorsque vous cousez en angle droit Lorsque le bord du tissu devant vous s aligne sur le guide de couture des coins comme illustr arr tez de piquer et abaissez l aiguille dans le tissu en tournant le volant vers vous Relevez le pied de biche et faites pivoter le tissu de fa on aligner le bord du tissu sur le guide de couture de 1 5 cm Abaissez le pied de biche et commencez piquer dans le nouveau sens 2 Guide de couture des coins SECTION 4 POINTS ULITAIRES Point zigzag de base R glage de la machine Motif de point C 2 Largeur
9. de point 1 5 3 Longueur de point 0 5 3 4 Tension du fil 2 5 Pied de biche Pied de point zigzag A Le point zigzag simple est utilis fr quemment pour le surfilage pour coudre des boutons etc R gler la longueur de point qui correspond a vos besoins REMARQUE Utilisez un tissu stabilisant pour les tissus lastiques tels que les tissus tricot s et tricots pour viter les fronces Surfilage R glage de la machine Motif de point C 2 Largeur de point 5 3 Longueur de point 1 2 4 Tension du fil 3 7 P Pied de biche ied de point zigzag A Guidez le tissu avec pr caution de fa on ce que l aiguille pique c t du bord lorsqu elle effectue son mouvement vers la droite 18 B 4 3 Ke NAAT NANNINI vvv Point tricot R glage de la machine Motif de point G 2 Largeur de point 5 3 Longueur de point S S Tension du fil 3 7 Pied de biche Pied de point zigzag A Ce point peut tre utilis pour coudre et en m me temps surfiler les bords d un tissu Utilisez ce point lorque vous n avez pas besoin d ouvrir deux paisseurs plat Placez le tissu afin de former un rentr de 1 6 cm Coupez le tissu d pass
10. l endroit du tissu Diminuez la tension du fil de l aiguille en r glant le s lecteur sur un num ro inf rieur La tension du fil de l aiguille est insuffisante Le fil de l aiguille fil sup rieur formera des boucles sur la face inf rieure l envers du tissu Augmentez la tension du fil d aiguille en r glant le s lecteur sur un num ro sup rieur SECTION 3 COUTURE STANDARD Couture point droit R glage de la machine Motif de point A 2 Largeur de point Oou5 3 Longueur de point 1 5 4 4 Tension du fil 2 6 Pied de biche Pied de point zigzag A Pour commencer a coudre Relevez le pied de biche et placez le tissu sous le pied Abaissez l aiguille dans le tissu Abaissez le pied de biche et lissez les fils vers l arri re Appuyez sur la p dale REMARQUES Tirez les fils vers la gauche lorsque vous cousez avec le pied de boutonni re Pour arr ter la couture de d part cousez tout d abord plusieurs points en arri re puis cousez en marche avant Pour modifier le sens de la couture Arr tez la machine et tournez le volant vers vous de fa on abaisser l aiguille dans le tissu Relevez le pied de biche Faites pivoter le tissu autour de l aiguille afin de changer le sens de couture selon le besoin Abaissez le pied de biche et continuez de piquer dans le nouveau sens Pour terminer la couture Abaissez le levier de point arri re et
11. laissant d passer 20 cm de fil Placez le fil d aiguille entre le bouton et le tissu travers les trous du bouton gt Tirez le fil d aiguille pour faire remonter le fil de canette sur l endroit du tissu Enroulez les fils autour du bouton pour former une tige et nouez les 3 2 Fil d aiguille 3 Fil de canette REMARQUE Relevez la griffe d entra nement une fois la couture termin e 21 Boutonni re en 4 phases R glage de la machine Motif de point F 2 Largeur de point 4 5 3 Longueur de point 0 5 1 4 Tension du fil 1 5 5 Pied de biche Pied de boutonni re coulissant J R glez le s lecteur de motif sur fl Marquez soigneusement la longueur de la boutonni re sur le tissu Disposez le tissu sous le pied en situant la marque de la boutonni re vers vous Tirez le fil de l aiguille et le fil de canette vers la gauche D placez le coulisseau vers vous de tel fa on que le rep re sup rieur 2 corresponde au S rep re de d part Rep re de d part Rep re sup rieur me 3 Fil d aiguille og 4 Fil de canette REMARQUE Les rep res situ s sur le coulisseau sont grav s en centim tres 2 3 4 5 2 Cousez vers l avant jusqu ce que vous atteignez le rep re avant de votre boutonni re Arr tez la couture par un point de gau
