notice technique spa aqualux
Contents
1. Le mode Veille permet de maintenir la temp rature de l eau 10 C au dessous de la temp rature de consigne La temp rature de l eau n est pr lev e que lors des cycles de filtration Le r chauffeur se met automatiquement en marche uniquement pendant les cycles de filtration lorsque le thermostat le sollicite ll est conseill d utiliser ce mode durant les longues p riodes de non utilisation du spa exemple hivernage d part en vacances L L ic ne Slp t moigne de l activation de ce mode Elle s affichera de mani re fixe tant que la temp rature de l eau se situera en dessous de la temp rature de consigne et clignotera dans le cas contraire 27 8 6 Activation des pompes de massage et du blower Votre spa est quip de 2 pompes de massage Jets et Jets 2 et d un blower en option Chaque pompe est d di e a une zone de massage ei Circuit Jets 2 Circuit Jets ei A map CET Air Venturi Si ge 2 Tableau de commande Air Venturi Si ge 3 Place allong e Vanne de r partition Si ge Si ge 2 Place allong e Air Venturi Si ge sas ii o Diffuseur Vanne de r partition aromath raphie Place Allong e Si ge Spa Iris 28 Tableau de commande gt Circuit Jets 2 Circuit Jets of E Area 5 CENT Air Venturi i Si ge 4 lt Diffuseur aromath raphie Contr le cascade a Air Venturi Si ge 3 Place allong e Vanne de r partit2. Ne jamais remplir le spa avec de l eau chaude ce qui endommagerait le rev tement et la plomberie du spa ni avec de l eau filtr e par un adoucisseur d eau L eau douce peut endommager les quipements du spa 7 3 Mode amor age Premi re mise en route Le mode amorcage se d clenche lors de la mise sous tension du spa ll a pour principal objectif d assurer l amorcage des diff rentes pompes Avant de mettre le syst me sous tension il est tres important de comprendre la s quence d v nements qui suit la mise sous tension afin d amorcer efficacement les pompes et pr venir les ventuels dysfonctionnements caus s par le manque de d bit d eau e Veuillez consulter les proc dures suivantes avant de mettre le syst me sous tension e vacuez Fair des pompes Pour cela desserrez les crous unions sur le refoulement des pompes e Laissez vacuer l air et une petite quantit d eau des pompes et des tuyaux apparent s e Resserrez les crous unions une fois l vacuation termin e e Ouvrir toutes les buses en les tournant dans le sens anti horaire Les jets clusters petits jets haute pression de massage sont les seules buses qui ne peuvent tre ajust es individuellement e Mettez le syst me sous tension au tableau d alimentation g n rale L cran affiche l ic ne Pr indiquant que le syst me est en mode amor age Pendant cette phase le chauffage est d sactiv afin de permettre au processus
3. tourner dans le sens horaire jusqu ce que le m canisme de retenue soit en place 9 5 Nettoyage des cartouches de filtration Vous devez v rifier la propret de vos cartouches toutes les semaines et les nettoyer si n cessaire Les cartouches sont des consommables elles devront tre chang es r guli rement Ref Aqualux CSSPAQX Mettez le spa hors tension avant de retirer les filtres La succion au niveau des filtres est extr mement forte et les risques de blessures sont accrus quand il n y a pas de filtre Ne faites jamais fonctionner votre spa sans les filtres except durant la phase d amorcage et pr paration de l eau Il y a risque de blessure physique et de dommage mat riel Tout dommage caus l installation dans ces circonstances n est pas couvert par la garantie 34 Coupez l alimentation lectrique du spa Retirez la meurtri re du skimmer en la coulissant vers le haut Retirez le panier du skimmer en le tirant l horizontal D vissez les cartouches dans le sens anti horaire Rincez les cartouches l aide du tuyau d arrosage en arrosant de haut en bas Ne brossez pas la cartouche filtre avec une brosse r curage pour ne pas en abimer les replis et r duire sa dur e d utilisation e Si votre eau est calcaire utilisez le d tartrant filtre liquide afin de nettoyer et de d tartrer votre cartouche e Si les cartouches on un aspect visqueux pr sence d algues un nettoyage au chlore liquid
4. Entretien de la cuve e Remplissez le spa avec de l eau froide e Remettez le spa sous tension Mettez toujours le spa hors tension avant d effectuer la vidange du spa sinon vous risquez d endommager l quipement de fonctionnement et d annuler votre garantie Ne remettez pas le spa sous tension avant qu il ne soit rempli Ne laissez jamais votre spa d couvert m me quand il est vide Un spa non couvert et expos aux rayons directs du soleil peut se d colorer et se fendre les dommages caus s par ce type d utilisation ne sont pas couverts par la garantie Les produits chimiques contenus dans l eau du spa peuvent tre incompatibles avec le r seau d assainissement Il faut vous conformer aux prescriptions du service des eaux de votre localit G n ralement il est demand de neutraliser l eau avec un produit adapt avant de la rejeter sans risque 9 3 Entretien de la cuve Il est important de bien nettoyer le rev tement int rieur de votre spa chaque fois que vous le videz afin de conserver son lustre Il est proscrit d utiliser des produits nettoyants abrasifs ou des agents chimiques puissants Lorsque le spa est vid lavez le rev tement de la coque avec un produit nettoyant ligne d eau 33 Pour les gratignures l g res frottez avec une p te polir Veillez tester l utilisation de votre p te polir dans une zone peu visible Pour les gratignures plus importantes votre revendeur saura vous c
5. La protection antigel principale se d sactive si la tension du spa est incorrecte ou si une erreur s est produite au niveau du syst me de commande Lorsque la protection antigel principale est active l cran affiche Ed L d 8 2 2 Protection antigel auxiliaire La protection antigel auxiliaire se met en route en cas de dysfonctionnement de la protection principale C est une s curit suppl mentaire contre le gel de l eau de votre bain Elle fonctionne de fa on similaire la protection principale l exception des seuils de temp rature fix s par l interrupteur et sans le d lai de 4 minutes suivant l arr t Cette protection est toujours active m me si une erreur s est produite et que le spa s est arr te Lorsque la protection antigel principale est active l cran affiche IC E 8 3 Programmation des cycles de filtration Les cycles de filtration assurent la bonne circulation de l eau de votre spa La qualit de filtration conditionne l homog n it de la temp rature de l eau ainsi que la bonne r partition des produits de traitement La filtration consiste en la mise en route de la premi re vitesse de la pompe Le Blower proc de une purge de 30 secondes au d but de tout cycle de filtration Durant toute la filtration la pompe ne cessera de fonctionner basse vitesse elle ne pourra pas tre arr t e Les cycles de filtration se d clenchent toutes les 12 heures soit deux fois par jour Le p
6. NNN ENKEN KEEN E NENNEN ENN 37 GARANTE ota e ti tii ti 40 Felicitations F licitations pour l acquisition de votre nouveau spa Nymph a Avec votre famille et vos amis vous pourrez profiter des plaisirs et des bienfaits de Phydroth rapie Pour prolonger le plaisir veuillez prendre le temps n cessaire pour lire et comprendre toutes les informations fournies avant d installer votre spa Nymph a Pr requis Ce manuel pour but de vous donner toutes les informations n cessaires une installation une utilisation et un entretien optimal Il est indispensable de se familiariser avec ce document et de le conserver dans un lieu s r et connu de tous pour des consultations ult rieures Diff rents mod les de spas Nymph a sont disponibles il se peut donc que certaines parties de cette notice ne vous concernent pas Pour consultation future et pour des raisons de commodit veuillez inscrire le num ro de s rie de m me que la date d installation dans l espace pr vu ci dessous Veuillez galement conserver ce manuel pour toute r f rence future Le num ro de s rie est inscrit sur un montant derri re le panneau d acc s c t commande digitale Date d installation Num ro de s rie du spa 2 Mesures de s curit li es a la sant des utilisateurs Votre spa est un syst me d hydroth rapie en eau chauff e ll est conseill de prendre connaissance des points suivants afin de l utiliser en toute s curit L
