Téléchargez ici le manuel d`utilisation - EURO
Contents
1. OBE Mesure ex analyse de combustion Date et heure gt Q A Remargue Le fichier stock dans la carte est prot g contre la falsification Si le fichier est modifi il ne sera plus lisible ni imprimable via le BLUELYZER ST 2 Kamets D i EE IERT D rankesgan fig 42 La fonction m morisation permet d afficher le contenu du fichier d imprimer le contenu du fichier ou d craser le contenu du fichier avec de nouvelles mesures Hee 00 16 18 rates 19 04 2093 E a 9 Vol he co coz Anaha de 1 gt M umbea a DATE DEN fig 43 fig 44 34 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE 8 2 PERSONNALISATION DE L ENTETE AU NOM DE L UTILISATEUR Pour personnalis l ent te du BLUELYZER ST il faut cr er et importer de la carte SD un fichier nomm Address DUT II s agit dun simple fichier texte avec une extension txt Le fichier peut tre cr avec n importe quel diteur de syst me d exploitation d ordinateur par ex Notepad L ent te ne doit pas contenir plus de 8 lignes de 22 caract res maximum Important Un ent te d j pr sent dans l appareil sera cras par le nouvel ent te Copier le fichier Address txt sur la carte SD EURO INDEX sprl Leuvensesteenweg 607 1930 Zaventem 02 757 92 44 info euro index be www euro index be Product BLUELYZER2. ee 36 DUG Je vie CODE 0 O 36 CS cid aka sr AA AAEE EAA EA 37 if hi CIE 38 A eee Sener eee 38 EE 38 Ae ome ODA EE 38 PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES LL Liana aaa 40 BS ia ai E a i i i i i i D i a 41 MISE HORS SERVICE ET ELIMINATION LL aaa aaa aaa aa aaa 42 SATISFACTION CLIENT EE 42 42 CONUTIONS DE GARANTIE a SPGE 42 EDP EEB EE 43 CAPTEURS ELECTROCHIMIQUES LLU aaa aa aaa a aaa aaa 43 UE EURES ee siai aaa i a a a aa a de 44 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE 1 PROPOS DE CE MANUEL D UTILISATION Cette notice technique fait partie de l appareil Lire ce manuel d utilisation avant la mise en route Conserver ce manuel d utilisation aussi longtemps que l appareil est en service et la laisser disposition pour une utilisation ult rieure Transmettre ce manuel d utilisation aux propri taires ou utilisateurs successifs de l appareil 1 1 HI RARCHIE DES MESSAGES D AVERTISSEMENTS Il existe trois niveaux de message d avertissement Menace directe de danger oe Mort ou blessures graves en cas de non respect des consignes Possi AVERTISSEMENT Possible menace d un danger Mort ou blessures graves en cas de non respect des consignes ee ATTENTION Situation dangereuse Blessures l g res moyennes ou d g ts mat riels en cas de non respect des consignes 2 SECURITE 2 1 DOMAINE D EMPLOI L analyseur de combustion BLUELYZER ST est excl
3. me d exploitation Plus 1 000 000 de relev s peuvent tre stock s sur une carte m moire MicroSD 1 Go Au dommage caus par une insertion incorrecte de la carte gt introduire la carte MicroSD dans le bon sens les contacts vers le haut et bien ATTENTION horizontalement comme indiqu sur la photo ci dessus D S lectionner la fonction M moire Mesure KT kA kesure de preuslen Coaniguratian Sch ZEIT amine 22 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE D Avant la premi re utilisation de la carte MicroSD il faut cr er la structure de la m moire S lectionner la fonction Reset m moire 10 dossiers de 10 fichiers sont cr s cest la structure de la m moire du BLUELYZER ST Cette manipulation ne dure que quelques secondes Remarque Lors de cette manipulation toute structure de la m moire existant sera supprim e Les fichiers priv s ex photos document etc ne seront toutefois pas supprim s Attention Toutes leu mesures verni effac es fig 40 La structure de la m moire du BLUELYZER ST contient 100 emplacements de m moire qui peuvent tre utilis pour enregistrer les contr les effectu par l appareil A la fin d une mesure le contr le peut tre enregistr dans un espace libre II y a 10 x 10 emplacements de m moire disponible Le nom du fichier est attribu automatiquement par l appareil il est structur comme suit
4. 000 ppm R solution 1 ppm Dur e T90 lt 60 secondes Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE Sp cifications techniques suite CO dioxyde de carbone Plage de mesure De 0 Con en fonction du combustible ei EE m SCC EES 8 e EE Temp rature des fum es Plage de mesure De 0 1 000 C Dur e T90 lt 30 secondes Temp rature de l air ambiant Plage de mesure De 20 200 C 2 C de 20 0 C Pr cision EEN 1 C de 0 1 200 C R solution 0 1 C Dur e T90 lt 70 secondes Mesure tirage pression Plage de mesure 40 hPa Pr cision EE 1 RDG gt 2 00 hPa 0 01 hPa lt 19 9 hPa R solution Ue sa sustsbatesousenssicsussansn sad aaa dada a a a p di as o sa a a sa a a a aa aa a i a ia ae Aa a aaa ad 0 1 hPa gt 20 hPa Dur e T90 lt 10 secondes gt Dimensions L x x P 10 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE 3 5 FORMULE DE CALCUL D termination de la teneur en CO 0 CO CO max 1 21 en 0 CO Teneur CO calcul e en Vol CO2 max Teneur CO Maxi sp cifique au combustible en Vol 0 Teneur 0 mesur e en Vol 21 Teneur 0 air ambiant en Vol D termination des pertes QA TF TA 57777 B en qA Pertes en TF Temp rature fum es en C ou F TA Temp rature ambiante en C ou F A B Facteurs sp cifiques au combustible 0 Teneur 0 mesur
