Home

Moto X Guide de l`utilisateur

1. Pr c dent Suivant Dur e de vie de la batterie Votre t l phone est comme un petit ordinateur il vous permet d acc der une quantit norme de renseignements et d applications la vitesse de l clair Toutefois l usage que vous faites de votre t l phone peut n cessiter beaucoup d nergie Pour voir l nergie que consomment les applications touchez Applications gt Param tres gt Batterie Pour configurer des r gles automatiques pour conomiser la charge de la batterie touchez Applications gt Assist Voir Motorola Assist Conseils et astuces Pour conomiser davantage la charge de la batterie entre deux p riodes de charge vous pouvez e Enregistrer et regarder moins de vid os couter moins de musique et prendre moins de photos e D sactiver les widgets qui diffusent de l information en continu comme les nouvelles ou la m t o sur votre cran d accueil Supprimer les comptes en ligne que vous n utilisez pas Appuyez sur Applications gt Param tres Dans COMPTES touchez le compte que vous voulez supprimer puis touchez Menu gt Supprimer le compte e Modifier votre utilisation du Wi Fi et de Bluetooth Touchez Applications gt Param tres puis appuyez sur l interrupteur pr s de Wi Fi et de Bluetooth pour mettre les fonctions MMM lorsque vous ne les utilisez pas e Modifier votre utilisation du GPS Touchez Applications g
2. no m Marquez un message d une maintenez le message que vous voulez transf rer puis LI toile pour l ajouter la liste touchez Transf rer y des messages suivis e Supprimer Touchez et maintenez une conversation puis E gt touchez dans la partie inf rieure Vous pouvez D galement ouvrir la conversation que vous voulez supprimer toucher et maintenir un message puis toucher T z Supprimer 2 supprim s D anueg Param tres Touchez Menu gt Param tres pour modifier des notifications et d autres options e Ajout de comptes Gmail Lorsque vous avez allum votre t l phone pour la premi re fois il se peut que vous ayez configur ou acc d votre compte Google C ce processus configure l application Gmail pour un compte mais vous pouvez en ajouter d autres en touchant pi Applications gt Param tres gt COMPTES Messages Messages D marrage rapide Messages Lire r pondre transf rer et supprimer des messages texte E mail Clavarder avec Google Hangouts C Alertes d urgence sans fil Etats Unis seulement 208 Menu Pr c dent Suivant Plus e Ajout de comptes de courriel Pour ajouter des comptes dans E mail suivez les invites lorsque vous ex cutez l application pour la premi re fois ou touchez Applications gt Param tres gt COMPTES gt Ajouter un compte puis entrez les renseignements n cessaires Pour configurer d
3. gt Param tres gt Sauvegarder et r initialiser gt Restaurer valeurs d usine gt R initialiser le t l phone Avertissement Toutes les applications t l charg es et les donn es utilisateur seront supprim es de votre t l phone Les donn es dans le nuage ne seront pas touch es Vous en voulez plus il y en a toujours plus Vous en voulez plus Encore plus Conseils et astuces E l REE n e Vous trouverez davantage d aide de mises jour et Aide de Google Dans chaque application Google Mobile dintormalos timeme vous pouvez toucher Menu gt Aide Vous pouvez galement consulter les centres d aide en ligne de Google e Didacticiels et r ponses Touchez Applications gt l adresse www google com support Moto Care pour profiter de didacticiels ou clavarder avec des personnes qui peuvent vous aider e Mises jour Obtenez des mises jour pour votre t l phone le logiciel pour ordinateur de l aide en ligne des guides et plus l adresse www motorola com myxfon e Accessoires Recherchez des accessoires pour votre t l phone l adresse www motorola com mobility e Applications Touchez 5 Play Store e Nouvelles D couvrez les derni res nouvelles des applications des conseils et des astuces des vid os et plus encore joignez VOUS NOUS sur Youlube C www youtube com motorola E Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com motomobile
4. Favoris Touchez 5 pour voir tous vos widgets et applications Conseils et astuces e Pages Pour ajouter ou afficher d autres pages de raccourcis et widgets feuilletez l cran d accueil vers la gauche ou la droite e Param tres Pour acc der rapidement aux param tres faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez Fa gt EEE l e D sinstallation Pour d sinstaller des applications touchez Applications puis touchez une application et maintenez la tout en la faisant glisser vers D sinstaller si cette fonction est disponible Ecran d accueil et applications D marrage rapide Ecran d accueil et applications Changez de d cor Moto Care Rechercher Etat et notifications T l chargement d applications Prendre soin de vos applications Mise jour de votre t l phone cran d accueil et applications Changez de d cor Afin d acc der rapidement vos l ments favoris vous pouvez personnaliser votre cran d accueil comme vous le voulez Modification du papier peint Touchez un espace libre de votre cran d accueil et maintenez le pour s lectionner votre papier peint Cr ation de groupes de raccourcis Vous pouvez regrouper des raccourcis d applications sur votre cran d accueil afin de les organiser Pour cr er un groupe de raccourcis sur votre cran d accueil faites glisser un raccourci sur un autre Vous pouvez ajouter d autres raccourcis en les faisant glisser sur le
5. Remarque Lorsque vous s lectionnez le mode Avion tous les services sans fil sont d sactiv s Vous pourrez ensuite r activer la fonction Wi Fi ou la connectivit Bluetooth si la compagnie a rienne le permet Les autres services sans fil et de donn es les appels et la messagerie texte par exemple demeurent d sactiv s en mode Avion Il est possible que vous puissiez toujours faire des appels d urgence au num ro d urgence de votre r gion Protection gardez le en s curit Protection D marrage rapide Protection Verrouillage de l cran Verrouillage de la carte SIM Chiffrer votre t l phone Sauvegarde et restauration R initialisation D marrage rapide Protection Assurez vous que vos donn es l abri en cas de perte ou de vol de votre t l phone Recherche Applications i gt EM Param tres gt S curit La meilleure fa on de prot ger votre t l phone consiste utiliser le verrouillage de l cran Vous pouvez choisir la reconnaissance faciale un sch ma un NIP ou un accessoire connect pour d verrouiller votre t l phone Conseil Vos options de s curit peuvent diff rer l g rement S curit S CURIT DE L CRAN Verrouillage de l cran Glissement Appareils approuv s Utile lorsque votre type de verrouillage n est pas Glissement ou Aucun Infos propri taire CHIFFREMENT Chiffrer le t l phone Exige un NIP num rique ou un mot de passe pour d chi
6. Vous pouvez galement activer Android Beam sur les deux t l phones mettre l arri re des t l phones en contact l un avec l autre et toucher Tap to Beam toucher pour transmettre Pour activer Android Beam touchez Applications gt Param tres gt Plus gt Android Beam e Raccourcis Touchez Applications WIDGETS dans la partie sup rieure puis touchez et maintenez le widget Contact Glissez le sur votre cran d accueil puis s lectionnez le contact pour lequel vous voulez cr er un raccourci e Synchroniser partir de votre ordinateur vous pouvez charger des contacts dans votre compte Google en visitant le site www google com contacts partir de votre t l phone touchez Applications gt EE Param tres Dans COMPTES s lectionnez votre compte Google puis touchez le nom de votre compte pour le synchroniser s il n a pas t mis jour r cemment Vous pouvez galement voir ces contacts dans www gmail com Contacts Contacts D marrage rapide Contacts Cr ation de contacts Appel et envoi de messages courriels des contacts Contacts favoris Modification suppression ou masquage de contacts Ajout de contacts Partage de contacts Groupes 208 Menu Pr c dent Plus Suivant Pour obtenir de l aide sur le transfert de contacts consultez la rubrique De votre ancien votre nouveau t l phone ou visitez le site www motorola com TransferContacts Cr ation d
7. e TTY complet Tapez et lisez votre texte sur votre appareil t l scripteur e TTY HCO Entendre sans intervention Tapez votre texte sur votre appareil t l scripteur et coutez les r ponses vocales dans le haut parleur de votre t l phone e TTY VCO Parler sans intervention Parlez dans votre t l phone et lisez les r ponses texte sur votre appareil t l scripteur Remarque Vous devrez disposer d un c ble ou d un adaptateur pour brancher votre appareil t l scripteur la prise du casque d coute de votre t l phone Si vous devez charger votre t l phone au m me moment assurez vous de brancher d abord votre appareil t l scripteur pour que votre t l phone puisse s y connecter correctement Branchez ensuite le chargeur Reportez vous au manuel de votre appareil t l scripteur pour plus de renseignements relatifs aux modes et l utilisation Applications Vous en voulez plus Aucun probl me L application Play Store de Google offre un acces des milliers d applications dont de nombreuses comprennent des fonctions d accessibilit utiles Recherche Applications gt 5 Play Store Appels lorsque vous avez besoin de parler Appels D marrage rapide Appels Conseils et astuces D marrage rapide Appels l o SD ee ee Passez r pondez et mettez fin des appels Composez des num ros consultez l historique des derniers pa NE DR APPELA OUE ECTS AL TE CEVIENT AONAN Derniers appels
8. Dur e de vie de la batterie Google Play offre une nouvelle exp rience de contenu Se connecter num rique de Google dans laquelle vous trouverez et pourrez De votre ancien votre nouveau t l phone profiter de votre musique pr f r e de films d missions de Google Play t l de livres de magazines et d applications et de jeux pour Android Il s agit de votre carrefour de divertissement vous pouvez y acc der partir d Internet ou de votre appareil Android et tout le contenu est imm diatement disponible sur tous vos appareils Google Play OT Changez vos param tres changez une carte Play et plus Recherchez l application parfaite Google Google Keep Google Play Music RARE GRATUIT RARE GRATUIT Akk GRATUIT Applications Google ER Google Finance Google Goggles Google Translate g e Menu Plus Bniaiaia GRATUIT GRATUIT AA RA GRATUIT Pr c dent Suivant Conseils et astuces e Pour en savoir plus sur les produits Google Visitez le site www google com about products e Pour vous connecter ou ouvrir un compte Google Visitez le site www google com accounts e Pour consulter l aide Google Visitez le site www google com support e Pour t l charger des applications Android Touchez Applications gt 57 Play Store e Pour acc der tous vos documents dans le nuage Consultez la rubrique Votre nuage Remarque Ce t l phon
9. PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce DS Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementation et information juridique l tiquette ci dessous illustre un num ro d homologation de produit typique IMEI 350034 40 394721 9 C 01 08 Num ro d autorisation du produit Vous trouverez la d claration de conformit la directive 1999 5 CE directive R amp TTE relative votre produit sur le site www motorola com rtte en anglais seulement Pour trouver la d claration de conformit relative votre produit entrez le num ro d homologation tel qu il appara t sur l tiquette de votre produit dans le champ Recherche du site Web Avis de la FCC aux utilisateurs L nonc suivant s applique tous les produits qui portent le logo de la FCC ou un num ro d identification de la FCC Ce mat riel a fait l objet de tests et il a t trouv conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B comme il est stipul la partie 15 des r glements de la FCC Voir le r glement 47 alin
10. Pour quitter la fen tre des applications touchez Accueil ou Pr c dent lt gt D sinstallation d applications Touchez Applications gt Param tres gt Applications Feuilletez vers la gauche vers TOUTES touchez une application puis D sactiver ou D sinstaller dans la partie sup rieure droite de l cran si disponible La fonction D sactiver supprime l application de votre menu Pour l activer rouvrez cette fen tre et touchez Activer les applications d sactiv es se trouvent au bas de la liste Si une application verrouille votre t l phone aussit t que vous l ex cutez red marrer votre t l phone en mode sans chec teignez votre t l phone puis rallumez le lorsque le logo Motorola s affiche pendant le d marrage appuyez sur les deux touches de volume et maintenez les enfonc es jusqu ce que vous soyez l cran d accueil avec l indication Mode sans chec dans la partie inf rieure gauche Essayez ensuite de supprimer l application R installation d applications Pour r installer des applications de l application Play Store de Google touchez Applications 6 gt 5 Play Store gt Menu gt Mes applications Les applications que vous avez t l charg es sont affich es et disponibles pour tre t l charg es nouveau Partage affichage ou suppression des d tails des applications Touchez Applications gt B Param tres gt Applications Une barre dans la pa
11. cran d accueil volume de la sonnerie durant un appel volume de l oreillette ou pendant la lecture de musique ou d une vid o volume de fichiers multim dias Avertissement de message Pour modifier votre notification de nouveaux messages touchez Applications gt SMS MMS gt Menu n gt Param tres puis s lectionnez Notifications Param tres de l cran Pour modifier la luminosit ou d autres param tres de l cran touchez Applications gt EM Param tres gt Affichage Rotation Dans de nombreuses applications l orientation de l cran bascule entre portrait et paysage lorsque vous tournez votre t l phone Pour activer ou d sactiver cette fonction touchez Applications gt Param tres gt Affichage gt Rotation auto de l cran Ecran d accueil Pour changer de papier peint touchez un espace libre de votre cran d accueil et maintenez le Pour en savoir plus consultez la rubrique Changez de d cor Langue Pour s lectionner la langue du menu touchez Applications gt Param tres gt Langue et saisie gt Langue Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit Plus Suivant 20 Menu Pr c dent Contr ler et personnaliser Param tres rapides Pour modifier les param tres Wi Fi B
12. de l cran en fonction de l endroit o vous vous trouvez Vous pouvez toutefois ajuster vous m me le niveau de luminosit Recherche Applications gt EF Param tres gt Affichage gt Luminosit D cochez la case Luminosit automatique pour r gler le niveau vous m me cran tactile et touches e Pour d finir si les mouvements sur l cran doivent produire une sensation ou un son touchez Applications gt E Param tres gt Son e Ecran tactile Pour que les mouvements mettent un son des clics s lectionnez Sons de touches e Touches Pour que les mouvements mettent une sensation une vibration s lectionnez Vobrer au toucher e Verrouillage de l cran Pour entendre un son lorsque vous verrouillez ou d verrouiller l cran un clic s lectionnez Son au verrouillage cran Messages Pour faciliter davantage la saisie de texte vous pouvez utiliser diverses fonctions comme la correction automatique et la suggestion du prochain mot touchez Applications gt E Param tres gt Langue et saisie puis touchez TE en regard d un type de clavier Si vous ne voulez pas avoir taper du tout vous pouvez utiliser votre voix touchez surle clavier de l cran tactile Assistance auditives Pour permettre d obtenir un meilleur son lors d une utilisation avec une proth se auditive ou un implant cochl aire votre t l phone peut avoir t valu pour tre utilis avec
13. ou l int rieur d un appareil mobile car celles ci pourraient exploser Ces appareils mobiles ou accessoires lectriques doivent tre mis au rebut selon les m thodes de collecte et de recyclage nationales mises en vigueur par les autorit s locales ou r gionales Autrement vous pouvez retourner les appareils mobiles et les accessoires lectriques Motorola inutilis s tout centre de services de votre r gion agr par Motorola Pour plus de d tails sur les m thodes de recyclage nationales approuv es par Motorola et les activit s de Motorola reli es au recyclage visitez le site www motorola com recycling Emballage et guides de produit l emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent tre mis au rebut que selon les exigences nationales de collecte et de recyclage Veuillez communiquer avec les autorit s de votre r gion pour en savoir plus Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Visitez le site www motorola com hacphones ou consultez le guide de l utilisateur de votre t l phone Droit d auteur de logiciel Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel sauvegard dans la m moire des semi conducteurs ou ailleurs dont les droits d auteur appartiennent Motorola ou une tierce partie La l gislation am ricaine et d autres pays prot ge certains droits exclusifs que poss dent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels prot g s p
14. voir Param tres rapides e Acc der Internet voir Naviguer Explorer voir Google PlayMC e Trouver des applications voir T l chargement d applications e Socialiser voir Socialiser e Trouver vous m me de l information voir Localiser et naviguer e Prendre une photo voir Prendre des photos e Se connecter un r seau Wi Fi voir R seaux Wi Fi e Regarder un film voir Play Films e Prot ger votre t l phone voir Verrouillage de l cran e Consulter des tutoriels guid s interactifs voir Moto Care e Trouver tous le soutien dont vous avez besoin voir Encore plus GE Menu Plus Pr c dent Suivant D marrer vos marques pr t partez D marrer Charger Conseils et astuces Charger MON i de vie de la batterie Ins rez la carte SIM chargez et allumez Plateau de la carte SIM et outil de retrait Le plateau de la S conn ctot carte SIM est situ sur le c t de votre t l phone Ins rez Il se peut que la carte SIM se trouve d j dans votre t l phone le l outil en forme de cl inclus dans le petit trou du plateau Si c est le cas vous n avez qu le charger et l allumer de la carte SIM afin d ouvrir ce dernier Ins rez votre carte Nano SIM dans le plateau Assurez vous que le coin biseaut de la carte SIM corresponde au coin biseaut du plateau de la carte SIM Alignez cor
15. ANNULERA LA VALIDIT DE L AUTORISATION DE LA FCC IL EST ILLEGAL D UTILISER UN APPAREIL DE TRANSMISSION SANS AUTORISATION DE MAT RIEL VALIDE Droit d auteur et marques de commerce Motorola Mobility S A R L Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville IL 60048 www motorola com Remarque n exp diez pas votre produit cette adresse Si une r paration un remplacement ou un service de garantie sont requis communiquez avec le Centre de service la client le de Motorola au 1 800 734 5870 Etats Unis 1 888 390 6456 ATS aux Etats Unis pour les malentendants 1 800 461 4575 Canada Certaines fonctions ou applications ou certains services d pendent du r seau et peuvent ne pas tre offerts dans toutes les r gions Des modalit s des conditions ou des frais suppl mentaires peuvent s appliquer Pour obtenir plus de renseignements ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Toutes les fonctions fonctionnalit s et autres caract ristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dans le pr sent guide sont fond es sur l information la plus r cente et sont jug es exactes au moment de la mise sous presse Motorola se r serve le droit de modifier cette information ou les caract ristiques techniques sans pr avis Remarque les images de ce quide sont fournies titre d exemple seulement MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Moto
16. Google C www google com Motorola posts Conseil Si vous tes au Canada visitez le www motorola ca existe une page Facebook canadienne l adresse www facebook com motorolacanada Et Twitter est encore mieux l adresse www twitter com motorola_ca GE Menu Plus Pr c dent Suivant D pannage nous pouvons vous aider D pannage Restauration la suite d un plantage Service et r paration GE Menu Plus Pr c dent Suivant Restauration la suite d un plantage Dans l ventualit peu probable o votre t l phone cesserait de r pondre aux gestes et aux pressions des touches essayez de proc der un red marrage forc maintenez enfonc s l interrupteur et la touche de r duction du volume jusqu ce que le t l phone s assombrisse et red marre Si n cessaire maintenez l interrupteur enfonc pour rallumer votre t l phone Service et r paration Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d aide suppl mentaire nous sommes l pour vous aider Allez au www motorola com repair tats Unis O au www motorola com support Canada o vous pourrez s lectionner parmi une vari t d options de service la client le Vous pouvez galement communiquer avec le service d assistance la client le de Motorola au 1 800 734 5870 tats Unis 1 888 390 6456 t l scripteur ATME pour les malentendants aux tats Unis ou 1800 461 4575 Canada s r intelligent prot
17. Pr c dent Plus Suivant cran d accueil et applications Recherche Application gt EF Param tres gt Notifications actives Conseil Si cela ne correspond pas vos pr f rences s lectionnez Plus de discr tion pour tout masquer Si votre Moto X est en veille lorsque vous recevez un message texte il vous en informe A Ss Maintenez votre doigt pour voir le message texte Faites glisser l ic ne vers le haut pour ouvrir le message ou vers le bas pour d verrouiller votre t l phone Motorola Connect Utilisez votre compte Google pour connecter votre t l phone votre ordinateur Consultez les renseignements relatifs aux appels vos contacts et votre messagerie partir de votre ordinateur Sachez qui vous appelle avant m me d attraper votre t l phone Envoyez et recevez des messages texte depuis votre bureau gr ce un module compl mentaire simple qui vient s ajouter au navigateur Chrome de votre ordinateur Recherche Applications gt EM Param tres gt Notifications actives gt Motorola Connect T l chargement d applications Google Play Obtenez de la musique des films des livres des applications des jeux et bien plus Recherche Applications gt gt Play Store e Cherchez Pour effectuer une rechercher touchez Q dans la partie sup rieure droite e T l chargez Pour t l charger une application que vous avez trouv e touchez la afin d en
