TwinBox 430
Contents
1. Zuna 24 SECURITE uuu aya eee 24 ALIMENTATION LECTRIQUE DU PRODUIT nn 24 CHOIX DE L EMPLACEMENT DU 04 0 1 000 060 0 24 NETTOYAGE 24 DEPANNAGE uu u A 25 REMARQUE IMPORTANTE 2 8 25 S CURIT ENVIDONNEMENT accus 25 INTRODUCTION TwinBox 430 permet de recevoir les chaines gratuites de la HD compris les chaines en haute definition HD et de les enregistrer Les enregistrements TNT en direct programmes ou differes se font sur le stockage USB disque dur externe ou cle USB FONCTIONNEMENT Connect e a la prise d antenne murale vous pouvez visualiser les chaines de la TNT ainsi que les chaines TNT HD Connectez un peripherique USB disque dur externe ou cle USB pour pouvoir enregistrer les programmes de la TNT et de la TNT HD CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Double Tuner TNT TNT HD Connexions USB Host x2 Connexions video Composite YPbPr et HDMI Connexion audio Coaxial Alimentation lectrique 100V 240V Formats supportes Video Avi Xvid HD MPEG HD MKV WMV HD RMVB et VOB Audio MP3 WMA AAC WAV AC2. 6 GUIDE DINSTALLATION RAPIDE TWINBOX 430 TABLE DES MATIERES IER eeler le OR 5 FONCTIONNEMENT uuunaesnensenannnnnnnnnnnennnnenennnnennnnnnnnnnnennennennennennennennennnnnnnnennnnnennnnnnnnennnnnnnnnnennnnnennnnen 5 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES a 5 DESCRIPTION DES TOUCHES DE LA TEL COMMANDE n cnn cnn cnn canarias 6 FA AVA uuu mia 8 PACE ARRI RE a E E 8 CONNEXION DE LA TWINBOX 430 9 INSTALLER LES CHAINES DE LA TNT 10 VISUALISER ET ENREGISTRER LES CHAINES DE LATNT iiic 12 VISUALISER LES CHA NES DE LATNT 12 ENREGISTREMENT DIRECT n ee 12 ENREGISTREMENT PROGRAMM 000 14 UTILISATION D UN P RIPH RIQUE DE 2 0600060 16 PROFITER DE L UNIVERS MULTIMEDIA 17 CONFIGURATION DE VOTRE TWINBOX 430 02 0 00 000 000000000000 nn 18 AFFICHAGE un 18 C PAU 19 SITE WEBSTORE EE 22 SUPPORT TECHNIQUE 22 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 22 CONDITIONS DE GARANTIE 23 INFORMATIONS DE SECURITE 23
3. DE GARANTIE La garantie proposee par STOREX est de 1 an pour la TwinBox 430 et de 3 mois pour ses accessoires telecommande cables AV bloc d alimentation STOREX garantit votre TwinBox 430 contre tout defaut de fabrication ou d assemblage Cette garantie ne s applique qu au premier achat de la TwinBox 430 par l utilisateur final et n est pas transferable si l unit est revendue Cette garantie ne couvre pas les incompatibilites d tect es par l utilisateur final en dehors des recommandations d utilisation imprim es sur l emballage ou toute incompatibilit g n r e avec un autre mat riel ou logiciel sur l ordinateur ou est connect e la TwinBox 430 Une preuve d achat doit tre fournie a nos services pour mettre en ceuvre la garantie aupres de STOREX La garantie ne peut pas s exercer sur les pannes ou d fauts dus a une utilisation non conforme aux recommandations contenues dans cette notice n gligence transformation mauvaise installation ou manutention r paration ou modification non autoris e par STOREX test inappropri accident ou facteur externe comme par exemple sans s y limiter une chaleur ou une humidit excessive une panne de courant ou une installation d sinstallation incorrecte de la TwinBox 430 La seule obligation contractuelle de STOREX consiste en la reparation ou le remplacement du produit d fectueux En aucun cas STOREX ne peut tre tenu responsable des pertes de donn es ou de ses conseque