5. 36 30 V N Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE d Z D 7 5 INFORMATION DE L APPAREIL gt gt Afficher l information de l appareil Valider la touche lt Retour chap W gt au menu d accueil pour acc der au menu information Le menu informa tion indique entre autres la version du Firmware logiciel de fonctionnement la date de sortie et le num ro de s rie de l appareil day SE CE Bamauboan Anihia Co Ambani Mesure Tarnigi raiuur i Mesure de pression fig 37 gt gt Afficher le diagnostic de l appareil Valider la touche lt Retour chap W gt au menu d accueil et s lectionner la fonction diagnostic La fonction diagnostic affiche la tension de la batterie la tension du chargeur et la temp rature des accus durant le rechargement ANSE CE C prnbugbogn Mesure HU del FOI wm WC eem gt i Alegre de Bresson fig 38 E 8 FONCTION MEMOIRE UTILISATION ET STRUCTURE 8 1 MEMOIRE utilisation d une carte m moire MicroSD ind pendante comme moyen de stockage assure la flexibilit et la s curit de la m morisation des relev s effectu s Des cartes m moires standards MicroSD jusqu 16 Go maxi mum peuvent tre utilis es Les cartes m moires standards MicroSD peuvent tre lues sans logiciel additionnel avec le navigateur internet de tout type d appareil PC Laptop Notebook etc ind pendamment du syst
6. BlueAir ST D une part ce produit peut tre utilis pour charger l accu d autre part il peut tre appliqu pour alimenter les appareils via le r seau lectrique quand l accu s est puis pendant les activit s Description Code Chargeur adaptateur 204390 EUROIMPRIMANTE L EUROimprimante de la LIGNE BLEUE est une imprimante thermique habile pour l impression sans fil des r sultats de mesure de divers appareils de mesure de la LIGNE BLEUE L EUROimprimante communique avec l appareil de mesure au moyen d une liaison infrarouge L EUROimprimante peut tre utilis avec les analyseurs de combustion BLUELYZER ST EUROLYZER ST e et MULTILYZER NG et avec les manometres diff rentiels des s ries 4600 et 4600 ST Description Code EUROimprimante 069412 Papier thermique 941999 5 rouleaux 12 PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 7 6 5 fig 49 S parateur de condensats du BLUELYZER ST Description Code S parateur de condensats du BLUELYZER ST 925048 1 Embout dentr e 926025 2 Joint torigue 23 x 2 mm 926039 3 Tube avec fl che 926024 4 Raccord interm diaire jaune 925077 40 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE 5 Filtre poussi re 6 Filtre PTFE 7 Joint torique 18 x 3 mm 8 Embout de sortie 13 D FAUTS 925080 925030 926028 926029 Si une r paration de l appareil est n cessaire celle ci pour des raisons de s curit ne doit tre effectu e que par un technic
7. chantillonnage de 1 8 m tre et s parateur de condensats avec filtre tui de protection en caoutchouc avec aimants chargeur de batterie adaptateur r seau capteur de temp rature ambiante manuel d utilisation en fran ais et copie du certificat EN 50379 partie 2 11 2 ACCESSOIRES OPTIONNELS FILTRE PTFE Le s parateur de condensats du BLUELYZER ST int gre un filtre PFTE Ce filtre forme une protection suppl mentaire contre l eau de condensation Quand le s parateur de condensats contient trop d eau le filtre ferme l acc s l ana lyseur de combustion afin que l eau ne puisse pas endommager les capteurs Description Code Filtre PTFE 1 pi ce 925030 FILTRE POUSSI RE Le s parateur de condensats du BLUELYZER ST int gre un filtre poussi re Ce filtre arr te les particules fines de poussi re et de suie afin qu elles ne puissent pas endommager les capteurs de l analyseur de combustion Le filtre poussi re doit tre remplac p riodiquement pour garantir le bon fonctionnement lt Description Code Filtre poussi re 1 pi ce 925080 38 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE D THERMOCOUPLES SERIE X La s rie X de la LIGNE BLEUE comprend 7 mod les de thermocouple du type x11 K ayant chacun ses propres applications et sp cifications Vous connectez le thermocouple sur une des deux entr es thermocouple de l instrument La x12 valeur mesur e apparait sur l cran Il est gale
8. ditation RvA selon ISO IEC17025 Cette accr ditation est valable pour diff rents grandeurs comme sp cifi dans le scope du num ro d accr ditation K105 sur www rva nl Les instruments d essai et de mesure pour les grandeurs qui font parties de la port e sp cifi e peuvent tre munis d un certificat de calibrage RvA Les mesures sont ex cut es avec des standards dont la tra abilit selon les standards inter nationaux est prouv e en pr sence du Raad voor Accreditatie RvA Dans le Multilateral Agreement la plupart des pays europ ennes ont convenu d accepter les accr ditations l un de l autre De ce fait un certificat de calibrage RvA est accept internationalement De plus le certificat de calibrage RvA mentionne galement l incertitude de mesure des r sultats de mesure rapport s LOCATIONAPPAREILSMESURE Vous pouvez vous trouver dans une situation o vous avez besoin d instruments de mesure suppl mentaires Outre la vente d instruments de mesure EURO INDEX en propose la location Cela peut s av rer plus avantageux dans certains cas Pensez par exemple aux situations suivantes Vous souhaitez obtenir un agr ment IS09001 mais vous ne disposez pas des instruments de mesure requis Vos propres instruments de mesure sont en entretien et vous devez provisoirement vous en passer Vous avez une surcharge de travail temporaire et vous avez besoin d instruments de mesure suppl mentaires Vous devez exceptionnelle