18. Services de localisation Les appareils mobiles Motorola peuvent fournir certaines applications des renseignements sur leur emplacement approximatif au moyen de syst mes GPS AGPS et Wi Fi Le S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce GE Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementation et information juridique syst me GPS syst me mondial de localisation fait appel des satellites contr l s par le gouvernement des Etats Unis et sujets aux modifications appliqu es selon les politiques du d partement de la D fense etle plan de radionavigation f d ral Ces changements peuv
19. a 15 105 b du CFR Ces limites sont fix es afin d offrir une protection suffisante contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions peut provoquer de l interf rence nuisible aux communications radio Cependant on ne peut garantir qu il n y aura aucune interf rence dans une installation particuli re Si cet appareil cause une interf rence nuisible la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil vous tes encourag rem dier la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e brancher l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e consulter un revendeur ou un technicien radio t l vision chevronn pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des r glements de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement non d sir Voir le r glement 47 alin a 15 19 a 3 du
20. os les sonneries les notifications de messages texte ou de courriels et les alarmes e Vibration en r ception d appels Vous pouvez faire en sorte que votre t l phone vibre lors d appels entrants m me si la sonnerie est en sourdine Zoom Regardez de plus pres e Faites glisser les doigts pour faire un zoom Pour effectuer un zoom avant sur les pages Web et les photos touchez l cran avec deux doigts puis loignez les l un de l autre Pour effectuer un zoom arri re rapprochez vos doigts Conseil Vous pouvez appuyer deux fois pour effectuer un zoom avant Vous pouvez aussi appuyer deux fois pour ajuster rapidement des colonnes de texte l cran Plus grande taille de texte Pour que la taille du texte affich sur votre t l phone soit plus grande touchez Applications gt Param tres gt Accessibilit gt Grands caract res Navigateur Vous pouvez s lectionner les r glages du zoom de la taille du texte et d autres r glages d accessibilit de votre navigateur Chrome en touchant Chrome gt Menu n gt Param tres gt Accessibilit Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit GE Menu Plus Contr ler et personnaliser Luminosit de l cran Votre t l phone augmente ou diminue automatiquement la luminosit
21. phone Toute tentative de d montage ou de r paration de votre t l phone peut endommager la batterie et causer des br lures ou des blessures vitez d craser ou de plier votre t l phone et vitez de l exposer la chaleur ou de le mettre en contact avec des liquides Cela peut endommager la batterie et causer des br lures ou des blessures Charge de la batterie Remarques sur la charge de la batterie du produit Pendant la charge gardez l appareil mobile et le chargeur la temp rature de la pi ce pour assurer l efficacit de la charge de la batterie Les batteries neuves ne sont pas compl tement charg es e Les batteries neuves et celles qui n ont pas t utilis es pendant une longue p riode peuvent n cessiter une charge prolong e e Les batteries et les chargeurs de marque Motorola sont dot s de circuits qui prot gent la batterie des dommages caus s par la surcharge Accessoires de tierces parties L utilisation d accessoires de tierces parties y compris sans s y limiter les batteries les chargeurs les casques les couvercles les tuis les protecteurs d cran et les cartes m moire peut nuire au rendement de votre appareil mobile L utilisation d une batterie ou d un chargeur de marque autre que Motorola peut pr senter un risque d incendie d explosion de fuite ou un autre danger La garantie de Motorola ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation de batteries et de chargeurs d ori
22. placer lentement votre t l phone E A e Clarifier Pour obtenir les photos et vid os les plus claires ou le bas pour le zoom nettoyez l objectif avec un linge doux et sec 5 5 Menu Bon chien Oui Max Boooon chien Photos et vid os Photos et vid os D marrage rapide Photos et vid os Prendre des photos Enregistrer des vid os La photo parfaite Modifier partager ou supprimer des photos et des vid os Capturer votre cran Play Films YouTube C 208 Menu Plus Pr c dent Suivant Prendre des photos Recherche App photo Mise au point Touchez n importe quelle partie de l cran pour prendre la au doigt photo Enregistrer des vid os Recherche App photo puis touchez L appareil photo devient temporairement un cam scope et commence imm diatement enregistrer Touchez pour El Ralenti a Panorama cesser l enregistrement 7 Marquage Conseil Pour envoyer une vid o dans un message texte g ographique faites glisser le viseur vers la gauche pour ouvrir la galerie puis di Son de touchez la vid o et s lectionnez partager lt l obturateur La photo parfaite Q Capture Pointez touchez et le tour est jou Mais si vous pr f rez quelque chose de diff rent faites glisser l cran vers la droite pour modifier les options de l appareil photo of Flash rapide Activez l effet HDR plage dynamique tendue high dynamic range pour de meilleures photos lorsque
23. raire Touchez Q e Zoom Pour faire un zoom avant ou arri re faites glisser deux doigts sur l cran en les loignant ou en les rapprochant e Retourner et incliner D placez deux doigts sur la carte pour la faire pivoter ou faites la glisser vers le haut ou le bas pour l incliner Envoyer votre emplacement Pour dire aux autres o vous vous trouvez touchez votre emplacement sur la carte puis s lectionnez Partager e Identifier une adresse Maintenez votre doigt sur un point de la carte pour afficher l adresse la plus proche Obtenir de l aide Touchez Menu gt Aide Localiser et naviguer Localiser et naviguer Google Local C D marrage rapide Localiser et naviguer Google Local Google Local vous permet de rechercher les restaurants les Google Maps avec navigation version b ta caf s les bars et les lieux d int r t qui se trouvent proximit Recherche Applications gt Local Conseil Dans Maps touchez simplement Q au bas de l cran Google Maps C avec navigation version b ta Obtenez des indications vocales tape par tape vers la destination que vous pr cisez Recherche Applications gt Navigation Enoncez entrez ou s lectionnez votre destination Navigation affiche une carte et commence dire les indications Conseil Pour ajouter vos emplacements marqu s d une TOILE ouvrez Google Maps recherchez une adresse puis touchez YY c t de cel
24. t dans la barre d tat lorsque vous avez un nouveau message vocal Pour l couter touchez Sa T l phone puis touchez et maintenez 1 Q Rechercher un contact O0 amp Appeler O0 O Menu Plus s Voir les options Pr c dent Suivant Appels Appels D marrage rapide Appels Passez r pondez et mettez fin des appels Derniers appels Favoris Appels trois Votre num ro de t l phone Appels d urgence Refroidir GE Menu Plus Pr c dent Suivant Passez r pondez et mettez fin des appels Lorsque vous passez ou r pondez un appel certaines options s offrent vous Passer un appel Touchez amp T l phone entrez un num ro puis touchez Pour entrer le code de num rotation internationale touchez et maintenez Pour ajouter une pause ou une x E attente apr s les chiffres touchez Menu R pondre un appel Touchez et faites glisser l ic ne vers Avec la fonction d appel en attente r pondez un second appel touchez et faites glisser l ic ne vers Q Vous pouvez ensuite mettre fin au premier appel ou le mettre en attente Pour en savoir plus consultez la rubrique APPELS TROIS Ignorer un appel Touchez et faites glisser l ic ne vers Vous pouvez galement appuyer sur l interrupteur pour ignorer un appel o sur une touche de volume pour mettre la sonnerie en sourdine Terminer un appel Touchez Pendant un appe
25. CFR Motorola n approuve aucune modification apport e l appareil par l utilisateur quelle qu en soit la nature Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Voir le r glement 47 article 15 21 du CFR Produits prenant en charge la connectivit Wi Fi 802 1 1a conform ment la documentation sur ces produits aux Etats Unis n utilisez pas l appareil l ext rieur lorsqu il est connect un r seau Wi Fi 802 11 La FCC interdit une telle utilisation de l appareil l ext rieur car son fonctionnement dans la plage de fr quences de 5 15 5 25 GHz peut brouiller le service mobile par satellite MMS Dans cette plage de fr quences les points d acc s publics Wi Fi sont optimis s pour l usage l int rieur Avis d Industrie Canada aux utilisateurs Cet appareil est conforme aux normes CNR d Industrie Canada pour les appareils radio exempts de licence Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l appareil doit supporter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement Voir RSS Gen 7 1 3 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme CES 003 du Canada Avis sur le logiciel Avertissement concernant le d verrouillage du syst me d amorce ou la modification du syst me d exploitation du produit Moto
26. consulter les d tails puis touchez Installer ou le prix Partagez Pour partager une application que vous avez trouv e touchez la afin d en consulter les d tails puis Li touchez Menu gt Partager R installez Pour afficher ou r installer des applications que vous avez t l charg es de Play Store touchez Menu n gt Mes applications Utilisez un ordinateur Pour trouver et g rer des applications partir de n importe quel ordinateur acc dez au site http play google com en utilisant votre compte et votre mot de passe Google Vous pouvez parcourir des applications sur un grand cran g rer vos applications sur plusieurs appareils comme un t l phone et une tablette et m me programmer des t l chargements de nouvelles applications sur vos appareils Ecran d accueil et applications D marrage rapide Ecran d accueil et applications Changez de d cor Moto Care Rechercher Etat et notifications T l chargement d applications Prendre soin de vos applications Mise jour de votre t l phone 20 Menu Pr c dent Plus Suivant cran d accueil et applications Profitez de musique livres et films Vous pouvez utiliser l application Play Store de Google pour acc der aux applications Play Musique Play Livres et Play Films e Obtenez de l aide Pour obtenir de l aide et bien plus a LA ri touchez Menu dans la partie sup rieure droite de l cran Ap
27. d une application ne l installez pas Comme toutes les applications les applications t l charg es ont besoin de ressources m moire donn es batterie et puissance de processeur et certaines plus que d autres titre d exemple un widget de niveau de charge de la batterie utilisera deux fois moins de ressources qu une application de lecteur de musique en continu Si vous n tes pas satisfait de la consommation de m moire de donn es de batterie ou de puissance de processeur d une application apr s son installation d sinstallez la Vous aurez toujours le loisir de la r installer un autre moment Comme il est possible de le faire avec la navigation sur Internet il se peut que vous vouliez surveiller l acc s des enfants aux applications afin qu ils ne puissent pas consulter du contenu inappropri Certaines applications peuvent ne pas fournir des renseignements exacts Soyez prudent et particuli rement en mati re de sant personnelle Ecran d accueil et applications D marrage rapide Ecran d accueil et applications Changez de d cor Moto Care Rechercher Etat et notifications T l chargement d applications Prendre soin de vos applications Mise jour de votre t l phone 208 Menu Pr c dent Plus Suivant cran d accueil et applications Prendre soin de vos applications Touchez Applications sur votre cran d accueil puis feuilletez vers la gauche pour parcourir les applications
28. d une bonne nuit de sommeil Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit Contr ler et personnaliser Accessibilit Regardez coutez parlez ressentez et utilisez Les fonctions d accessibilit sont con ues pour faciliter les t ches des gens Recherche Applications gt ES Param tres gt Accessibilit Remarque Pour obtenir des renseignements g n raux des accessoires et bien plus visitez le site www motorola com accessibility Reconnaissance vocale Dites votre t l phone ce que vous voulez faire appeler aller sur Internet rechercher envoyer un message ainsi qu une panoplie d autres actions et commandes Touchez dans la barre de recherche Google Pour en savoir plus ce sujet consultez les rubriques Parlez et Commander sans toucher TalkBack Utilisez la fonction TalkBack pour la lecture voix haute qu il s agisse de votre itin raire de vos s lections et m me de vos livres Pour activer la fonction TalkBack touchez Applications gt Param tres gt Accessibilit gt TalkBack puis touchez I dans la partie sup rieure pour d finir la fonction sur RUE Remarque Pour pourriez devoir t l charger une application de synth se texte parole Pour utiliser la fonction TalkBack Menus e
29. de vos donn es lorsque vous utilisez votre appareil mobile veuillez communiquer avec Motorola privacy motorola com ou avec votre fournisseur de services S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce DS Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementation et information juridique Recyclage et limination Appareils mobiles et accessoires Veuillez ne pas mettre au rebut les appareils mobiles ni les accessoires lectriques tels que les chargeurs les casques d coute ou les batteries avec les ordures X m nag res Avertissement ne jetez jamais au feu les batteries s par ment
30. dont les autres auront besoin pour acc der votre point d acc s Wi Fi Remarque Le protocole WPA2 est recommand par l IEEE Bande de fr quence du point d acc s Si vous remarquez des interf rences apr s que votre point d acc s ait t actif pendant un moment essayez diff rents canaux Mot de passe Cr ez un mot de passe comptant au moins huit caract res 2 Touchez Enregistrer une fois la configuration termin e Lorsque votre point d acc s Wi Fi est activ d autres utilisateurs ayant acc s la connectivit Wi Fi peuvent se connecter en entrant l identifiant SSID de votre point d acc s en s lectionnant un type de protocole de s curit et en entrant le bon mot de passe Affichage sans fil Reproduisez le contenu de l cran de votre t l phone sur un t l viseur HD sans aucun c ble et apr s une configuration minimale Recherche Applications gt Param tres gt Affichage gt Affichage sans fil L affichage sans fil exige un t l viseur HD compatible Miracast ou un adaptateur d affichage sans fil Si votre t l viseur ne prend pas en charge l affichage sans fil vous pouvez vous procurer un accessoire cl lectronique permettant de l activer Conseil Pour un acc s plus rapide vous pouvez ajouter un widget d affichage sans fil l cran d accueil Voir la section Contr ler et personnaliser Modes Wi Fi Pour ceux qui pr f rent les choses un peu plus techniqu
31. et consultez un m decin Enfants Tenez votre dispositif mobile et ses accessoires hors de la port e des enfants Ces produits ne sont pas des jouets ils peuvent pr senter un risque pour les jeunes enfants Par exemple les petites pi ces amovibles peuvent pr senter un risque d touffement Supervisez l utilisation Si un enfant utilise votre appareil mobile vous devriez surveiller l utilisation qu il en fait afin d viter les pertes de donn es et les frais impr vus occasionn s par la transmission de donn es ou l achat d applications Pi ces en verre Il est possible que certaines parties de votre appareil mobile soient en verre Ce verre peut se briser si le produit subit un choc consid rable S il y a bris de verre n essayez pas de r parer l appareil vous m me Cessez d utiliser votre appareil mobile jusqu ce que le verre ait t remplac dans un centre de services reconnu Pr cautions d utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil mobile veuillez respecter les consignes suivantes x substances liquides Evitez que votre appareil mobile n entre en contact avec l eau la pluie un environnement trop humide la sueur ou toute autre substance liquide s chage Ne tentez pas de s cher votre appareil mobile l aide d un four micro ondes d un four ordinaire ou d un s che cheveux chaleur et froid extr mes Evitez d entreposer ou d utiliser votre appareil mobile des temp ratur
32. fichiers de votre t l phone afin que personne ne puisse y acc der en cas de perte ou de vol Pour chiffrer votre t l phone et exiger l entr e d un NIP ou d un mot de passe lorsque vous l allumez Recherche Applications gt Param tres gt S curit gt Chiffrer le t l phone Protection Protection D marrage rapide Protection Verrouillage de l cran Verrouillage de la carte SIM Chiffrer votre t l phone Sauvegarde et restauration R initialisation GE Menu Plus Pr c dent Suivant Sauvegarde et restauration Les donn es de votre compte Google sont sauvegard es en ligne Ainsi si vous r initialisez ou remplacez votre t l phone il suffit de vous connecter votre compte Google pour restaurer les contacts les v nements et les autres donn es que vous avez synchronis es avec votre compte Pour choisir quels types de donn es synchroniser avec votre compte touchez Applications gt Param tres gt COMPTES touchez votre compte Google puis cochez les l ments synchroniser Veuillez noter que les messages texte les journaux d appels et les autres l ments stock s sur votre t l phone ne seront pas restaur s Pour restaurer vos applications Android reportez vous la section Prendre soin de vos applications R initialisation Pour r tablir les param tres par d faut de votre t l phone et effacer toutes les donn es qu il contient touchez Applications
33. l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R seau mobile Mode avion 208 Menu Pr c dent Connecter et transf rer Synchroniser votre compte Google Lorsque vous vous connectez un m me compte Google tous vos appareils ont acc s aux m mes applications films livres et contenus musicaux sur Google Play Vous partagez galement les m mes services Gmail Google Agenda C et autres services Google Mobile C Pour ajouter des comptes sur votre t l phone touchez Applications gt Param tres gt COMPTES T l phone et tablette Votre t l phone et votre tablette Android peuvent fonctionner conjointement pour vous aider tirer le maximum de chacun e Transf rer des fichiers multim dias et autres Copiez des fichiers sur votre t l phone et transf rez les sur d autres appareils avec Transf rer des fichiers Point d acc s t l phonique Si vous poss dez une tablette Wi Fi vous pouvez transformer votre t l phone en point d acc s Wi Fi pour permettre votre tablette d acc der Internet n importe o Reportez vous la section Point d acc s Wi Fi Accessoires Bluetooth Si vous poss dez un clavier Bluetooth ou tout autre accessoire pour votre tablette rappelez vous que vous pouvez galement les utiliser avec votre t l phone Pour les connecter reportez vous la section Technologie sans fil Bluetooth R seaux priv s virtuels VPN Un VPN vou
34. laissez pas sans surveillance un endroit o d autres pourraient y avoir acc s Utilisez les fonctions de s curit et de verrouillage de votre appareil lorsque vous le pouvez Mise jour du logiciel si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d applications distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent jour la s curit de l appareil installez les d s que possible Protection de vos renseignements personnels votre appareil mobile peut stocker vos renseignements personnels divers endroits notamment la carte SIM la carte m moire et la m moire du t l phone Assurez vous de retirer ou d effacer tout renseignement personnel avant de recycler de retourner ou de donner votre appareil Vous pouvez galement sauvegarder vos renseignements personnels en vue de les transf rer vers un nouvel appareil Remarque pour obtenir des renseignements sur la fa on de sauvegarder ou d liminer les donn es qui se trouvent dans votre appareil mobile visitez le site www motorola com support Comptes en ligne certains appareils mobiles comprennent un compte Motorola en ligne Consultez votre compte pour obtenir des renseignements sur la fa on de le g rer et pour savoir comment utiliser les fonctions de s curit telles que l effacement des donn es distance et la localisation de l appareil si ces fonctions sont offertes Applications et mises jour choisissez vos applications et vos mises jo