7. Proc dez un cycle de mise hors sous tension du spa pour remettre en marche le chauffage le chauffage du bain ne se r initialisera pas automatiquement Or Ce message indique qu il n y a pas assez d eau dans le dispositif de chauffage Le spa s arr te pendant 15 minutes Il peut signifier un mauvais d bit ou la pr sence de bulles d air dans le dispositif de chauffage Il est alors n cessaire de v rifier le niveau d eau dans le spa Remplissez si n cessaire Si le niveau d eau est correct v rifiez que les pompes ont t amorc es Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser le spa sans quoi ce message r appara tra automatiquement dans les 15 minutes suivantes du Ce message s affiche lors de la troisieme occurrence du message pr c dent dr Le spa est arr t et ne se r initialise pas pendant 5 minutes Appuyez sur n importe quel bouton pour le red marrer manuellement 39 Garantie Aucune garantie n est offerte pour les spas utilis s des fins commerciales Cette garantie prot ge uniquement l acheteur initial du spa La pr sentation de la facture sera rigoureusement exig e lorsque la garantie sera invoqu e La societ AQUALUX garantit cinq 5 ans la cuve du spa contre toute fuite d eau due une d fectuosit de la structure compter de la date de livraison La structure se d finit par la partie de la coque sous le mat riau apparent garantit le rev tement int
8. cartouches de filtration aux fusibles aux joints de pompe aux ampoules aux vis de Phabillage aux diff rents couvercles et caches 40 Ne sont pas couverts par la garantie le dommages suivants e Tout dommage d coulant de Putilisation d agents d assainissement et d un autre systeme de desinfection automatique non approuv s par Aqualux e Tour dommage caus par des produits de traitement non commercialis s par la soci t Aqualux ou un mauvais usage des produits chimiques e Toute modification des syst mes lectriques m caniques ou de la plomberie ou toute surdose de produits chimiques e Tour dommage d coulant de la pr sence de rongeurs ou d insectes e Tout dommage li a un mouvement de terrain ou a un non respect des consignes d installation du spa pr sence de dalle en b ton sur un terrain stabilis e Tout dommage li une infiltration d eau dans la charpente structurelle du Spa e Tour dommage de la cuve caus par une longue exposition au soleil e Toute d t rioration du spa rempli avec de l eau chaude Toute d t rioration des quipements du spa li e l utilisation d eau filtr e par un adoucisseur e Une d t rioration des garnitures m caniques suite au fonctionnement des pompes sec e Tout dommage caus par l usage de produits d aromath rapie non commercialis s par la soci t Aqualux ou le non respect surdosage des quantit s recommand es e Les dommages caus s par le gel Te
9. commande 2 CH E D hn Collier visser Raccord cannel NT Platine de filtration Iris et Orchid e Report des num ros ci dessous 9 Monter la tuyauterie pr assembl e entre le r chauffeur du coffret de commande et la pompe bi vitesse assurez vous pr alablement de la pr sence des joints toriques sur les embouts Effectuez le serrage des crous la main 2 Monter et serrez les entr es sorties de pompe avec vannes et embouts cannel s assurez vous pr alablement de la pr sence des joints toriques sur les embouts 3 Embo ter les tuyaux d alimentation des pompes sur les raccords cannel s puis serrer les tuyaux sur les raccords avec les colliers fournis 4 Embo ter le tuyau d air spiral diam tre 32mm sur la sortie du blower et serrer le tuyau avec le collier fourni 5 Embo ter le tuyau d alimentation tuyau cristal de 10mm de l ozonateur et serrer avec le collier fourni Connexions lectriques e D poser le panneau frontal du coffret de commande Les pompes blower ozonateur sont pr c bl s d usine e Enficher c ble alimentation du projecteur dans connecteur ad quat cf sch ma e Enficher c ble d alimentation du panneau de commande dans le connecteur ad quat j cf sch ma Connecteur projecteur Connecteur panneau de commande 5 Raccordement de la platine la cuve 5 1 Pr paration de la tranch e Il est fortement recommand d enterrer les tuyaux hydraulique
10. d amorcage de se d rouler sans que le chauffage puisse se mettre en route alors que le d bit est bas ou nul Rien ne se met en marche automatiquement les pompes devront tre activ es manuellement en appuyant sur les boutons Jets et Jets 2 e Appuyez sur le bouton Jets l a 2 reprises afin d activer la pompe en haute vitesse e Appuyez sur le bouton Jets 2 afin d activer la pompe 2 Si les pompes ne sont pas amorc es au bout de deux minutes et que l eau ne jaillit pas des jets du spa ne laissez pas les pompes en fonctionnement Coupez l alimentation au panneau d alimentation principal et r p tez le processus d vacuation d air des pompes Remettez ensuite le syst me sous tension Ceci initie un nouveau mode d amorcage des pompes Si au bout de 5 essais l amorcage du spa n est toujours effectu coupez l alimentation et contactez votre revendeur Une fois les pompes amorc es appuyez sur les touches Jets et Jets 2 pour les arr ter puis quittez manuellement le mode d amorcage en appuyant sur les touches Haut ou Bas a Notez que si vous ne quittez pas manuellement le mode d amorcage il se terminera automatiquement au bout de 4 minutes Quelle que soit la fa on de sortir du mode amor age automatique ou manuelle le syst me retourne ensuite automatiquement en mode standard de chauffage et de filtration Par d faut le spa est programm avec un cycle de filtration de 2h Pou
11. n tre en profondeur la mati re de la couverture Nettoyez la couverture p riodiquement de l eau savonneuse Profitez de l entretien r gulier du spa pour nettoyer la couverture Pour conserver la couverture le plus longtemps possible ne la tra nez pas par terre Pour viter cela nous recommandons l utilisation d un dispositif de pliage et de rangement de la couverture Pour entretenir la couverture suivez la proc dure de nettoyage suivante e Rincez la couverture avec de l eau claire e Nettoyez la couverture avec de l eau savonneuse N utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou des agents chimiques puissants e Pour les t ches persistantes utilisez une ponge non abrasive e Rincez abondamment l eau claire 9 9 Entretien des appuie t te Enlevez et nettoyez les coussins appui t te au besoin avec de l eau savonneuse et un chiffon doux N utilisez pas de d tergents ni de produits chimiques ils pourraient endommager la surface des coussins 9 10 Hivernage du spa Il n est pas recommand de vidanger compl tement le spa pendant les p riodes de gel et de non utilisation du spa Nous recommandons de laisser le spa rempli d eau sous tension pour emp cher la cuve de geler celui ci tant quip d un mode antigel Si vous d sirez tout de m me vidanger votre spa et l hiverner veuillez suivre la proc dure suivante e Vider int gralement le Spa ainsi que les canalisations e Vidanger les p