4. RESEAU NOTE La cl WIFI est une option de la TwinBox 430 veuillez contacter votre distributeur ou consulter le site http www e storex com pour acquerir une cle WiFi compatible Connectez la cle USB WIFI en option sur l un des ports USB HOST situ s a l arri re de l unit Le r seau sans fil WIFI n est disponible que si la cle USB WIFI est connect e a l unit et que votre routeur WIFI est allum et op rationnel 1 Selectionnez le type de reseau avec lequel vous desirez effectuer la connexion a votre reseau domestique N Reseau Configuration Lan fil Desactive E Menu Config R seau 2 S lectionnez CONFIGURATION LAN pour vous connecter en r seau filaire Appuyez sur la touche ENTER puis s lectionnez OK pour tablir votre connexion filaire Si vous souhaitez b n ficier d une connexion sans fil WiFi suivez les tapes ci dessous 4 S lectionnez CONFIGURATION SANS FIL puis appuyez sur la touche ENTER E Menu Config 4 Reseau Configuration sans f D sactiv R seau 6 STOREX TwinBox 430 Page 19 28 5 La liste des noms SSID disponibles sur votre reseau s affiche un ES Ko xy Configuration sans fil Infrastructure lt hidden gt WPA lt hidden gt Cl WPA freephonie Cle WPA freephonie Cl WPA STOREX_N WEP madhome WEP FreeWifi Ouvrir sy FreeWifi Ouvrir sy Connecter AP Configuration avance amp Rescanner Ap 6 Sai
5. affohege entre 4 3PS OUT EBD Permet ae basculer enire tes ire modes STOREX TwinBox 430 Page 7 28 AVANT DE COMMENCER FACE AVANT TAINBOX 430 zech CH CH Permet de changer de chaine 2 AFFICHAGE Affiche l heure ou le temps du film RECEPTEUR INFRA ROUGE Permet de recevoir le signal de la t l commande 3 POWER Permet de mettre la TwinBox 430 en mode standby 4 USB HOST Permet d enregistrer vos programmes et de lire le contenu de vos p riph riques USB cles USB Disques durs externes FACE ARRIERE S _ os 9 616 1 ANTENNA IN Pour connecter un cable antenne de la prise murale a la TwinBox 430 ANTENNA OUT Pour connecter un c ble antenne de la TwinBox 430 a la TV Y Pb Pr Permet de connecter un cable YUV a votre TV AV OUT Permet de connecter le cable AV de la TwinBox 430 a votre TV COAXIAL Pour connecter un cable S PDIF coaxial HDMI Pour connecter le cable HDMI a votre TV LAN Permet de connecter un cable r seau USB HOST Permet de lire le contenu de vos peripheriques USB cles USB Disques durs externes AC Pour connecter la TwinBox 430 a la prise de courant murale NOU STOREX TwinBox 430 Page 8 28 CONNEXION DE LA TWINBOX 430 A VOTRE TV Prise d antenne murale L AUDIO R HDMI Cable Antenne Cable AV Cable HDMI 1 Connectez votre TwinBox 430 a la p
6. plane et rigide pour disperser la chaleur mise par l appareil N ouvrez jamais le produit pour le nettoyer sous peine de voir s annuler la garantie Debranchez le produit de la prise murale avant de proceder au nettoyage du produit Nettoyez l ext rieur du produit ainsi que la telecommande a l aide d un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de tampon abrasif de poudre a recurer ou de solvants tels que l alcool ou l essence STO REX TwinBox 430 Page 24 28 DEPANNAGE Confiez tout d pannage a un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire si l appareil a t endommag de quelle que mani re que ce soit fiche ou cordon d alimentation endommag liquide renvers sur le produit introduction de petits objets dans le produit exposition a la pluie ou a l humidit anomalie de fonctionnement chute du produit REMARQUE IMPORTANTE Avertissement Ce produit permet de maintenir une image video fixe ou une image cran sur votre de television de indefinie Si vous laissez une image video fixe ou une image sur votre de television affichee pendant une periode prolongee vous risquez d endommager l cran de votre television Les t l viseurs a cran plasma et les t l viseurs a projection y sont sensibles SECURITE ENVIRONNEMENT Votre produit STOREX a t teste en laboratoire il est conforme aux directives Europeennes correspondant a