12. INSTRUCTIONS J LIVRE D INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Cette machine coudre n est pas un jouet Ne pas laisser des enfants jouer avec la machine La machine n a pas t con ue pour l usage des enfants ou des personnes atteintes de handicaps mentaux sans surveillance ad quate Cette machine coudre a t con ue et fabriqu e uniquement pour un usage domestique Lors de l utilisation d un appareil lectrique il convient de toujours suivre les consignes de s curit l mentaires et de prendre notamment les pr cautions suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine DANGER Pour r duire le risque de d charge lectrique 1 Ne jamais laisser un appareil lectrique sans surveillance lorsqu il est branch Toujours d brancher cette machine coudre de la prise de courant imm diatement apr s son utilisation et avant de proc der au nettoyage 2 Toujours d brancher la machine avant de remplacer l ampoule Remplacer l ampoule par une ampoule de m me puissance 12 Volts 5 Watts AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lures incendie lectrocution ou blessures corporelles 1 Ne pas utiliser cette machine comme un jouet II convient de faire particuli rement attention lorsque cette machine coudre est utilis e par des enfants ou dans leur entourage 2 Ne jamais utiliser cette machine d autres fins que celles pour lesquelles elle a t c
13. MA GC RE aain E E 18 Point triCOt oinen aneirin Eai 19 Point pour tissu tricot point zigzag multiple 19 Point droit lastique cecceceeeeeseeeeeeeeeeeeees 20 Point zigzag lastique ecr 20 Couture de boutons ce cceeeeeeeeeeeeeneteeeees 21 Boutonni re en 4 phases 22 Pour ajuster la densit des points de boutonni re 22 Boutonni re cordonnet ecceeeeeeeeeeeetees 23 Pose de fermeture glissi re 24 Ourlet inviSible oo ccc e cece csseeeeesaeeeeeeaees 27 SECTION 5 POINTS DECORATIFS Points pass s d coratifs 28 Points stretch d coratifs 28 SIMOCKS anaa aea cannes 29 INGRVINES Ress 30 Point coquilles 30 Entr deu tisane tire 31 PALCRWOrK ns ist 31 SECTION 6 SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage du logement de crochet et des griffes d entra nement 32 Remplacement du porte canette 33 Remplacement de l ampoule 33 D pistage des pannes c ceceeeeeeeteeteeeeees 34 SECTION 1 CONNAISSEZ VOTRE MACHINE D nomination des composants D But e du d vidoir 2 Broche du d vidoir 3 Trou pour porte bobine suppl mentaire 4 Disque fixe bobine Porte bobine 6 Guide fil du d vidoir
14. S ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Coupez l alimentation et d branchez la machine avant de proc der son nettoyage REMARQUE Ne d montez pas la machine en outrepassant les instructions de cette section Nettoyez l ext rieur de la machine avec un chiffon et un savon doux Nettoyage du logement de crochet et des g riffes d entra nement Retirez le pied de biche et l aiguille Retirez la vis de la plaque aiguille l aide du tournevis Retirez la plaque aiguille et sortez la canette Vis ND Relevez le porte canette et d posez le 2 Porte canette w Brossez la poussi re et les peluches Essuyez le porte canette l aide d un chiffon doux et sec A Nettoyez les griffes d entra nement et le logement de crochet avec une brosse anti peluche 3 Brosse anti peluche 4 Griffes d entra nement o1 Essuyez le logement de crochet l aide d un chiffon doux et sec 5 Logement de crochet REMARQUE Vous pouvez galement utiliser un aspirateur R emplacement du porte canette Ins rez le porte canette dans le logement de crochet ND Assurez vous que le bouton du porte canette est bien plac pr s de la but e dans le logement de crochet Bouton 2 But e w Rem