12. portables sont con us pour tre pos s sur le sol il est cependant possible de les encastrer le bord de la cuve au ras du sol en respectant les recommandations suivantes e Le spa doit reposer sur une base plane de niveau et stable capable de supporter la charge du spa Poids du spa eau baigneurs e Les tuyauteries et tous les appareils lectriques pompes blower coffret pr sents sous le spa doivent demeurer accessibles en r alisant tout autour du spa un couloir d acc s permettant d effectuer tous les raccord lectriques et hydrauliques n cessaires l installation et la maintenance du spa Ce couloir pourra tre recouvert par un syst me amovible ad quat afin de permettre la circulation autour du spa e Une vacuation de l eau doit tre pr vue au point le plus base de la fosse o sera encastr le spa afin d viter toute d gradation de l quipement 4 2 Modeles encastrables 4 2 1 Installation de la cuve La spa doit tre install dans une fosse seche et ventil e sur une base plane de niveau et stable capable de supporter la charge du spa Poids du spat eau baigneurs Attention celui ci doit reposer sur l armature et non en suspension sur les bords de la cuve Il est imp ratif de pr voir une vacuation des eaux au point le plus bas de la fosse afin d viter toute d gradation de l quipement La surface d gag e autour du spa doit permettre une entr e et une sortie ais e et sans danger Il es
13. se remet en marche en mode amor age Ne jamais utiliser votre spa avec un syst me diff rentiel d fectueux 7 Installation et d marrage du spa 7 1 Inspection pr alable e Inspectez votre spa avant de le remplir coque pi ces sceller e D barrassez la cuve et le filtre de tout d bris pouvant s y trouver e Assurez vous que les bouchons de pompe sont bien serr s que les raccords unions sont serr s que le robinet de vidange est ferm et accessible e V rifiez que les 4 vannes sur la canalisation soient en position ouverte e Laissez les vannes de r partition en position m diane durant le remplissage afin de permettre une vacuation de lair contenu dans les canalisations e V rifier la fixation des panneaux lat raux 7 2 Remplissage du spa e Retirez les cartouches Comme indiqu dans la section Nettoyage des cartouches de filtration e Laissez les vannes de r partition en position m diane afin de permettre une vacuation de l air contenu dans les canalisations du spa e Ins rez le tuyau de remplissage dans le d part du skimmer afin de pousser Pair ext rieur des pompes ce qui emp chera la cr ation de poches d air e Remplissez le spa jusqu ce que le niveau d eau atteigne le t moin de niveau conseill sur le skimmer en v rifiant constamment l absence de fuite Il est imp ratif d tre pr sent pendant la dur e de remplissage de votre spa afin d en surveiller le bon d roulement
14. utilisation de spa portable n est pas soumise la loi sur la s curit des piscines Il est cependant imp ratif d en limiter l acc s aux enfants et de ne pas les laisser l utiliser sans la surveillance d un adulte Toute personne prenant des m dicaments ou ayant des ant c dents m dicaux risque doit consulter un m decin avant utilisation Toute personne atteinte de maladies infectieuses ne doit pas utiliser le spa Pour viter les blessures soyez prudent en entrant et en sortant du spa La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant la s ance de bain peut tre dangereuse tant donn les risques de l sions au f tus les femmes enceintes ou les femmes susceptibles d tre enceintes doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa vitez de prendre des bains prolong s dans une eau plus de 38 C La temp rature d utilisation recommand e est situ e entre 36 C et 38 C Avant d utiliser le spa mesurer la temp rature de l eau a l aide d un thermom tre pr cis Ne pas utiliser votre spa imm diatement apr s un effort physique important Rester trop longtemps dans le spa peut repr senter un danger pour la sant Ne pas utiliser d appareil lectrique t l phone radio ou t l viseur sauf si int gr d origine dans le spa dans un rayon de trois m tres cinquante centim tres 3 5 m tres autour du spa norme CI5 100 Danger d lectro
15. 32 j26 soit r alis sur la carte Q BORNIER D ALIMENTATION I6A ou 32A MONOPHASE 230V AC CIRC PUMP duoou 9 Er i H J32 J26 6 1 1 Installation avec d lestage limit 16A configuration usine Les spas Nymph a ont pour particularit de pouvoir fonctionner en 230V 16A courant alternatif L installation est donc plus simple puisqu elle ne n cessite aucune modification de votre installation lectrique Le fonctionnement en l6A est configur comme tant Poption de fonctionnement par d faut configuration usine En fonctionnement l6A le spa est quip d un syst me de d lestage lorsque qu une pompe de massage est mise en route hors vitesse de filtration de la pompe l le r chauffeur se coupe Pour r aliser le branchement suivez les tapes suivantes e Retirer le panneau d acces c t commande digital ouvrez le coffret de commande du spa e Assurez vous que le commutateur 10 du connecteur Swichbank du coffret lectrique est en position ON vers le haut 3 4 5 6 7 8 e Faites passer le c ble d alimentation par le presse toupe du coffret pr vu cet effet Le diam tre admissible du c ble d alimentation par le presse toupe du coffret doit tre compris entre 3mm et 2 mm 4 e Utilisez un c ble d alimentation souple en cuivre non fourni 500V isol PVC PVC de 3G2 5 mm minimum dans une gaine adapt e afin d assurer la liaison lectrique entre le disjoncteur et le
16. NOTICE Use Instructions Manual de uso y mantenimiento SPAS NYMPHEA D A Ketten Nr uer 1 ZAIN English user E UE 85 Manual de uso y de mantenimiento en espa ol Sommaire 1 PRERE O RTE id 2 2 MESURES DE SECURITE LIEES A LA SANTE DES UTILISATEURS nanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ocococcocococononcononnnoncncnnonnnnnnnnnrnnnnnnnnrrnrnnnnnnrnrnrnnnnrnrnrnrnananannnna 4 4 INSTALLATION DU SPA WE 5 A MODELES PORTABLES EE 5 4 2 MODELES ENCASTRABLES aan e e a e e ai el ad a a CA 6 5 RACCORDEMENT DE LA PLATINE A LA CUVE onocococoncncncoconcnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnananannnna 10 5 1 PREPARATION DE LA TRANCHE E cooocococococonononnnnnnnnnnrncnn rre ren rr rn rra nana na nnnnnanannnss 10 5 2 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES SRE TRS ee ee gees 11 6 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ET CARL AGE ee KN RRE ENER NEEN ENKE ENKEN KEEN 13 6 1 BRANCHEMENT SUR RESEAU MONOPHASE EN 16A CONFIG USINE OU 2328 14 6 2 BRANCHEMENT SUR RESEAU TRIPHASE EN Z2NIGA iii dde cecececeeeeneeeceeeree 16 6 3 TEST DU SYSTEME DIFFERENTIEL BEE 17 7 INSTALLATION ET DEMARRAGE DU SPA EE KN KREE ENEE EEN ENNEN ENNEN ENKEN EEN 18 7 1 INSPECTION PR ALABLE iii dance 18 TEFA ELE D S EE 18 7 3 MODE AMORCAGE PREMIERE MISE EN BOUTE eeceeneeeneeeneeeeeneense 19 7 4 PR PARATION DELE a N ne ra Ee oi aT uv 21 7 5 R LE ET MISE EN PLACE DE LA COUVERTURE ISOTHERMIQUE 0occocnconcnccncnc
17. aurez galement besoin d une trousse d analyse liquide ou pastilles pour la mesure de votre pH TACHPHL2 Trousse d analyse chlore pH liquides pastilles ou bandelettes 7 5 Role et mise en place de la couverture isothermique La couverture isothermique fournie avec votre spa Nymph a permet de prot ger votre spa des dommages pouvant tre caus s par une exposition prolong e au soleil de conserver la chaleur de votre eau d emp cher des d bris de p n trer dans le spa lorsque vous ne l utilisez pas La couverture a un r le protecteur tres important pour le spa Recouvrir le spa vous permet donc de pr server son rev tement et de conserver la chaleur de son eau Apres avoir ajout les produits chimiques n cessaires lors du d marrage attendez un minimum d une heure avant de mettre la couverture sur votre spa Durant les p riodes de fortes temp rature il se peut que la couverture favorise le d veloppement d algues e Sile spa est en int rieur retirez la couverture e Sile spa est en ext rieur afin de ne pas d t riorer la cuve avec les rayons du soleil laissez la couverture mais soulevez la l g rement des 2 c t s afin de permettre la circulation d air 22 8 Configuration et utilisation de votre spa Le clavier tactile des Spas Nymph a permet une ma trise absolue des fonctions du spa Les fonctions d crites ci dessous d pendent du niveau d quipement du modele de spa 8 1 Presentation du clavi
