Guide d`utilisation et d`installation Coffre
Contents
1. B FORMULAIRE DE V RIFICATION DE PROPRI T DU PRODUIT Si le recu d achat n est pas disponible contactez nous par courriel ou par t l phone pour faire une demande de Formulaire de v rification de propri t du produit 2 INFORMATION DE LA COMMANDE CONTACT PRODUIT e Nom et adresse d exp dition e n de mod le du coffre fort e Adresse courriel si disponible e n de s rie du coffre fort e Num ro de t l phone e n de la touche de verrouillage e Meilleur moment pour vous contacter e Quantit de cl s command es 3 PASSER UNE COMMANDE e Pour commencer le processus de commande veuillez nous contacter par t l phone courriel ou courrier 4 MODE DE PAIEMENT e Visa MasterCard ch que ou mandat postal REMARQUE Pour une liste des prix veuillez contacter l aide au consommateur Les coordonn es sont indiqu es la page 8 de ce manuel Mode de paiement et liste des prix assujettis au changement FICHE D IDENTIFICATION DU COFFRE FORT Num ro de mod le Num ro de s rie Num ro de la cl d acces prioritaire FICHE DU CODE D UTILISATEUR NUM RIQUE Code d utilisateur Garantie limit e LH Licensed Products Inc LHLP Inc garantiza por un periodo de siete 7 a os contados a partir de la fecha de compra que este producto est libre de defectos estructurales o mec nicos como resultado de los materiales o de la mano de obra LHLP Inc a su exclusiva opci n y como nico r2. 2 Saisissez un nouveau code d utilisateur de 3 8 chiffres suivi de la touche Puis r p tez imm diatement la m me saisie suivie par la touche pour confirmer image 2 3 Le voyant DEL vert s allumera pendant 5 secondes indiquant que vous avez programm avec succ s votre nouveau code d utilisateur image 3 Remarque Si les voyants DEL s allument pendant 5 secondes et que le clavier met 3 sons ceci signifie que vous avez effectu une saisie incorrecte et que vous deviez r p ter les tapes 1 et 2 E Image 1 Image 2 Image 3 Remarque Si vous d sirez modifier votre code d utilisateur r p tez les tapes 1 3 Le code d utilisateur pr c dent sera automatiquement effac et le nouveau deviendra actif TESTER UN NOUVEAU CODE D UTILISATEUR 1 Appuyez la touche pour activer le clavier num rique image 1 Remarque Une fois la touche press e le r tro clairage du clavier s allumera pendant 5 secondes Le clavier demeurera actif pendant une p riode d passant cinq secondes m me si le r tro clairage s teint Une fois qu une touche est press e le r tro clairage se rallume 2 Saisissez votre nouveau code d utilisateur suivi de la touche sur le clavier S il est saisi correctement le voyant DEL vert s allumera et le verrou mettra un d clic Vous avez 5 secondes pour ouvrir le coffre en tournant la poign e vers le haut en sens antihoraire pla ant les verrous
3. provincias o jurisdicciones no permiten las exclusiones o limitaciones de da os incidentales o consecuenciales o limitaciones en cu nto al tiempo que duran las garant as implicadas o de las exclusiones que no se apliquen en su caso Esta garant a le provee derechos legales espec ficos usted tambi n puede tener otros derechos que podr an variar de estado a estado o de provincia a provincia o de jurisdicci n a jurisdicci n Garantie de remplacement a vie apres incendie Si ce produit Honeywell r sistant au feu classifi UL a t achet LH Licensed Products Inc LHLP et est endommag par un incendie un quelconque moment et vous appartient toujours le propri taire d origine LHLP exp diera gratuitement un remplacement si vous envoyez ce qui suit au Service Client de LH Licensed Products Inc 860 E Sandhill Ave Carson CA 90746 USA 1 Votre nom adresse postale adresse courriel et num ro de t l phone avec l indicatif r gional 2 Une description de l incendie le num ro du mod le une photo de l unit br l e et une copie du rapport du service des pompiers de l assurance et de la police Le fret de l unit de remplacement n est pas compris dans la garantie et doit tre pay par le consommateur Si un produit identique n est plus disponible LHLP fournira une unit similaire de sa gamme actuelle de produits LHLP n est pas responsable de toute perte ou dommage du contenu du coffre fort Fab