7. 15 28 UTILISATION D UN PERIPHERIQUE DE STOCKAGE La TwinBox 430 est quip e de deux ports USB HOST permettant de connecter une cle USB ou un disque dur externe a la TwinBox 430 de le parcourir et ainsi de lire le contenu multimedia qui est stocke 1 Selectionnez Navigateur puis appuyez sur ENTER Gestionnaire des fichie 2 Selectionnez votre peripherique de stockage puis appuyez sur ENTER selectionnez le fichier que vous souhaitez visualiser et appuyez sur ENTER Dispositifs STOREX TwinBox 430 Page 16 28 PROFITER L UNIVERS MULTIMEDIA 1 Selectionnez Navigateur sur la page d accueil Gestionnaire des fichie 2 S lectionnez votre serveur STOREX qui s affiche dans la liste avec la touche ENTER et selectionnez le dossier que vous voulez parcourir ou les fichiers que vous desirez lire Photo A 3 Profitez de l univers multimedia STOREX TwinBox 430 Page 17 28 CONFIGURATION DE VOTRE TWINBOX 430 AFFICHAGE 1 Allumez votre TwinBox 430 2 Apres le d marrage s lectionnez l ic ne CONFIG afin de configurer votre TwinBox 430 3 S lectionnez VIDEO puis SYSTEME TV pour s lectionner la r solution d affichage xt Menu Config x Video Systeme de TV 720P 50Hz 4 Selectionnez SYSTEME puis LANGUE MENU pour modifier la langue Menu Config Systeme Systeme Langue de menu Francais 6 STOREX TwinBox 430 Page 18 28
8. 3 DDP TrueHD DTS DTS HD FLAC et APE Photo HD JPEG BMP GIF PNG et TIFF STO REX TwinBox 430 Page 5 28 DESCRIPTION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE 4 3 6 9 2 5 SB 0 Y GOTO INFO s TIMESHIFT TIMER eo H 13 REC STOP 5 RER AUDIO TTX SUB T EPG 19 2 ds a lt s gt a 44 DP Ph eS es PREW FR FF NEXT D SLOW ZOOM REPEAT E Mc SETUP OPTION RATIO VIDEO OUT TWINBox 430 TWINBOX 430 T l commande 1 Correspond a la t l commande r elle T l commande 2 Correspond la num ration des touches de la t l commande STOREX TwinBox 430 Page 6 28 TOUCHE mengn Yo Allumage Extinction de la TwinBox 430 Permet d activer de d sactiver le son muet TOUCHES NUMERIQUES 00 09 GOTO eo Permet d aller un point sp cifique du fichier vid o Temps 5 INFO Permet d afficher les informations du fichier s lectionn s ctomn _ e rouge E mesmn S mume Co jeu es _ Pemetcenegererie programme en cours de visualisation Lis ADD Pemeroesseciomerinpseaue Tm E d saciver a oncion seene susme m Permet sine saco fee Permet d afficher l cran EPG Guide lectronique
9. biais du r seau WiFi cause de la vitesse du r seau de la capacit d entr e du flux vid o ou des fichiers AV incluant des codecs HD Dans ce cas veuillez les regarder apres les avoir copies sur un p riph rique USB STOREX TwinBox 430 Page 21 28 SITE WEB STOREX Rendez vous a l adresse http www storex eu selectionnez Enregistreur TNT puis TwinBox 430 Vous pourrez telecharger la derniere version complete du manuel et des mises a jour logicielles SUPPORT TECHNIQUE Afin de faciliter votre prise en charge lors d un ventuel entretien avec notre quipe de support nous vous invitons a enregistrer la garantie de votre TwinBox 430 sur notre site Web a l adresse http garantie storex eu En cas de panne veuillez contacter votre revendeur pour faire reparer votre TwinBow 430 sous garantie ou veuillez adresser votre demande par courrier lectronique a l adresse support storex eu ou par telephone au France 01 55 85 82 00 Prix d un appel local vers Paris Espagne 902 110 572 soporte es storex eu du Lundi au Jeudi de 09h30 a 19h30 le Vendredi de 9h30 18h30 Pour plus de details veuillez lire la version complete du manuel utilisateur disponible sur le site Internet http www storex eu ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Nous vous invitons a enregistrer la garantie de votre TwinBox 430 sur notre site Web a l adresse http garantie storex eu STOREX TwinBox 430 Page 22 28 CONDITIONS