18. b che et laissez leau refroidir R initialisez le spa en appuyant sur n importe quel bouton Si toute fois le spa ne se r initialisait pas coupez le courant et contactez votre revendeur Remarque Une surchauffe peut avoir lieu si la pompe basse vitesse fonctionne pendant de longues p riodes ou si une pompe incorrecte est install e dans le syst me Dans de rares cas la pompe en vitesse de filtration basse vitesse peut aussi tre la cause de la surchauffe dans les climats chauds Ce qui suit est une liste des causes les plus probables pouvant entra ner ces messages e V rifiez que les vannes sont ouvertes e Nettoyez le filtre e V rifiez qu il n y a pas de d bris sur l l ment de chauffage e Par temps tr s chaud v rifiez que la ventilation du compartiment est ad quate 37 e V rifiez que le capteur de temp rature est compl tement ins r dans le r ceptacle du capteur sur le dispositif de chauffage e V rifiez que la dur e du filtration n est pas excessive e V rifiez le niveau d eau e V rifiez la temp rature de l eau avec un thermom tre de pr cision e Retirez la couverture du spa et laissez l eau refroidir en dessous de 42 C ajoutez de l eau froide si n cessaire Touchez n importe quel bouton pour r initialiser le syst me Si l eau est toujours plus chaude que la temp rature pr r gl e appuyez sur le bouton du blower si le spa en est quip pour refroidir le spa e Sil
19. boussures e Ajoutez de l anticalcaire correspondant au volume d eau rajout e R glez le pH entre 7 et 7 4 avec des produits pH ou pH e Une fois que le pH est stable quelques heures d sinfectez l eau avec des pastilles d sinfectantes e Ajoutez de l anti mousse e Versez l algicide dans le spa celui ci assure un traitement pr ventif qui pr viendra le d veloppement d algues et r duira la consommation de d sinfectant e Replacez les cartouches de filtration 32 9 2 Vidange de l eau du spa Il est fortement conseill de vidanger nettoyer votre spa et de renouveler l eau au minimum une fois tous les 3 mois En fonction du nombre de baigneurs et de la fr quence d utilisation vous devriez vidanger et renouveler l eau plus fr quemment cet effet une vanne de vidange est mont e derri re le panneau c t commande digitale e Mettre le spa hors tension e Visser un tuyau d arrosage sur Porifice de vidange e Placer l autre extr mit du tuyau d arrosage dans un endroit qui peut recueillir la contenance d eau du spa La vidange gravitaire peut prendre quelques heures e Ouvrez compl tement le robinet en tournant la vanne dans le sens anti horaire e V rifiez que l eau s coule bien par l extr mit libre du tuyau d arrosage Si ce n est pas le cas v rifier si le tuyau est pince V rifier galement si la vanne est bien ouverte e Une fois vid e nettoyez la cuve comme indiqu dans la section
20. cution ne pas retirer le panneau c t commande digitale du spa moins d indications contraires de votre d taillant e Ne permettez pas aux enfants d utiliser votre spa sans la constante surveillance d un adulte Normes r f rences Norme lectrique NF C 15 100 702 S curit lectrique EN 61010 1 2001 Compatibilit lectromagn tique EN61000 6 1 2001 EN61000 6 3 2001 A11 2004 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 D chets d quipement lectrique et lectronique DEEE Restriction des mat riaux dangereux RoHS Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques DEEE Le pictogramme ci contre pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet En permettant enfin le recyclage des produits le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique KK 3 Caract ristiques techniques L I H k X x x Mod le cm en em Volume Masse vide Masse plein Iris portable 12121170 80 820 L 280 kg 100 kg Orchid
21. e 2121212 1200 L 330 kg 1530 kg portable Iris encastrable 212 170 80 820L 230kg 1050 Sa 2121212 1200 L 280 d encastrable Platine Orchid e 50 50 kg Iris encastrable hors tout hors baigneurs 4 Installation du spa En utilisation dans un milieu clos pi ce int rieure il est imp ratif de pr voir une ventilation ou une d shumidification afin de ne pas alt rer les finitions et la structure du b timent Si votre spa est install en ext rieur et afin d viter d endommager l habillage et la structure du spa l emplacement choisi doit tre labri des syst mes d arrosage automatique Il faut viter que des branches ne se trouvent au dessus du spa les d bris des branches peuvent tomber dans l eau et bloquer les filtres Pr voyez un chemin propre menant votre spa pour transporter le moins possible de poussi re de brins d herbe et d autres d bris dans le spa 4 1 Mod les portables L quipement de fonctionnement des spas nymph a portables est install sous le spa Placer le spa sur une surface suffisamment grande pour Paccueillir et permettre une entr e et une sortie ais e et sans danger Le spa doit reposer sur une base plane de niveau et stable capable de supporter la charge du spa Poids du spa eau baigneurs Nous recommandons de construire une dalle de b ton Les dommages caus s par un support inad quat ou insuffisant ne sont pas couverts par la garantie du spa Les spas Nymph a
22. e de consigne soit atteinte Lorsque que le r chauffeur est en fonctionnement la LED de l ic ne 44 s claire Rappel en fonctionnement 16A votre spa fonctionne avec un syst me de d lestage ce qui signifie que lorsque que vous activez une des pompes de massage le r chauffeur se coupe Ce d lestage ne s opere pas sur la filtration basse vitesse pompe 25 8 5 Pr sentation des diff rents modes de chauffage Votre spa peut tre utilis suivant 3 modes de chauffages Standard Eco ou Veille Ceux ci vous sont pr sent s en d tail dans les sections suivantes 8 5 1 S lection des diff rents modes de chauffage La s lection d un des modes de chauffage suivant pourra se faire en appuyant d abord sur un des boutons Haut Bas a Une petite fl che appara tra alors en haut gauche de P cran ce qui signifie que l on pourra changer de mode en pressant la touche Mode dans un d lai de 3 secondes Vous pourrez ainsi s lectionner les diff rents modes Standard conomie Veille Vous verrez appara tre sur l cran Std pour le mode Standard Ecn pour le mode conomique et a Slp pour le mode Veille Il sera n cessaire de r it rer la m me manipulation chaque fois que vous souhaiterez changer de mode 8 5 2 Pr sentation du mode standard Le mode standard est le mode de fonctionnement normal de votre spa ll est programm pour maintenir en permanence l eau de votre spa la temp ra
23. e peut tre requis e Remettez les cartouches en place en alignant les filets et vissez jusqu au bout Ne serrez pas trop fort sinon vous risquez de forcer les filets et les filtres ne tiendraient plus en place 9 6 Remplacement du projecteur L E D Votre spa Nymph a est quip d un projecteur L E D Si vous souhaiter le remplacer veuillez suivre la proc dure suivante e Enlevez le panneau d acc s avant c t commande digitale e Cherchez et d vissez le r flecteur en tournant dans le sens anti horaire jusqu ce qu il s enl ve de l applique e Retirez le projecteur e Installez un nouveau projecteur disponible aupr s de votre d taillant de Spas e Revissez le r flecteur sur l applique en tournant dans le sens horaire e Remettez en place le panneau avant e Remettez le courant au tableau de d alimentation principal 9 7 Entretien de l habillage du spa Votre spa portable est muni d un habillage synth tique Les exigences d entretien sont minimes nettoyez tout simplement le caisson avec de l eau savonneuse et un chiffon doux 9 8 Entretien de la couverture isothermique 35 Le nettoyage de la couverture du spa est une tape importante de l entretien de votre spa Les salissures se comportent comme un produit abrasif sur le rev tement vinyle de la couverture La moisissure tant favoris e par l humidit il est imp ratif de la faire disparaitre des son apparition avant qu elle ne p