9. e en Vol D termination de l exc s d air Lambda _ 0 max 21 Lambda CO 21 0 Lambda Exc s d air D termination du rendement Eta Eta 100 gA en Eta Rendement en D termination du CO corrig Da CO Lambda COreter Teneur en CO corrig e CO Teneur en CO mesur e 3 6 AGREMENTS ET CONFORMITE Ce produit est conforme au 1 BlmSchV et la norme EN 50379 2 sauf CO respectivement certifi TUV VDI 4206 et galement conforme aux directives en vigueur selon 2004 108 EG ARE 4 TRANSPORT ET STOCKAGE 5 MONTAGE ET MISE EN SERVICE 5 1 RACCORDEMENT o p p 1 Connecteur temp rature des fum es fe g e B tay TTT 5 Capteur de temp rature d air comburant avec cable de 2 5 m en option 6 S parateur de condensats avec filtres voir chapitre 12 8 Sonde gaz de combustion avec mesure de tirage m fig 4 Raccordement wg 12 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE 5 2 UTILISATION DE L IMPRIMANTE La transmission des donn es de l appareil l imprimante se fait via une sortie infrarouge situ en bas du BLUELYZER ST vers l avant de l imprimante comme indiqu sur le sch ma ci dessous Allumer l imprimante et lancer l impression via le menu du BLUELYZER ST Le ticket s imprime Respecter une distance minimum de 25 cm max 70 cm entre le BLUELYZER ST et l imprimante A V
10. es conform ment aux normes et directives en vigueur 2 5 CALIBRAGE AJUSTAGE Le BLUELYZER ST doit tre calibr annuellement Seulement le fabricant ou un Centre de Service Autoris peuvent calibrer et ajuster le produit Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE 2 6 MODIFICATION DU PRODUIT Toute modification du produit risque de g n rer des indications ou un fonctionnement erron La modification du produit est donc pour des raisons de s curit interdite 2 7 UTILISATION DE PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES L utilisation d accessoires ou pi ces d tach es non conformes peut provoquer des d g ts l appareil gt N utilisez que des accessoires et pi ces d tach es d origine provenant du fabricant 2 8 RESPONSABILIT La responsabilit du fabricant ou la garantie ne pourra pas tre engag e pour des dommages ou cons quences r sultants d une inobservation des dispositions conseils ou directives du manuel d utilisation Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des co ts ou d g ts provoqu s par l utilisateur ou un tiers lors d une utilisation mauvaise ou inad quate ou lors d un d faut provoqu s par le raccordement d un appa reil inappropri sur la sortie de l appareil Aucune responsabilit ne pourra tre invoqu e ni aupr s du fabricant ni aupr s du distributeur en cas d utilisation non conforme La responsabilit du fabricant ne pourra tre engag e en cas d erreur d imp
11. pas t r alis e et m moris e Pour ce faire la fonction Tirage inclus doit tre s lectionn puis valider par la touche lt Entr e BEZ La valeur est mise en pause puis envoy e dans le menu des mesures La mesure tirage appara t en noir 18 V N Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE d Z D Important La mesure tirage est valide d s qu elle apparait en noir vous pouvez ainsi imprimer ou m moriser les mesures FT 3 46 m ui aiyta de cement 3 Kuisys ee PS 04 12 TI bag i kas Wi NTT fig 16 gt gt Configuration unit s de mesure Les unit s de mesure du tirage temp rature et de la combustion peuvent tre chang es comme indiqu sur les sch mas suivant 4 Enabyaa da park sh HR Get 10 be T ER fig 17 E 6 3 FONCTION ANALYSE CO AMBIANT gt S lectionner la fonction Analyse CO ambiant Apr s la s lection de la fonction Analyse CO ambiant une phase d talonnage d bute Attention L talonnage doit s effectuer avec de l air frais sans CO Pr f rablement l ext rieur la fin de phase d talonnage la mesure CO et le CO max s affichent l cran rg LT E Ore comes on HEES re CO Amb ard Mitura Tarnigi raiLir Mesure de pression 2 Analys LU Aro mn fig 18 Acc der le menu principal En appuyant la touche lt En
12. Analyse de combustion Analyse EO Ambiant Mesure Temperature Mesure de pression Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE TABLE DES MATIERES 1 PROPOS DE CE MANUEL D UTILISATION ecscscscccssscssutsssesesetntsttnteesnsneetetatntntesieesneetetntntnteneeeeee 3 1 1 Hierarchie des messages d avertissements iiss 3 Explication des symboles et formats d texte sacs ee eme i 3 E TT E 4 DO MDC renee ne i a O nee 4 EIERE EE 4 ERUN 4 2 4 Personnel qualifi eener 4 25 E ER EE 4 26 Do n tere 5 24 U isatonde peces dotachces Cl dCCeSSONCS ee 5 d EE 5 3 DESCKIPHON DU FRODON WEEN 6 31 Raccords et touches eebe 6 SEHR EE 7 33 Valeurs Se EE 8 le EES 8 Dye OO 11 3 6 Agr ments et conformit JLL is 11 L a ja AGE Pp 12 S a KA P PE 12 SL Raccordement ritti 12 EEGENHEEM ee 13 CE PP PF Pr 14 Ds TUNE SU I ono ap ij a i sa ng a a i sa a as 14 02 Foncion Analyse de C0 MD ee 17 655 FO MON A CO asis ai i i a i e 20 6 4 Fonction Mesure temp rature LL 22 De TOON ME E CE DO S P 24 l FONCTION a e RON rs er ii i done 28 Ved MOROCCO E LABS eebe 29 L EE EE ebe 29 2 MOTETO CU WI SONOS EE 30 TA PAM ON SOA i i r o o a 30 E ni Oi AOC ADD AN I sai i i i a ane 31 8 FONCTION M MOIRE UTILISATION ET STRUCTURE JLL L sasas 32 RO 32 8 2 Personnalisation de l ent te au nom de l utilisateur entities 35 AINE 10 11 11 1 112 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SU et