10. des Programmes TOUCHES Permet de naviguer entre les diff rents fichiers et dossiers DIRECTIONNELLES Les touches permettent de changer de cha nes CH W CH Permet de lire ou de mettre en pause la lecture d un fichier multim dia CONFIRMER Permet de valider votre choix et de faire appara tre la liste des cha nes TNT 20 EXIT G Permet de sortir de revenir a la page pr c dente Permet d acceder directement a la page principale 1 Retourne a la page pr c dente lorsque vous parcourez des fichiers media PREV e SR Ge 2 Retourne au fichier precedent lors de la lecture de fichiers media 23 ER FR Retour rapide du fichier media avec une vitesse de lecture 2x 4x 24 Avance rapide du fichier media avec une vitesse de lecture 2x Ax 1 Passe a la page suivante lorsque vous parcourez des fichiers media NEXT Age we 2 Passe au fichier suivant lors de la lecture de fichiers media SLOW Permet d activer le ralenti pendant la visualisation d un fichier video 1 Video et Musique R p te le fichier actuel ou r p te tous les fichiers du REPEAT r pertoire ou annule la fonction de r p tition 2 Photo R p te la lecture de la musique d ambiance Permet de d finir un point pour activer la r p tition de la s quence je Permet iste d options dans nager _ de basculer le mode d
11. e d b Source Longueur Statut Suppr Suppr Historiqu Statut GB Editer sortie 1 Appuyez sur la touche ROUGE de votre telecommande pour faire apparaitre la fen amp tre dessous 2011 4 7 Thu 13 36 Espace de stockage libre He Selectionner le programme de planif Cycle Une fois Dim Lun Mar Mer Jeu oO ao A og Source ANNEE MOIS JOUR Commencer WC 2011 4 7 13 36 4 4 MM J 1 1 S lectionnez la source d enregistrement 1 2 S lectionnez la date de l enregistrement 1 3 S lectionnez l heure de d but de l enregistrement 1 4 S lectionnez l heure de fin de l enregistrement 1 5 Pour s lectionner la fr quence de r p tition de l enregistrement appuyez sur la touche ROUGE de votre telecommande Une fois Tous les jours De Lundi Vendredi De Lundi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi STO REX TwinBox 430 Page 14 28 2 Selectionnez le p riph rique d enregistrement 3 Appuyez sur ENTER un message de confirmation apparaitra si les reglages vous conviennent s lectionnez Confirmer puis appuyez sur ENTER Sec t Edition comp d une progr x Annuler wConfirmer NOTE Vous pouvez enregistrer une chaine et en regarder une autre simultan ment il vous suffit de proc der de la m me facon que pour la visualisation normale d une cha ne 6 STOREX TwinBox 430 Page
12. ervez ces instructions afin de pouvoir vous y referer ult rieurement 6 STOREX TwinBox 430 Page 23 28 GENERALITES secouez pas le lecteur sous peine d endommager le produit N utilisez que des pieces et accessoires bloc d alimentation pr conis s par le fabricant d placez pas l appareil lorsqu il est en fonctionnement SECURITE Afin d viter les incendies ou les chocs lectriques ne placez pas l appareil a proximit d objets remplis de liquide Si un objet lourd ou du liquide venait a tomber sur l appareil d branchez le imm diatement et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le