24. e probl me se reproduit testez l ensemble capteur SA Sn SnH 5b Snb Dnt Ces deux messages indiquent que le spa s est arr t pour cause de capteur ouvert ou d fectueux Le capteur branch dans la prise du capteur ou B selon le message ne fonctionne pas Si le probl me se reproduit testez l ensemble capteur ou contactez votre vendeur ou r parateur Remarque Dans de rares cas une surchauffe rapide du syst me provoque des messages d erreur du capteur Assurez vous qu il ny a pas de condition telle qu une absence de d bit ou d eau Ce message indique que les capteurs sont d s quilibres En cas 3n 207 d alternance avec la temp rature ce n est peut tre qu une condition temporaire S il clignote par lui m me le spa s arr te Si le panneau affiche aussi e Service Reqd le spa s arr te L arr t du spa suite cette erreur signifie que la lecture d un capteur est probablement d r gl e de plusieurs degr s Si le probl me se reproduit testez l ensemble capteur Si malgr tout le probl me persiste contactez votre revendeur ou r parateur F La Ltd Ceci indique qu un capteur a d tect une possibilit de gel Ceci est une fonction standard du spa aucune action corrective n est n cessaire Lorsque le syst me indique une temp rature inf rieure 4 5 C le syst me offre une protection contre le gel Si la pompe s est mise en marche uniquement pour cette rais
25. er de commande Q CLAVIER DIGITAL DE COMMANDE Blower une pression sur cette touche vous permet d activer le blower de votre spa en option Mode Cette touche vous permet de programmer le mode de chauffage de votre spa Standard Eco Veille Jets et Jets 2 ces touches vous permettent d activer les pompes de massages de votre spa Light une pression sur cette touche vous permet d activer le projecteur L E D de votre spa Haut Bas ces deux touches vous permettent de r gler la temp rature de consigne de votre spa et de r gler les diff rents param tres de programmation 23 8 2 Protection antigel automatique Votre spa est quip d une protection antigel automatique La protection antigel active automatiquement les pompes et le r chauffeur afin d emp cher l eau de geler et d endommager le spa et ses canalisations Pour tre parfaitement efficace elle est assur e par deux syst mes distincts la protection antigel principale et la protection antigel auxiliaire 8 2 1 Protection antigel principale Quand la temp rature de votre spa descend en dessous de 6 7 C les pompes et le r chauffeur se mettent en marche automatiquement pour prot ger le syst me contre le gel L quipement restera en marche jusqu ce que la temp rature atteigne 7 2 C Une fois cette temp rature atteinte la pompe restera en marche encore 4 minutes puis s arr tera automatiquement
26. erne de la coque contre tout cloquage fissurage ou d lamination pour une dur e de cinq 5 ans compter de la date de livraison Le rev tement du spa se d finit comme tant le fini du mat riau apparent garantit deux 2 ans contre tout d faut de mat riau ou vice de fabrication les composants lectriques c d pompes blower carte de gestion r chauffeur tableau de commande ozoneur et projecteur L E D compter de la date de livraison garantit deux 2 ans l int grit structurelle la charpente compter de la date de livraison garantit deux 2 ans l habillage compter de la date de livraison Lhabillage se d finit comme le mat riau externe enfermant le spa La garantie ne s applique pas aux dommages caus s lors de la mise en place et apr s r ception du spa garantit deux 2 ans contre tout d faut de mat riau ou vice de fabrication les composants de plomberie tuyauterie r ceptacle de jets r ceptacle de vannes etc a compter de la date de livraison Les composants internes des jets les poign es de vannes et autres composants apparent s exigent un entretien r gulier et sont exclus de la pr sente garantie Les garanties qui s appliquent sur les pi ces mobiles des jets d hydroth rapie et de ses composants seront annul es s ils sont endommag s par un mauvais usage de produits chimiques Par ailleurs cette garantie ne s applique pas la couverture du spa aux appuies t te aux
27. es r sidus s ajoutent d autres r sidus comme ceux provenant de l huile et des d tergents la qualit de l eau devient difficile maintenir cause de l effet r siduel il est souvent plus simple et plus efficace de vidanger de nettoyer et de renouveler l eau du spa ll est recommand de renouveler l eau au minimum tous les 3 mois puis de nettoyer ou de changer eventuellement les cartouches de filtration En fonction du nombre de baigneurs et de la fr quence d utilisation vidangez et renouvelez l eau plus souvent fois par mois pour un spa de 1 200L utilis tous les jours par 4 personnes Veillez effectuer la pr paration de l eau pendant le cycle de filtration ou si celui ci n est pas en fonctionnement en actionnant la basse vitesse de la pompe afin de garantir une r partition homog ne des produits Avant d ajouter des produits chimiques dans l eau r f rez vous au tableau de volume d eau de votre spa de la section Capacit en eau afin de calculer les bonnes doses de produits de traitement Vous trouverez ci dessous une proc dure de contr le hebdomadaire de l eau de votre spa Veillez respecter rigoureusement les tapes ci dessous afin de vous assurer d avoir une eau claire et cristalline e Retirez les cartouches de filtration comme indiqu dans la section Nettoyage des cartouches de filtration e Compl tez en eau le spa suivant la perte occasionn e par l vaporation et les cla
28. ge des cartouches de filtration e Traitez l eau avec un anti calcaire inhibiteur de d p ts Celui ci pr vient les d p ts du calcaire favoris s par des temp ratures lev es de l eau C est un traitement pr ventif qui emp chera la pr cipitation de tartre sur la coque ainsi que sur les quipements et qui optimisera les traitements futurs e heure 2 heures plus tard r glez le PH Afin d obtenir une d sinfection id ale et un confort du baigneur il est recommand d ajuster le pH de l eau entre 7 et 7 4 avec des produits pH ou pH e Une fois que le pH est stable quelques heures d sinfectez l eau avec des pastilles desinfectantes La d sinfection permanente de votre spa Aqualux est effectu e par l ozonateur cette d sinfection doit tre compl t e par une d sinfection r manente e heure 2 heures plus tard versez l algicide dans le spa celui ci assure un traitement pr ventif qui pr viendra le d veloppement d algues et r duira la consommation de d sinfectant e Les traces de savon et salissures favorisent l apparition de mousse il est donc n cessaire d utiliser en traitement pr ventif un anti mousse qui cassera l mulsion et stoppera l apparition de mousse e Replacez les cartouches de filtration 2 Nous vous conseillons lutilisation du kit de traitement SPAKIT qui r unit tous les produits dont vous aurez besoin pour le d marrage et l entretien r gulier de votre spa Vous
29. ion Si ge 2 Si ge 4 P Place allong e Air Venturi Si ge 2 E Air Venturi A Vanne de r partition Si ge Si ge Place Allong e Si ge Spa Orchid e Il est possible de r gler individuellement le d bit des jets de votre spa Pour cela effectuer un 4 de tour dans le sens anti horaire Seuls les jets clusters Siege ne peuvent tre ajust s Attention veillez laisser en permanence 4 jets ouverts sur chaque circuit afin d viter de laisser les pompes forcer inutilement 8 6 1 Pompe La pompe jets est une pompe bi vitesse En basse vitesse elle assure la filtration continue de votre spa se reporter la section programmation des cycles de filtration En haute vitesse elle assure la fonction de pompe de massage Lorsque le cycle de filtration n est pas actif une premi re pression sur la touche jets enclenchera la vitesse basse une seconde pression la vitesse de massage 29 Lorsque que le cycle de filtration est actif il n est pas possible de d sactiver la basse vitesse Vous aurez cependant la possibilit d activer et de d sactiver la fonction massage Si la pompe n est pas arr t e par vos soins elle le sera automatiquement apr s 15 minutes de fonctionnement haute vitesse ou apr s 2 heures de marche basse vitesse 8 6 2 Pompe 2 Une pression sur la touche Jets 2 active la pompe 2 Cette pompe n a qu une vitesse Une seconde pression