15. Toujours utiliser la plaque aiguille ad quate Une mauvaise plaque peut casser l aiguille 12 Ne pas utiliser d aiguilles tordues 13 Ne pas tirer ou pousser le tissu en cousant Cela pourrait d vier l aiguille et la rompre 14 Eteindre cette machine coudre mettre l interrupteur sur O avant d effectuer des r glages a proximit de l aiguille tels que l enfilage le changement d aiguille la mise en place de la canette ou le changement de pied de biche etc 15 Toujours d brancher cette machine coudre de la prise lectrique avant de retirer les plaques de protection de la lubrifier ou avant d effectuer tout r glage mentionn dans le pr sent manuel d utilisation NOM CONSERVER CES INSTRUCTIONS La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis pr vues pour les appareils lectriques ou lectroniques yy Selon la l gislation nationale ce produit doit tre recycl en toute s curit en accord avec les r gles En cas de doute contactez votre revendeur de machine a coudre union europ enne seulement TABLE DES MATIERES SECTION 1 CONNAISSEZ VOTRE MACHINE D nomination des composants 2 Accessoires standard 3 Rangement des accessoires 3 Table d extension 3 Couture avec le bras libre 4
16. age A ATTENTION Ne tournez pas le s lecteur de motif alors que l aiguille est piqu e dans le tissu sinon l aiguille risque de se tordre ou de casser Pour s lectionner les motifs de points lastiques r glez le s lecteur de longueur de point sur S S 3 Motifs de points lastiques S lecteur de longueur de point Tournez le s lecteur de longueur de point pour r gler le num ro de longueur de point d sir e jusqu au rep re de r glage Plus le chiffre est lev plus long est le point Le rep re C indique la plage de r glage pour coudre la boutonni re 4 Rep re de r glage 5 S lecteur de longueur de point 13 lt 4 O Pour ajuster l quilibre des points lastiques Si les motifs de points lastiques sont in gaux lorsque vous cousez sur un tissu particulier modifiez les en tournant le s lecteur de longueur de point Si les motifs sont tir s modifiez les en r glant le s lecteur du cot du Si les motifs sont compress s modifiez les en r glant le s lecteur du c t du S lecteur de largeur de point Tournez le s lecteur de largeur de point pour r gler le num ro de largeur de point d sir e jusqu au rep re de r glage Plus le chiffre est lev plus large est le point S lecteur de largeur de point 2 Rep re de r glage AN ATTENTION Ne tournez pas le s lecteu
17. ans surveil lance lorsque vous installez ou d montez des l ments lorsque vous nettoyez la machine Ne placez rien sur la p dale sinon la machine risque de tourner par intermittence DN Contr le de la vitesse de couture P dale La pression exerc e sur la p dale fait varier la vitesse de couture Plus vous appuyez sur la p dale plus la machine va vite Levier de point arri re Abaisser le levier de point arri re pour coudre en marche arri re La machine coud en marche arri re lorsque le levier est abaiss Abaissement des griffes d entra nement Le levier d escamotage des griffes d entra nement est situ sous le b ti du bras libre sur la face arri re de la machine Pour abaisser les griffes d entra nement positionnez le levier dans la direction de la fl che comme illustr Pour relever les griffes d entra nement positionnez le levier dans la direction de la fl che comme illustr puis tournez le volant vers vous Les griffes d entra nement doivent se trouver en position relev e pour une couture normale Levier d escamotage des griffes d entra nement 2 Position relev e 3 Position abaiss e Relevage et abaissement du pied de biche Le releveur de pied permet de relever et d abaisser le pied de biche Vous pouvez le relever a environ 0 6
18. ant du rentr apr s la couture Ce point est galement utile pour raccommoder les d chirures Point pour tissu tricot point zigzag mul tiple R glage de la machine Motif de point D 2 Largeur de point 3 5 3 Longueur de point 0 5 1 5 4 Tension du fil 3 6 5 Pied de biche Pied de point zigzag A Ce point sert a finir le bord brut de tissus synth tiques et d autres tissus extensibles qui ont tendance a froncer Placez le tissu afin de former un rentr de 1 5 cm Coupez le tissu d passant du rentr apr s la couture Ce point est galement utile pour raccommoder les d chirures 7 Point droit lastique OAA Il R glage de la machine Motif de point A 2 Largeur de point Oou5 3 Longueur de point S S 4 Tension du fil 2 5 Pied de biche Pied de point zigzag A KL Ce motif est compos de deux points en avant et d un point en arri re formant ainsi une couture qui ne se d chire pas facilement Il peut servir renforcer des zones telles que les entrejambes et les emmanchures Il peut galement tre utilis dans les travaux de r alisation de sacs dos pour renforcer leur solidit Guidez soigneusement le tissu pendant la couture car il a