r utiliser En fonctionnement la surface du boitier degage de la chaleur par consequent placez le produit sur une surface plane et rigide et evitez de le couvrir ou de poser un quelconque objet dessus ALIMENTATION ELECTRIQUE DU PRODUIT En cas de non utilisation prolong e du produit ou en cas d orage debranchez l appareil de la prise murale saisissant la prise elle m amp me sans tirer sur le cable L adaptateur de courant fourni est sp cifique au produit L utilisation d un autre adaptateur pourrait endommager le produit ou entrainer des accidents CHOIX DE L EMPLACEMENT DU PRODUIT Installez l appareil loin de tout quipement a forte attraction tels que four a micro ondes gros haut parleurs Placez votre produit dans un endroit suffisamment ventile et sur une surface
13. ionnez l ic ne DTV Utilisez les touches 4 pour changer de cha ne Appuyez sur la touche t pour afficher la force du signal Appuyez sur la touche pour changer de sous titres Appuyez sur la touche E pour afficher le Guide Electronique des Programmes ENREGISTREMENT DIRECT Pour pouvoir enregistrer les chaines de la TNT TNT HD vous devez avoir connecte au prealable un peripherique USB a la TwinBox 430 1 Selectionnez l ic ne DTV STOREX TwinBox 430 Page 12 28 2 S lectionnez la cha ne souhait e pour l enregistrement l aide des touches 4 ou appuyez sur la touche ENTER pour faire apparaitre la liste des chaines Appuyez sur la touche 0 de votre t l commande pour d marrer l enregistrement 4 Appuyez sur la touche W pour arr ter l enregistrement du programme en cours Note Les enregistrements sont stock s directement dans un des p riph riques connectes cle USB ou disque dur externe dans le dossier REC place a la racine du peripherique Vous pouvez enregistrer une chaine et en regarder une autre simultanement il vous suffit de proc der de la facon que pour la visualisation normale d une chaine STOREX TwinBox 430 Page 13 28 ENREGISTREMENT PROGRAMME Pour programmer un enregistrement veuillez d abord appuyer sur la touche Timer de la telecommande La page de programmation des enregistrements apparaitra List de minut Date Heure d
14. nces cons cutives a un d faut de fonctionnement ou a une panne du produit En tout tat de cause la responsabilit financiere de STOREX ne pourra pas tre engag e pour un montant sup rieur a la valeur d acquisition du produit par le client final La pr sente garantie de votre TwinBox 430 est ainsi d finie dans ce document et ne pourra pas tre modifi e diminu e ou largie sans accord crit de STOREX et STOREX ne pourra pas tre tenu responsable de tout conseil technique ou service fourni en relation avec votre TwinBox 430 Vous n tes pas cessionnaire de la pr sente garantie Cette garantie couvre uniquement votre TwinBox 430 et elle est r gie par le droit francais Pour toute demande hors garantie nous vous invitons a contacter le support STOREX ou a vous connecter sur le site www e storex com pour toute commande d accessoires Remarque STOREX se r serve le droit de modifier sans pr avis le manuel d utilisation en fonction des evolutions du produit Retrouvez la derniere version du manuel sur notre site Web http www storex eu INFORMATIONS DE SECURITE Cet appareil a ete concu et fabriqu afin d assurer votre s curit Les m canismes de s curit int gr s au produit vous protegeront si vous observez les proc dures d installation d utilisation et de d pannage suivantes Lisez attentivement et respectez les instructions ci apr s avant toute manipulation et installation de votre materiel Cons