30. mp rature d eau inf rieure ou gale 0 Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci Au titre de cette garantie la seule obligation incombant AQUALUX sera au choix d AQUALUX le remplacement ou la r paration du produit ou de l l ment reconnu d fectueux par les services d AQUALUX Tous les autres frais d montage vidange remplissage chauffage montage seront a la charge de l acheteur Pour b n ficier de cette garantie tout produit doit tre soumis au pr alable au service apr s vente d AQUALUX dont l accord est indispensable pour tout remplacement ou toute r paration La garantie ne joue pas en cas de vice apparent Sont galement exclus les d fauts et d t riorations provoqu s par l usure normale les d fectuosit s r sultant d un montage et ou d un emploi non conformes et les modifications du produit r alis es sans le consentement crit et pr alable d AQUALUX Garantie l gale A la condition que l acheteur fasse la preuve du vice cach le vendeur doit l galement en r parer toutes les cons quences article 1641 et suivants du Code civil Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un bref d lai compter de la d couverte du vice cach article 1648 du Code civil 41 Fiche de Garantie A DUPLIQUER ET A NOUS RETOURNER SOUS HUIT JOURS A COMPTER DE LA MISE EN SERVICE Afin de b n ficier de la garantie c
31. nnnnnncnnnnnnnnononcnnnncnnnnnnns 22 8 CONFIGURATION ET UTILISATION DE VOTRE GPA ENNEN ENNEN ENKEN NEEN ENNEN EEN 23 8 1 PRESENTATION DU CLAVIER DE COMMANDE 0oooccocccococonnnonnnnnnnnnnonnnnnrnrnrnrnrnrnrnr nr nr nene nnnrnennnnnenenns 23 8 2 PROTECTION ANTIGEL AUTOMATIQUE 0 in 24 8 3 PROGRAMMATION DES CYCLES DE FILTRATION uiieeecececececececececenenenenemecemememememememememememeueue 24 8 4 R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE CONSIGNE rar rnrur aranana riur ur unnar ar arrer nrane 25 8 5 PR SENTATION DES DIFF RENTS MODES DE CHAUFFAGE 0ococcocnconcnconcncncnnnncnncncnnnnnnnnnnnncnnnnrnninnnes 26 8 6 ACTIVATION DES POMPES DE MASSAGE ET DU BLOWER 28 8 7 AROMATH RAPIE EINRED A A E AEE ETE A EEEE A EE E 30 8 9 ECLAIRAGE DU e EE E AA EE AR 31 9 ENTRETIEN DU SPA ee ee Se did 32 9 1 TRAITEMENT DE L EAU DE VOTRE SPA ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 0ocococococononnnncncncncncnononononononos 32 9 2 VIDANGE DE L EAU DU SR TS e e e a nnn 33 9 3 ENTRETIEN DE LA CU VES tada 33 9 4 DEMONTAGE NETTOYAGE ET RE INSTALLATION DES JET 34 9 5 NETTOYAGE DES CARTOUCHES DE EIUTRATION nono nono nnnnnnrnrnrnnnnnaninnnss 34 9 6 REMPLACEMENT DU PROJECTEUR A L E D EE 35 9 7 ENTRETIEN DE L HABILLAGE DU SPA eege o a nine etat 35 9 8 ENTRETIEN DE LA COUVERTURE ISOTHERMIQUE ocococncncncncncncnononononcnonononononnnononnrnrnnnrnnnnnnnnnaninnnss 35 E NENAD aN a dle dei 36 9 10 HIVERNAGE DU SPA EE 36 10 DEPANNAGE MESSAGES D ERREURS sek KN KANN ENKEN KEEN E
32. ompes de massage e Nettoyer la ligne d eau et la coque avec un chiffon doux e Couvrir le Spa de sa couverture et le mettre l abri 36 10 D pannage messages d erreurs Le panneau de commande de votre spa est param tr pour vous avertir d un ventuel dysfonctionnement du spa Les messages du panneau sont des indicateurs rapides qui aident a la r solution de nombreux problemes Voici les messages les plus communs ainsi que leur signification Si P cran n affiche aucun message cela signifie que l alimentation du spa t coup e Le panneau de commande est donc d sactiv jusqu a ce que la tension soit r tablie Les r glages sont tout de m me conserv s jusqu a la prochaine mise sous tension Il signifie que la temp rature est compl tement inconnue parce que la pompe n a pas encore march pendant 2 minutes Ceci n est affich que pendant les deux minutes suivant la mise sous tension du spa 0H GHA Overheat surchauffe Au moins un des capteurs a d tect une temp rature de l eau gale 48 C l int rieur du dispositif de chauffage Le bain s est donc arr t H GHS i OH OHS Surchauffe Un des capteurs a d tect une temp rature de l eau entrant dans le dispositif de chauffage de 43 5 C L eau du spa est donc vraisemblablement au moins cette temp rature Ces deux symboles indiquent que le spa s est arr t pour cause de surchauffe N entrez pas dans leau Retirez la
33. ompter de la date de la livraison Putilisateur final nous vous prions de retourner cette fiche apres l avoir remplie avec le plus grand soin SPA NYMPHEA KIEREN Dated WI HEN EE 2 PROPRIETAIRE Kiel EE Num ro de clients NIGER e eee PEN OM mu O EE Code Postal CHE eebe EE SC EE SI L INSTALLATEUR N A PAS REMPLI CETTE FICHE Joindre la photocopie de la facture d achat ou du ticket de caisse mentionnant clairement la d signation du produit et les coordonn es du vendeur et de Cachet du revendeur l installateur Fiche de garantie renvoyer sous enveloppe suffisamment affranchie SAS AQUALUX Service Apr s Vente BP 135 13533 St R my de Provence Cedex France 42
34. on ce message appara t pendant au plus deux minutes juste apr s la d tection d eau tr s froide Remarque la protection interne contre le gel ne fonctionne que lorsque la tension du spa est correcte et le syst me de commandes est op rationnel 38 iL ICE Ice Ce message signifie que le capteur auxiliaire a d tect la possibilit de gel Ceci est une fonction standard du spa aucune action corrective n est n cessaire Lorsque la lecture du capteur auxiliaire est autour de 4 C le syst me actionne la protection contre le gel ll met toutes les pompes et du blower en marche automatiquement pour faire circuler leau et r chauffer la tuyauterie quel que soit l tat du bain Remarque La protection auxiliaire est toujours active m me si une autre erreur s est produite et que le spa s est arr te HL HFL Se _ SCH Cela signifie qu une diff rence de temp rature importante a tait d tect e entre les 2 capteurs ll pourrait indiquer un probl me de d bit V rifier le niveau d eau dans le spa Remplissez si n cessaire Si le niveau est correct v rifiez si les pompes sont amorc es Si le probl me venait se reproduire fr quemment contactez votre revendeur ou r parateur LF Ce message s affiche lors de la cinqui me occurrence du message pr c dent HL HFL Il indique un probl me persistant de d bit Le chauffage est arr t alors que toutes les autres fonctions marchent normalement
35. onseiller Une fois le rev tement lav assurez vous qu il ne reste aucun r sidu d agent de nettoyage avant de remplir le spa pour viter la formation de mousse pouvant provoquer un d s quilibre chimique de l eau Attention N utilisez pas de produits base d alcool qui pourraient endommager le rev tement du spa 9 4 D montage nettoyage et re installation des jets Nous vous conseillons de nettoyer les jets au moment de la vidange du spa S il est n cessaire de les nettoyer entre temps vous pouvez aussi le faire quand le spa est plein condition que les pompes soient l arr t e Tournez sans forcer le jet dans le sens anti horaire jusqu la but e e Continuez tourner dans le m me sens en effectuant une pression plus importante afin que le jet se d gage de sa niche Si le jet ne se d gage pas ne forcez pas trop vous risqueriez de les casser e Exercez une l g re traction pression pour le d gager du r ceptacle e Faites tremper les jets dans une solution compos e d un volume de vinaigre blanc pour deux volumes d eau chaude pendant quelques heures e De fa on p riodique faites faire une rotation aux buses pour d loger les d bris qui pourraient s y accumuler e Rincer les jets grande eau e R installer le jet dans son r ceptacle e Tournez le jet dans le sens horaire jusqu ce que vous sentiez qu il est en place e Tirez un peu pour vous assurer que le jet est bien en place e Continuez