35. les conditions d clairage sont difficiles S lectionnez Activ D sactiv ou Auto R gle l appareil photo pour qu il fasse la mise en point en fonction de l objet que vous touchez sur l cran Pour tourner une vid o au ralenti Prendre une photo grand angle Utilisez le guide l cran pour d placer lentement votre t l phone alors que vous prenez la photo Marquez vos photos avec le lieu o elles ont t prises Pour activer ou d sactiver le son qu met le d clencheur Faites vite S lectionnez ce param tre afin que m me lorsque votre t l phone est en veille il suffise de le maintenir sur le c t et de le secouer une fois de l arri re vers l avant pour l activer Photos et vid os Photos et vid os D marrage rapide Photos et vid os Prendre des photos Enregistrer des vid os La photo parfaite Modifier partager ou supprimer des photos et des vid os Capturer votre cran Play Films YouTubeMC Plus Suivant 208 Menu Pr c dent Modifier partager ou supprimer des photos et des vid os Recherche Applications gt Galerie Afficher partager ou supprimer Touchez une miniature pour l ouvrir puis choisissez partager ou Menu n pour d autres options Conseil Pour s lectionner plusieurs fichiers ouvrez un dossier maintenez votre doigt sur une photo puis touchez les autres photos Zoom Ouvrez une photo puis faites glisser deux d
36. marrage rapide Chrome C Recherche Applications gt Chrome e Acc s une page Web Touchez la barre d adresses dans la partie sup rieure d une page puis entrez une adresse e Ajouter ou ouvrir des signets Ouvrez la barre d adresses faites glisser vers le bas si vous ne la voyez pas puis E e touchez Menu gt ou Signets google com C m H Ouvrir les options Google programme Apollo Web Images Vid os Nouvelle lu Affichez les autres onglets du navigateur ou ouvrez en Un nouveau Rumeurs sur le programme Apollo Wikip dia l encyclop die libre http fr wikipedia org wik Les rumeurs sur le programme Apollo sont une th orie selon laquelle les vaisseaux Historique Arguments Ouvrages et docume Touchez un lien pour le s lectionner Maintenez votre doigt pour voir d autres options L imposture de la lune Conseils et astuces e Raccourci l cran d accueil Touchez le widget de recherche Google dans la partie sup rieure de votre cran d accueil puis entrez y l adresse d un site Web Remarque Si vous ne pouvez pas vous connecter communiquez avec votre fournisseur de services Sites mobiles Certains sites Web affichent automatiquement une version mobile de leur page Si vous voulez plut t afficher la version r guli re pour ordinateur de tous les sites Web que vous visitez touchez Menu n gt Demander sites pour ord
37. ne vers le haut Touchez pour Recherchez lancer une recherche vocale Les cartes s affichent ici quand vous en avez besoin Avec le temps la pr diction s am liore et plus de cartes s affichent Pour voir des exemples touchez les exemples de cartes Afficher des exemples de cartes Ce qui compte pour VOUS appara t ici v nements proximite Festival du cerf volant Anderson Park AREA Faites d filer vers le Sports bas pour Mozart au parc Et s lectionner des lieux des quipes Afficher des exemples de cartes 2 de sport des titres boursiers et plus cran d accueil et applications Ecran d accueil et applications Pour activer ou d sactiver Google Now d finir vos Dites le Dites simplement OK Google Now suivi d une 4 s e I s 4 4 LA D marrage rapide Ecran d accueil et pr f rences ou en apprendre davantage ouvrez Google Now commande aussit t que vous avez besoin de quelque k a d filez jusqu au bas de l cran puis touchez Menu n gt chose F Param tres gt Google Now Moto Care Rechercher tat et notifications Commander sans toucher T l chargement d applications Dites votre Moto X ce que vous voulez sans le toucher m me Prendre soin de vos applications s il est en repos sur la table Obtenez un itin raire gr ce Bonjour Mise jour de votre t l phone Voice Search de Google v rifiez votre bo te vocale et coutez
38. origine ne sera couverte que pendant la p riode de garantie d origine La pr sente garantie limit e s applique uniquement dans le pays o le produit a t achet Motorola peut offrir le service l ext rieur du pays o le produit a t achet dans la mesure o cela est possible et conform ment aux conditions applicables dans le pays o le produit a t achet Cette garantie limit e ne s applique qu aux produits neufs qui sont a fabriqu s par Motorola ou en son nom et identifi s par la marque commerciale le nom commercial ou le logo Motorola l galement appos s sur eux b achet s par un consommateur d un revendeur ou distributeur autoris de produits Motorola c accompagn s de la pr sente garantie limit e Engagement de Motorola Si une d fectuosit ou un dommage couverts surviennent et qu une r clamation au titre de la garantie valide est re ue pendant la p riode de garantie applicable Motorola sa discr tion et sous r serve des lois applicables en vigueur prendra l une des mesures suivantes 1 r parer sans frais la d fectuosit ou le dommage au moyen de pi ces de rechange neuves de seconde main ou remises neuf et fonctionnellement quivalentes 2 remplacer le produit par un produit neuf ou un produit reconstruit ou remis neuf au moyen de pi ces neuves ou de seconde main qui est fonctionnellement quivalent au produit d origine 8 rembourser le prix d achat de tout produ
39. ouvrir un livre gratuit Une fois l achat confirm le livre appara t dans votre biblioth que e Magazines Touchez Applications gt Play Magazines Localiser et naviguer l o vous tes l o vous allez Localiser et naviguer D marrage rapide Localiser et naviguer Google Local Google Maps C avec navigation version b ta 20 Menu Pr c dent D marrage rapide Localiser et naviguer Besoin D un Caf Trouvez un caf proximit obtenez l itin raire ou suivez les indications tape par tape avec l application Google Maps que vous appr ciez d j 1 1 Recherche Applications gt Mf Maps gt Q et entrez ce que vous recherchez puis touchez le nom pour voir plus d information obtenir un itin raire ou voir des instructions de navigation tape par tape i SNS N Voyez les lieux o Q Rechercher 2 vous tes all et i r plus HN ER NES ENS Ke lillage Near North S Itin raire H Si gt Les N West Tovi En gt A E crroatorvilla Rechercher University Village e 4 Little Italy Faites glisser vers la droite pour ouvrir les param tres Bridgeport Voyez votre LpA maA Vu APM N no Conseils et astuces Rechercher une adresse Touchez Q puis entrez une adresse ou ce que vous recherchez par exemple cupcakes La carte se d place pour afficher les adresses des suggestions locales e Obtenir un itin
40. premier raccourci Pour donner un nom au groupe touchez le et entrez un nom sous les applications Ajout de widgets et de raccourcis Touchez Applications DI puis touchez une application ou un widget et maintenez le tout en le faisant glisser vers une de vos pages d accueil Pour afficher la liste compl te de vos applications et widgets touchez Applications et feuilletez le menu vers la gauche ou touchez APPLICATIONS ou WIDGETS dans la partie sup rieure Conseil Certaines applications comprennent des widgets Pour t l charger des applications touchez Applications gt gt Play Store Redimensionnement de widgets Vous pouvez redimensionner certains widgets touchez et maintenez un widget jusqu ce que vous ressentiez une vibration puis rel chez le Faites glisser les cercles bleus situ s sur les c t s afin de proc der au redimensionnement D placement ou suppression de widgets et de raccourcis louchez un widget o un raccourci et maintenez le jusqu ce que vous ressentiez une vibration puis d placez le vers un autre endroit ou une autre page ou encore vers Supprimer dans la partie sup rieure de l cran Sonneries et plus Pour en savoir plus sur la personnalisation consultez la rubrique Contr ler et personnaliser Ecran d accueil et applications D marrage rapide Ecran d accueil et applications Changez de d cor Moto Care Rechercher Etat et notifications T l chargement d applic
41. s Wi Fi portable d Affichage Stockage Conseils et astuces Accessoires Bluetooth Pour connecter un couteur Bluetooth un clavier ou un autre accessoire touchez Bluetooth R seaux Wi Fi Pour connecter touchez Wi Fi Point d acc s Wi Fi Pour faire de votre t l phone un point d acc s touchez Plus gt Partage de connexion puis cochez Point d acc s Wi Fi Vous pouvez modifier les param tres de s curit du point d acc s C ble USB Le port Micro USB de votre t l phone vous permet d changer des fichiers multim dias et d autres fichiers avec un ordinateur branch Pour changer le type de connexion USB touchez Applications gt EM Param tres gt Stockage gt Menu gt Connexion USB l ordinateur Connexions automatiques Lorsque la fonction Bluetooth ou Wi Fi est r gl e sur MMM votre t l phone se reconnecte automatiquement aux appareils ou aux r seaux disponibles qui ont t utilis s pr c demment Mode Avion Vous devez fermer rapidement les connexions sans fil Faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez Hs gt Mode avion Si vous ne voyez pas l option Mode avion touchez I gt Plus Ou encore maintenez enfonc l interrupteur gt Mode Avion Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votre n
42. une photo Touchez n importe quelle partie de g Ti i d ai P Ve ere pour activer Ho a vi e e Partagez la Faites glisser l cran vers la gauche pour a oo a D pour afficher une photo ou une vid o de votre galerie puis marrer ou interrompre l enregistrement touchez Partager lt Afficher partager ou supprimer Faites glisser l cran vers Conseil Touchez Applications gt App photo faites la gauche pour ouvrir la galerie Choisissez une photo ou glisser l cran vers la droite puis touchez AN pour activer ou une vid o Vous pouvez s lectionner lt partager E d sactiver le mode de capture rapide supprimer ou Menu pour d autres options telles que Rogner ou Modifier e Changer les param tres Pour ouvrir les options de l appareil photo faites glisser l cran vers la droite 17 Faites glisser vers la droite pour e Zoom Faites glisser l cran vers le haut ou vers le bas afficher les effets et les A param tres Faites pivoter le e Photos multiples Lorsque vous tes pr t maintenez votre cadran pour voir d autres options iz is doigt sur l cran pour prendre une s rie de photos en rafale Touchez n importe o pour prendre la e Panorama Prenez une photo panoramique en faisant photo Maintenez votre doigt pour ii prendre plusieurs photos rapidement glisser l cran vers la droite pour ouvrir les param tres puis en touchant D Utilisez le quide l cran pour d
43. verrouiller votre cran Faites glisser vers la droite pour ajouter des volets votre cran d verrouill comme une fen tre de courriel Allumer et teindre l cran Appuyez sur l interrupteur pour allumer ou teindre l cran Remarque Lors d un appel votre cran tactile peut rester noir si le capteur juste au dessus de celui ci est masqu N utilisez pas de couvertures ou de protecteurs d cran m me s ils sont transparents susceptibles de recouvrir ce capteur e Verrouiller l cran Pour d verrouiller l cran touchez Q et faites glisser l ic ne vers le cercle ext rieur qui appara t Pour d verrouiller votre cran l aide d un mot de passe d une figure d une reconnaissance faciale ou d un appareil connect comme un casque Bluetooth ou votre voiture touchez Applications gt Param tres gt S curit gt Verrouillage de l cran Voir Verrouillage de l cran e Volets et applications suppl mentaires Pour ouvrir d autres applications partir de votre cran de verrouillage faites glisser l cran vers la droite touchez et s lectionnez les applications que vous voulez ajouter e Renseignements du propri taire Pour ajouter un message votre cran de verrouillage en cas de perte de votre t l phone touchez Applications gt Param tres gt S curit gt Infos propri taire Pour r gler votre message touchez Pr c dent lt gt Conseil N inc
44. voir les widgets touchez Applications gt WIDGETS dans la partie sup rieure Sonnerie pour un contact Pour affecter une sonnerie un contact touchez Applications gt EL Contacts puis touchez le contact souhait et Menu gt R gler sonnerie Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit 208 Menu Pr c dent Contr ler et personnaliser e Param tres rapides Pour modifier les param tres Wi Fi Bluetooth du mode avion ou tout autre param tre faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez As Pour acc der d autres param tres touchez cran d accueil Pour en savoir plus sur la modification de votre cran d accueil consultez la rubrique Changez de d cor Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Votre cran tactile est allum lorsque vous en avez besoin et teint lorsque vous ne l utilisez pas Pour allumer votre t l phone appuyez sur l interrupteur Faites glisser vers la gauche pour ouvrir l appareil photo 1437 LUN 29 AO T Ramenez moi ce t l phone et je vous paie le lunch Durant une semaine Ajoutez des renseig nements VOUS concernant ou un message l intention de la personne qui trouvera votre t l phone Faites glisser le cadenas vers le cercle externe pour d
45. votre chanson favorite Entra nez le Touchez Applications gt EM Param tres gt Fonction vocale pour entra ner votre t l phone reconna tre votre voix Apr s avoir entra n votre Moto X dites OK Google Now Besoin d un remontant Dites Trouver caf Essayez de dire aide moi cran d accueil et applications D marrage rapide Ecran d accueil et applications Changez de d cor Moto Care Rechercher Etat et notifications T l chargement d applications Prendre soin de vos applications Mise jour de votre t l phone 208 Menu Pr c dent Plus cran d accueil et applications tat et notifications Des ic nes dans la partie sup rieure gauche de l cran vous tiennent au courant de nouveaux messages ou d v nements Si vous ne savez pas ce qu une ic ne signifie faites glissez la barre d tat vers le bas pour le d couvrir ooe Faites glisser vers le bas MEET Pouvoir les param tres et les notifications Niveau M S batterie 99 Temp batt 24 33 33 temp UC 25 34 99 Effacer les Capture d cran 3 7 2013 notifications Touchez pour afficher votre El CCE Conseil Pour en 3 7 2013 effacer une seule faites la glisser vers la droite Prot ger votre t l phone Touchez pour activer les fonctions du t l phone en cas de perte Compatible NFC 3 7 2013 S lectionnez pour voir les modalit s de la technologie NFC 26 P
46. ARIER D UN TAT D UN PAYS D UNE PROVINCE OU D UN TERRITOIRE L AUTRE SAUVEGARDE DE DON N ES TOUT LE CONTENU DE L APPAREIL INFORMATIONS DONNEES LOGICIELS ET APPLICATIONS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES CONTACTS LES CARNETS D ADRESSES LES PHOTOS LA MUSIQUE ET LES JEUX SERA SUPPRIME AU COURS DU PROCESSUS DE REPARATION ET NE POURRA ETRE RESTAURE PAR MOTOROLA POUR EVITER DE PERDRE CES INFORMATIONS DONNEES LOGICIELS OU AUTRES APPLICATIONS VEUILLEZ CREER UNE COPIE DE SAUVEGARDE AVANT D ENVOYER VOTRE PRODUIT AUX FINS DE REPARATION O DE REMPLACEMENT AU TITRE DE LA GARANTIE SUPPRIMER TOUS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS O CONFIDENTIELS QUE CONTIENT VOTRE APPAREIL ET D SACTIVER TOUS VOS CODES DE S CURIT IL VOUS INCOMBERA DE R INSTALLER CES INFORMATIONS DONN ES LOGICIELS AUTRES APPLICATIONS ET CODES D ACCES NI MOTOROLA NI LES CENTRES DE R PARATION AGR S DE MOTOROLA NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DE LA PERTE OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DES DONNEES DES FICHIERS DU CONTENU DES APPLICATIONS O DES PROGRAMMES QUELS QU ILS SOIENT LA CONFIGURATION DE VOTRE PRODUIT REPARE O DU PRODUIT DE REMPLACEMENT SERA IDENTIQUE CELLE DU PRODUIT ACHETE INITIALEMENT SOUS RESERVE DES MISES JOUR LOGICIELLES APPLICABLES IL EST POSSIBLE QUE MOTOROLA INSTALLE DES MISES JOUR DE SYST ME D EXPLOITATION AU COURS DU PROCESSUS DE SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE ET QUE CES MISES JOUR EMP CHENT LE PRODUIT DE REVENIR UN
47. COURS QU ILS SOIENT CRITS OU VERBAUX L GAUX EXPR S OU IMPLICITES AUCUNE ALL GATION VERBALE OU CRITE FORMUL E PAR MOTOROLA OU TOUT VENDEUR REVENDEUR OU DISTRIBUTEUR DES PRODUITS Y COMPRIS SES EMPLOY S ET SES AGENTS NE PEUT CR ER DES OBLIGATIONS SUPPL MENTAIRES AU TITRE DE LA GARANTIE ETENDRE LA PORTEE OU MODIFIER AUTREMENT LES CONDITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE MOTOROLA D CLINE EXPRESS MENT L APPLICATION DE TOUTE GARANTIE L GALE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET D ABSENCE DE CONTREFA ON ET DE TOUTE GARANTIE L ENCONTRE DES VICES CACH S L O DE TELLES GARANTIES L GALES OU IMPLICITES NE PEUVENT TRE L GALEMENT NON S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulair
48. E VERSION ANT RIEURE DU SYST ME D EXPLOITATION IL EST POSSIBLE QUE LES APPLICATIONS TIERCES INSTALL ES SUR LE PRODUIT NE SOIENT PAS COMPATIBLES AVEC LE PRODUIT O NE FONCTIONNENT PAS CORRECTEMENT SUR CELUI CI LA SUITE DE LA MISE JOUR DU SYST ME D EXPLOITATION NI MOTOROLA NI LES CENTRES DE R PARATION AGR S DE MOTOROLA NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DE LA PERTE DES INFORMATIONS DES DONNEES DES LOGICIELS OU AUTRES APPLICATIONS NI DE L IMPOSSIBILITE DE LES UTILISER AVERTISSEMENT CONCERNANT LE D VERROUILLAGE DU SYST ME D AMORCE O LA MODIFICATION DU SYSTEME D EXPLOITATION DU PRODUIT MOTOROLA RECOMMANDE VIVEMENT DE NE MODIFIER D AUCUNE FA ON LE SYST ME D EXPLOITATION DU PRODUIT CELA COMPREND LE D VERROUILLAGE DU SYST ME D AMORCE LA MODIFICATION DU R PERTOIRE RACINE ET L EX CUTION D UN SYST ME D EXPLOITATION AUTRE QUE LES VERSIONS APPROUV ES FOURNIES PAR MOTOROLA ET SES PARTENAIRES DE TELLES MODIFICATIONS RISQUENT D ENDOMMAGER LE PRODUIT DE FA ON PERMANENTE D EN RENDRE L UTILISATION NON SECURITAIRE OU D EN PERTURBER LE FONCTIONNEMENT DANS DE TELS CAS NI LE PRODUIT NI LES DOMMAGES D COULANT DE TELLES MODIFICATIONS NE SERONT COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS DE LA FCC VOUS NE DEVEZ APPORTER AUCUNE MODIFICATION SUSCEPTIBLE D AVOIR DES REPERCUSSIONS SUR S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la ba
49. Informations sur la r glementation Votre appareil mobile Motorola est con u conform ment aux exigences nationales et internationales de la r glementation Pour obtenir la d claration de conformit et tous les d tails veuillez consulter la r glementation de votre quide du produit imprim D claration de conformit aux directives de l Union europ enne Les informations de conformit europ enne CE ci dessous s appliquent aux appareils mobiles Motorola portant l un des marquages CE suivants CE CE0168 CE0168O Par les pr sentes Motorola d clare que ce produit est conforme e aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE e a toutes les autres directives pertinentes de l UE Produits prenant en charge la connectivit Wi Fi 802 1 1a conform ment la documentation sur ces produits ces appareils doivent tre utilis s l int rieur lorsqu ils fonctionnent dans la plage de fr quences Wi Fi de 5 15 5 25 GHz 802 11 S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit
50. Menu Pr c dent Pour configurer votre t l phone de mani re ce qu il r agisse vos commandes consultez la rubrique Commander sans toucher Recherche Entrez du texte dans le widget de recherche Google dans la partie sup rieure de votre cran d accueil ou touchez pour lancez une recherche vocale Pour modifier vos param tres de recherche vocale et de synth se texte parole touchez Applications gt EM Param tres gt Langue et saisie Entr e de texte vocal Sur un clavier tactile touchez 4 puis dictez votre message Vous pouvez galement dictez des signes de ponctuation Conseil Pour que votre t l phone lise voix haute consultez la rubrique TalkBack Personnalisez Personnalisez les sons et l apparence de votre t l phone e Sonneries et notifications Pour s lectionner des sonneries ou des notifications touchez Applications gt EM Param tres gt Son e Vibration ou sourdine Pour que votre t l phone vibre lors d appels entrants touchez Applications gt Param tres gt Son Cochez la case Vibration en r ception d appels pour activer la vibration Plus Suivant Sonnerie pour un contact Pour affecter une sonnerie un contact touchez Applications gt EL Contacts puis touchez le contact souhait et Menu gt R gler sonnerie Volume Pour ajuster le volume appuyez simplement sur les touches de volume lorsque vous vous trouvez l
51. Moto X C AAC choisissez une rubrique et trouvez ce que vous cherchez OT O X ee Ze 7 D marrer un Les Contr ler et personnaliser Appels Contacts alu el ri 6 LISTES DE LECTURE q wlelr ty 2 gt gt 2 Socialiser Naviguer Photos et vid os Musique o ee gt Livres Localiser Connecter et transf rer Protection Vous en voulez plus D pannage S curit Rubriques populaires ERP Vue d ensemble A premi re vue Vue d ensemble coup d il Rubriques populaires 208 Menu Pr c dent premi re vue Votre nouvel appareil Moto X dispose d un cran lumineux qui s tend d un bord l autre Son bo tier recourb s ajuste votre main Et vous aurez rarement le brancher Remarque Votre t l phone peut diff rer l g rement Prise pour couteur 4 Interrupteur Touches de volume Appuyez sur la Logement touche de pour carte r duction du Nano SIM volume l interrupteur pour faire une capture de l cran et immortaliser vos fautes de frappe amusantes Microphone ni Micro USB e lt gt chargeur Plus Conseils et astuces e D marrage Ins rez la carte Nano SIM chargez et enregistrez vous Voir D marrer e Rubriques populaires Vous voulez simplement voir une liste des fonctionnalit s de votre t l phone Voir Rubriques populaires e Plus Toutes les r ponses aux questions que vous vous posez