13. Angeles ge demon ER 04 12 Fan mi fig 13 Lorsque la pompe est arr t e le symbole de la pompe n est plus visible dans la ligne statut et les valeurs de la combustion sont indiqu es en gris Les mesures affich es peuvent toutefois continuer voluer En cas d arr t prolong de la pompe un nouvel talonnage avec de l air frais est pr conis avant de reprendre les mesures AINE e b Impression des mesures mesures en Pause Hold 21 05 WW co FF 0 0 DIEN T hmgss d it Te Angeles de deme ER D 2 i TE de inm EB 04 12 Te Angeles de inmi E J D 5 5 i D TT I am Pe VTT fig 14 Les mesures imprim es sont les mesures fig es mises en Pause Hold Elles peuvent tre v rifi es a l cran avant impression Le BLUELYZER ST est multitache l impression d bute d s la validation Les mesures en arri re plan continuent d tre mises jour D Mesure tirage Pour r aliser la mise z ro du capteur de tirage il est n cessaire au pr alable de d brancher le tuyau Tirage raccord bleu de l appareil La mise z ro 0 00 mbar peut ensuite tre effectu e Pour effectuer la mesure tirage il faut alors rebrancher le tuyau Tirage raccord bleu sur l appareil y Te MCE ER 0412 oe Aidi de guess B 24 1 Andha de amant EB 3 TR 1 e d bee Mr iia Mar Ll fig 15 La mesure tirage appara t en permanence en rouge tant que la mesure n a
14. Heeuns UT DROE fig 22 22 Temp Ie LUTTE H fawn Lamip kinis UT TTT LITE Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE gt gt Configuration unit de mesure E Hi E dii UE D BUT Pr 60 9 r HA Hi ES V E Ei A meng t lakus ET DRUI H Been L Bi 413 i Wenns UT TTT UTE HE J ET ETETE fig 23 b Impression m moire et fin de la mesure Valider la touche lt Retour chap gt pour acc der au menu Acc s direct Les valeurs mesur es peuvent tre imprim s en appuyant sur la touche lt Entr e gt La m morisation est galement possible sur la carte MicroSD en option Les autres choix sont la d sactivation de la mise en pause et le retour au menu d accueil 27 27 E IA T Gewns 184 AR TTT E AR i Beeuns ETAT PTE LUTTE PE UT TE LUTTE ee r Tempie fig 24 ANDR 2 WS 6 5 FONCTION MESURE DE PRESSION D S lectionner la fonction Mesure de pression Apr s la s lection de la fonction Mesure de pression la pression instantan e et les pressions Max Min s affichent l cran Dans le menu principal vous pouvez remettre z ro la mesure pression et faire un Reset Max Min rentrer un seuil d alarme ou confiqurer l unit de mesure changer la sensibilit du capteur de pression et acc der la fonction configuration D um run me s ALERT EE CE imbuit Tarngi raiu
15. Retourner l appareil au Centre de Service Autoris D Appuyer pendant 6 secondes sur la touche lt Marche arr t gt D Retourner l appareil au Centre de Service Autoris 41 E 14 MISE HORS SERVICE ET ELIMINATION gt gt Pour prot ger l environnement ne pas liminer cet appareil avec les d chets m nagers non tri s Eliminer l appareil en fonction des circonstances locales Cet appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s Nous avons pour cette raison pr vu des l ments lec troniques pouvant facilement tre d mont s et utilisons des mat riaux recyclables Si vous n avez pas la possibilit d liminer correctement cet appareil veuillez prendre contact avec nous pour la reprise et le recyclage de l appareil 15 SATISFACTION CLIENT La satisfaction du client est notre premi re priorit Nous vous remercions de nous faire part de toutes les questions suggestions ou difficult s que vous rencontrez avec votre produit 16 ADRESSE Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont accessibles sur www euro index be ou www euro index nl 17 CONDITIONS DE GARANTIE Nos conditions g n rales de vente sont d application sur toutes nos offres et accords en ce qui concerne les livraisons et ou services ex cuter par nous Au cours de la p riode de garantie le fabricant se r serve le droit de r parer ou de remplacer le produit Si pour une raison quelconque vous souhaitez ren
16. ST N de s rie 01 65 0000 Analyse de combustion Combustible Fioul fig 47 9 GESTION DE L ACCU 9 1 DUREE DE VIE ET AUTONOMIE DE L ACCU L autonomie de l accu est d pendante du mode d affichage s lectionn En mode d affichage Normal il est possible de mesurer en continu jusqu 7 heures En mode Auto l autonomie prolonge jusqu 9 heures et en mode Eco jusqu 13 heures Le BLUELYZER ST est quip d un accu lithium ion haute performance La dur e de vie et l autonomie sont influenc es par la fa on dont l instrument est utilis et recharg Pour une utilisation s re l instrument est dot dun syst me de gestion et de charge efficace adapt a toutes les situations Lindicateur de charge de l accu comporte trois symboles de charge II permet l affichage de l tat de l accu Cinq tats diff rents sont indiqu s La recharge de l accu est possible tout moment condition que l accu soit d charg Le syst me de gestion intelligent de la charge n autorise pas la charge de l accu si cela nest pas n cessaire en le prot geant ainsi de toute surcharge L utilisation de l appareil des temp ratures inf rieure 5 C r duit consid rablement l autonomie de l accu lithium ion 36 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE 9 2 RECHARGE DE L ACCU Ne pas utiliser de chargeur non conforme pour recharger l accu sous peine de causer des d g ts ATTENTION gt