36. piration pompe bi vitesse Raccord union a visser Refoulement pompe bi vitesse Colier viser Pompe mono vitesse e Sorties hydrauliques Pompe du SPA bi vifesses Hydraulique R chauffeur coffret Y q de commande Attention il est imp ratif de respecter le bon Platine raccordement des pompes de massage au circuit de massage correspondant 6 Branchements lectriques et cablage Veuillez noter que votre spa est quip de mat riels lectriques Il est donc extr mement important qu il soit install conform ment aux normes en vigueur NF C 15 100 art 702 Le raccordement du spa l alimentation lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et agr d faut de quoi la garantie du fabricant sera annul e Une protection diff rentielle 30mA est pr voir si elle n est pas d j pr sente ou sous dimensionn e sur le tableau lectrique de votre habitation Resserrez l ensemble des connexions lectriques du coffret avant la mise sous tension du spa Q CARTE ELECTRONIQUE DU COFFRET DE COMMANDE o a j U ee man A EE A a t mode D au LS 7 BORNIER SWITCHBANK D ALIMENTATION 6 1 Branchement sur r seau monophas en l6A config usine ou 32A Dans le cas d un branchement monophas l6A ou 32A le branchement de PH N sur la carte du coffret du spa devra tre r alis comme sur le sch ma ci dessous Veillez ce que le pontage j
37. r modifier ce param tre veuillez vous reporter la section Programmation des cycles de filtration Apr s avoir quitt le mode amorcage l cran affichera momentan ment la temp rature pr r gl e puis des tirets Notez que l cran n affiche pas encore la temp rature actuelle de l eau du bain Ceci est d au fait que le syst me a besoin que l eau passe dans le dispositif de chauffage pendant environ deux minutes pour d terminer sa temp rature Au bout de 2 minutes la temp rature actuelle de l eau du bain s affiche Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour r gler la temp rature de consigne au niveau d sir Si la temp rature actuelle est inf rieure la temp rature de consigne alors le t moin de chauffage s allume indiquant que le r chauffeur s est mis en marche E Une fois que le syst me est mis sous tension et que les pompes sont amorc es faites un dernier contr le de la tension au bornier e Mettez en marche la vitesse basse de la pompe cette action ne pourra tre r alis e que pendant les 6 premi res minutes apr s la mise sous tension e Ajustez la temp rature pour mettre en marche le chauffage e Allumez l clairage e V rifier la tension qui devrait pour les syst mes de 230 V tre dans la zone de 207 253 V entre ligne et neutre Si la tension n est pas comprise dans ces bornes v rifiez la section des c bles utilis s Si la section est correcte contactez vo
38. r et le spa pour des distances importantes contactez votre lectricien pour le dimensionnement du c ble e Raccordez l alimentation monophas e 230Vac 32A sur les bornes Ll et NI e Reliez la terre au bornier ext rieur du coffret pr vu cet effet e Reliez le c ble d alimentation de votre spa un disjoncteur PH N de 32A sur le tableau d alimentation e Une protection diff rentielle 30mA est pr voir si elle n est pas d j pr sente ou sous dimensionn e sur le tableau lectrique de votre habitation 6 2 Branchement sur r seau triphas en 2x16A Si votre r seau lectrique est triphas il est possible de brancher votre spa dans une configuration 2PH I6A N Cela permet de r partir la puissance sur 2 phases diff rentes e Retirer le panneau d acc s c t commande digitale ouvrez le coffret de commande du spa e Assurez vous que le pont r alis entre les connecteurs J32 et J26 soit imp rativement retir e Assurez vous que le commutateur 10 du connecteur Swichbank du coffret lectrique est en position ON vers le haut e Faites passer le c ble d alimentation par le presse toupe du coffret pr vu cet effet Le diam tre admissible du c ble d alimentation par le presse toupe du coffret doit tre compris entre 3mm et 2 mm e Utilisez un c ble d alimentation souple en cuivre non fourni 500V isol PVC PVC de 5G2 5 mm minimum dans une gaine adapt e afin d assurer la liai
39. remier cycle de filtration commence 6 minutes apr s la mise sous tension du spa Le second cycle de filtration commence douze heures apr s La dur e de filtration peut tre programm e pour 2 4 6 8 heures ou continuellement 12h indiqu par FILC 24 La dur e de filtration par d faut est de 2 heures Pour programmer la dur e du cycle de filtration appuyez sur Haut ou Bas puis sur Jets R glez la dur e de filtration avec les touches Haut bas a Une fois la dur e de filtration choisie appuyez sur la touche jets pour enregistrer et sortir du mode de programmation 8 4 R glage de la temp rature de consigne L cran du clavier de commande affiche en fonctionnement standard la temp rature actuelle de l eau du bain apr s au moins 2 minutes de fonctionnement des pompes En pressant les touches Haut et Bas vous ferez appara tre la temp rature de consigne que vous augmenterez ou diminuerez de 0 5 C chaque pression Elle correspond la temp rature que le bain atteindra au terme des cycles de chauffage Vous pouvez fixer librement la temp rature de consigne de 26 40 C Il est cependant recommand de ne pas se baigner de mani re prolong e dans une eau gt 38 C En mode standard le r chauffeur se mettra en route si la temp rature de l eau est inf rieure de 1 C la temp rature de consigne La pompe fonctionnera sans arr t jusqu ce que la temp ratur
40. s d utilisation prescrites Les d gradations li es un mauvais usage de produits d aromath rapie ne sont pas couvertes par la garantie 8 8 clairage du spa Votre spa est quip d un projecteur L E D qui vous permet de b n ficier de diff rents jeux de lumi res Une pression sur la touche Light active le projecteur L E D celui ci permet d afficher 8 couleurs rouge vert bleu jaune turquoise orange violet et blanc Votre projecteur peut fonctionner selon diff rents programmes d clairage D filement rapide d filement lent clignotement stroboscopique Pour activer ces diff rents programmes proc dez par pressions successives sur la touche Light Si vous n arr tez pas manuellement l clairage de votre spa par une seconde pression sur la touche Light alors il s arr tera automatiquement apr s 4 heures de fonctionnement 3 9 Entretien du spa 9 1 Traitement de l eau de votre spa Entretien hebdomadaire Dans un syst me ferm o l eau est en recirculation comme dans un spa l eau doit tre trait e avec des produits chimiques La raison principale du traitement chimique est d assainir et de maintenir une qualit irreprochable de l eau Un bon quilibre de l eau pH protege les baigneurs et emp che d endommager les composants du spa mais les traitements chimiques ont des limites Avec l vaporation de l eau des r sidus chimiques se d posent Lorsque c
41. s ainsi que les gaines des c bles lectriques et de l ozoneur Pour cela pr voir une tranch e de taille suffisante permettant de faire passer les gaines ainsi que les tuyaux spiral s La pose des canalisations devra se faire sur un lit de sable compactage humide sur une paisseur dau moins 10cm Le remblaiement devra se faire avec le m me sable e Aucun raccord interm diaire ne doit tre effectu sur la tuyauterie e Veillez ce qu aucun tuyau ne soit pince e Respecter les rayons de courbure minimum suivant pour les tuyaux spiral s 10 5 2 Raccordements hydrauliques e Couper tuyaux d alimentation des pompes tuyau spiral de diam tre 63mm et du blower tuyau spiral de diam tre 32mm la longueur de d port souhait e Cette longueur ne doit pas exc der 7 5m e Emboiter les demis raccords unions avec crous et raccords cannel s sur les tuyaux 4 raccords de diam tre 63mm et raccord de diam tre 32mm Serrer les tuyaux sur les raccords avec les colliers a visser fournis Collier visser Raccord cannel e Monter les demis raccords unions avec crous sur les demis raccords unions fix s sur le spa et sur la platine de filtration cf sch ma V rifier la pr sence des joints toriques d tanch it Sch ma d installation se reporter page suivante Connexions hydraulique entre la platine et le spa Refoulement pompe mono vitesse Aspiration pompe mono vitesse Blower As