52. OMMAGES EXC DANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT NIDES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS O IMMAT RIELS DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT NI DES PERTES DE REVENUS O DE PROFITS DES PERTES COMMERCIALES DES INTERRUPTIONS DES ACTIVITES COMMERCIALES DES PERTES D OCCASIONS D AFFAIRES DE LA DEFECTION DE CLIENTS DE LA PERTE DE R PUTATION DE LA PERTE OU DE LA CORRUPTION DES INFORMATIONS DES DONN ES DES LOGICIELS OU DES APPLICATIONS OU DES DOMMAGES CAUS S CES DERNIERS Y COMPRIS TOUT CO T ASSOCI LA R CUP RATION LA PROGRAMMATION OU LA REPRODUCTION DES INFORMATIONS DES DONN ES DES LOGICIELS OU DES APPLICATIONS ENREGISTR S DANS UN PRODUIT MOTOROLA OU UTILIS S AVEC LUI OU TOUT MANQUEMENT AU MAINTIEN DE LA CONFIDENTIALIT DES INFORMATIONS OU DES DONN ES ENREGISTR ES DANS LE PRODUIT NI D AUTRES PERTES FINANCI RES LI ES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT A L UTILISATION OU A L INCAPACITE D UTILISATION DES PRODUITS CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS NI L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE NI LA LIMITATION OU L EXCLUSION DES DOMMAGES POUR LES L SIONS CORPORELLES ATTRIBUABLES DE LA N GLIGENCE PAR CONS QUENT IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PR SENT ES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS PR CIS IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS POUVANT V
53. S LEUR PAYS D ACHAT OU S IL EST DIFF RENT LEUR PAYS DE R SIDENCE LES AVANTAGES CONF R S PAR LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E S AJOUTENT TOUS LES DROITS ET RECOURS FOURNIS PAR LESDITES LOIS ET R GLEMENTATIONS EN MATI RE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS Qui est couvert Cette garantie limit e s applique uniquement l acheteur initial du produit et n est pas transf rable Ce que couvre la garantie limit e Les obligations de Motorola Mobility S A R L ou de ses filiales en ce qui a trait cette garantie se limitent aux conditions nonc es aux pr sentes Sous r serve des exclusions mentionn es ci dessous Motorola Mobility S A R L ou ses filiales Motorola garantissent ce t l phone cellulaire et tout accessoire accompagnant celui ci dans l emballage produit contre les d fauts de mat riaux et de fabrication dans un contexte d utilisation normale pendant une p riode de UN 1 AN compter de la date d achat par l acheteur et l utilisateur final d origine ou pendant la p riode stipul e par les lois du pays o le produit a t achet suivant la p riode la plus longue p riode de garantie Les r parations effectu es en vertu de la pr sente garantie limit e sont couvertes pendant la p riode restante de la garantie d origine ou pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration ou de remplacement suivant la p riode la plus longue Toute mise niveau du produit d
54. angouts Alertes d urgence sans fil Etats Unis seulement MC 20 Menu Plus Pr c dent Suivant D marrage rapide Messages Restez en contact gr ce des messages et des photos Recherche Applications gt B SMS MMS e Cr er Touchez dans la partie inf rieure de l cran e Joindre Lorsque vous tapez un message touchez N pour joindre une photo une vid o ou tout autre document Touchez une conversation pour l ouvrir ou maintenez votre doigt dessus pour la supprimer Touchez la photo d un exp diteur pour l ajouter vos contacts Cr ez un message affichez d autres options Conseils et astuces e Transf rer un message Pendant une conversation touchez et maintenez un message pour acc der plus d options comme la possibilit de le transf rer e Enregistrer une pi ce jointe Touchez et maintenez une photo pour l enregistrer dans votre galerie e Entr e vocale Touchez simplement une zone de texte puis touchez amp sur le clavier e R pondre tous dans des messages texte Lorsque vous envoyez un message texte plusieurs personnes vous pouvez faire en sorte qu elles voient les destinataires et ainsi r pondent tous vous pouvez masquer ces destinataires afin que les r ponses ne soient transmises qu vous Pour modifier cette option touchez Applications gt 3 SMS MMS gt Menu gt Param tres gt SMS MMS de group
55. ansf rer les fichiers Pour en savoir plus ou pour vous procurer des pilotes visitez le www motorola com myxfon e Si vous utilisez un ordinateur Apple C Macintosh Utilisez l application Android File Transfer que vous pouvez t l charger l adresse www android com filetransfer Connectivit USB Remarque La premi re fois que vous utilisez une connexion USB il se peut que votre ordinateur indique que des pilotes sont en cours d installation Suivez les messages l cran pour compl ter l installation Cette op ration peut durer quelques minutes 1 L cran d accueil tant activ branchez un c ble de donn es USB Motorola dans le port Micro USB de votre t l phone et dans le port USB de votre ordinateur Votre t l phone devrait afficher MA dans la barre d tat Remarque Assurez vous de brancher le t l phone un port USB puissance lev e Normalement ce type de port se trouve directement sur l ordinateur Pour changer le type de connexion USB si n cessaire touchez Applications gt EM Param tres gt Stockage gt Menu gt Connexion USB l ordinateur gt Stockage de masse 2 Glissez d posez des fichiers entre votre ordinateur et les dossiers du t l phone Lorsque vous avez termin s lectionnez l option Retirer le p riph rique en toute s curit avant de d brancher le c ble USB Partager votre connexion de donn es Votre ordinateur peut acc der Internet par l inter
56. appels et acc dez vos contacts partir d une seule et m me d viter des contacts involontaires Pour interrompre la veille Favoris application de l cran loignez le t l phone de votre visage ou Appels trois appuyez sur l interrupteur Votre num ro de t l phone Recherche amp T l phone Appels d urgence Pour passer un appel entrez un num ro puis touchez pour Refroidir i e composer ou feuilletez vers la gauche pour acc der aux appels pr c dents et aux contacts Multit che Pendant un appel touchez Accueil LA pour masquer l affichage de l appel vous pourrez ainsi chercher un num ro de t l phone ou une adresse ou encore ex cuter d autres applications Pour rendre l affichage de l appel visible nouveau faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez Appel en cours Appels et contacts en Contacts Pour rechercher un contact touchez Q recents Contact favori Vous appelez constamment quelqu un Touchez Applications E WIDGETS dans la partie sup rieure puis touchez et maintenez le widget Composition directe Faites le glisser sur votre cran d accueil puis s lectionnez le contact voulu Touchez le widget pour composer le num ro de cette personne Conseil Vous pouvez galement toucher Applications gt EL Contacts puis s lectionner cette personne 17 e Touchez Menu gt Placer sur l cran d accueil Durant un appel Raccrocher Bo te vocale ao appara
57. ar le droit d auteur tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel prot g par le droit d auteur Par cons quent tout logiciel prot g par le droit d auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut tre modifi d sassembl distribu ni reproduit de quelque fa on que ce soit dans la mesure pr vue par la loi De plus l achat de produits Motorola ne signifie pas accorder directement ou implicitement par pr clusion ou autre moyen une quelconque licence en vertu des droits d auteur des brevets ou des applications brevet es de Motorola ou d un fournisseur tiers de logiciels sauf la licence d utilisation normale non exclusive sans droit d auteur et pr vue par la loi lors de la vente d un produit Droit d auteur sur le contenu La copie non autoris e de tout objet prot g par des droits d auteur va l encontre des dispositions des lois sur les droits d auteur des Etats Unis et d autres pays Cet appareil n a t con u que pour copier des objets non prot g s par des droits d auteur des objets pour lesquels vous d tenez les droits d auteur des objets qu il vous est permis de copier ou des objets que vous tes l galement autoris copier Si vous n tes pas certain de d tenir les droits vous autorisant copier tout objet veuillez communiquer avec votre conseiller juridique Renseignements au sujet du logiciel libre Pour obtenir des directives quant la fa on de vo
58. artiellement nuageux Conseil Touchez Fa gt T afin d afficher les param tres Pour en savoir plus consultez la rubrique Param tres rapides Les ic nes situ es droite vous indiquent l tat de votre t l phone f batterie en chargement charg e ll intensit du signal r seau Wl OU Eat r seau 4G LTE gt Wi Fi proximit connect 9 Bluetooth activ connect 8 microphone 7 cran sans fil d sactiv activ connect allum silencieux vibration Lorsque votre t l phone change des donn es avec votre compte Google les ic nes de r seau et de Wi Fi deviennent bleues Remarque Les ic nes d applications que vous t l chargez par l application Google Play Store peuvent galement s afficher dans la barre d tat afin de vous avertir de certains v nements Notifications actives Voyez vos messages vos appels et plus d s qu ils arrivent sur votre Moto X peu importe l cran dans lequel vous vous trouvez M me lorsque votre Moto X est en veille l information appara t discr tement l cran pour vous communiquer ce que vous devez savoir vous choisissez vous m me les alertes cran d accueil et applications D marrage rapide Ecran d accueil et applications Changez de d cor Moto Care Rechercher Etat et notifications T l chargement d applications Prendre soin de vos applications Mise jour de votre t l phone 208 Menu
59. ations Prendre soin de vos applications Mise jour de votre t l phone 208 Menu Pr c dent cran d accueil et applications Moto Care Comment fait on quelque chose Visionnez un tutoriel Consultez une proc dure d utilisation Parlez quelqu un Trouvez toute l information sur votre t l phone Recherche Applications gt Moto Care Moto Care mA Laissez nous vous sugg rer quelques modifications Visionnez des didacticiels consultez des proc dures et plus Moto Care Faites des recheches dans les rubriques d aide les FAQs etc ou contactez un technicien d assistance Vous pr f rez parler un humain Clavardez avec en appelez nous Rechercher Touchez le widget de recherche Google dans la partie sup rieure de l cran d accueil pour effectuer une recherche textuelle ou amp pour acc der Voice Search C de Google Au fur et mesure que vous tapez des suggestions apparaissent dans le champ de recherche e Pour effectuer une recherche partir d une suggestion touchez cette derni re e Pour recherchez du texte dans le champ de recherche touchez Q sur le clavier Google Now C Que se passe t il dans votre monde La circulation la m t o les titres de la bourse les r sultats sportifs vos rendez vous Toute l information dont vous avez besoin au bon moment Pour d marrer maintenez la touche d accueil CA puis faites glisser l ic
60. che Google dans la partie sup rieure de votre cran d accueil ou touchez pour lancez une recherche vocale e Personnalisez Obtenez des notifications et bien plus faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez Hs Touchez mE pour voir d autres param tres Faites glisser vers le bas pour voir les param tres et les notifications Recherchez en tapant ou en parlant Faites glisser vers la gauche ou la droite pour afficher d autres volets Raccourcis Play Store Touchez pour ouvrir gt g r Favoris Touchez Gi pour voir tous vos widgets et applications Conseils et astuces e Touchez pour s lectionner une ic ne ou une option e Touchez et maintenez D placez les l ments de votre cran d accueil ou ouvrez des options pour des l ments de liste Glissez ou feuilletez Faites d filer doucement glissez ou rapidement feuilletez Rapprochez loignez ou appuyez deux fois Effectuez un zoom avant ou arri re sur des sites Web des photos et des cartes Tournez Modifiez l orientation d une carte en la faisant tourner avec deux doigts et abaissez deux doigts pour la faire basculer Parlez Touchez amp sur le clavier d une fen tre de recherche ou touchez Applications gt R Recherche vocale Ajoutez des raccourcis et des widgets Touchez Applications C maintenez votre doigt sur une application ou un widget puis glissez l ic ne sur votre cran d accueil Pour
61. cter manuellement votre t l phone un appareil associ touchez le nom de l appareil dans la liste APPAREILS DISPONIBLES Pour d connecter manuellement votre t l phone d un appareil associ touchez le nom de l appareil dans la liste des appareils puis touchez OK Pour supprimer un appareil associ touchez TE c t du nom de l appareil dans la liste APPAREILS ASSOCIES puis touchez Dissocier Touchez Applications gt EF Param tres gt Bluetooth activez Bluetooth puis touchez Menu gt Renommer le t l phone Permettre d autres appareils de d tecter votre t l phone Pour permettre un appareil Bluetooth de d tecter votre t l phone 1 Touchez Applications gt Param tres gt Bluetooth 2 Touchez le nom de votre appareil dans le haut de l cran pour alterner entre Identifiable uniquement par les appareils associ s et Identifiable par appareils Bluetooth proximit durant deux minutes Transf rer des fichiers e Photos ou vid os Ouvrez la photo ou la vid o puis touchez gt Bluetooth Contacts Touchez El Contacts gt touchez une personne puis touchez Menu n gt Partager gt Bluetooth Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votre nuage T l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R
62. des proth ses auditives Si l emballage de votre t l phone comporte une notice de type valu pour une utilisation avec les proth ses auditives veuillez lire les directives suivantes Remarque Les valuations ne garantissent pas la compatibilit consultez la rubrique Compatibilit des t l phones mobiles avec les proth ses auditives dans les renseignements sur la s curit et l information juridique Pour pouvez galement consulter un sp cialiste en soins auditifs pour qu il vous aide obtenir des r sultats optimaux Param tres Touchez T l phone gt Menu gt Param tres gt Assistance auditives e Volume d appel Appuyez sur les touches de volume pendant un appel pour obtenir un volume qui vous convient Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit 208 Menu Pr c dent Contr ler et personnaliser e Position Tenez le t l phone normalement pr s de votre oreille lors d un appel puis tournez le ou bougez le afin de d terminer la position optimale pour parler et entendre T l scripteur Vous pouvez utiliser votre t l phone en mode t l scripteur avec la plupart des t l scripteurs Touchez 7 T l phone E LA gt Menu gt Param tres gt Mode TTY puis s lectionnez le mode souhait
63. ditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce DS Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementation et information juridique Symbole Signification Evitez de jeter votre batterie ou votre appareil mobile avec les ordures m nag res Pour plus de renseignements consultez la rubrique Recyclage et limination Utilisez l int rieur seulement L coute de la musique ou des appels un niveau de volume lev au moyen d un casque peut entra ner des troubles auditifs Energie radio lectrique Utilisation de l appareil et exposition l nergie radio lectrique Votre appareil mobile est dot d un metteur et d un r cepteur d nergie radio lectrique Il est con u conform ment aux exigences r glementaires concernant l exposition humaine l nergie radio lectrique Pour obtenir un rendement optimal de l appareil et assurer la conformit aux exigences concernant l exposition l nergie radio lectrique e Tenez votre appareil mobile comme s il s agissait d un t l phone fixe e Lorsque vous utilisez l appareil mobile en le portant sur vous autrement que dans votre main ou contre votre t te assurez vous qu il est plac au moins 2 5 cm 1 po de votre corps afin de satisfa
64. e Envoyer un message texte votre meilleur ami Utilisez un widget pour envoyer rapidement un message texte votre contact favori Touchez Applications n WIDGETS dans la partie sup rieure puis touchez et maintenez Message direct en le faisant glisser sur votre page d accueil puis s lectionnez un contact Messages Messages Lire r pondre transf rer et supprimer des E mail D marrage rapide Messages o Lire r pondre transf rer et supprimer des messages texte Acc dez vos comptes de messagerie et envoyez des messages texte Recherche Applications gt F3 SMS MMS r ponses des photos des sites Web et bien plus m Recherche Applicati gt M Gmail ou E mail Clavarder avec Google Hangouts C e Ouvrir Touchez une conversation pour l ouvrir ecnercne Applications lt Gmail OU mal Alertes d urgence sans fil Etats Unis seulement e Pi ces jointes Lorsque vous ouvrez un message qui contient une pi ce jointe vous pouvez toucher cette a pote docentica O i gp Ouvrez les param tres et vous gmail com B derni re pour l ouvrir ou la toucher et la maintenir pour les options l enregistrer e R pondre Ouvrez une conversation puis tapez votre r ponse dans la zone de texte situ e dans la partie inf rieure S lectionnez plusieurs messages puis s lectionnez le menu dans le haut de l cran Transf rer Ouvrez une conversation touchez et
65. e contacts Recherche El Contacts gt 2 Touchez une zone texte pour y entrer Un nom et des renseignements Lorsque vous avez termin touchez V OK dans la partie sup rieure Remarque Pour importer des contacts ou modifier l endroit o ils sont enregistr s consultez la rubrique Ajout de contacts Appel et envoi de messages courriels des contacts Recherche EL Contacts Touchez un contact pour acc der plus d options Selon les renseignements de cette personne que vous poss dez vous pouvez l appeler ou lui envoyer un message texte o un courriel Vous pouvez galement utiliser la fonction Reconnaissance vocale Contacts favoris Pour afficher vos contacts favoris touchez El Contacts gt 4 Pour d finir un favori dans votre liste de contacts touchez un nom pour l ouvrir puis touchez r en regard de son nom Modification suppression ou masquage de contacts Recherche EL Contacts fe E e Pour modifier un contact touchez le puis touchez Menu gt Modifier Touchez ensuite les champs que vous voulez modifier Pour affecter une sonnerie particuli re au contact touchez LA e ce dernier puis touchez Menu gt R gler sonnerie Pour supprimer le contact touchez le puis touchez Menu n gt Supprimer Les contacts provenant des r seaux sociaux seront masqu s si vous s lectionnez Supprimer Pour afficher ces contacts ou les supprimer en permanence passez par l applicatio
66. e nuage T l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R seau mobile Mode avion 208 Menu Pr c dent Plus Suivant Connecter et transf rer NFC La technologie NFC Near Field Communication vous permet de partager instantan ment du contenu comme des liens Web des contacts et des photos des donn es et plus encore en mettant en contact le dos de votre t l phone avec un autre appareil compatible NFC Partager avec Android BeamMC Utilisez Android Beam pour partager le contenu de votre t l phone avec un autre t l phone ou une tablette compatible NFC Remarque L autre appareil doit galement prendre en charge la technologie NFC 1 Ouvrez l cran qui contient la carte ou la page de navigateur que vous souhaitez partager 2 Mettez en contact le dos de t l phone avec le dos de l autre appareil Lorsque les appareils se connectent vous verrez le message Toucher pour transmettre s afficher sur votre t l phone 3 Touchez alors votre cran pour changer le contenu Recevoir par NFC Recevez des liens Web des coupons lectroniques des brochures des cartes et plus encore partir d une tiquette NFC Recherchez le logo NFC sur des affiches des enseignes des talages en magasin et dans d autres lieux Mettez simplement en contact le dos de votre t l phone avec l tiquette pour recevoir l information qu elle contient Configuration une touche de Bluetooth et Wi Fi Mettez si
67. e prend en charge des applications et des services qui utilisent beaucoup de donn e Assurez vous donc que votre forfait de donn es convient vos besoins Pour obtenir plus de renseignements ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Ecran d accueil et applications D marrage rapide Ecran d accueil et applications Changez de d cor Moto Care Rechercher Etat et notifications T l chargement d applications Prendre soin de vos applications Mise jour de votre t l phone 20 Menu Pr c dent cran d accueil et applications vous disposez d un acc s rapide D marrage rapide cran d accueil et applications D marrez de l cran d accueil pour explorer les applications et bien plus e Ecran d accueil Vous acc dez l cran d accueil lorsque vous allumez votre t l phone ou touchez Accueil CA e Liste des applications et des widgets Pour afficher la liste compl te de vos applications et widgets touchez Applications Di Pour voir les widgets touchez WIDGETS dans la partie sup rieure e Plus Pour t l charger plus d applications et widgets avec l application Play Store de Google touchez Applications m gt gt Play Store Faites glisser vers le bas j pour voir les param tres etles notifications Recherchez en tapant ou en parlant Faites glisser vers la gauche ou la droite pour afficher d autres volets Raccourcis Touchez pour ouvrir
68. e sonner mais vous devez le d verrouiller pour r pondre Impossible de d verrouiller Face Unlock Si votre t l phone ne parvient pas reconna tre votre visage vous serez invit entrer votre sch ma ou votre NIP de remplacement pour le d verrouiller Sch ma NIP ou mot de passe Si vous oubliez votre sch ma votre NIP ou votre mot de passe communiquez avec votre fournisseur de services Verrouillage de la carte SIM Mise en garde Si vous entrez un NIP erron trois reprises votre t l phone verrouille votre carte SIM et vous demande votre code de d verrouillage du NIP Communiquez avec votre fournisseur de services pour conna tre ce code Pour d finir un NIP de carte SIM que vous devez entrer lorsque vous allumez votre t l phone Recherche Applications gt Param tres gt S curit gt Verrouillage de la carte SIM RUIM gt Verrouiller la carte SIM Pour d finir le NIP de votre carte SIM entrez un code quatre chiffres Pour changer votre code choisissez Changer le NIP de la carte SIM Chiffrer votre t l phone Mise en garde Si vous oubliez votre code de chiffrement vous ne pourrez r cup rer les donn es qui se trouvent sur votre t l phone Le chiffrement de vos fichiers peut prendre une heure ou plus Laissez votre t l phone branch et prenez bien garde de ne pas interrompre le processus Le chiffrement prot ge les comptes les param tres les applications et les