4. tro clairage s teint Une fois qu une touche est press e le r tro clairage se rallume 3 Composez le code pr r gl en usine 159 sur le clavier S il est saisi correctement le voyant DEL vert s allumera et le verrou mettra un d clic Vous avez 5 secondes pour tourner la poign e vers le haut en sens antihoraire pla ant les verrous en position d verrouill e Important Si la poign e ne tourne pas vers le haut apr s que le voyant vert se soit allum tournez d abord la poign e l g rement vers l arri re jusqu ce qu elle s arr te puis tournez encore vers le haut en sens antihoraire pour ouvrir 4 Appuyez et maintenez le bouton de d gagement du verrou du bord int rieur de la porte du coffre et tout en le maintenant tournez la poign e vers le bas en sens horaire pour retourner les verrous en position verrouill e 5 Laissez la porte du coffre ouverte et rendez vous Programmer un nouveau code d utilisateur 3 PROGRAMMER UN NOUVEAU CODE D UTILISATEUR Pour une s curit accrue il est recommand de modifier imm diatement le code programm en usine pour votre propre code d utilisateur personnel Programmer un nouveau code d utilisateur 1 Localisez et appuyez sur le bouton incrust de programmation situ sur le bord int rieur sup rieur de la porte image 1 Le voyant DEL rouge et vert clignoteront et vous aurez 10 secondes pour effectuer les 2 tapes suivantes
5. cubre el desgaste normal de las partes o los da os como resultado de lo siguiente uso negligente o uso err neo del producto usarlo contrario a las instrucciones de operaci n desensamblar reparaci n o alteraci n por alguien que no sea de LHLP Inc o por un centro de servicio autorizado instalaci n incorrecta o haberlo expuesto a extremo calor o humedad Adem s la garant a no cubre Actos de Dios tales como fuego inundaciones temblores huracanes y tornados LHLP Inc no se hace responsable por ning n da o incidental o consecuencial causado por haber quebrantado cualquier garant a expresa o implicada o de alguna otra manera relacionada con la venta de este producto LHLP Inc tampoco es responsable por los costos asociados al sacar e instalar el producto equivocadamente da os o p rdida del contenido del producto como tampoco por haber retirado sin autorizaci n el contenido o los da os incurridos durante el embarque LA ANTERIOR GARANT A SE HACE A CAMBIO DE CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPLICADAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O DE SER APROPIADA PARA ALG N FIN EN PARTICULAR Y LHLP INC DECLINA CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD Y TODOS LOS OTROS PACTOS Y GARANT AS QUE PUEDAN EXISTIR Excepto hasta el punto que lo proh ban las leyes aplicables cualquier garant a de comercialidad o de ser apropiado para un fin en particular es limitado en duraci n a la garant a anterior Algunos estados
6. Honeywell FRAN AIS Guide d utilisation et d installation Fonera Coffre fort en acier tanche l preuve du feu avec serrure num rique programmable Mod le 2605 Veuillez lire attentivement ce manuel et ne jamais le conserver a l int rieur du coffre fort Sommaire Bienvenue Contenu de l emballage Page 1 Cl d acc s prioritaire Installation des piles Page 2 Piles faibles ou puis es Tester la serrure num rique Page 3 Programmer un nouveau code d utilisateur Tester un nouveau code OS ASS a ee ee Page 4 Fermer votre coffre Allumer ou fermer le son R glages de l alarme de MOUVEMENT einen dernieres Page 5 S curiser la p riode de verrouillage Codes d utilisateur perdus ou oubli s Entretien et aintenance is iiieiecunseeeeeeneeeeeeeneeeeeense Page 6 Ancrer votre Coffre fort oococococcococcnconononconononcnnononcnnnnnn nono nonnnrnnenennnnnnnnnnn Page 7 Aide au CONSOMMateur occoocccncccnnccnncnnncnnnnnonnnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnrennnnnnnenanes Page 8 Commander des cl s d acc s prioritaires suppl mentaires Fiche d identification du coffre fort Fiche de code d utilisateur La ES LE APO PEO ADS Page 9 Informations sur la garantie Endos Pour votre protection e Ne pas enlever l tiquette du num ro de s rie du coffre fort e Ne jamais conserver les cl s d acces prior