19. aque de guide fil 4 Conduit gauche w Tirez fermement le fil de la droite vers la gauche par dessus le levier releveur de fil et vers le bas dans le chas du levier releveur 5 Levier releveur de fil gt Tirez le fil vers le bas le long du conduit gauche et faites le coulisser derri re le guide fil de la barre d aiguille depuis la gauche Guide fil de la barre d aiguille ez Enfilez le fil dans le chas de l aiguille depuis l avant 12 Remonter le fil de la canette N w Relevez le pied de biche et maintenez l g rement le fil d aiguille entre les doigts de votre main gauche Fil d aiguille Tournez lentement le volant vers vous d un tour complet Faites remonter le fil de canette en tirant sur le fil d aiguille comme illustr D Fil d aiguille 2 Fil de canette Tirez 10 cm des deux fils et faites les passer derri re sous le pied de biche AT t e T T WIW AA AAA GA AAA AA Gai TIT NY WU sAN l un S lection du motif de point Relevez l aiguille sa position la plus haute S lecteur de motif Tournez le s lecteur de motif de fa on ce que le rep re de r glage se trouve en face du symbole du motif de point d sir D S lecteur de motif 2 Rep re de r gl
20. ce qu elle s encastre avec un claquement Broche 2 Trou Couture avec le bras libre Le bras libre permet de coudre les manches les ceintures les jambes de pantalons et autres Vv Il c c tements cylindriques est galement id al pour repriser les haussettes les genoux de pantalons et les oudes de chemises SECTION 2 SE PR PARER COUDRE Raccordement de la machine au secteur Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t N Introduisez la fiche de la machine dans la prise de la machine 3 Introduisez la fiche d alimentation dans la prise murale 4 Mettez l interrupteur d alimentation en position Instructions d utilisation Le symbole O du commutateur indique la position Arr t de marche Interrupteur de mise sous tension 2 Fiche de la machine 3 Prise de courant de la machine 4 Fiche d alimentation 5 Prise de courant murale REMARQUE Avant le branchement assurez vous que le voltage indiqu sur la machine correspond au type de courant du secteur A AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement de la machine maintenez toujours votre attention sur la zone de couture et ne touchez aucun l ment en mouvement tel que le levier releveur de fil le volant ou l aiguille Coupez toujours l interrupteur d alimentation et d branchez la machine lorsque vous laissez la machine s
21. che w Relevez l aiguille sa position la plus haute R glez le s lecteur de motif sur T Cousez 5 points puis arr tez la couture par un point de droite 4 Relevez l aiguille sa position la plus haute R glez le s lecteur de motif sur h Cousez jusqu ce que l aiguille atteigne le rep re arri re de la boutonni re _ Relevez l aiguille sa position la ge haute A ez R glez le s lecteur de motif sur 7 Cousez 5 points puis arr tez vous R glez Te s lecteur de longueur de point sur 0 et le s lecteur de motif pour la couture au point droit Cousez quelques points d arr t Soulevez l aiguille et le pied de biche Retirez le tissu de la machine et coupez le fil de couture Ins rez une pingle dans la couture du bord Coupez la fente l aide du d coud vite Prenez garde ne pas couper les fils de D couture Epingle 6 D coud vite Pour ajuster la densit des points de boutonni re R glez le s lecteur de longueur de point entre ST lt pour d terminer la densit du point de TN boutonni re 7 Boutonni re plus dense Boutonni re plus grossi re a 22 Boutonni re cordonnet R glage de la machine e H Motif de point H