69. ent avoir une incidence sur les performances des fonctions de localisation de votre appareil mobile La fonction AGPS syst me mondial de localisation assist utilise le r seau de votre fournisseur de services sans fil pour accro tre le rendement de la fonction GPS Des frais de temps d antenne des frais de donn es ou des frais suppl mentaires peuvent s appliquer selon votre plan de services Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir des d tails Votre appareil mobile peut galement utiliser les signaux Wi Fi pour d terminer votre emplacement approximatif l aide de l information provenant des r seaux Wi Fi connus et disponibles Les appareils mobiles transmettent des donn es de localisation lorsqu ils sont connect s un r seau sans fil ou lorsqu ils utilisent des technologies de localisation comme le GPS Si vous utilisez des applications qui n cessitent des donn es de localisation p ex pour des indications routi res votre appareil mobile leur transmettra des donn es de localisation Ces applications peuvent divulguer des donn es de localisation des tierces parties y compris votre fournisseur de services sans fil aux fournisseurs des applications Motorola et d autres fournisseurs de services Appels d urgence Pendant un appel d urgence le r seau cellulaire peut activer les fonctions AGPS de votre appareil mobile pour indiquer votre emplacement approximatif aux intervenants d urge
70. entez pas de le r parer vous m me vous pourriez causer des dommages qui ne sont pas couverts par la pr sente garantie g Les dommages provenant de l usure normale ou du vieillissement normal du produit h Les d fectuosit s les dommages ou les d faillances du produit caus s par tout service de communication ou r seau auquel vous tes abonn ou que vous utilisez avec le produit i L ensemble des logiciels y compris le logiciel du syst me d exploitation le logiciel tiers les applications et tout autre logiciel Tout logiciel fourni par Motorola est fourni TEL QUEL SELON LA DISPONIBILIT AVEC SES DEFAUTS et sans garantie de quelque nature que ce soit La garantie limit e ne s applique aucun produit autre que les produits Motorola ni aucun logiciel m me si ceux ci sont vendus avec le mat riel Motorola ou emball s avec celui ci sous r serve des lois en vigueur j Les produits reconstruits ou remis neuf sauf dans le cas de produits r par s ou remplac s conform ment aux conditions de la pr sente garantie Si les dommages ne sont pas couverts par la pr sente garantie des services de r paration peuvent tre fournis mais les frais de r paration hors garantie seront votre charge Autres limitations DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E ET LES RECOURS NONC S AUX PR SENTES SONT EXCLUSIFS ET VIENNENT AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES ET RE
71. er une autre application alors que vous coutez de la musique touchez Accueil CA Pour revenir au lecteur de musique faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez le titre de la chanson cran d accueil Contr lez la lecture de la musique partir de l cran d accueil en ajoutant le widget Google Play Musique Magasiner Touchez Acheter pour vous procurer plus de musique Listes de lecture Touchez c t d une chanson de votre biblioth que pour l ajouter une liste de lecture ou afficher d autres options Pour modifier supprimer ou renommer une liste de lecture maintenez votre doigt sur son nom dans la biblioth que de musique e Durant un vol Maintenez enfonc l interrupteur gt Mode Avion pour d sactiver toutes vos connexions r seaux et sans fil et couter de la musique durant le vol e Types de fichiers Votre t l phone peut lire les fichiers de types MP3 M4A AAC AAC MIDI et WAV Remarque Droits d auteur d tenez vous les droits Suivez toujours les r gles Consultez la section Droits d auteur du contenu dans les renseignements sur la s curit et l information juridique Play Livres m me les livres les plus pais trouveront leur place Play Livres D marrage rapide Livres D marrage rapide Livres Conseils et astuces Lisez vos livres magazines et journaux pr f r s l et quand vous le voulez Recherche Applications gt M Play Livres gt L
72. es inf rieures 10 C 14 F ou sup rieures 60 C 140 F Evitez de recharger votre appareil mobile des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 45 C 113 F poussi re et salet Xe l P l ee N exposez pas votre appareil mobile la poussi re la salet au sable aux p aliments ni d autres mati res nuisibles nettoyage Ne nettoyez votre appareil mobile qu avec un chiffon doux et sec N utilisez pas d alcool ni aucune autre solution nettoyante chocs et vibrations Ne laissez pas tomber votre appareil mobile et ne l exposez pas de fortes vibrations protection Afin de prot ger votre appareil mobile veillez ce que les couvercles des connecteurs ou des compartiments soient bien ferm s et vitez de le transporter dans un emplacement dans lequel il pourrait entrer en contact avec des objets durs tels que des cl s ou des pi ces de monnaie Avertissements en mati re d utilisation Conformez vous l affichage concernant l utilisation des appareils mobiles dans des lieux publics Zones o il y a un risque d explosion Les zones comportant un risque d explosion sont g n ralement bien indiqu es mais ce n est pas toujours le cas De telles zones comprennent les zones de dynamitage les sites de ravitaillement en carburant comme les cales de navires les installations de transfert ou d entreposage de combustibles ou de produits chimiques ou encore l
73. es votre t l phone prend en charge les modes Wi Fi suivants 802 11a b g n C bles USB Remarque Droits d auteur d tenez vous les droits Suivez toujours les r gles Voir la section Droit d auteur et marques de commerce Pour charger de la musique des photos des vid os des documents ou d autres fichiers partir de votre ordinateur branchez votre t l phone votre ordinateur l aide d un c ble USB Pour changer le type de connexion USB touchez Applications gt Param tres gt Stockage gt Menu n gt Connexion USB l ordinateur e Si votre ordinateur est dot de Microsoft Windows C XP Windows Vista ou Windows 7 Sur votre ordinateur choisissez D marrer puis s lectionnez Explorateur Windows dans la liste des programmes Dans l Explorateur Windows votre t l phone appara tra en tant que lecteur Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votre nuage T l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R seau mobile Mode avion 20 Menu Pr c dent Plus Suivant Connecter et transf rer connect p riph rique de stockage de masse vers lequel vous pouvez glisser d poser des fichiers ou il appara tra en tant que p riph rique MTP ou PTP qui vous permet d utiliser le Lecteur Windows Media pour tr
74. es Dans COMPTES touchez Ajouter un compte pour en ajouter un Si cette op ration est permise vous pouvez galement appuyer sur un compte puis sur Menu n gt Supprimer le compte pour supprimer un compte de votre t l phone Pour configurer des comptes de messagerie voir E mail Pour obtenir de l aide sur votre compte Google visitez le Avez vous un compte Google site www google com accounts Contacts Plusieurs moyens s offrent vous pour r cup rer les contacts de votre t l phone pr c dent Si votre t l phone pr c dent fonctionnait galement sous Android Il suffit de s lectionner votre langue et de suivre les directives l cran pour vous mettre en route Si vous utilisez Gmail r pondez Oui Contacts et que vous avez utilis la fonction de sauvegarde et de rendez vous i A pniatosel restauration d Android vos contacts appara tront plus automatiquement dans votre nouveau t l phone Sinon connectez utilisez l application Motorola Migration dans De votre vous ancien votre nouveau t l phone Vous pouvez acceder galement visiter le site www motorola com transfercontacts Remarque Ce t l phone prend en charge des applications et des services qui utilisent beaucoup de donn e Assurez vous donc que votre forfait de donn es convient vos besoins GE Menu Plus Pr c dent Suivant D marrer D marrer Pour obtenir plus de renseignements ce sujet c
75. es Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce GE Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementation et information juridique RECONNUES ALORS DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI LA DUR E DESDITES GARANTIES SE LIMITERA LA DUR E DE LA GARANTIE LIMIT E EXPRESSE CONTENUE AUX PR SENTES ET LES RECOURS DE R PARATION DE REMPLACEMENT OU DE REMBOURSEMENT LA SEULE DISCR TION DE MOTOROLA SERONT LES SEULS RECOURS DU CONSOMMATEUR DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE MOTOROLA NE PEUT GARANTIR QUE LE FONCTIONNEMENT DES PRODUITS OU DES LOGICIELS COUVERTS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E SATISFERA VOS EXIGENCES NI QUE LES PRODUITS OU LES LOGICIELS FONCTIONNERONT AVEC TOUTES LES APPLICATIONS MATERIELLES OU LOGICIELLES OU AVEC LES SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS NI QUE LE FONCTIONNEMENT SE DEROULERA SANS INTERRUPTION ET SANS ERREUR O SANS POSER DE RISQUE AUX INFORMATIONS AUX DONN ES AUX LOGICIELS O AUX APPLICATIONS CONTENUS DANS LE PRODUIT OU SANS ENTRA NER LEUR PERTE NI QUE LES ANOMALIES PR SENTES DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIG ES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LES LOIS APPLICABLES MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE QUE CE SOIT PAR RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU D LICTUELLE Y COMPRIS LA N GLIGENCE DE D
76. es comptes de messagerie professionnelle Microsoft C Exchange Server entrez les renseignements fournis par votre responsable des Tl e Modification ou suppression de comptes Pour modifier la synchronisation et les notifications d un compte ou encore le supprimer touchez Applications gt Param tres gt COMPTES touchez un compte puis Menu n gt Param tres ou Supprimer le compte Clavarder avec Google Hangouts e Connectez vous avec votre compte Google pour garder le contact avec famille et amis Recherche Applications gt Hangouts e Lancer un nouveau hangout Touchez ou faites glisser vers la gauche touchez un nom dans votre liste d amis puis touchez Message ou Appel vid o E e Changer les param tres Touchez Menu pour voir vos anciens hangouts changer l image de votre profil d autres param tres et plus encore e Clavarder partir d un ordinateur Vous pouvez galement clavarder depuis un ordinateur Pour en savoir plus visitez le site www google com hangouts Alertes d urgence sans fil tats U nis seulement Les alertes d urgence sans fil aussi WIRELESS T connues sous le nom de CMAS pour ALERTS Q Commercial Mobile Alert System CAPABLE syst me d alerte pour appareils mobiles commerciaux ou PLAN pour Personal Localized Alerting Network r seau d alertes locales personnalis es est un syst me d alertes d urgence en place aux tats Unis Apr s avoir ferm une a
77. es zones o l air contient des produits chimiques ou des particules comme de la poussi re de grain ou des poudres m talliques Eteignez votre appareil mobile avant d entrer dans une telle zone et vitez de charger les batteries En effet toute tincelle produite dans ce genre de milieu peut provoquer une explosion ou un incendie Symboles Les symboles suivants peuvent appara tre sur le chargeur l appareil mobile l cran de l appareil le guide d utilisation ou l emballage Symbole Signification Des consignes de s curit importantes suivent ci apr s RA Il est possible que votre batterie ou votre appareil mobile es Y doivent tre recycl s conform ment aux r glements aw Li locaux Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec les autorit s locales de r glementation S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils au
78. est activ e votre t l phone se reconnecte automatiquement aux r seaux disponibles qui ont t utilis s pr c demment Point d acc s Wi Fi Vous pouvez transformer votre t l phone en point d acc s Wi Fi afin d offrir aux autres appareils compatibles Wi Fi un acc s Internet portable et pratique Remarque Assurez la s curit Pour prot ger votre t l phone et votre point d acc s contre les acc s non autoris s il est fortement recommand de configurer la s curit du point d acces le protocole WPA2 est le plus s r y compris un mot de passe Recherche Applications gt Param tres gt Plus gt Partage de connexion et de cocher l option Point d acc s Wi Fi 1 Votre t l phone d sactive la fonction Wi Fi et utilise le r seau mobile pour l acc s Internet Touchez Configurer le point d acc s Wi Fi pour configurer la s curit e Identifiant SSID du r seau Entrez un nom unique pour votre point d acc s Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votre nuage T l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R seau mobile Mode avion 208 Menu Pr c dent Plus Suivant Connecter et transf rer e S curit S lectionnez le type de s curit d sir Ouvert ou WPA2 Pour WPA2 entrez un mot de passe unique
79. et aux instructions de r paration et accepter les mises jour logicielles requises pour obtenir tout soutien suppl mentaire en vertu de la garantie 4 Sila mise jour logicielle ne r gle pas le probl me vous recevrez des instructions relatives l exp dition du produit un centre de r paration agr de Motorola ou une autre entit o Pour obtenir le service de garantie conform ment aux lois en vigueur vous devez inclure a un exemplaire de votre re u facture ou preuve d achat comparable b une description crite du probl me c le nom de votre fournisseur de services le cas ch ant d le nom et l adresse des installations le cas ch ant et le plus important e votre adresse et votre num ro de t l phone Si le produit n est pas couvert par la garantie limit e de Motorola Motorola fournira au consommateur des renseignements sur la disponibilit le prix et les autres conditions des services de r paration du produit Pour faire une demande de service ou obtenir d autres renseignements veuillez consulter la section Assistance du site Web l intention des consommateurs de Motorola ladresse www motorola com Garantie globale limit e T l phones cellulaires Motorola Mobility S A R L Remarque cette garantie limit e n est pas applicable au Qu bec Canada POUR LES CONSOMMATEURS QUI SONT COUVERTS PAR DES LOIS OU DES R GLEMENTATIONS EN MATI RE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DAN
80. ffrer le t l phone chaque fois que vous l allumez VERROUILLAGE DE LA CARTE SIM RUIM Configurer le verrouillage de la carte SIM RUIM MOTS DE PASSE Faire appara tre les mots de CI passe Pour le verrouillage de l cran vous pouvez utiliser la reconnaissance faciale un accessoire connect un sch ma un mot de passe ou d autres options Ajoutez des informations afficher sur votre cran verrouill Chiffrez les donn es stock es sur votre t l phone ou votre carte m moire Conseils et astuces e Face Unlock D verrouillez votre t l phone en le regardant Touchez Applications gt Param tres gt S curit gt Verrouillage de l cran gt Face Unlock et suivez les directives l cran e Sch ma oubli Si vous entrez un sch ma de d verrouillage erron cinq reprises votre t l phone affiche l option Sch ma oubli qui vous permet d entrer l adresse de courriel et le mot de passe de votre compte Google pour d verrouiller votre appareil e Mot de passe oubli Oups Si vous oubliez votre mot de passe vous devrez r initialiser votre t l phone reportez vous la section R initialisation Verrouillage de l cran Pour assurer la s curit de votre t l phone vous pouvez faire en sorte que l cran tactile se verrouille lorsqu il entre en veille Recherche Applications gt EM Param tres gt S curit gt Verrouillage de l cran puis s lection
81. fichier pour afficher les options Vous pouvez modifier la plupart des documents feuilles de calcul et pr sentations e Positionnez le curseur en touchant le texte e S lectionnez du texte en le touchant deux fois rapidement e Ouvrez le clavier choisissez une mise en forme enregistrez le fichier ou choisissez d autres options en touchant Menu r I R seau de l entreprise Pour vous connecter au r seau de votre entreprise l aide d une connexion par r seau priv virtuel reportez vous la section R seaux priv s virtuels VPN Google Drive C Conservez vos photos vos vid os vos documents et plus encore en toute s curit en un m me endroit confidentiel moins que vous ne d cidiez de le partager Disponible sur Google Drive sur tous vos appareils De plus Moto X vous offre 50 Go d espace de stockage suppl mentaire pour les deux prochaines ann es en plus des 15 Go que vous offre d j Google Touchez Applications gt amp Drive afin de profiter de cette offre sp ciale 50 Go d espace gratuit Touchez Votre Moto X dispose de 50 Go s d espace de stockage suppl mentaire ICT pour gratuit durant 2 ans commencer Commencer utiliser Google Drive Travail Travail Horloge Google Agenda Synchronisation avec l entreprise PA QuickofficeMC Recherche Applications gt Horloge gt dans la partie Consultez les v nements enregistr s sur vo
82. g S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce DS Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Avertissement votre appareil mobile est dot d une batterie qui ne doit tre retir e que par un centre de services ou de recyclage approuv par Motorola e Ne tentez pas de retirer ni de remplacer la batterie vous m me Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie peut endommager la batterie et causer des br lures ou des blessures e Ne tentez pas de d monter ni de r parer votre t l
83. gine autre que Motorola Pour obtenir une liste des accessoires approuv s par Motorola visitez le site www motorola com us consumers Accessories accessories en_US sc html en anglais seulement Pr cautions au volant Lorsque vous tes au volant d un v hicule votre premi re responsabilit consiste conduire de fa on responsable et s curitaire Faire des appels ou utiliser des applications pendant la conduite peut d tourner votre attention de la route et peut tre interdit ou restreint dans certains endroits conformez vous toujours aux lois et aux r glements locaux quant l utilisation des appareils mobiles et de leurs accessoires dans un v hicule Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la route utiliser un appareil mains libres si vous en avez la possibilit ou que la loi l exige dans votre r gion entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation avant de vous mettre en route utiliser les fonctions activ es par la voix comme la composition vocale et les fonctions vocales comme les indications vocales si vous en avez la possibilit vous concentrer sur la conduite Si l utilisation de l appareil nuit votre concentration interrompez la Quittez la route de fa on s curitaire avant d envoyer des messages de naviguer sur le Web ou d utiliser toute autre application sur votre appareil mobile Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Pour r dui
84. inateur Rafra chir Si une page ne s affiche pas correctement essayez de toucher e Suppression de l historique Dans le navigateur touchez Menu n gt Param tres gt Confidentialit gt SUPPRIMER LES DONN ES DE NAVIGATION dans la partie inf rieure de la page S lectionnez ensuite l historique le cache les t moins et d autres options e Aide Pour en savoir plus sur Google Chrome visitez le site www support google com chrome Connexion Internet Pour acc der Internet votre t l phone utilise votre r seau Wi Fi ou votre r seau de t l phone mobile si une connexion un r seau Wi Fi n est pas tablie Remarque se pourrait que votre fournisseur de services facture la navigation sur Internet ou le t l chargement de donn es par l entremise de votre r seau de t l phone mobile Pour vous connecter un r seau Wi Fi consultez la rubrique R seaux Wi Fi Naviguer Naviguer D marrage rapide Chrome Connexion Internet Favoris T l chargements Options du navigateur Navigation et recherche s curis es MC Menu Pr c dent Plus Suivant Favoris Pour ajouter une page vos signets partir de votre navigateur E touchez Menu gt r LA x e Pour acc der un signet touchez Menu gt Signets puis touchez le signet voulu T l chargements Avertissement Les applications t l charg es de l Internet peuvent provenir de sources inconn
85. ire e Tourner les pages Lorsque vous lisez un livre vous pouvez tourner les pages en les faisant glisser e Page r cente Lorsque vous ouvrez un livre il affiche la page que vous lisiez en dernier e Table des mati res Touchez une page du livre puis E 1 touchez Menu pour ouvrir la table des mati res ou pour changer la vue e Fermer Pour revenir votre liste de livres touchez le titre du livre dans le haut de la fen tre Acheter Pour magasiner des livres touchez Applications gt N Play Livres gt Acheter Parcourez les titres par cat gories ou touchez Q pour rechercher un titre ou un auteur Touchez un livre pour en C Allez votre biblio des livres 20 Menu Pr c dent Envie de lire Recherchez des livres gratuits ou pa fants ou consultez Ma biblioth que pour de nouveaux c f ssiques Les livres que vous lisez ou avez act f t s r cemment apparaissent ici Acheter des livres Recommandations K Plus sk Suivant Alice s Adventure Wonderland Lewis Carroll Meilleure vente 0 00 Great Expectations Charles Dickens Meilleure vente 0 00 Pride and Prejudice Jane Austen Meilleure vente 0 00 Choisissez des options par exemple la lecture voix haute Recherchez et t l chargez des livres Touchez un livre pour voir plus d information afficher les d tails Touchez ensuite le prix du livre pour l acheter ou touchez OUVRIR pour