17. Utiliser exclusivement le chargeur livr avec votre BLUELYZER ST pour recharger l accu Charger alimentation externe 100 240 V 50 60 Hz Gestion intelligente de la charge avec contr le de la temp rature et du courant de charge de l accu gt gt Brancher le chargeur sur une prise lectrique puis connecter le BLUELYZER ST L La recharge de l accu d bute automatiquement a Anatys ce Bambuhon Indication verte Capacit actuelle de l accu fig 48 Touche Fonction Touche lt Retour chap gt Fermer le menu de charge de l accu L Laccu est auto surveill en permanence y compris pendant les mesures L Des que l accu est compl tement recharg le BLUELYZER ST passe automatiquement en mode veille arr t de la charge et maintien de l accu L gt Le BLUELYZER ST peut rester connecter en permanence sur le secteur Toute surcharge de l accu est automa tiquement vit e 10 ENTRETIEN P riodicit de l entretien Quand Activit Si n cessaire B gt Nettoyage de l appareil change de l accu Pour des raisons techniques l accu ne doit tre chang que par le fabricant ou un Centre de Service Autoris 1 L accu ne doit pas tre jet avec les d chets m nageres mais d pos dans un container de recyclage adapt 11 ACCESSOIRES 11 1 ACCESSOIRES INCLUS L instrument est livr avec Coffret en aluminium sonde gaz de combustion 170 mm 300 C 15 min avec tuyau d
18. ar la touche lt Entr e E gt fig 10 D Arr t automatique Le BLUELYZER ST dispose aussi d une fonction Arr t automatique Cette fonction peut tre activ ou d sactiv Pour changer la dur e de fonctionnement s lectionnez la ligne Dur e avec les touches lt Haut Bas Vy F gt et appuyer sur la touche lt Entr e gt Vous pouvez ensuite ajuster la dur e avec les touches lt Haut Bas Vy g gt et valider par lt Entr e E gt V N Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE D Z D 6 2 FONCTION ANALYSE DE COMBUSTION D S lection Analyse de combustion Apr s la s lection de la fonction Analyse de combustion une phase d talonnage d bute elle peut durer jusqu 30 secondes Attention L talonnage doit s effectuer avec de l air frais la fin de la phase d talonnage le menu de choix du combustible apparait Le dernier combustible utilis est s lectionn par d faut a laide des touches directionnelles lt Haut Bas Wy g gt vous pouvez s lectionner d autre combustible et valider par la touche lt Entr e E gt Aah ee Ge comeuson Se me Anihia CO Amar Mitura Tarnigi raiuur Lem Mesure de pression fig 12 Analysa de 1E Ei 1 J Analysa ge Lune SR D 2 nkosi a PB AI WT D Mise en marche Arr t de la pompe Anapa dp fine HS 04 12 SS STI MON A 04 1 i T T Eat Hra lami d
19. dans des conditions normales d utilisation Le capteur lectrochimique d valuation de la concentration en oxyg ne 0 constitue une exception En effet ce capteur est galement sollicit lorsque l analyseur de gaz de combustion est au repos En raison de la pr sence d oxyg ne dans l air la r action chimique qui a lieu dans un capteur d oxyg ne 0 s op re en perma nence m me quand l instrument de mesure est inutilis La dur e d utilisation des capteurs de haute qualit sur lesquels reposent les analyseurs de service de la LIGNE BLEUE se situe dans une plage comprise entre 114 et 2 ans LECO capteur dans l EUROLYZER STe fait exception la r gle Fond sur un autre principe de mesure ce capteur se distingue par une dur e d exploitation sup rieure sept ans dans des conditions normales d utilisa tion condition de faire l objet d une maintenance et d un calibrage p riodiques N cessit d un calibrage p riodique Il convient de remplacer en temps utile les capteurs lectrochimiques Proc der r guli rement un contr le des valeurs mesur es rev t galement une grande importance parce que ces capteurs sont susceptibles de diverger au cours de leur dur e de vie utile Calibrage et maintenance p riodiques mettent imm diatement en lumi re toute divergence ventuelle En pareil cas l instrument concern subira un r glage rectificatif mise au point la suite duquel les valeurs affich es par celui ci sero
20. e con us pour proc der l analyse des gaz de combustion reposent presque toujours sur l utilisation de capteurs lectrochimiques Le gaz de combustion est refoul vers l instrument au moyen d une sonde de pr l vement d chantillons avant d tre achemin le long des capteurs Au sein des capteurs lectrochi miques une r action chimique entra ne la production d un signal lectrique L analyse de ce signal lectrique permet ensuite d tablir la concentration en gaz et d en rendre compte Dur e d utilisation restreinte La r action chimique que l on observe au niveau du capteur consid r s accompagne de la consommation de diverses substances Lorsque ces substances sont pratiquement puis es le fonctionnement du capteur laisse d sirer au point d en n cessiter le remplacement Par cons quent la dur e d utilisation d un capteur lectro chimique n est pas illimit e mais elle d pend des conditions de son utilisation Un capteur lectrochimique con u pour mesurer la concentration en monoxyde de carbone CO contient des substances qui r agissent en pr sence de CO La dur e d utilisation d un tel capteur d pend de la quantit de CO achemin e le long de ce dernier Les capteurs lectrochimiques de ce type diff rent par leurs niveaux de qualit respectifs EURO INDEX utilise exclusivement des capteurs de CO de haute qualit dont la dur e de fonc tionnement se situe dans une plage comprise entre deux et trois ans