22. e biche Placez la vis de blocage dans le trou Serrez la vis avec un tournevis en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Vis de blocage 2 Porte pied 3 Trou 4 Trou filet Changement d aiguille A ATTENTION Veillez toujours mettre la machine hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de changer l aiguille Levez l aiguille en tournant le volant vers vous et abaissez le pied de biche Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t Desserrez la vis du pince aiguille en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre D posez l aiguille du pince aiguille Vis de pince aiguille ND introduisez une nouvelle aiguille dans le pince aiguille avec le c t plat orient vers l arri re Au moment d ins rer l aiguille dans le pince aiguille poussez la au maximum vers le haut contre l axe de but e puis serrez fermement la vis du pince aiguille 2 Axe de but e C t plat Pour v rifier si une aiguille est droite placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane plaque aiguille miroir etc L cartement entre l aiguille et la surface plane doit tre le m me partout N utilisez jamais une aiguille mouss e 4 cartement Tissu Fil Aiguille Cr pe de chine Fil de soie fin 9 65 11 75 voil
23. e linon Fil de coton fin L ger Organdi Fil synth tique fin georgette Fil polyester fin Tricot Renforc avec du coton Lainage coton Fil de soie 50 11 75 14 90 Piqu serge Fil de coton 50 80 Moyen Tricot double Fil polyester Percale Renforc avec du Coton Synth tique 50 a 60 Denim tweed Fil de soie 50 14 90 16 100 Gabardine Fil de coton 40 50 Epais tissu de man Fil de polyester teau et de Renforc avec rembourrage coton synth tique 40 50 Remplissage de la canette R glage de la bobine de fil Placez une bobine de fil sur le porte bobine avec le fil positionn comme illustr A Appuyez fermement le disque fixe bobine grand mod le contre la bobine de fil Disque fixe bobine grand mod le B Pour une petite bobine utilisez le disque fixe bobine petit mod le 2 Disque fixe bobine petit mod le Porte bobine suppl mentaire Le porte bobine suppl mentaire permet de remplir une canette sans d senfiler la machine Ins rez le porte bobine suppl mentaire dans le trou Placez le feutre et une bobine sur l axe 3 Porte bobine suppl mentaire 4 Feutre pour porte bobine 5 Trou du porte bobine Retrait de la canette Poussez le bouton d ouverture du couvercle de crochet vers la droite puis retirez le couvercle de crochet Bouton d ouverture du couvercle de crochet 2 Couvercle de crochet
24. et rel chez le pied de biche et r installez le pied avec la charni re gauche En d butant juste sous l arr t du bas de la fermeture piquez le tissu environ 1 cm de distance de la ligne de faufilage Faites pivoter le tissu 90 degr s et piquez sur la longueur restante du ruban de la fermeture glissi re Avant de parvenir au coulisseau arr tez la machine en laissant l aiguille piqu e dans le tissu et soulevez le pied Utilisez le d coud vite pour ouvrir les points de faufilage sur quelques centim tres 3 D coudre le faufilage a4 1 cm Ouvrez la fermeture glissi re de quelques centim tres afin d am nager un passage pour coudre Une fois la couture termin e faites quelques points arri re pour arr ter la couture Une fois que les deux c t s de la fermeture sont cousus retirez le faufilage l aide du d coud vite 27 Ourlet invisible R glage de la machine Motif de point EouF Largeur de point 2 3 3 Longueur de point 2 3 4 Tension du fil 1 4 5 Pied de biche Pied pour ourlet invisible G Sur les tissus pais qui s effilochent il faut tout d abord surfiler le bord brut Pour les tissus fins ou moyens pliez l ourlet sous le tissu comme illustr Pliez l ourlet l envers du tissu tant sur le dessus afin de former un rentr de 0 5
25. isseur de tissu avec un entoilage d tachable si n cessaire Diminuez l g rement la tension du fil d aiguille pour obtenir de meilleurs r sultats Points stretch d coratifs R glage de la machine D Motif de point A J 2 Largeur de point 3 5 3 Longueur de point S 4 Tension du fil 1 4 5 Pied de biche Pied de point zigzag A Les motifs extensibles d coratifs sont utilis s pour ajouter une touche cr ative et personnalis e aux ouvrages Guidez soigneusement le tissu pendant la couture car il a tendance glisser d un c t ou de l autre LABBSAS PALS MK BABBBOSAS SAAS AS PPPS 00606060 vote Pa VA Smocks R glage de la machine Motif de point D 2 Largeur de point 3 5 3 Longueur de point S S 4 Tension du fil 1 4 5 Pied de biche Pied de point zigzag A Etape 1 Choisissez un tissu doux et l ger comme la batiste le vichy ou le challis Coupez trois fois plus de tissu que la largeur de l ouvrage Augmentez la longueur de point jusqu a 4 et diminuez la tension du fil 1 Cousez des rang es de points droits 1 cm les unes des autres l endroit o vous voulez faire les smocks 1cm tape 2 Ligaturez les fils une extr mit Depuis l autre extr mit du tissu tirez les fils de la canette pour r partir les fronces de fa on homog ne et arr tez les fils R tablissez la