86. ire aux exigences concernant l exposition l nergie radio lectrique Si vous utilisez un tui ou un support assurez vous qu il est exempt de toute forme de m tal Suivez les directives pour viter les probl mes m F d interf rence teignez votre appareil mobile dans les lieux o le r glement affich vous demande de le faire par exemple les h pitaux ou les tablissements de sant Dans un avion mettez votre appareil mobile hors tension lorsque le personnel de bord vous indique de le faire Si votre appareil mobile est dot d un mode avion ou d une fonction similaire consultez le personnel de la ligne a rienne pour savoir comment l utiliser bord de l avion Appareils m dicaux Si vous portez un dispositif m dical implantable comme un stimulateur cardiaque o un d fibrillateur consultez votre m decin ainsi que les instructions du fabricant du dispositif avant d utiliser cet appareil mobile Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur doivent prendre les pr cautions suivantes e TOUJOURS garder l appareil mobile une distance d au moins 20 cm 8 po du stimulateur cardiaque ou du d fibrillateur quand l appareil mobile est SOUS TENSION e Placer l appareil sur l oreille oppos e au stimulateur cardiaque ou au d fibrillateur afin de minimiser la possibilit de brouillage Mettre imm diatement leur appareil mobile HORS TENSION s ils soup onnent une interf rence
87. is Votre num ro de t l phone Appels d urgence Refroidir Menu Plus Suivant Pr c dent Favoris D finissez les contacts les plus r cemment utilis s en tant que favoris pour que vous puissiez y acc der plus rapidement e Pour d finir un favori touchez Applications gt E Contacts puis s lectionnez un contact et touchez gt r e Pour afficher vos favoris touchez Applications gt EL Contacts gt Appels trois Pendant un appel vous pouvez effectuer un deuxi me appel basculer d un l autre ou encore les r unir en un m me appel Pour r pondre un deuxi me appel touchez et faites glisser l ic ne vers Q Pour l ignorer touchez et faites glisser l ic ne vers Le premier appel est mis en attente si vous r pondez un deuxi me appel Pour basculer d un appel l autre touchez Q Pour effectuer un deuxi me appel touchez f entrez un num ro ou s lectionnez un num ro dans les derniers appels ou dans vos contacts puis touchez Le premier appel est mis en attente lorsque vous touchez Pour r unir les appels lorsque la deuxi me personne r pond touchez p Votre num ro de t l phone Recherche Applications 6 gt Param tres gt propos du t l phone gt Etat gt Mon num ro de t l phone Appels d urgence Remarque Votre fournisseur de services programme un ou plusieurs num ros de t l phone d urgence que vous pouvez appeler tout m
88. it couvert par les conditions de la pr sente garantie limit e Les produits les pi ces et les documents correspondants fournis Motorola pour les besoins du processus d ex cution de la garantie deviennent la propri t de Motorola et pourraient ne pas tre renvoy s l exp diteur Lorsqu un produit de remplacement est fourni ou un remboursement accord le produit faisant l objet du remplacement ou du remboursement doit tre retourn Motorola et devient la propri t de Motorola S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce GE Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementa
89. l Touchez les ic nes dans la partie inf rieure de l affichage de l appel pour mettre l appel en sourdine ou en attente ou pour utiliser le haut parleur du t l phone Pour masquer l affichage de l appel touchez Accueil CA Pour le rendre visible nouveau faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez Appel en cours Remarque Lorsque vous tenez votre t l phone contre votre oreille votre cran tactile devient noir afin d viter des contacts involontaires Lorsque vous loignez le t l phone de votre oreille l cran redevient visible Lors d un appel votre cran tactile peut rester noir si le capteur juste au dessus de celui ci est masqu N utilisez pas de couvertures ou de protecteurs d cran m me s ils sont transparents susceptibles de recouvrir ce capteur Derniers appels Affichez vos appels le plus r cent en premier pour en composer le num ro leur envoyer un message texte ou les sauvegarder Recherche T l phone gt Pour composer un num ro touchez dans la partie de droite e Pour envoyer un message texte sauvegarder un num ro ou acc der d autres options touchez une entr e Pour effectuer une recherche dans la liste touchez Q dans la partie inf rieure Pour supprimer la liste touchez Menu gt Effacer tous les appels Appels Appels D marrage rapide Appels Passez r pondez et mettez fin des appels Derniers appels Favoris Appels tro
90. l phone en sourdine appuyez sur les touches lorsque vous tes l cran d accueil ou quand votre t l phone sonne e Volume de l oreillette Appuyez sur les touches pendant un appel e Volume de la musique et des vid os Appuyez sur les touches pendant la lecture d une chanson ou d une vid o Parlez Dites simplement votre t l phone ce que vous voulez Conseil Parlez d une voix naturelle ma s claire commesi vous utilisiez un t l phone haut parleur Composition et commandes Touchez Pour composer un num ro dites Appeler puis le nom d un contact ou un num ro de t l phone Vous pouvez galement dire une commande comme Envoyer un message texte Acc der pour ex cuter une application ou encore Aide pour obtenir de l aide sur les commandes vocales Conseil Si plus d un num ro est associ un m me contact vous pouvez sp cifier le num ro composer dans votre commande Par exemple Appeler le t l phone mobile de Jean Tremblay ou Appeler Susie Bujold au travail Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Contr ler et personnaliser Pour s lectionner les confirmations et les messages que E vous voulez entendre touchez amp gt gt Param tres gt Voix Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit 20
91. laires Lorsque vous entrez votre nom dans un formulaire en ligne votre navigateur peut entrer automatiquement les renseignements relatifs votre adresse Si vous ne le voulez pas touchez Chrome gt Menu gt Param tres gt Form saisie auto Fen tres pop up du navigateur Pour emp cher l ouverture des fen tres pop up touchez Chrome gt Menu gt Param tres gt Param tres de contenu gt Bloquer les pop up e Recherche vocale Touchez la barre de recherche puis touchez X gt 4 Photos et vid os vous le voyez vous le prenez en photo vous le partagez Photos et vid os D marrage rapide Photos et vid os Conseils et astuces D marrage rapide Photos et vid os e Prendre une photo Ouvrez l appareil photo puis touchez Prendre des photos Prenez des photos d une grande clart d un simple mouvement F A x l 1 Enregistrer des vid os du poignet et d une touche sur l cran gr ce Quick Capture l cran n importe o pour prendre la photo La photo parfaite e Lancez le M me lorsque votre t l phone est en veille Faire un autoportrait e Touchez pour activer l appareil Modifier partager ou supprimer des photos et repliez deux fois rapidement votre poignet pour lancer photo avant et prendre une photo de vous m me neas Tai l appareil photo en tout temps E 7 id o Touch dei lehoi apturer votre cran e Enregistrer une vid o Touchez ans l appareil photo Play Films e Prenez
92. le ci Pour quitter la navigation ou afficher d autres options touchez au bas de l cran Touchez pour afficher les stations services et d autres lieux le long du chemin Remarque L utilisation d un appareil ou d un accessoire mobile en conduisant peut causer des distractions et s av rer ill gale Respectez toujours les lois et conduisez prudemment Pour en savoir plus allez l adresse www google com mobile navigation GE Menu Plus Pr c dent Suivant Travail Travail Synchronisation avec l entreprise Quickoffice R seau de l entreprise Google Drive Horloge Google AgendaC 208 Menu Pr c dent Plus Suivant accomplissez vos t ches en tout temps Synchronisation avec l entreprise Si vous utilisez Microsoft Office Outlook sur votre ordinateur au travail votre t l phone peut synchroniser vos courriels vos v nements et vos contacts avec votre serveur Microsoft Exchange e Pour ajouter votre compte professionnel reportez vous la section E mail e Pour choisir quoi synchroniser avec votre compte professionnel touchez Applications gt Param tres gt COMPTES touchez votre compte puis s lectionnez des options telles que Calendrier Contacts ou E mail Quickoffice C Utilisez Quickoffice pour afficher et modifier des fichiers Recherche Applications gt Quickoffice Touchez un fichier ou un dossier pour l ouvrir ou maintenez votre doigt sur un
93. lerte vous pouvez la rouvrir en touchant Applications gt SMS MMS gt Menu gt Alertes d urgence Conseil Les alertes d urgence mettent un son et une vibration distincts selon le mod le de dur e suivant deux secondes une seconde puis une seconde Pour s lectionner le type d alertes recevoir touchez Applications gt Param tres gt Plus gt Alertes d urgence Le gouvernement des tats Unis et les gouvernements locaux mettent ces alertes par l entremise de votre fournisseur de services Ainsi vous recevrez toujours des alertes qui concernent la r gion o vous vous trouvez et vous n en recevrez pas si vous tes l ext rieur des tats Unis Pour plus de renseignements ce sujet visitez le site www ctia org consumer_info safety Taper Taper D marrage rapide Taper Param tres de saisie de texte et dictionnaire Couper copier et coller un clavier lorsque vous en avez besoin D marrage rapide Taper Vous disposez de certaines options de clavier lorsque vous touchez une zone de texte comme pour taper un message ou effectuer une recherche e Taper ou effectuer un mouvement Tapez des lettres en les touchant une la fois Vous pouvez galement taper des mots en effectuant un trac travers les lettres du clavier Fermer le clavier Touchez Pr c dent ou touchez Nr dans la partie inf rieure de votre t l phone Vous voyez un clavier diff rent Il
94. ller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit Plus Suivant 208 Menu Pr c dent Contr ler et personnaliser Explorer par le toucher modifie l g rement certains mouvements tactiles pour que l emplacement de vos mouvements puisse tre lu voix haute Vous n avez qu suivre les directives du tutoriel pour en savoir plus ce sujet Identification par sonnerie Pour savoir qui vous appelle vous pouvez affecter une sonnerie unique vos contacts Touchez 8 Contacts un LA e contact puis Menu gt R gler sonnerie Accessibilit du Web Des applications peuvent installer des scripts Google sur votre t l phone afin de rendre leur contenu Web plus accessible Touchez Applications gt Param tres gt Accessibilit gt Am liorer l accessibilit du Web Identification de l appelant Pour entendre qui vous appelle e Lisez haute voix Annoncer l appelant Touchez Applications gt Param tres gt Accessibilit gt TalkBack gt PARAM TRES gt Dire le n de l appelant e Sonneries Assigner une sonnerie un contact Touchez Applications gt El Contacts touchez le contact puis E LA e touchez Menu gt R gler sonnerie Volume et vibration Recherche Applications gt Param tres gt Son gt Volume O Vibration en r ception d appels e Volume Vous pouvez r gler un volume diff rent pour la musique les vid
95. luetooth du mode avion ou tout autre param tre faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez Ma Pour acc der d autres param tres touchez Remarque L cran de vos param tres rapides pourrait avoir un aspect diff rent Revenir aux notifications S ST OK Michel Luminosit Param tres param tres P Signal r seau D finissez votre profil de propri taire TI Mode avion Bluetooth d sactiv Affichage sans fil Conseil Pour cr er votre profil de propri taire touchez Applications gt EL Contacts gt Cr er mon profil Vous pourriez devoir faire d filer l cran jusque vers le haut Motorola Assist Vous aimeriez que votre t l phone r ponde automatiquement aux messages texte si vous tes au volant qu il mette la sonnerie en sourdine quand vous tes en r union et conomise la charge de la batterie lorsqu elle est presque plat Il peut faire tout cela Motorola Assist vous sugg re d automatiser certaines actions en fonction de l utilisation que vous faites de votre t l phone Lorsqu une suggestion s affiche dans la barre d tat faites glisser la barre vers le bas pour l accepter ou la supprimer Recherche Applications gt A Assist Assist L Choisissez vos E cat gories Conduite Touchez une cat gorie pour commencer Gardez votre attention sur la route FPA p R union viter les interruptions Sommeil Profitez
96. luez pas votre num ro de t l phone mobile dans vos coordonn es moins que vous soyez en mesure d acc der votre bo te vocale depuis un autre appareil Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit 208 Menu Plus Contr ler et personnaliser e Mise en veille de l cran Pour modifier le d lai de mise en veille lorsque l cran se met en veille automatiquement touchez Applications gt Param tres gt Affichage gt Veille e Messages d cran de veille du t l phone Pour modifier le message de notification qu affiche l cran de veille de votre t l phone touchez Applications gt Param tres gt Notifications actives Voir Notifications actives Appuyez Interrupteur Appuyez sur l interrupteur et maintenez le enfonc pour teindre votre t l phone ou s lectionner le mode avion A g E n vibration ou W silencieux Vous pouvez mettre l cran tactile en veille en appuyant sur l interrupteur Pour rallumer l cran appuyez simplement sur l interrupteur de nouveau Conseil Pour faire profiter votre t l phone d une s curit accrue consultez la rubrique Protection Touches de volume Les touches de volume ont plusieurs fonctions e Volume de sonnerie Pour mettre votre t
97. m diaire du r seau cellulaire de votre t l phone Il vous suffit d un c ble USB Conseil Pour partager une connexion Wi Fi reportez vous la section Point d acc s Wi Fi 1 Branchez votre t l phone votre ordinateur au moyen d un c ble USB Remarque Si votre ordinateur est dot d un syst me d exploitation plus ancien que Microsoft C Windows C 7 ou Apple C Macintosh C OSX il se peut qu une configuration sp ciale soit n cessaire 2 Sur votre t l phone touchez Applications gt EM Param tres puis assurez vous que l option Wi Fi est r gl e sur RE 3 Dans EM Param tres touchez Plus gt Partage de connexion puis cochez l option Via USB pour lancer la connexion Pour interrompre la connexion d cochez la case Via USB puis d branchez votre t l phone de l ordinateur Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votre nuage T l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R seau mobile Mode avion Menu Pr c dent Plus Suivant Connecter et transf rer Utilisation des donn es Vous pouvez v rifier la quantit de donn es charg es et t l charg es par votre t l phone Remarque Les renseignements sur l utilisation sont fournis pour vous aider g rer votre t l phone Il se peut toutefois que ces re
98. mplement en contact votre t l phone avec un p riph rique Bluetooth ou un point d acc s compatible NFC pour l associer ou le connecter automatiquement votre appareil Paiement mobile Vous pouvez utiliser n importe quelle application de paiement s curis e pour payer vos achats l o le service est offert Recherchez le logo NFC pour confirmer que vous pouvez faire un paiement par cellulaire Mettez en contact le dos de votre t l phone avec le p riph rique de paiement pour payer votre achat S curit Les paiements par cellulaire les connexions sans fil et le partage de contenu demandent tous des mesures de s curit e Port e La technologie NFC ne fonctionnant qu courte port e environ 4 cm 1 5 po il est peu probable que vous vous connectiez par erreur Et m me si vous le faisiez vous devez toujours accepter la connexion pour envoyer ou recevoir des donn es e Chiffrement Votre t l phone est dot des plus r centes fonctionnalit s de s curit de chiffrement et d authentification pour prot ger vos renseignements personnels lors de paiements par cellulaire et de partage de contenu Votre nuage Un compte pour acc der tout n importe o t l phone tablette ordinateur Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votre nuage T
99. n ou le site Web du r seau social Pour masquer des contacts d un compte ou d un groupe dans votre liste Contacts touchez Menu gt Contacts afficher Touchez un type de compte ou touchez Personnaliser pour d s lectionner les groupes que vous voulez masquer en permanence Ajout de contacts Rassemblez tous vos contacts en un seul endroit e Pour ajouter des contacts de vos r seaux sociaux touchez Applications gt M Param tres faites d filer jusqu COMPTES puis touchez Ajouter un compte Contacts Contacts D marrage rapide Contacts Cr ation de contacts Appel et envoi de messages courriels des contacts Contacts favoris Modification suppression ou masquage de contacts Ajout de contacts Partage de contacts Groupes 20 Menu Pr c dent Plus Suivant e Pour ajouter vos contacts de messagerie consultez la rubrique E mail Conseil Lorsque vous ajoutez un compte de type Synchronisation d entreprise vous pouvez envoyer des messages vos coll gues m me s ils ne sont pas enregistr s dans vos contacts Pour importer des contacts partir de votre carte SIM si cette op ration ne s est pas effectu e automatiquement Touchez El Contacts gt Menu n gt Importer Exporter gt Importer partir de la carte SIM Touchez OK pour confirmer Pour importer des contacts partir de votre ordinateur chargez vos contacts dans votre compte Google en visitant le site http co
100. n avec l entreprise Quickoffice R seau de l entreprise Google Drive Horloge Google AgendaC GE Menu Plus Pr c dent Suivant Afficher modifier ou supprimer des v nements Touchez un v nement pour l ouvrir puis touchez sf 9 eo modifier ou supprimer Afficher masquer ou ajouter des agendas Touchez Menu n gt Agendas afficher pour afficher ou masquer des agendas de votre compte Google Vous pouvez utiliser un ordinateur pour ajouter ou supprimer des agendas dans votre compte Google l adresse www google com calendar Conseil Ajoutez un widget d agenda votre cran d accueil Touchez Applications G gt WIDGETS puis maintenez votre doigt sur le widget Agenda pour l ajouter votre cran d accueil avec ou sans fil Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votre nuage T l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R seau mobile Mode avion 208 Menu Pr c dent Plus Suivant Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Connectez des accessoires des ordinateurs des r seaux et plus encore Recherche Applications gt Param tres Changez les param tres de Bluetooth Bluetooth sur EU ou EU Utilisation des donn es Plus Activez un point d acc
101. nce Les fonctions AGPS sont limit es et pourraient ne pas fonctionner dans votre r gion Par cons quent e indiquez toujours votre emplacement du mieux que vous le pouvez aux r pondants d urgence restez au t l phone aussi longtemps que le r pondant d urgence vous le demande Navigation Si votre appareil mobile Motorola offre des fonctions de navigation sachez que les donn es cartographiques les itin raires et les autres renseignements d orientation peuvent tre inexacts ou incomplets est possible que dans certains pays des donn es compl tes ne soient pas disponibles Il faut donc v rifier directement que les instructions de navigation transmises correspondent la r alit Tous les conducteurs devraient porter une attention particuli re aux conditions routi res aux fermetures de routes et tout autre facteur qui peut avoir des incidences sur la conduite Respectez toujours la signalisation routi re Confidentialit et s curit des donn es Motorola est consciente que la confidentialit et la s curit des donn es sont importantes aux yeux de tous Etant donn que certaines fonctions de l appareil mobile peuvent avoir une incidence sur la confidentialit et la s curit des donn es nous vous sugg rons de suivre les recommandations suivantes pour augmenter la protection de vos renseignements personnels Surveillance de l acc s votre t l phone gardez votre appareil mobile avec vous et ne le
102. nez le type de verrouillage e Aucun Pour d sactiver le verrouillage de l cran Glissement Faites glisser l ic ne vers la droite pour d verrouiller e Verrouillage avec accessoire connect Utilisez un accessoire connect pour d verrouiller Protection Protection D marrage rapide Protection Verrouillage de l cran Verrouillage de la carte SIM Chiffrer votre t l phone Sauvegarde et restauration R initialisation 208 Menu Pr c dent Plus Suivant e Face Unlock Regardez votre t l phone pour le d verrouiller Suivez les directives pour enregistrer votre visage puis entrez un NIP ou un mot de passe comme mesure de remplacement ou pour modifier les param tres de verrouillage Lorsque l cran est sombre appuyez sur l interrupteur puis placez votre visage dans le cadre au bas de l cran pour d verrouiller Remarque Cette fonction est moins s curitaire qu un sch ma un NIP ou un mot de passe e Sch ma fracez un sch ma pour d verrouiller e NIP Entrez de quatre seize chiffres pour d verrouiller e Mot de passe Entrez de quatre seize lettres chiffres ou symboles pour d verrouiller Pour changer le d lai de mise en veille de l cran tactile reportez vous la section Interrupteur Remarque Vous pouvez faire des appels d urgence avec un cran verrouill reportez vous la section Appels d urgence Un t l phone verrouill continue d