42. son lectrique entre le disjoncteur et le spa pour des distances importantes contactez votre lectricien pour le dimensionnement du c ble e Raccordez l alimentation monophas e 230Vac 6A sur les bornes Ll et NI cette alimentation concerne uniquement le r chauffeur e Raccordez l alimentation monophas e 230Vac 6A sur les bornes L2 et N2 cette alimentation concerne tout l quipement lectrique hormis le r chauffeur Cela permet si votre installation est munie d un d lestage automatique de connecter NI LI sur le circuit secondaire et N2 L2 sur le circuit principal e Reliez la terre au bornier ext rieur du coffret pr vu cet effet e Reliez le c ble d alimentation de votre spa 2 disjoncteurs 6A sur le tableau d alimentation e Une protection diff rentielle 30mA est pr voir si elle n est pas d j pr sente ou sous dimensionn e sur le tableau lectrique de votre habitation 16 6 3 Test du syst me diff rentiel Un test mensuel du syst me diff rentiel est imp ratif SI ne fonctionne pas correctement ne pas appliquer de tension au circuit lectrique et appeler un lectricien le plus rapidement possible pour qu il d tecte la cause et le remplace si besoin e Assurez vous que le disjoncteur g n ral est enclench et que le spa fonctionne e Appuyez sur le bouton portant la mention test du dispositif diff rentiel 30mA Le spa s arr te de fonctionner e R armez le dispositif diff rentiel Le spa
43. spa pour des distances importantes contactez votre lectricien pour le dimensionnement du c ble e Raccordez l alimentation monophas e 230Vac 1 6A sur les bornes LI et NI e Reliez la terre au bornier ext rieur du coffret pr vu cet effet e Reliez le c ble d alimentation de votre spa un disjoncteur PH N de 16A sur le tableau d alimentation pour les mod les portables et un disjoncteur PH N de 20A pour les mod les encastrables e Une protection diff rentielle 30mA est pr voir si elle n est pas d j pr sente ou sous dimensionn e sur le tableau lectrique de votre habitation 6 1 2 Installation sans d lestage en 32A Il est possible de faire fonctionner votre spa sans d lestage en 32A Avec ce mode de fonctionnement vous pourrez faire fonctionner simultan ment le r chauffeur les pompes et le blower e Retirer le panneau d acc s c t commande digitale ouvrez le coffret de commande du spa e Assurez vous que le commutateur 10 du connecteur Swichbank du coffret lectrique est en position OFF vers le bas e Faites passer le c ble d alimentation par le presse toupe du coffret pr vu cet effet Le diam tre admissible du c ble d alimentation par le presse toupe du coffret doit tre compris entre 3mm et 2 mm e Utilisez un c ble d alimentation souple en cuivre non fourni 500V isole PVC PVC de 3G6 mm minimum dans une gaine adapt e afin d assurer la liaison lectrique entre le disjoncteu
44. sur la touche Jets 2 vous permettra d arr ter la pompe 2 Si vous ne Parr tez pas manuellement la seconde pompe s arr tera automatiquement apr s 15 minutes de fonctionnement 8 6 3 Cascade Si votre spa est quip d une cascade mod le Orchid e Celle ci est reli e au circuit Jets 2 pompe 2 de votre spa Pour l activer vous devez tout d abord mettre en marche la pompe 2 en appuyant la touche Jets 2 puis r gler son d bit avec la vanne Contr le cascade 8 6 4 Activation du blower Votre spa est quip d un blower reli un circuit sp cifique d di l injection de bulles d air dans le bassin Ce syst me int gr au spa est muni de 11 jets d air permettant la formation de bulles relaxantes et massantes Pressez la touche Blower pour l activer ou le d sactiver Si vous ne le d sactivez pas manuellement celui ci s arr tera automatiquement apr s 5 minutes de fonctionnement 8 7 Aromath rapie par blower Votre spa est quip du syst me blower celui ci vous permet de b n ficier de Paromath rapie par injection d air Le circuit d air est reli directement au diffuseur l activation du blower lair se parfume en passant par le diffuseur Pour cela disposez dans le diffuseur aromath rapie un sachet de billes parfum es ou un autre syst me d di l aromath rapie par blower 30 N utilisez que des produits sp cifiques pour spas Respectez les doses et les fr quence
45. t fortement recommand de conserver un acces du c t du d part des tuyauteries vers la platine de filtration Id alement cet acc s sera am nag des quatre c t s du spa Ce couloir peut tre recouvert par un syst me amovible Dimensions exactes page suivante 110 4 2 2 Plan d encombrement Iris encastrable 4 2 3 Plan d encombrement Orchid e encastrable 4 2 4 Pr paration de la cuve e Disposez l isolant feutre alumin fourni avec votre spa sur la structure de votre spa l aide des bandes auto agrippantes pr fix es c t alumin vers la cuve e D coupez l isolant au niveau des d parts de tuyauteries avec des ciseaux e Tirer le c ble lectrique d alimentation du projecteur et du panneau de commande roul sous la cuve du spa jusqu a la platine dans une gaine appropri e e Tirer le tuyau de l ozoneur roul sous la cuve du spa jusqu la platine dans une gaine appropri e ou un tuyau rigide e Attention ne pas tirer le c ble lectrique et le tuyau de l ozoneur dans la m me gaine ou tuyau rigide 4 2 5 Installation de la platine de filtration La platine de filtration doit tre install e sous le niveau de l eau du spa Elle doit reposer sur une base plane de niveau et stable dans un endroit sec et ventil 4 2 6 Pr paration de la platine de filtration Blower Ozonateur A 4 m Pompe mono vitesse Pompe bi vitesse R chauffeur coffre Z 3 de
46. tre fournisseur en lectricit Remarque Si la tension est en dehors des tol rances alors que le syst me est en marche correcte coupez l alimentation au panneau principal et r glez le probl me avant de reprendre l op ration du syst me 20 7 4 Pr paration de l eau Avant d utiliser votre spa il est important de comprendre que la pr paration de la qualit de l eau est une tape importante de son entretien N gliger la maintenance de la qualit de l eau peut avoir pour effet de diminuer de fa on drastique la dur e de vie des composants du spa et d annuler la validit de votre garantie dans certains cas Votre spa est dot d un syst me de purification ozone L ozone est un oxydant naturel reconnu pour ses propri t s bact ricides et virucides et utilis pour la d sinfection de l eau Il est cependant n cessaire d ajouter en compl ment un produit de traitement qui assure la r manence du produit Veillez effectuer la pr paration de l eau pendant le cycle de filtration ou si celui ci n est pas en fonctionnement en actionnant la basse vitesse de la pompe afin de garantir une r partition homog ne des produits Avant d ajouter des produits chimiques dans l eau r f rez vous au tableau de volume d eau de votre spa de la section Capacit en eau afin de calculer les bonnes doses de produits de traitement e Retirez les cartouches de filtration comme indiqu dans la section Nettoya
47. ture de consigne C est le mode que vous devez activer pour une utilisation quotidienne du spa Un pr l vement de la temp rature de l eau a lieu environ toutes les 30 minutes Le r chauffeur se met automatiquement en marche chaque fois que le thermostat sollicitera une augmentation de la temp rature 1 C en dessous de la temp rature de consigne L ic ne Std s affiche temporairement quand ce mode est s lectionn 26 8 5 3 Presentation du mode conomique Le mode conomique vous permet de chauffer l eau de votre spa a la temp rature de consigne uniquement pendant les cycles de filtration C est le mode que vous pouvez utiliser la nuit ou lors des courtes p riodes de non utilisation du spa exemple Week end La temp rature de l eau est pr lev e lors de chaque cycle Le r chauffeur se met en marche en m me temps que la filtration afin de maintenir l eau de votre spa la temp rature de consigne Il se peut qu entre les cycles la temp rature de l eau descende en dessous de la temp rature de consigne Ce mode vous permet donc de maintenir votre eau temp rature de consigne lors des cycles de filtration et de ne pas faire fonctionner en permanence le r chauffeur L ic ne Ecn s affiche de mani re fixe lorsque la temp rature de consigne n est pas atteinte et s affiche en alternance avec la temp rature de consigne quand celle ci est atteinte 8 5 4 Pr sentation du mode Veille
Download Pdf Manuals
Related Search