21. eillez l alignement et le sens des deux appareils ATTENTION gt Le champ de transmission doit tre exempt de tout obstacle fig 5 Alignement des appareils lors de l impression 6 FONCTIONNEMENT i hori ri Ay ae E La mise en marche s effectue par un appui bref sur la touche lt Marche arret gt combustion 6 1 MESURER S lection de la fonction pres Dans le menu pour la s lection de la fonction toutes les fonctions sont affi ch es en forme d ic nes Ici vous pouvez choisir la fonction avec les touches E sure de lt Haut Bas W er et activer la fonction avec la touche lt Entr e EZ gt PS Menu de mesure Ligne Statut Ligne Information optionnelle _ Valeurs de mesure Valeur de mesure d sactiv e Angeles de decreed ES i Symbole de la e Ansh ep Ligne information pompe fig 7 Description du menu de mesure Ligne Statut La ligne statut indique des informations pertinentes telles que l tat de l accu l activation de la fonction Pause Impression etc L information affich e d pend du menu et des fonctions s lectionn es Ligne Information La ligne d information fournit des renseignements tels que l heure la date le combustible s lectionn etc Ligne Information optionnelle La ligne information optionnelle affiche des informations suppl mentaires concernant la valeur de mesure par exemple la teneur CO max la Valeur
22. i Ancha de amet 13 041 Disi y a d Angeles de G rant 19 H 1 z T j V N Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE D Z D 7 1 MODIFICATION DATE ET HEURE gt Modification de la date et heure Par exemple pour le changement de mois vous devez d abord s lectionner le mois avec les touches lt Haut Bas TX 67 gt puis valider avec la touche lt Entr e E gt La ligne devient bleu vous pouvez maintenant modifier le mois l aide des touches lt Haut Bas We gt puis confirmer la modification avec la touche lt Entr e E gt L appareil prend automatiquement en compte les ann es bissextiles fig 33 7 2 MODE D AFFICHAGE La gestion intelligente de l alimentation du BLUELYZER ST vous permet d optimiser l autonomie de la batterie Trois modes d affichage sont possibles Normal Auto et Eco Selon le mode d affichage choisit l autono mie de la batterie sera plus ou moins longue voir chapitre 9 1 gt gt Modification du mode d affichage D f E i DE P a r Laplipa eiss EE RE Lu pri gen eise 7 12 Laplipa rie fig 34 7 3 MODIFICATION DU BIP SONORE gt gt R glage du bip sonore Le son du bip clavier et le bip alarme ont quatre r glages possibles 1 Arr t 2 Bas 3 Moyen 4 Fort fig 35 7 4 BLUETOOTH SMART D Activation de la fonction Bluetooth Smart Ee j vi SELAT E Sege SMART acil fig
23. ien qualifi Probl me Message d erreur CO Trop Haut CO Mesures fausses par ex 0 trop haut CO trop bas pas de CO etc Message Service Le temps de r ponse est important Temp rature fum es instable L appareil s arr te tout seul L appareil ne se met pas sous tension Pas d affichage du tirage L affichage reste fig ou ne r pond plus aux commandes Autres d fauts ARE Cause possible Persistance d air vici Plage de mesure d pass e Cellule trop g e D faut d tanch it sonde ou pot de condensation L appareil a besoin d un entretien Le filtre suie ou la membrane PTFE sont sale La tuyauterie est pinc e La pompe est encrass e Humidit dans le tube de la sonde Accu d charg Accu d fectueux Accu d charg Cellule d fectueuse Proc dure P Laisser l appareil aspirer de l air frais D Retourner l appareil au Centre de Service Autoris gt Rechercher des d fauts f lures sur le pot de condensation gt Rechercher des d fauts fuites sur les tuyauteries de liaison D V rifier les joints toriques gt gt Retourner l appareil au Centre de Service Autoris D V rifier et si besoin changer filtre suie et membrane D V rifier la tuyauterie gt Retourner l appareil au Centre de Service Autoris gt gt Nettoyer la sonde D Recharger l accu gt Retourner l appareil au Centre de Service Autoris D Recharger l accu D
24. ment effectuer une mesure sp ciale Vous devez faire un choix concernant l achat d un instrument de mesure Vous souhaitez louer des instruments de mesure pour un projet au lieu d investir Sous r serve de modifications EURO INDEX FR 15001 44
25. ment possible de connecter deux thermocouples pour mesurer la temp rature diff rentielle x13 X13A X15 X17 thermocouple avec cordon boucl Description Type Code X11 surface 20454 X12 p n tration 20460 I X13 liquide gaz 20461 I X13A liquide gaz 204521 l X15 gaz de fum es 20456 X16 pince tuyaux 204603 I X17 surface 20455 CAPTEUR DE TEMPERATURE D AIR COMBURANT Lors du calcul du rendement des chaudi res de type ferm la temp rature de l air comburant doit tre mesur e dans le conduit d alimentation en air ext rieur Le capteur de temp rature d air comburant avec c ble de 2 5 m est id al pour mesurer cette temp rature Description Code Capteur de temp rature 025033 d air comburant CARTE MICROSDHC AVEC ADAPTATEUR USB 2 0 Cette carte MicroSDHC a une capacit de 4 Go La carte MicroSDHC peut tre utilis e avec l analyseur de combustion Bluelyzer ST l analyseur de combus tion Multilyzer STe les manom tres diff rentiels s rie S4600 ST et le testeur de la vitesse de l air BlueAir ST Avec l adaptateur USB 2 0 inclus la carte peut tre lue sur chaque ordinateur ou tablet PC avec un port USB Description Code Carte MicroSDHC avec 926090 adaptateur USB 2 0 AINE E CHARGEUR ADAPTATEUR MINI USB Ce chargeur adaptateur est livr de s rie avec les manometres des s ries 54600 et 4600 ST les analyseurs de combustion Bluelyzer ST et Multilyzer STe et le testeur de vitesse de l air