26. on ue telles que d crites dans le pr sent manuel d utilisation Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant tels que repris dans le pr sent manuel d utilisation 3 Ne jamais faire fonctionner cette machine coudre si le cordon d alimentation ou la fiche ont t endommag s s il y a un probl me de fonctionnement si elle est tomb e ou a t ab m e ou si elle est tomb e dans l eau Retourner cette machine coudre au revendeur autoris ou au service technique le plus proche afin qu on puisse l examiner la r parer ou effectuer certains r glages 4 Ne jamais faire fonctionner la machine si l un des orifices de ventilation est obstru Veiller ce que les orifices de ventilation et la p dale de cette machine coudre ne soient jamais encombr s de peluches poussi res et morceaux de tissus Ne jamais laisser tomber ou ins rer des objets dans ces ouvertures Ne jamais utiliser l ext rieur Ne pas faire fonctionner en cas d utilisation de produits a rosols vaporisateurs ou d administration d oxyg ne 8 Pour l teindre mettre tous les interrupteurs sur la position Arr t O puis retirer la fiche de la prise 9 Ne pas d brancher en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher saisir la fiche et non le cordon 10 Tenir ses doigts l cart de toute pi ce mobile Faire tout sp cialement attention aux abords de l aiguille de la machine coudre 11
27. placez la canette R Installez la plaque aiguille en ins rant les deux broches de guidage dans les trous de la plaque aiguille Resserrez fermement la vis avec un tournevis 3 illets de passage 4 Vis emplacement de l ampoule A AVERTISSEMENT Avant de remplacer l ampoule teignez et d branchez la machine Attendez que l ampoule refroidisse avant de la toucher D posez le capuchon et la vis D posez la plaque frontale D Capuchon Vis 3 Plaque frontale Poussez et tournez l ampoule dans le sens in verse des aiguilles d une montre pour la retirer Poussez et tournez l ampoule dans le sens des ai guilles d une montre pour la mettre en place 4 Ampoule D pistage des pannes Condition Cause R f rence Le fil de l aiguille se 1 Le fil de l aiguille n est pas enfil correctement Voir Page 11 rompt 2 La tension du fil de l aiguille est trop forte Voir Page 15 3 L aiguille est mouss e ou tordue Voir Page 7 4 L aiguille n est pas ins r e correctement Voir Page 7 5 Le tissu n a pas t tir vers l arri re quand la Voir Page 16 couture est termin e 6 Le fil est trop gros ou trop fin pour l aiguille Voir Page 7 Le fil de la canette 1 Le fil de la canette n est pas enfil correctement Voir Page 10 se rompt dans le boitier de la canette 2 La charpie s est accumul e dans le boitier de la Net
28. r s feuille de papier en dessous du tissu cousu Les points forment 1 La tension du fil de l aiguille est trop l che VoirPage 15 des boucles au 2 L aiguille est trop grosse ou trop fine pour le fil VoirPage 7 dessous de la couture Le tissu n avance 1 Les griffes d entra nement sont remplies de Voir Page 32 pas r guli rement charpie Les points sont trop serr s Faites les points plus longs La machine ne 1 La machine n a pas t branch e Voir Page 4 fonctionne pas 2 Des fils sont pris dans le m canisme de la Voir Page 32 navette La machine ne 1 Des fils sont pris dans le m chanisme de la Voir Page 32 marche navette pas bien et est 2 Les griffes d entrainement sont remplies de Voir Page 32 bruyante charpie 34 507 850 021 FR