7. NSTALLER LES PILES Pour mieux vous servir nous avons inclus 4 piles AA qui fournissent l lectricit n cessaire au syst me de verrouillage lectronique Ces piles doivent tre install es avant d utiliser votre coffre fort Le compartiment piles se trouve l int rieur du coffre fort sur le panneau protecteur de la serrure 1 Retirez le couvercle du compartiment piles et ins rez 4 piles AA incluses V rifiez que les piles sont install es dans le bon sens en ce qui concerne la polarit et image 1 et 2 2 Une bonne installation des piles fera mettre un son par le clavier les voyants DEL rouge et vert clignoteront deux fois et le r tro clairage du clavier clignotera une fois image 3 3 Replacez le couvercle du compartiment pile image 4 4 Passez la section Tester la serrure num rique la page suivante Le clavier Le voyant DEL sonne vert clignote 2X j AA AA A SN Le voyant DEL J vv 4 VV rouge clignote sm Le r tro clairage du clavier clignote 1X PILES FAIBLES OU PUIS ES L indicateur du niveau des piles se trouve au sommet du clavier num rique Vous pouvez v rifier l indicateur du niveau des piles en pressant la touche Si le niveau est au dernier voyant DEL rouge gauche il montre que les piles sont faibles et doivent tre chang es imm diatement Le code d utilisate
8. XX 310 323 5722 des frais s appliquent XX Composez d abord le pr fixe du code des U HEURES DU CENTRE D APPEL U Canada de 7 h 17 h HNP du lundi au vendredi assujetti au changement HEURES DE RAPPEL Autres pays de 7 h 20 h HNP du lundi au vendredi assujetti au changement HNP Heure locale de Los Angeles Californie U HEURES DE RAPPEL INTERNATIONALES Si vous avez besoin de parler un assistant au consommateur et que vous ne pouvez pas nous contacter durant les heures du centre d appel indiqu es ci dessous veuillez envoyer un courriel ou laisser un message t l phonique avec votre Nom Num ro de t l phone et la meilleure heure laquelle nous pouvons vous contacter durant les heures de rappel indiqu es ci dessus et nous ferons notre n cessaire pour vous contacter et r pondre toute question ou pr occupation que vous pourriez avoir Ins rer le bon pr fixe du code de pays Heure locale bas e sur Los Angeles Californie E U COMMANDER DES CL S D ACCES PRIORITAIRES SUPPL MENTAIRES Les informations suivantes sont n cessaires pour commander des cl s 1 PREUVE DE PROPRI T 1 ou 2 options ci dessous A RE U D ACHAT ET IDENTIFICATION R SERV UNIQUEMENT AUX COMMANDES INTERNATIONALES e Copie du recu d achat indiquant le magasin la date et la description du produit e Copie de votre photo d identification Permis de conduire passeport carte d identit
9. de b ton En cas de boulonnage sur du bois ou du m tal du mat riel suppl mentaire sera requis Renseignez vous aupr s de votre quincaillerie locale Pour fixer votre coffre fort un plancher de b ton 1 Choisissez un endroit pratique et qui convient votre coffre fort image 1 2 Videz le coffre fort et retirez les 6 vis maintenant le couvercle du trou de montage image 2 3 Retirez le couvercle du trou de montage et le joint longeant le bouchon pour d couvrir le trou de montage image 3 4 Inclinez le coffre sur son dos et plantez un tournevis dans le trou pour enlever le recouvrement inf rieur du trou image 4 5 Remettez le coffre sur ses pieds et placez votre coffre fort l endroit d sir puis marquez travers le trou sur la surface du plancher cr ant un guide de per age image 5 6 D placez le coffre fort sur le c t pour d gager les endroits marqu s pour le per age Percez ensuite un trou d un diam tre de 16 mm 5 8 po une profondeur de 54 mm 2 1 8 po et retirez tout exc s de poussi re image 6 et 7 7 Ins rez le boulon d expansion dans le trou frappez avec un marteau jusqu galit du plancher image 8 8 Martelez un chasse goupille ou le bout d un tournevis Phillips dans le boulon d expansion afin qu il s vase et s ancre fermement en place pour viter qu il tourne lors du montage du coffre image 9 9 Placez l arri re du coffre fort au dessus du trou et fixe