26. minimale et maximale en cas d une mesure de temp rature etc Valeur mesur e d sactiv e Lorsqu une mesure est d sactiv e des tirets apparaissent et la ligne s affiche en gris 14 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE Menu principal Valider la touche lt Entr e RS pour acc der au menu principal Le menu principal contient les fonctions les plus importantes de l appareil Toutes les autres fonctions sont accessibles dans des sous menus Anpiesa de inmi 3 tion I d Ansips du Zu a fig 8 Acc s direct gt Impression et fin de la mesure Valider la touche lt Retour chap W gt pour acc der au menu Acc s direct et pour activer la fonction Pause Les valeurs mesur es peuvent ensuite tre imprim s en appuyant sur la touche lt Entr e gt ou vous pouvez enregistrer les valeurs de mesure sur la carte MicroSD en option Vous pouvez galement d sactiver la mise en pause arr ter la mesure ou retourner au menu d accueil Te Te de dp ER 04 12 ni a debe B 24 11 Te ri fe ee E D anai Ph hs Ph d m Fiai fig 9 Si vous avez donn la commande d impression les r sultats de mesure sont imprim s simultan ment avec la mesure gt fonction multitaches Ceci n a aucune influence sur l activit de mesure AINE e Arr t de l appareil Arr t de l appareil appuyer bri vement sur la touche lt Marche arr t gt et valider p
27. nt nouveau correctes Lorsque le capteur est pratiquement us il est possible de proc der imm diatement son remplacement EURO INDEX vous recommande de retour ner votre analyseur de service une fois par an au moins aux fins de calibrage et de maintenance pr ventive AINE i 20 LES SERVICES D EURO INDEX EURO INDEX poss de son propre laboratoire de service et de calibrage o tous les appareils de mesure de la gamme sont entretenus r par s et calibr s pr ventivement Pour les entreprises certifi es le calibrage est souvent obli gatoire L entretien et le calibrage p riodique prolongeront en outre la long vit de vos instruments de mesure CONTR LE Pensez par exemple aux situations suivantes Vous doutez du bon fonctionnement de l appareil de mesure suite une chute ou une utilisation intensive Un point de mesure d fini est tr s important pour l application souhait e Vous souhaitez une offre de prix pour la r paration ventuelle de votre appareil de mesure MQS Avec MQS tous les travaux concernant l entretien pr ventif la r paration et le calibrage sont inclus Nous envoyons chaque ann e une lettre d appel Le prix est fixe pour la dur e de vie de l instrument Tous les autres frais sont pris en charge par EURO INDEX Les ventuelles pi ces a remplacer sont factur es avec 10 de remise ACCREDITATION RVA Le laboratoire de calibrage d EURO INDEX a depuis le 21 ao t 1997 une accr
28. p rature interne Dur e Dur e de mesure maximum 60 minutes avant r talonnage avec de l air ambiant Les fum es aspir es par une pompe via un ensemble pot de condensation filtre particule sont dirig es Mesure fum es vers les cellules de mesures Apres la mise en marche de l appareil les cellules sont talonn es par rapport l air ambiant lors d une talonnage des cellules 2 i GE 9 phase d talonnage d une dur e max de 30 secondes suivant la stabilit de la nouvelle cellule La cellule CO est automatiquement prot g e en cas de d passement de sa plage limite 2 000 ppm Entre Protection cellule CO 2 000 et 6 000 ppm la valeur de mesure est affich e en rouge Au del de 6 000 ppm la pompe d aspira tion s arr te Apr s d saturation de la cellule la remise en marche de la pompe est automatique Pr l vement des fum es Les fum es sont aspir es par le biais d une sonde gaz de combustion AINE 3 3 VALEURS MESUREES ET CALCULEES Valeurs mesur es Pane Temp rature fum es C F 3 4 SP CIFICATIONS 0 oxyg ne Plage de mesure De 0 21 0 Vol 8 i i i i i i 8 SR Ge CN R e CO monoxyde de carbone Plage de mesure De 2 000 6 000 ppm la valeur de mesure est affich e en rouge la pr cision n est pas sp cifi e gt 6 000 ppm la pompe d chantillonnage arr te et est affich 5 ppm lt 150 ppm Pr cision Deeg 5 RDG de 150 2
29. r Elagijra de DIS fig 25 D Remise z ro 6 39 6 39 0 0817 24 D Naplds Premia mak ar Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE b Reset Max Min 5 89 11 88 0 66 E fig 27 gt gt Changer la sensibilit 6 20 6 20 0 00 6 74 7 E i z d 5 l rT 6 582 Liekiai ACEN 0 18 Premian mikar TTT mimin Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE gt gt Configuration unit de mesure 6 63 Premian L steegr inbiri in fig 30 b Impression m moire et fin de la mesure Valider la touche lt Retour chap W gt pour acc der au menu Acc s direct Les valeurs mesur es peuvent tre imprim s en appuyant sur la touche lt Entr e gt La m morisation est galement possible sur la carte MicroSD en option Les autres choix sont la d sactivation de la mise en pause et le retour au menu d accueil 7 FONCTION CONFIGURATION gt S lectionner la fonction Configuration La fonction Configuration est accessible au menu d accueil et au menu principal des diff rentes programmes de mesure Mesure T mipg raliira Mesure de pression Caniguratian ere d Analyus a dorment z ET fig 32 28 PE OCT 7 combustion L L ory Li Co Ambdani Mesure Tamipi ra iir T