29. r de largeur de point alors que l aiguille est piqu e dans le tissu sinon l aiguille risque de se tordre ou de casser Position variable de l aiguille La position d abaissement de l aiguille des points droits peut tre d plac e entre le centre 5 et la gauche 0 l aide du s lecteur de largeur de point 14 15 quilibrage de la tension du fil d aiguille Il faut r gler la tension du fil d aiguille en fonction des tissus coudre du nombre d paisseurs de tissu et de la m thode de couture utilis e Pour r gler la tension du fil tournez le s lecteur de tension D S lecteur de tension Tension quilibr e Les points droits sont parfaits lorsque les fils se bouclent entre les deux paisseurs du tissu comme illustr Pour un point zigzag parfait le fil de la canette ne doit pas tre visible sur la face sup rieure l endroit du tissu et le fil de l aiguille doit l g rement ressortir sur la face inf rieure l envers du tissu 2 Fil d aiguille fil sup rieur 3 Fil de canette fil inf rieur 4 Face sup rieure endroit du tissu 5 Face inf rieure envers du tissu La tension du fil de l aiguille est trop lev e Le fil de la canette fil inf rieur ressort sur la face sup rieure
30. stallez le pied a semelle troite avec la broche a droite Repliez le rentr de couture de l paisseur sup rieure Repliez le rentr de couture de l paisseur inf rieur en laissant une marge de tissu de 0 4 cm D paisseur inf rieure 2 Extr mit de l ouverture 3 Dents de la fermeture glissi re 4 Marge de 0 4 cm Epaisseur sup rieure Taille de l ouverture Bord pli Faufilage Placez les dents de la fermeture pr s du bord w gt de la marge et faufilez le ruban de la fermeture sur l paisseur du tissu inf rieur Alignez le pied semelle troite sur le bord de la marge R tablissez la tension du fil et la longueur de point leur position initiale Faites une couture sur toute la longueur du ruban de la fermeture glissi re Arr tez la machine 5 cm avant d atteindre le coulisseau piquez l aiguille dans le tissu et soulevez le pied de biche puis ouvrez la fermeture glissi re de quelques centim tres afin d am nager un passage pour coudre 9 Coulisseau 9 5 cm Enlevez le tissu et fermez la fermeture glissi re Prenez l paisseur de tissu sup rieure et posez l plat sur la fermeture glissi re Faufilez le ruban de la fermeture glissi re sur l paisseur de tissu sup rieure D Faufilage 2 Ruban de la fermeture glissi re 26 ez e2 Soulevez
31. t rieur pour engager l embrayage AS 10 Introduction de la canette 1 N w Placez la canette dans le support de canette en laissant le fil se d rouler comme illustr Fil Guidez le fil dans l encoche frontale du c t avant du support de canette Tirez le fil vers la gauche en le faisant glisser entre les lames de tension 2 Encoche frontale 3 Lame de tension Continuez a tirer le fil avec pr caution jusqu a ce qu il s engage dans l encoche lat rale 4 Encoche lat rale Tirez environ 10 cm de fil Installez le couvercle de crochet R f rez vous au sch ma d enfilage se trouvant sur le couvercle de crochet 5 Fil 6 Couvercle de crochet 11 Enfilage de la machine Pour r gler le fil d aiguille Relevez le levier releveur de fil son point le plus lev en tournant le volant Relevez le pied de biche Tirez le fil de la bobine et faites le passer sous le guide fil Ensuite longez le conduit droit avec le fil vers le bas D Guide fil 2 Conduit droit ND Tirez le fil autour de la partie inf rieure de la plaque de guide fil Tirez le fil vers le haut le long du conduit gauche 3 Pl
32. tendance glisser d un c t ou de l autre g Point zigzag lastique gzag q R glage de la machine Motif de point C 2 Largeur de point 2 5 5 3 Longueur de point S S ke 4 Tension du fil 2 5 os Pied de biche Pied de point zigzag A 3 Ne J la Utilisez ce point sur les tissus lastiques l o vous utiliseriez un point zigzag Ce point est galement utilis comme un point de piqdre d coratif 20 Couture des boutons R glage de la machine Motif de point C 2 Largeur de point Ajustez selon le besoin 3 Longueur de point Tous 4 Tension du fil 3 7 Pied de biche Pied de point zigzag A Griffes d entra nement Abaiss es Retirez le fil de l aiguille Ajustez la largeur de point afin qu elle corresponde l cart entre les trous du bouton Tournez le volant pour v rifier que l aiguille pique dans chaque trou du bouton Abaissez le pied de biche pour maintenir le bouton en place Les trous du bouton doivent s aligner sur la rainure du pied de biche Vous pouvez placer une pingle sous le pied de biche pour servir de tige V rifiez que l aiguille pique bien dans les deux trous du bouton pingle Enfilez de nouveau d aiguille et cousez environ 10 points puis coupez les fils de l aiguille et de la canette au d part Relevez le pied de biche et retirez le tissu Coupez les fils de l aiguille et de la canette en