103. nseignements ne concordent pas ce que vous facture votre fournisseur de services ces valeurs n tant pas mesur es de la m me fa on Recherche Applications gt Param tres gt Consommation des donn es Votre t l phone affiche un graphique d utilisation des donn es suivi d une liste des applications en cours d ex cution de la plus gourmande en donn es la plus conome Touchez une application pour afficher les d tails correspondants Les applications qui utilisent une grande quantit de donn es sont galement susceptibles d utiliser beaucoup d nergie de la batterie D sactivez l itin rance ou la synchronisation automatique recherchez un point d acc s Donn es mobiles mobile etc D finie un plafond IS D sactivez les donn es mobiles ou d finissez une limite d utilisation Consommation des donn es Cycle 26 avril 26 mai lt Faites glisser les barres blanches pour changer la plage d utilisation 19 26 mai environ 16 67 Mo utilis man Google Play Store 14 46 Mo Q Google L cran d utilisation des donn es affiche des renseignements et des param tres relatifs aux donn es transf r es par l interm diaire du r seau cellulaire de votre fournisseur de services Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votr
104. ntacts google com Sur votre t l phone touchez eh Contacts gt Menu n gt Comptes gt Sync auto des donn es Vous pouvez galement voir ces contacts dans http mail google com Pour obtenir de l aide sur le transfert de contacts consultez la rubrique De votre ancien votre nouveau t l phone ou visitez le site www motorola com TransferContacts Partage de contacts Vous pouvez partager un contact par connexion Bluetooth message texte courriel ou en utilisant NFC et Android Beam Recherche EL Contacts Pour envoyer un contact touchez le puis touchez Menu gt Partager et s lectionnez une m thode de partage Vous pouvez galement activer Android Beam sur les deux t l phones mettre l arri re des t l phones en contact l un avec l autre et toucher Tap to Beam toucher pour transmettre Pour activer Android Beam touchez Applications gt Bi Param tres gt Plus gt Android Beam Remarque Vous ne pouvez pas partager vos contacts de r seaux sociaux Groupes Vous pouvez cr er des groupes de contacts amis famille ou travail par exemple afin de retrouver vos contacts plus rapidement en les affichant en groupes Pour cr er ou afficher un groupe touchez s e puis touchez 2e dans la partie inf rieure de l cran dites le et allez y Messages D marrage rapide Messages Lire r pondre transf rer et supprimer des messages texte E mail Clavarder avec Google H
105. oigts l un vers l autre ou vice versa sur l cran Conseil Tournez le t l phone sur le c t pour obtenir une vue grand cran Fond d cran ou photo de contact Ouvrez une image puis touchez Menu gt D finir comme Modifier Ouvrez une image puis touchez Menu n gt Modifier E Diaporama Ouvrez un dossier puis touchez Menu gt Diaporama Pour interrompre le diaporama touchez l cran Conseil Pour afficher le diaporama sur un t l viseur ou un autre appareil voir Connecter et transf rer mer y mpe se Capturer votre cran Partagez une capture d cran de votre liste de pistes favorite de votre nouveau super score ou des coordonn es d un ami Si vous pouvez le voir sur votre t l phone vous pouvez le partager avec vos amis Pour capturer l cran de votre t l phone maintenez enfonc l interrupteur et la touche de r duction du volume en m me temps Pour afficher la capture d cran touchez Applications gt Galerie gt Captures Play Films Recherchez et louez des films regarder sur votre tablette ou votre ordinateur Recherche Applications gt BE Play Films Pour magasiner louer ou visionner sur un ordinateur allez l adresse www google com play et s lectionnez Films et t l YouTube C Visionnez des vid os mises en ligne par les utilisateurs de YouTube o que vous soyez ou connectez vous votre compte pour partager les v t
106. oment m me lorsque votre t l phone est verrouill Les num ros de t l phone d urgence varient d un pays l autre Votre ou vos num ros de t l phone pr programm s peuvent ne pas fonctionner partout etil est possible que vous ne puissiez pas passer un appel d urgence en raison de probl mes de r seau d environnement ou d interf rence 1 Touchez T l phone si votre t l phone est verrouill touchez Appel d urgence 2 Entrez le num ro d urgence 3 Touchez pour appeler le num ro d urgence Remarque Votre t l phone peut utiliser des services bas s sur l emplacement GPS et aGPS afin d aider les services d urgence vous localiser Consultez la rubrique Services de localisation dans les renseignements sur la s curit et l information juridique Refro dir certaines rares occasions par exemple lorsque votre t l phone a t expos une chaleur extr me un message Refroidir pourrait s afficher Afin d viter que votre batterie ou votre t l phone ne soit endommag vous devriez suivre ces directives jusqu ce que votre t l phone se trouve dans sa plage de temp ratures recommand e Seuls des appels d urgence peuvent tre pass s lorsque votre t l phone est en mode Refroidir Contacts soyez Une personne sociable Contacts D marrage rapide Contacts Cr ation de contacts Appel et envoi de messages courriels des contacts Contacts favoris Modification s
107. ommuniquez Conseils et astuces Charger A avec votre fournisseur de services e Vous pouvez utiliser votre t l phone pendant la migration Dur e de vie de la batterie Eea Se connecter De votre ancien votre nouveau t l phone De votre ancien votre nouveau t l phone V ie ous pouvez d placer les photos la musique l historique Google PlayMC p P p q q d appels et de messages texte les contacts et plus encore de votre ancien t l phone Android C rapidement et sans la moindre difficult c est promis Pour commencer t l chargez l application Motorola Migration sur votre ancien t l phone Android partir de Google Play C Ensuite sur votre nouveau t l phone touchez Applications gt gt Migration Touchez D marrer sur votre ancien t l phone Touchez Suivant sur votre nouveau t l phone Pour transf rer vos donn es balayez le code 2D de votre nouveau t l phone en utilisant votre ancien t l phone Transf rez l historique d appels et Conseil si vous de messages texte les fichiers fait multim dias ainsi que les contacts ne Taites pas l de la carte SIM de ce t l phone migration tout Android vers votre nouvel appareil de suite apr s avoir configur votre Moto X VOUS pourrez toujours le faire plus tard Allons y Appuyez sur D marrer pour y aller Touchez ici pour O00 E commencer Menu Plus D marrer Pr c dent Suivant D marrer D marrer Google Play C Charger
108. ompte Recherche Applications gt EJ Google e Ajout d un widget Sur votre cran d accueil touchez Applications oi Widgets dans la partie sup rieure puis touchez et maintenez Publications Google pour les faire glisser sur votre cran d accueil Aide Pour en savoir plus sur Google visitez le site www google com Autres r seaux sociaux Vous pouvez galement utiliser Facebook C Twitter et d autres r seaux sociaux Ouvrez l application Play Store de Google pour d couvrir les ner applications et widgets officiels les plus r cents El Tendances 4 Ouvrez les options QD var nE e Suppression de comptes Pour supprimer un compte An A es ainsi que tous contacts qui y sont associ s et les messages aeaa de votre t l phone touchez Applications gt Param tres Faites d filer jusqu COMPTES puis s lectionnez le compte supprimer Touchez ensuite Menu n gt Supprimer le compte aS i gt de ME Le i AS ai paa Na i F SL un 2 Nous changeons Autour du monde une danse la fois constamment Votre cran peut diff rer l g rement Probablement mieux maintenant 20 Menu Plus Pr c dent Suivant Naviguer explorer et trouver Naviguer D marrage rapide Chrome Connexion Internet Favoris T l chargements Options du navigateur Navigation et recherche s curis es MC 20 Menu Pr c dent Plus Suivant D
109. ouff es vous devez arr ter l utilisation de votre casque ou de vos couteurs et faire examiner votre audition S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce GE Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementation et information juridique Mouvement r p titif Lorsque vous faites des gestes par exemple en appuyant sur des touches r p tition il est possible que vous ressentiez un malaise dans les mains les bras les paules le cou ou d autres parties de votre corps Si vous continuez prouver de l inconfort pendant ou apr s une telle utilisation cessez d utiliser l appareil
110. plications sur Internet Vous pouvez vous procurer des applications dans des boutiques en ligne en utilisant votre navigateur Conseil S lectionnez vos applications et vos mises jour avec soin car certaines d entres elles pourraient avoir une incidence sur la performance de votre t l phone consultez la rubrique Choisir avec soin Remarque Lors de l installation d une application lisez bien la notice qui indique quels renseignements l application acc dera Si vous ne voulez pas que l application acc de ces renseignements annulez son installation Pour que votre t l phone puisse installer des applications qui ne sont pas dans Google Play touchez Applications gt EM Param tres gt S curit puis s lectionnez Sources inconnues Pour t l charger des fichiers partir de votre navigateur consultez la rubrique T l chargements Choisir avec soin Les applications c est g nial Il en existe pour tout le monde Elles vous permettent de jouer de communiquer de travailler et d avoir du plaisir Toutefois vous devez vous rappeler de les choisir avec soin Voici quelques conseils Pour prot ger votre t l phone contre les espiogiciels le hame onnade et les virus utilisez des applications qui proviennent de sources s res comme Google Play Portez attention aux notes et aux commentaires sur les applications de Google Play avant d en installer une Si vous doutez de la s curit
111. que etc e Pour ajouter ou modifier des mots sugg r s et reconnus par votre t l phone touchez Dictionnaire personnel Couper copier et coller Vous pouvez couper copier et coller des noms des num ros de t l phone des adresses des citations et d autres l ments dans une zone de texte V7 S lection de texte E E Copier F ARE H tel LI Couper u S lectionner tout Pour s lectionner un mot appuyez deux fois dessus Pour s lectionner plus d un mot faites glisser la fl che de s lection jusqu la fin de la section s lectionner Touchez les ic nes correspondant aux fonctions Couper ou Copier Conseil Touchez et maintenez les ic nes pour afficher les tiquettes Ouvrez la zone de texte dans laquelle vous voulez coller le texte m me si cette zone se trouve dans une autre application Touchez l int rieur de la zone de texte puis touchez et maintenez votre doigt jusqu ce que l option COLLER s affiche Touchez COLLER pour coller le texte Socialiser votre vie et vos amis Socialiser D marrage rapide Socialiser Conseils et astuces D marrage rapide Socialiser n Google rend la socialisation sur Internet similaire la Chargement de photos Touchez socialisation dans la vraie vie Partagez vos id es des liens et Applications gt Galerie et touchez une photo ou une des photos avec les bonnes personnes vid o Choisissez lt gt Google et s lectionnez votre c
112. r rechercher des mises jour manuellement touchez Applications gt Param tres gt propos du t l phone gt Mises jour du syst me Votre t l phone t l charge des mises jour par l entremise de votre connexion Wi Fi le cas ch ant ou d un r seau mobile I est recommand de t l charger des mises jour lorsque vous disposez d une connexion Wi Fi Gardez l esprit que ces mises jour peuvent tre volumineuses 25 Mo ou plus et ne pas tre disponibles dans tous les pays Si les mises jour du r seau mobile ne sont pas disponibles dans votre pays effectuez les partir d un ordinateur Avec votre ordinateur partir de votre ordinateur rendez vous sur le site www motorola com support et consultez les liens Logiciel Si une mise jour est disponible suivez simplement les directives d installation 208 Menu Plus Pr c dent Suivant Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Allumer teindre verrouiller et d verrouiller Appuyez Parlez Personnalisez Param tres rapides Motorola Assist Accessibilit 20 Menu Contr ler et personnaliser fonctionnement et apparence D marrage rapide Contr ler et personnaliser Prenez le contr le de votre t l phone e Touchez Tout est dans le toucher Des gestes et des touches tactiles simples pour vous faciliter la vie e Recherchez Entrez du texte dans le champ de recher
113. re la fatigue des yeux et viter les maux de t te il vaut mieux tenir l cran une bonne distance des yeux dans un endroit bien clair et prendre des pauses r guli res Certaines personnes peuvent souffrir de crises pileptiques ou de voiles noirs m me si cela ne leur est jamais arriv auparavant lorsqu elles s exposent des lumi res scintillantes ou certains types d clairage par exemple un jeu vid o ou une vid o comprenant des effets de lumi res clignotantes Cessez d utiliser l appareil et consultez un m decin si l un des sympt mes suivants se manifeste crises pileptiques voiles noirs convulsions contraction des yeux o d un muscle oculaire perte de perception ou d sorientation Mise en garde contre l utilisation un volume lev Avertissement une exposition des bruits forts en provenance de n importe quelle source pendant de longues p riodes de temps pourrait affecter votre AN audition Plus le volume est lev plus votre audition peut se d t riorer rapidement Pour prot ger votre audition e limitez la p riode d utilisation de casques ou d couteurs volume lev e vitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant e baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent pr s de vous Si vous prouvez un inconfort auditif par exemple une sensation de pression ou de congestion dans les oreilles un tintement ou si les paroles semblent t
114. rectement le plateau et rentrez le d licatement dans le t l phone De votre ancien votre nouveau t l phone Google PlayMC Mise en garde Avant d utiliser votre t l phone veuillez lire les renseignements de la section S curit r glementation et information juridique fournis avec le produit Interrupteur Pour mettre l cran en veille ou l allumer appuyez sur l interrupteur Pour allumer ou teindre votre t l phone appuyez sur l interrupteur et maintenez le enfonc D Batterie P irer le meill id Servez vous de l outil pour Ins rez la carte Nano SIM Refermez le plateau atterie Pour savoir comment tirer le meilleur parti e u gans ER votre batterie voir Dur e de vie de la batterie Avertissement N essayez pas de retirer ou de remplacer vous m me la batterie Cela pourrait endommager la batterie ou causer des br lures et des blessures Si votre t l phone ne r pond plus essayez de le red marrer maintenez enfonc s l interrupteur et la touche de r duction du volume jusqu ce que l cran s obscurcisse et que le t l phone red marre 2 Q cd Chargement Mise sous tension Maintenez votre doigt l interrupteur SA GE Menu Plus Pr c dent Suivant D marrer D marrer Charger Dur e de vie de la batterie Se connecter De votre ancien votre nouveau t l phone Google PlayMC 208 Menu Plus
115. res Recherche Applications gt q YouTube Play Musique D marrage rapide Musique 20 Menu Pr c dent Play Musique lorsque vous avez besoin de musique dans votre vie D marrage rapide Musique De la musique n importe o diffusez achetez sauvegardez coutez Ecoutez et cr ez des listes de lecture en tout temps Recherche Applications gt G Play Musique puis suivez les messages quides pour apprendre comment ajouter de la musique sur votre t l phone Pour acc der votre musique sur Google Play partir d un ordinateur visitez le www google com music Touchez coute imm diate pour voir des recommandations et plus Allez votre collection EE a x de musique ou vos Wy TOUTE LA MUSIQ E li istes de lecture Ajustez les param tres audio et plus Bienvenue dans coilter couter facilite la rechercher de la proct fine pi ce couter Plus vous coutez plus l appl reconna t Vos go ts Rechercher et t l charger de la musique JV Jelai Xtra Crispy Xtra Crispy Touchez un album pour afficher plus d information R cents Bordertown Devils Lost Highway coutez la chanson ou faites glisser vers la gauche ou la droite pour voir ce qui se trouve dans la file d attente Atra CrISPy Xtra Crispy Conseils et astuces e Volume Appuyez sur les touches de volume e Masquer le lecteur de musique Pour utilis
116. rola Trademark Holdings S A R L Android Google et les autres marques de commerce appartiennent Google Inc Le robot Android a t reproduit ou modifi partir du travail cr et partag par Google et est utilis conform ment aux modalit s de la licence Creative Commons 3 0 Tous les autres noms de produits et de services appartiennent leur d tenteur respectif Motorola Mobility S A R L 2013 Tous droits r serv s Mise en garde Motorola rejette toute responsabilit relativement toute modification apport e l metteur r cepteur ID du produit moto X Mod le XT1058 Num ro de manuel 68017468001 A
117. rola recommande vivement de ne modifier d aucune fa on le syst me d exploitation du produit cela comprend le d verrouillage du syst me d amorce la modification du r pertoire racine et l ex cution d un syst me d exploitation autre que les versions approuv es fournies par Motorola et ses partenaires De telles modifications risquent d endommager le produit de fa on permanente d en rendre l utilisation non s curitaire ou d en perturber le fonctionnement Dans de tels cas ni le produit ni les dommages d coulant de telles modifications ne seront couverts par la pr sente garantie Renseignements importants de la FCC vous ne devez apporter aucune modification susceptible d avoir des r percussions sur l autorisation de mat riel de la FCC au produit ni permettre une telle modification L autorisation de mat riel de la FCC est fonction des caract ristiques d mission de modulation et de transmission du produit celles ci comprenant les niveaux de puissance les fr quences de fonctionnement les bandes passantes utilis es les niveaux de DAS le facteur d utilisation les modes de transmission p ex CDMA GSM et l usage auquel est destin le produit p ex la mani re dont celui ci est tenu ou utilis proximit du corps La modification de l un de ces facteurs quel qu il soit annulera la validit de l autorisation de la FCC II est ill gal d utiliser un appareil de transmission sans autorisation de mat riel valide
118. rs des usages permis ou pr vus par Motorola y compris mais sans s y limiter les usages d crits par Motorola dans le manuel d utilisation des produits le quide de d marrage rapide les tutoriels en ligne et d autres documents l entreposage inad quat p ex le fait de soumettre le produit des temp ratures extr mes l abus ou la n gligence p ex si des pinces des fixations ou des connecteurs sont bris s pli s ou manquants les chocs p ex le fait de laisser tomber le produit ii le contact avec des liquides l eau la pluie l humidit extr me la transpiration excessive ou d autres sources d humidit le sable les aliments la salet ou des substances similaires sauf dans le cas des produits vendus titre de produits r sistants de telles substances mais uniquement dans la mesure o les dommages n ont pas t caus s par le fait de ne pas assujettir correctement les l ments de protection du t l phone sur celui ci ou par le fait d avoir soumis le t l phone des conditions exc dant les caract ristiques ou les limites indiqu es iii l utilisation des produits aux fins de location commerciale iv des causes ou des gestes externes qui ne sont pas imputables Motorola y compris mais sans s y limiter les inondations les incendies les tremblements de terre les tornades ou d autres catastrophes naturelles sont exclus de la couverture e Les r parations ou les modifications non autoris e
119. rtie inf rieure vous indique l espace libre pouvant tre utilis pour des applications Dans la partie sup rieure touchez la liste d applications intitul e T L CHARG ES EN EX CUTION ou TOUTES puis touchez une application dans la liste afin d en afficher les d tails et l espace qu elle utilise Vous pouvez toucher Supprimer les donn es ou d autres options Conseil Pour afficher rapidement ces d tails d application depuis la fen tre de vos applications touchez une application maintenez la et d placez la vers Info sur l application Affichage de l utilisation des donn es par les applications Pour afficher les applications qui utilisent le plus de donn es touchez Applications gt Param tres gt Consommation des donn es Pour en savoir plus consultez la rubrique Utilisation des donn es cran d accueil et applications Ecran d accueil et applications Mise jour de votre t l phone D marrage rapide Ecran d accueil et applications Utilisez votre t l phone ou votre ordinateur pour rechercher Changez de d cor t l charger et installer des mises jour logicielles pour votre Moto Care t l phone Rechercher PN tat et notifications e Avec votre t l phone T l chargement d applications Prendre soin de vos applications Mise jour de votre t l phone Si votre t l phone vous avise d une mise jour suivez les directives de t l chargement et d installation Pou
120. s Les d fectuosit s ou les dommages r sultant de la r paration de l essai de l ajustement de l installation de l entretien de l alt ration ou de la modification de quelque mani re que ce soit y compris mais sans s y limiter l alt ration des logiciels par toute entit autre que Motorola ou ses centres de services autoris s ne sont pas couverts par la pr sente garantie Nonobstant ce qui pr c de tout produit dont le syst me d amorce a t d verrouill ou dont le syst me d exploitation a t modifi y compris toute tentative de d verrouillage ou de modification du syst me d exploitation ayant chou n est pas couvert par la pr sente garantie peu importe si ces modifications ont t autoris es ou approuv es d une quelconque fa on par Motorola f Un produit ou une pi ce ayant t modifi s de quelque fa on que ce soit sans l autorisation crite de Motorola Les produits qui ont t alt r s de fa on emp cher Motorola de d terminer si lesdits produits sont couverts en vertu des conditions de la pr sente garantie limit e sont exclus de la couverture Les alt rations comprennent entre autres i les num ros de s rie les tiquettes de date ou d autres codes de fabricant qui ont t enlev s alt r s ou masqu s ii les num ros de s rie qui ne concordent pas o qui sont r p t s ii les scell s bris s ou d autres marques d alt ration N ouvrez pas le produit et ne t