15. rise d antenne murale afin de profiter des chaines TNT et TNT HD 2 Connectez la TwinBox 430 au t l viseur avec le cable AV selon votre configuration 3 Connectez le cordon secteur a votre prise de courant murale STOREX TwinBox 430 Page 9 28 INSTALLER LES CHAINES DE LA TNT Appuyez sur la touche HOME de la t l commande et s lectionnez l ic ne Configuration en appuyant sur la touche ENTER 1 S lectionnez l option Enreg Menu Config 2 Choisissez la zone geographique a laquelle correspond votre position Enreg R gion TV France NE Appuyer sur PRECEDENT ou SUIVANT pour changer la cat gorie STOREX TwinBox 430 Page 10 28 3 Selectionnez Balayage des chaines puis appuyez sur ENTER S lectionnez ensuite Balayage Auto puis appuyez sur ENTER Enreg WI de cha Appuyer sur PRECEDENT ou SUIVANT pour changer la cat gorie BALAYAGE AUTO Pour scanner et installer automatiquement les chaines de la TNT BALAYAGE MANUEL Pour scanner et installer manuellement les chaines de la TNT BALAYAGE AUTO est balay e 22 Trouv 11 Annuler Cette barre de progression devrait apparaitre 4 Une fois le balayage des chaines termin appuyez sur la touche ENTER STOREX TwinBox 430 Page 11 28 VISUALISER ENREGISTRER LES CHAINES DE LA TNT VISUALISER LES CHAINES DE LA TNT 1 S lect
16. sissez votre cl a l aide du pave num rique virtuel S lectionnez OK puis appuyez sur la touche ENTER pour valider Anglais Alphabet Minuscule al Input history gt equ admin michael OK Space Clear 44 Move 1 Move R E pelota Aa 7 Le test de connexion d bute confirmez votre choix en appuyant sur ENTER Infrastructure AP Test en cours Annuler STO REX TwinBox 430 Page 20 28 8 Vous trouverez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par defaut si votre connexion est r ussie Appuyez sur OK pour confirmer les parametres Test de connexion Connect Test OK et afficher les infos Web Nom du profil STOREX_N Mode de connexion Infrastructure AP SSID sans fil STOREX_N Securite sans fil WEP Adresse IP 192 168 109 153 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par defaut 192 168 109 254 9 Une fois les parametres ci dessus acceptes appuyez sur la touche HOME pour revenir a la page principal Sam A d e eS pa y Configuration sans fil Profils STOREX_N LUON Connecter Configuration avance CL Rescanner Ap NOTE o Il est recommand de configurer le r seau apres avoir correctement connect la cle USB WiFi la TwinBox 430 o Veuillez verifier que l anti virus ou le pare feu ne bloque pas l acc s de cette unit au r seau Vous subirez peut tre une coupure momentanee et un gel du contenu Av lu par le
17. u marquage CE en vigueur au moment de sa commercialisation Une tracabilite des composants de votre produit STOREX a t realisee elle nous a d montr la conformite du produit a la directive environnementale ROHS en vigueur au moment de sa commercialisation En fin de vie ne pas jeter le produit a la poubelle mais le ramener au distributeur ou a votre d chetterie qui se chargera de faire passer le produit dans une fili re de recyclage des d chets lectriques electromecaniques et lectroniques DEEE Votre produit STOREX ete prepare teste et conditionne dans ba une entreprise fran aise certifi e ISO9001 2008 par un audit BUREAU VERITAS A 2 Certification annuel r alis par une personne qualifi e du Bureau Veritas 828 Certification STOREX TwinBox 430 Page 25 28 6 STO REX TwinBox 430 Page 26 28 TWNBOX 430 est un produit de la gamme www storex eu STOREX 2011 Toutes les marques cit es sont d pos es par leurs propri taires respectifs
Download Pdf Manuals
Related Search