10. emedio bajo esta garant a se encargar de reparar o reemplazar este producto o cualquier elemento del producto que encontremos est defectuoso durante el periodo de la garant a Realizaremos las reparaciones o le reemplazaremos el producto por uno nuevo o por uno manufacturado Si ya no disponemos del producto se lo podemos reemplazar por un producto similar o de igual o de mayor valor ESTA ES SU EXCLUSIVA GARANT A Nuestros productos estan orovistos de garantias que no se pueden excluir bajo la Ley del Consumidor de Australia Usted tiene derecho a que se le remplace el product o se le reembolse en caso de alguna falla mayor y la compensacion y a que se le recompense por cualquier perdida o da o previsible razonable Tambien tiene derecho a que se le reparen los productos en caso que no sean de calidad acceptable y la falla no sea de mayors proporciones Esta garant a es v lida nicamente para el comprador al detalle original a partir de la fecha inicial de compra al detalle y la garant a no es transferible Usted debe guardar el recibo de compra original Para que la garant a sea v lida se debe presentar prueba de la compra Los concesionarios de LHLP Inc as como los centros de servicio o almacenes al detalle que vendan este producto no tienen derecho de alterar modificar ni de ninguna otra manera cambiar los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no se aplica al acabado del producto Esta garant a no
11. ement qui d tecte les chocs soudains les secousses et les violentes vibrations Si vous d sirez utiliser la caract ristique d alarme vous devez l activer en suivant les tapes suivantes Il y a un choix de trois niveaux de sensibilit Faible sensibilit Saisissez 1 sur le clavier pour l activer Sensibilit moyenne Saisissez 2 sur le clavier pour l activer Haute sensibilit Saisissez 3 sur le clavier pour l activer teindre l alarme Saisissez 0 sur le clavier pour d sactiver l alarme S CURISER LA P RIODE DE VERROUILLAGE Si le mauvais code d utilisateur a t saisi sur le clavier 3 fois de suite le clavier ira automatiquement au mode verrouillage et pendant 15 secondes vous ne pourrez pas ouvrir le coffre fort en utilisant le clavier num rique Pendant la p riode de verrouillage la saisie peut tre effectu e l aide de la cl d acc s prioritaire CODES D UTILISATEUR PERDUS OU OUBLI S Si le code d utilisateur est indisponible ou que votre clavier ne fonctionne pas en raison de piles puis es ou autre mauvais fonctionnement vous pouvez ouvrir le coffre en utilisant la cl d acc s prioritaire Veuillez vous r f rer la page 2 de ce manuel d utilisateur ENTRETIEN ET MAINTENANCE S il est correctement entretenu votre coffre fort continuera fonctionner pendant de nombreuses ann es Afin de garantir la performance optimale de votre coffre fort veuillez suivre les sim
12. en position d verrouill e image 2 Important Si la poign e ne tourne pas vers le haut une fois que le voyant vert s est allum tournez d abord la poign e l g rement vers l arri re jusqu ce qu elle s arr te puis tournez encore vers le haut en sens antihoraire pour ouvrir FERMER VOTRE COFFRE FORT Pour verrouiller 1 Fermez la porte du coffre et tournez la poign e vers le bas par la gauche en pla ant les verrous de la porte en position verrouill e image 1 et 2 Remarque En raison du joint tanche vous pourriez devoir pousser sur la porte tout en tournant la poign e en sens horaire afin de placer les verrous en position compl tement verrouill e Image 1 Image 2 Remarque Vous pouvez sauvegarder vos nouveaux codes d utilisateur la section Fiche de code d utilisateur num rique de la page 9 et de garder ce manuel dans un endroit s r loin du coffre fort ALLUMER O FERMER LE SON Si vous d sirez d sactiver le son du clavier vous pouvez suivre les tapes suivantes Saisissez 5 au clavier pour teindre le son Saisissez nouveau 5 pour r activer le son Remarque Si vous saisissez votre code ou programmez un nouveau code d utilisateur vous n entendrez pas le clavier mettre de son Saisissez 5 pour activer le son R GLAGES DE L ALARME DE MOUVEMENT Ce coffre comporte une alarme de mouv
13. itaire l int rieur du coffre fort e Inscrire tous les num ros d identification du coffre fort sur la Fiche d identification du coffre fort page 9 e Garder ce manuel et NE JAMAIS le conserver l int rieur du coffre fort BIENVENUE Votre Coffre fort en acier anti feu et tanche Honeywell vous offrira des ann es de protection s curis e pour vos objets de valeur documents importants et autres articles personnels Tous les coffres forts Honeywell ont t con us et fabriqu s selon les plus hautes normes de fabrication pour apporter aux utilisateurs un maximum de satisfaction dans diverses conditions Avec les bons soins votre coffre fort Honeywell vous offrira la paix d esprit pendant de nombreuses ann es Merci et profitez bien CONTENU DE L EMBALLAGE La liste suivante indique le type et la quantit d articles inclus avec votre nouveau coffre fort Veuillez v rifier soigneusement la liste pour vous assurer que tous les articles ont bien t re us Si un article vous manque veuillez contacter l aide au consommateur voir coordonn es la page 8 2605 Coffre fort en acier anti feu et tanche Honeywell 1 Manuel d utilisation 1 Cl s d acces prioritaire 2 Tablette amovible r glable 1 Piles AA 4 Mat riel de montage 1 ensemble Attention NE PAS RETOURNER LE COFFRE FORT AU MAGASIN Si des pi ces vous manquent ou que vous prouvez de la difficult a utiliser votre c
14. offre fort veuillez contacter par t l phone notre d partement d aide au consommateur Le magasin n acceptera pas les produits retourn s sans une autorisation pr alable Vous devez d abord contacter notre d partement d aide au consommateur Voir page 8 pour les coordonn es 1 CL D ACCES PRIORITAIRE Votre coffre fort est quip d une cl d acces prioritaire qui permet un acc s imm diat dans l ventualit o vous auriez oubli vos codes d utilisateur ou si les piles doivent tre install es ou remplac es 1 Retirer le couvercle de caoutchouc de l acc s prioritaire image 1 2 Ins rez la cl d acc s prioritaire dans la serrure jusqu ce qu elle s arr te image 2 3 Une fois que la cl est ins r e tournez dans le sens horaire vers la droite image 3 4 Tournez la poign e de la porte vers le haut en sens antihoraire et tirez pour ouvrir la porte du coffre image 4 et 5 Important Si la poign e ne tourne pas vers le haut en sens antihoraire tournez d abord la poign e l g rement vers l arri re jusqu ce qu elle s arr te puis tournez encore vers le haut en sens antihoraire pour ouvrir a aa e Sus aa 00 Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Image 5 5 Retirez la cl d acces prioritaire et conservez la dans un endroit s r loin du coffre fort Remplacez le recouvrement de la serrure et passez a Installation des piles I
15. ples pr cautions suivantes SE LAVER LES MAINS N essayez jamais de faire fonctionner le clavier num rique si vos mains pr sentent trop d impuret s de salet ou de fluides NETTOYER LE COFFRE FORT Pour nettoyer la surface de votre coffre fort il vous est recommand d utiliser un produit nettoyant doux p ex un laveur de vitres pour viter d gratigner ou de d colorer la surface Toujours essuyer avec un mouchoir et NE JAMAIS utiliser de nettoyants abrasifs sur le coffre fort ou le clavier num rique HUMIDIT Nous vous recommandons de d poser les objets d licats tels que des photos ou des bijoux fins de valeur dans un contenant herm tique avant de les entreposer dans votre coffre fort vitez de placer votre coffre fort dans des endroits o le degr d humidit est lev Pour une performance optimale le coffre fort devrait tre ouvert et a r pendant au moins 20 minutes toutes les deux semaines titre de r f rence ult rieure veuillez conserver ce Guide d utilisation et d installation dans un endroit s r loin du coffre fort NE PAS JETER ANCRER VOTRE COFFRE FORT Vous pouvez boulonner votre coffre fort une tag re ou au plancher pour une protection suppl mentaire contre le vol et pour plus de r sistance au basculement Votre coffre fort dispose d un trou de boulonnage pr alablement perc dans le panneau de plancher et le mat riel de montage est fourni pour une fixation aux surfaces
16. riqu par LH Licensed Products Inc L H L P 860 East Sandhill Avenue Carson CA 90746 La marque d pos e Honeywell est utilis e avec l autorisation d Honeywell International Inc Honeywell international Inc ne fait aucune affirmation et n offre aucune garantie au sujet de ce produit M2605F 20150904 www honeywellsafes com
17. ur ne sera pas supprim si les piles deviennent faibles ou sont retir es Des piles faibles ou puis es devraient imm diatement tre remplac es et les 4 piles devraient tre chang es Pour remplacer les piles veuillez suivre les TAPES 1 3 de la page pr c dente N oubliez pas de toujours retirer les piles du coffre fort si vous ne l utilisez pas pendant une p riode de temps prolong e Si vos piles sont compl tement puis es et que vous ne pouvez pas ouvrir le coffre fort en utilisant le clavier num rique utilisez la cl d acces prioritaire pour ouvrir le coffre fort et acc der au compartiment piles L utilisation de piles non alcalines ou rechargeables N EST PAS RECOMMAND E TESTER LA SERRURE NUM RIQUE Il est recommand que vous testiez votre syst me de verrouillage de coffre avant d en fermer la porte Vous pouvez galement y acc der en effectuant la proc dure ci dessous 1 Appuyez et maintenez le bouton de d gagement du verrou du bord int rieur de la porte du coffre et tout en le maintenant tournez la poign e vers le bas en sens horaire pour placer les verrous en position verrouill e image 1 et 2 2 Appuyez la touche pour activer le clavier num rique image 3 Image 1 Image 2 Remarque Une fois la touche press e le r tro clairage du clavier s allumera pendant 5 secondes Le clavier demeurera actif pendant une p riode d passant cinq secondes m me si le r
18. z en position l aide du boulon de montage fourni Fixez fermement le boulon en utilisant la cl hexagonale fournie image 10 10 Replacez le joint et le couvercle en utilisant un tournevis Phillips pour visser les 6 vis du couvercle en place image 11 Image 1 Image 4 Image 6 Image 8 Image 9 Remarque Le boulonnage et le d boulonnage de l unit sont aux frais et la discr tion du consommateur LH Licensed Products Inc n est pas responsable des frais encourus si l unit doit tre remplac e Si vous avez des questions sur l assemblage du coffre fort veuillez communiquer avec votre marchand _ de mat riaux de construction local d taillant de Image 10 Image 11 quincaillerie ou entrepreneur ind pendant ES AIDE AU CONSOMMATEUR COURRIEL LHLPCustomerService LHLPinc com SITE WEB www honeywellsafes com ADRESSE D partement d aide au consommateur LH Licensed Products Inc 860 East Sandhill Avenue Carson CA 90746 U T L PHONE U Canada 1 877 354 5457 sans frais Mexique 01 800 288 2872 Apr s l arr t l enregistrement vocal en anglais vous devez composer 800 860 1677 pour effectuer votre appel sans frais Australie 0011 800 5325 7000 sans frais Allemagne Nouvelle Z lande 00 800 5325 7000 sans frais Autres pays
Download Pdf Manuals
Related Search