33. tension du fil sa position initiale Cousez des rang es de points de smock entre les points de fron age Une fois termin retirez les points de fron age 30 Nervures R glage de la machine D Motif de point A 2 Largeur de point Oou5 3 Longueur de point 1 5 3 4 Tension du fil 2 6 5 Pied de biche Pied pour ourlet invisible G Pliez le tissu envers contre envers et piquez l aiguille dans le tissu 0 1 ou 0 2 cm l int rieur du bord pli Abaissez le pied de biche et tournez la vis pour aligner le guide du pied avec le bord pli Cousez doucement tout en guidant le bord pli le long du guide Ouvrez le tissu et repassez les nervures Vis 2 Guide 3 Bord pli Point a coquilles R glage de la machine Motif de point G 2 Largeur de point 5 3 Longueur de point 2 3 4 Tension du fil 6 8 5 Pied de biche Pied de boutonni re B Utilisez un tissu l ger du tricot par exemple Pliez le tissu et piquez dans le biais Lorsque l aiguille oscille vers la droite laissez la toucher a peine le bord pli du tissu Une fois la couture termin e ouvrez le tissu et repassez les nervures a plat d un c t REMARQUE Augmentez la tension du fil d aiguille pour former des nervures saillantes Entre de
34. toyez le boitier de canette canette 3 La canette est endommag e et ne tourne pas Echangez la canette bien L aiguille se rompt 1 L aiguille n est pas install e correctement Voir Page 7 2 L aiguille est mouss e ou tordue Voir Page 7 3 La vis de la patte d attache de l aiguille est Voir Page 7 desserr e 4 La tension du fil de l aiguille est trop forte Voir Page 15 5 Le tissu n a pas t tir vers l arri re quand la Voir Page 16 couture est termin e 6 L aiguille est trop fine pour le genre de tissu Voir Page 7 COUSU 7 Le bouton pour point motif a t tourn ou le Voir Page 13 courant domestique a t branch quand l aiguille tait dans le tissu Points saut s 1 L aiguille n est pas install e correctement Voir Page 7 2 L aiguille est mouss e ou tordue Voir Page 7 3 L aiguille ou les fils ne sont pas convenables pour Voir Page 7 le tissu cousu 4 Une aiguille POINTE BLEUE n est pas utilis e Voir Page 7 pour coudre les tissus extensibles tr s fins et synth tiques 5 Le fil d l aiguille n est pas enfil correctement Voir Page 11 La couture se 1 La tension du fil de l aiguille est trop forte Voir Page 15 fronce 2 La machine n est pas enfil e correctement Voir Page 11 8 L aiguille est trop grosse pour le tissu cousu Voir Page 7 4 Les points sont trop long pour le tissu cousu Faites les points En cousant des tissus tr s l gers placez une plus ser
35. ux R glage de la machine D Motif de point H 2 Largeur de point 3 5 3 Longueur de point 1 3 4 Tension du fil 1 4 5 Pied de biche Pied de point zigzag A Utilisez ce point pour joindre deux morceaux de tissu afin de cr er une apparence d ouverture dans l ouvrage et donner de l int r t au dessin Pliez sur 1 3 cm sous chaque rebord de tissu et repassez Epinglez les deux bords sur du papier ou un entoilage d tachable 0 3 cm l un de l autre D Papier 7 Cousez lentement en guidant le tissu afin que No l aiguille pique le bord repli de chaque c t Une fois la couture termin e d tachez l entoilage 4 Patchwork 0 R glage de la machine Motif de point D 2 Largeur de point 5 3 Longueur de point 1 3 4 Tension du fil 1 4 5 Pied de biche Pied de point zigzag A NINING vvv NAAT Placez les deux paisseurs de tissu endroit contre endroit Cousez le long des bords en faisant des points droits Mettez les paisseurs de tissu a plat et pliez chaque rentr de couture Mettez le tissu sous le pied de biche afin que la ligne de couture corresponde au centre de la largeur du pied Abaissez le pied de biche et cousez le motif le long de la ligne de couture Endroit du tissu 31 SECTION 6 SOIN
Download Pdf Manuals
Related Search