30. ression 3 DESCRIPTION DU PRODUIT Lanalyseur de combustion BLUELYZER ST est un appareil de mesure dot de plusieurs capteurs et de fonctions de calculs L instrument est quip d une sortie infrarouge pour l EUROimprimante sans fil et d une interface Bluetooth Smart Pour la fonction m moire une carte MicroSD en option est n cessaire 3 1 RACCORDS ET TOUCHES pour analyse de combustion Mamelon de raccordement pour mesure du tirage Mamelon de raccordement F cran TFT en couleur tui de protection en caoutchouc avec aimants WW ppl Touche lt Entr e gt Touche lt Retour chap gt Touches de navigation lt Haut Bas gt Touche lt Marche arr t gt fig 1 Face de l instrument R Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE d NA Mamelon de raccordement pour mesure du tirage Raccord pour la temp rature ambiante S 5 Mamelon de raccordement pour analyse de combustion Raccord pour la temp rature du gaz de combustion fig 2 Dessus de l instrument Slot pour carte MicroSD Sortie infrarouge pour l EUROimprimante Haut parleur Raccord pour chargeur adaptateur r seau fig 3 Dessous de l instrument 3 2 PRINCIPE DE MESURE Fonction Principe Mesure de temp rature Thermo l ment NiCr Ni Type K Mesure 02 Cellule lectrochimique Mesure CO Cellule lectrochimique Tirage pression Capteur pi zo r sistif avec compensation de tem
31. tr e gt dans le menu de mesure vous activez le menu principal Ce menu permet la mise en pause de la mesure CO ambiant la d sactivation ou activation de la pompe le Reset CO max la programmation d un seuil d alarme et l acc s la fonction configuration Analgse BER TTI 20 Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE b Impression m moire et fin de la mesure Valider la touche lt Retour chap E gt pour acc der au menu Acc s direct Les valeurs mesur es peuvent tre imprim s en appuyant sur la touche lt Entr e gt La m morisation est galement possible sur la carte MicroSD en option Les autres choix sont la d sactivation de la mise en pause et le retour au menu d accueil Te Analyses 184 AR Analyus 1E Ei 13 Te Auslese E LU Bekblesg NR F Biro Brag F Seri L fig 20 6 4 FONCTION MESURE TEMPERATURE gt S lectionner la fonction Mesure temp rature Apr s la s lection de la fonction Mesure temp rature les temp ratures instantan es T1 T2 et la temp rature diff rentielle T1 T2 s affichent l cran Dans le menu principal vous pouvez remettre z ro les valeurs Min et Max des temp ratures Reset Max Min ou configurer l unit de mesure et acc der la configuration Se Ay oe Ge mBEiikta rn myo inthis CO Amari Mesure Tarngi raiiur pe Elenijra d Bresson fig 21 D Reset Max Min H
32. usivement destin au r glage et au contr le de combustion de br leurs et chaudi res modestes aliment es au fioul domestique OU au qaz Toute autre utilisation est interdite 2 2 APPLICATIONS INTERDITES Ce produit ne doit pas tre utilis pour les applications suivantes Zone dangereuse ou environnement explosif Son utilisation dans une zone dangereuse ou un environnement explosif risque lors de la formation d tincelle de provoquer incendies ou explosions Utilisation sur personnes ou animaux 2 3 S CURIT Ce produit est conforme aux r gles de l art et aux r glements de s curit connus La s curit et les fonctions de chaque appareil sont test s avant livraison Ce produit ne doit tre utilis que si il est en parfait tat et conform ment son manuel d utilisation L installation doit respecter toutes les normes et directives relatives la s curit et la pr vention des accidents Des situations ambiantes extr mes influencent le fonctionnement de ce produit Prot g le produit contre les chocs Utilis le produit seulement en int rieur Prot g le produit contre l humidit 2 4 PERSONNEL QUALIFI Le montage la mise en service l utilisation la maintenance la mise hors service et l limination ne doit tre entreprise que par des techniciens sp cialis s et qualifi s Les travaux concernant la partie lectrique ne devront tre r alis que par des techniciens agr
33. voyer l instrument pour une r paration ou un remplacement conve nez pr alablement d un rendez vous avec le revendeur local chez lequel vous avez achet l appareil N oubliez pas de joindre un rapport dans lequel vous d crivez les motifs du renvoi d faut observ Pour le retour de l appareil utilisez exclusivement l emballage d origine Les ventuels dommages caus s durant le transport du fait que l instrument ne se trouvait pas dans son emballage d origine seront factur s au client En compl ment les p riodes de garantie ci dessous sont d application pour le BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE 12 mois de garantie pour l accu et les cellules 24 mois de garantie pour les autres d fauts de mat riel ou de production 36 mois de garantie pour les d fauts de mat riel ou de production si l instrument est quip du service d entretien et de calibrage MOS et entretenu et calibr tous les 12 mois 42 V N Manuel d utilisation BLUELYZER ST de la LIGNE BLEUE d Z D 18 COPYRIGHT Le contenu de ce manuel ne peut pas tre copi sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du fabricant Nos produits sont brevet s et nos logos sont enregistr s Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et les prix en vue d am liorations ou de d veloppements technologiques pouvant s av rer n cessaires 19 CAPTEURS LECTROCHIMIQUES Fonctionnement de capteurs lectrochimiques Les instruments de mesur
Download Pdf Manuals
Related Search