121. s permet d acc der des fichiers sur un r seau s curis tel qu un r seau d entreprise avec pare feu Communiquez avec l administrateur du r seau pour conna tre les param tres du VPN ainsi que toute application ou exigence suppl mentaires Pour entrer les param tres du VPN touchez Applications gt EM Param tres gt Plus gt VPN Choisissez le type de r seau VPN et entrez les param tres fournis par l administrateur du r seau Le r seau est conserv dans la liste VPN afin que vous puissiez le s lectionner d s que vous avez besoin de vous y connecter R seau mobile Vous ne devriez normalement pas avoir changer les param tres du r seau Pour obtenir de l aide ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Touchez Applications gt EM Param tres gt Plus gt R seaux mobiles pour afficher les options de configuration des r seaux Connecter et transf rer D marrage rapide Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth R seaux Wi Fi C bles USB Partager votre connexion de donn es Utilisation des donn es NFC Votre nuage T l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R seau mobile Mode avion GE Menu Plus Pr c dent Suivant Connecter et transf rer Mode avion Utilisez le mode Avion lorsque vous devez d sactiver toutes les connexions sans fil lorsque vous prenez l avion par exemple Maintenez enfonc l interrupteur gt Mode avion
122. seau mobile Mode avion 20 Menu Pr c dent Plus Suivant Connecter et transf rer e Google Drive Chargez des fichiers sur le Web afin de pouvoir y acc der partir d un ordinateur ou d autres appareils Android Touchez Applications gt amp Drive Visitez le http drive google com R seaux Wi Fi Activer ou d sactiver Wi Fi Recherche Applications gt EF Param tres puis touchez l option Wi Fi pour la r gler sur ES Remarque Pour accro tre l autonomie de la batterie r glez la fonction Wi Fi sur MM lorsque vous ne l utilisez pas Se connecter des r seaux Pour rechercher des r seaux port e 1 Touchez Applications gt ES Param tres gt Wi Fi Conseil Pour afficher l adresse MAC et les param tres Wi Fi de votre t l phone touchez Menu gt Avanc s 2 Assurez vous que l interrupteur dans le haut de l cran est r gl sur M puis touchez D TECTER 3 Touchez un r seau d tect pour le connecter si n cessaire entrez des valeurs pour Identifiant SSID du r seau S curit et Mot de passe sans fil puis and touchez Connecter Lorsque votre t l phone se connecter l indicateur d tat du Wi Fi s affiche dans la barre d tat Remarque Si vous voyez un point d interrogation avec l indicateur d tat du Wi Fi faites glisser la barre d tat vers le bas touchez le r seau puis entrez le mot de passe du r seau Conseil Lorsque la fonction Wi Fi
123. sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce DS Menu Plus Pr c dent Suivant S curit r glementation et information juridique de Motorola en composant le 1 800 461 4575 au Canada le 1 800 734 5870 aux tats Unis ou le 1 888 390 6456 ATS aux Etats Unis pour les malentendants Comment se pr valoir des services de r paration d entretien ou obtenir d autres renseignements 1 Veuillez consulter la section Service la client le en ligne du site Web consommateur de Motorola avant de faire une demande de service de r paration d entretien en vertu de la garantie 2 Sile produit ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir pris les mesures sugg r es dans cette ressource communiquez avec le garant indiqu dans le site Web de Motorola ou les coordonn es fournies pour l emplacement correspondant 3 Un repr sentant de Motorola ou d un centre de r paration agr de Motorola vous aidera d terminer si votre produit n cessite une intervention de service Vous devrez peut tre t l charger ou obtenir d une quelconque mani re et accepter des mises jour logicielles de Motorola ou d un centre de r paration agr de Motorola Les frais de transfert de donn es du fournisseur de services engag s pour obtenir le t l chargement s il y a lieu sont a votre charge Vous devez vous conformer au processus de garantie
124. sur votre t l phone directement sur celui ci Touchez Applications Moto Care Vous en voulez davantage Voir Encore plus Remarque Certaines applications et fonctionnalit s ne sont pas offertes dans tous les pays SA Ce produit respecte les limites applicables en mati re d exposition aux ondes radio lectriques connue sous l acronyme DAS de 1 6 W kg FCC et IC Les limites et les lignes directrices comprennent une marge de s curit appr ciable de mani re assurer la s curit de toute personne ind pendamment de son ge ou de son tat de sant Les valeurs de DAS les plus lev es mesur es pour cet appareil sont indiqu es dans l information sur la r glementation comprise dans l emballage de votre produit Remarque Lorsque vous utilisez le produit en le portant sur vous maintenez une distance de 2 5 cm 1 po avec votre corps afin de vous conformer aux exigences en mati re de DAS Veuillez noter qu il se peut que le produit mette m me si vous ne faites pas d appel t l phonique Vue d ensemble Vue d ensemble Rubriques populaires Conseils et astuces A premi re vue PTT Rubriques bopulalr s D couvrez les fonctionnalit s de votre t l phone Interface intuitive Pour d marrer rapidement touchez Applications gt Moto Care et acc dez des tutoriels e Personnaliser votre t l phone voir Changez de d cor interactifs e Apporter rapidement une modification
125. t Param tres gt Donn es de localisation puis d cochez la case satellites GPS e Diminuer la luminosit de l cran Touchez Applications gt Param tres gt Affichage gt Luminosit gt faites glisser le curseur de la luminosit vers la gauche e R duire le d lai de mise en veille de l cran Touchez Applications gt Param tres gt Affichage gt Veille gt r duisez la valeur du param tre D marrer D marrer Se connecter Conseils et astuces Charger i s e R m SE D RE Si vous utilisez Gmail C vous avez d j un compte R seau Wi Fi Pour profiter d un acc s ne rapide hoc Google C dans le cas contraire vous pouvez cr er un faites glisser la barre d tat vers le bas et touchez ns gt Wi Fi De votre ancien votre nouveau t l phone compte maintenant Lorsque vous vous connectez avec votre e Red marrage Dans ventualit peu probable o votre Google Play C compte Google tous vos contacts votre agenda et vos t l phone cesserait de r agir essayez d effectuer un 4 r Le courriels apparaissent automatiquement comme par magie red marrage forc Appuyez simultan ment sur l interrupteur et sur la touche de r duction du volume jusqu ce que l cran s obscurcisse et que le t l phone red marre Cette op ration pourrait durer quelques minutes e Comptes Pour ajouter modifier ou supprimer des comptes touchez Applications gt Param tr
126. t crans Touchez un l ment de menu ou un cran et votre t l phone en dira le nom e Composition et saisie de texte Commencez taper et votre t l phone prononcera chaque chiffre ou lettre e Notifications Faites glisser la barre d tat vers le bas Votre t l phone dira toutes les notifications e Livres et bien plus Ouvrez un livre un fichier un message et d autres l ments ils seront tous lus voix haute d pend des applications Conseil Parcourez vos applications et vos menus pour entendre comment ils sont lus par votre t l phone Lorsqu il est en mode TalkBack il se peut que votre t l phone lise un l ment voix haute d s que vous y touchez et que vous deviez toucher l l ment nouveau pour ex cuter l action souhait e Poussez la fonction TalkBack encore plus loin Voir EXPLORER AU TOUCHER Explorer au toucher Utilisez la fonction Explorer au toucher pour tendre les capacit s de la fonction TalkBack et pour que les mouvements de vos doigts sur l cran soient lus voix haute Pour activer la fonction Explorer au toucher activez la fonction TalkBack et vous serez invit activer Explorer au toucher Vous pouvez galement toucher Applications gt EM Param tres gt Accessibilit gt TalkBack gt Param tres gt Explorer au toucher Contr ler et personnaliser D marrage rapide Contr ler et personnaliser Allumer teindre verrouiller et d verroui
127. tion et information juridique Exclusions produits et accessoires La pr sente garantie ne s applique pas aux l ments suivants a Les pi ces consommables comme les batteries ou les enduits protecteurs con us pour faiblir ou diminuer avec le temps sauf si la d faillance s est produite en raison d une d fectuosit attribuable au mat riel ou la fabrication Comme c est le cas pour toutes les batteries la capacit maximale de la batterie diminuera avec le temps et l utilisation cela ne constitue pas une d fectuosit Seules les batteries d fectueuses et les batteries qui fuient sont couvertes par la pr sente garantie b Les dommages esth tiques y compris mais sans s y limiter les fissures les rayures les bosses ou tout autre dommage esth tique c Les dommages caus s par l utilisation de produits non fabriqu s par Motorola Les d fectuosit s ou les dommages r sultant de l utilisation de produits d accessoires ou de tout autre p riph rique de marque autre que Motorola ou non certifi s par Motorola y compris mais sans s y limiter les bo tiers les pi ces ou les logiciels ne sont pas couverts par la pr sente garantie d Les dommages caus s par les accidents l usage anormal ou abusif le contact avec des liquides les incendies les tremblements de terre ou d autres causes externes y compris mais sans s y limiter i l utilisation inappropri e p ex l utilisation du produit en deho
128. tre t l phone et L4 i e LA e ii entreprise inf rieure gauche dans vos agendas en ligne en un m me endroit oogle Drive Horloge Alarme Touchez une alarme pour la modifier ou Recherche Applications gt EE Agenda Google Agenda C touchez pour ajouter une nouvelle alarme e Changer l affichage Touchez la date dans la partie sup rieure gauche et choisissez Jour Semaine Mois ou Agenda Lorsqu une alarme sonne faites glisser pour la LA Z LA LA d sactiver ou ZZ pour la r p ter dans dix minutes e Param tres Pour changer la sonnerie de votre alarme le d lai de r p tition ou d autres param tres touchez D Menu gt Param tres e Ajouter des v nements Dans n importe quel affichage m L4 L4 E touchez Menu gt Nouvel v nement entrez les d tails de l v nement puis touchez V OK e Minuterie Pour afficher une minuterie touchez X Chronom tre Pour afficher un chronom tre touchez Conseil Pour savoir ce que repr sente une ic ne maintenez Changez l affichage de l agenda juin 2013 votre doigt dessus Pour r gler la date actuelle l heure le 4 DIM LUN MAR fuseau horaire et les formats touchez Applications gt Nouvel v nement EM Param tres gt Date et heure Actualiser Menu de l agenda Rechercher l Agendas afficher Param tres Faites d filer pour voir d autres mois Travail Travail Synchronisatio
129. tterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au sujet du logiciel libre Enregistrement du produit Service et r parations Garantie globale Droit d auteur et marques de commerce Plus Suivant 20 Menu Pr c dent S curit r glementation et information juridique L AUTORISATION DE MAT RIEL DE LA FCC AU PRODUIT NI PERMETTRE UNE TELLE MODIFICATION L AUTORISATION DE MATERIEL DE LA FCC EST FONCTION DES CARACTERISTIQUES D EMISSION DE MODULATION ET DE TRANSMISSION DU PRODUIT CELLES CI COMPRENANT LES NIVEAUX DE PUISSANCE LES FREQUENCES DE FONCTIONNEMENT LES BANDES PASSANTES UTILISEES LES NIVEAUX DE DAS LE FACTEUR D UTILISATION LES MODES DE TRANSMISSION P EX CDMA GSM ET L USAGE AUQUEL EST DESTIN LE PRODUIT P EX LA MANIERE DONT CELUI CI EST TENU OU UTILIS PROXIMIT DU CORPS LA MODIFICATION DE L UN DE CES FACTEURS QUEL QU IL SOIT
130. uage T l phone et tablette R seaux priv s virtuels VPN R seau mobile Mode avion 208 Menu Pr c dent Plus Suivant Connecter et transf rer Technologie sans fil Bluetooth Activer et d sactiver Bluetooth Recherche Applications gt EM Param tres puis touchez l option Bluetooth pour la r gler sur Conseil Pour accro tre l autonomie de la batterie ou fermer les connexions r glez l option Bluetooth sur BK lorsque vous ne l utilisez pas Connectez des appareils Lors de la premi re connexion d un appareil suivez les tapes ci apr s l Assurez vous que l appareil que vous associez est en mode d tection pour en savoir plus reportez vous au quide fourni avec l appareil 2 Touchez Applications gt Param tres gt Bluetooth 3 Assurez vous que l interrupteur dans le haut de l cran est r gl sur MM puis touchez RECHERCHER DES APPAREILS 4 Touchez un appareil trouv pour le connecter si n cessaire touchez Associer ou entrez un code d acces tel que 0000 Lorsque l appareil se connecte le voyant Bluetooth s allume en bleu 4 Pour d connecter ou reconnecter automatiquement un appareil tout moment il suffit de l activer ou de le d sactiver Remarque L utilisation d un appareil ou d un accessoire mobile en conduisant peut causer des distractions et s av rer ill gale Respectez toujours les lois et conduisez prudemment G rer les appareils Pour reconne
131. ues Afin de prot ger votre t l phone et vos donn es personnelles ne t l chargez que des applications provenant de Google Play Pour t l charger un fichier une image ou une page Web touchez Chrome acc dez au site Web puis e Fichiers Touchez le lien de t l chargement Pour afficher le fichier ou l application touchez Applications gt T l chargements e Images Touchez l image et ma intenez la afin de s lectionner Enregistrer l image Pour afficher l image touchez Applications gt Galerie gt T l charger Pour t l charger des applications ou des mises jour pour le t l phone voir T l chargement d applications ou Mise jour de votre t l phone Options du navigateur Pour changer les param tres de s curit la taille du texte et E d autres options de votre navigateur touchez Menu gt EM Param tres Navigation et recherche s curis es Faites le suivi de ce qui s affiche dans votre navigateur et dans vos recherches e Navigation incognito Pour ouvrir un onglet qui n appara tra pas dans l historique du navigateur ou des recherches touchez Chrome gt Menu gt Nouv onglet nav priv e Historique m moire cache et mots de passe du navigateur Pour effacer l historique de votre navigateur et d autres informations enregistr es touchez Chrome gt Menu gt Param tres gt Confidentialit Remplissage automatique de formu
132. uppression ou masquage de contacts Ajout de contacts Partage de contacts Groupes D marrage rapide Contacts Regroupez les renseignements de vos contacts Google et de vos r seaux sociaux pour rejoindre rapidement tout le monde que vous connaissez Recherche EL Contacts e Cr er Touchez 2 dans la partie inf rieure de l cran Modifier ou supprimer Touchez un contact puis Menu gt Modifier ou Supprimer Appeler ou envoyer un message texte courriel Touchez un contact puis une option SION ONU MC re Cr ez et affichez des D finir mon profil groupes de contacts A Abe Baudo Touchez pour afficher les renseignements sur un contact l appeler lui envoyer un message texte etc Allie Sirois Anna Medina Astrid Fanning Annie Durant Q Recherchez vos contacts Ajoutez un contact Q e E Triez les contacts modifiez les param tres les comptes etc Conseils et astuces e Groupes Pour afficher ou cr er un groupe de contacts touchez e puis touchez le groupe ou 22 dans la partie inf rieure de l cran Rechercher des contacts partir de l cran d accueil touchez le widget de recherche Google et entrez le nom du contact rechercher Dans la liste Contacts touchez Q Envoyer des contacts Touchez un contact puis Menu gt Partager pour envoyer les renseignements d un contact dans un message ou pendant une connexion Bluetooth
133. ur avec soin et installez les partir de sources dignes de confiance seulement Certaines applications peuvent nuire au rendement de votre appareil mobile ou avoir acc s des renseignements confidentiels y compris les renseignements au sujet du compte les donn es d appels les d tails d un emplacement et les ressources du r seau T l phones sans fil si votre appareil mobile est dot de fonctions Wi Fi connectez vous uniquement aux r seaux Wi Fi dignes de confiance De plus lorsque vous utilisez votre appareil comme point d acc s sans fil lorsqu il est possible de le faire s curisez votre connexion au r seau Ces pr cautions pr viendront l acc s non autoris votre appareil Donn es de localisation les appareils mobiles exploitant les technologies de localisation notamment GPS AGPS ou Wi Fi peuvent transmettre des renseignements concernant la localisation Consultez la section Services de localisation pour obtenir plus de d tails Autres donn es pouvant tre transmises par votre appareil votre appareil mobile peut galement transmettre des donn es de test et de diagnostic y compris des donn es de localisation et des renseignements autres que vos renseignements personnels aux serveurs de Motorola ou de tierces parties Ces donn es sont utilis es pour nous aider am liorer les produits et les services que nous offrons Si vous avez d autres questions au sujet de la confidentialit ou de la s curit
134. us permet de demeurer l aff t des nouveaut s ou des promotions sp ciales L enregistrement n est pas obligatoire aux fins de la garantie Veuillez conserver votre preuve d achat dans vos dossiers Pour obtenir le service en vertu de la garantie sur votre produit Motorola vous devrez fournir une copie de cette preuve d achat afin de confirmer l tat de la garantie Merci d avoir choisi un produit Motorola Service et r parations Si vous avez des questions ou avez besoin d aide nous sommes l pour vous Visitez le site www motorola com support o vous pourrez choisir parmi plusieurs options de service la client le Vous pouvez aussi joindre le Centre de service la client le S curit r glementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes de s curit Charge de la batterie Accessoires de tierces parties Pr cautions au volant Crises pileptiques voiles noirs et fatigue des yeux Volume lev Mouvement r p titif Enfants Pi ces en verre Pr cautions d utilisation Avertissements en mati re d utilisation Energie radio lectrique Informations sur la r glementation Conformit PUE Avis de la FCC Avis d Industrie Canada Avis sur le logiciel Navigation Confidentialit et s curit des donn es Recyclage et limination Compatibilit des appareils auditifs avec les t l phones cellulaires Droit d auteur de logiciel Droit d auteur sur le contenu Renseignements au
135. us procurer une copie de tout code source rendu accessible au public par Motorola relativement au logiciel utilis dans cet appareil mobile Motorola veuillez envoyer votre demande par la poste l adresse ci dessous Assurez vous que la demande indique le num ro de mod le et le num ro de la version logicielle MOTOROLA MOBILITY S A R L 1000 Enterprise Way Sunnyvale CA 94043 USA Vous pourrez aussi trouver de l information quant l utilisation du logiciel libre en consultant le site Web de Motorola http opensource motorola com en anglais seulement Motorola a cr le site http opensource motorola com afin d en faire un portail interactif pour toute la communaut logicielle Pour consulter d autres renseignements relatifs aux licences aux attestations et aux avis de droit d auteur requis pour les logiciels libres utilis s avec cet appareil mobile Motorola veuillez vous reporter Applications gt Param tres gt propos du t l phone gt Information juridique gt Licence de logiciel libre De plus cet appareil Motorola peut contenir des applications int gr es comportant des avis suppl mentaires pour les logiciels libres utilis s dans ces applications Enregistrement du produit L enregistrement du produit constitue une tape importante afin de profiter pleinement de votre produit Motorola L enregistrement nous permet de communiquer avec vous si le produit ou le logiciel n cessitent une mise jour et vo
136. varie selon l application Celui ci permet de r diger des messages texte Conseils et astuces e Changement de clavier Votre clavier tactile change en fonction du texte entr message texte courriel etc e D placement du curseur Touchez un endroit dans le texte afin d y placer le curseur puis amenez la fl che sous ce dernier afin de le d placer e Votre dictionnaire Pour ajouter un mot que vous utilisez souvent touchez le mot dans la liste sous la zone de texte puis touchez de nouveau cet endroit pour ajouter le mot votre dictionnaire Symboles Touchez et maintenez une touche pour s lectionner le petit chiffre ou symbole au dessus de celle ci Pour entrer plusieurs chiffres ou symboles touchez e Lettres majuscules Touchez 4 ou faites glisser l ic ne sur la lettre que vous voulez en majuscule e Caract res sp ciaux Touchez et maintenez une lettre ou un symbole pour s lectionner d autres caract res sp ciaux Taper Taper D marrage rapide Taper Param tres de saisie de texte et dictionnaire Couper copier et coller 20 Menu Pr c dent Param tres de saisie de texte et dictionnaire S lectionnez votre style de clavier et modifiez les mots du dictionnaire sugg r s par votre t l phone Recherche Applications gt EF Param tres gt Langue et saisie Pour modifier vos pr f rences touchez Vous pouvez modifier la langue la ponctuation automati

Moto X Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents