Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d`utilisation
Contents
1. Vue arri re MODE2 E MODE1 39 ME A II Test des commandes du moteur Placez l h licopt re l exterieur sur une surface de niveau plate et propre b ton ou asphalte d pourvue d obstructions Restez toujours loign des pales de rotor en mouvement 1 Allumez l metteur V rifiez que le verrouillage des gaz est activ et que l interrupteur du mode de vol est en position normale AVERTISSEMENT le moteur se meta tourner lorsque les gaz augmentent et que le verrouillage des gaz est d sactiv 2 Abaissez entierement la manette des gaz AVERTISSEMENT restez au moins 13 m tres de l h licopt re lorsque le moteur tourne N essayez pas de faire voler l h licopt re tout de suite Coupure par tension faible 3 Branchez la batterie Li Po PESC 4 D sactivez le verrouillage des gaz Augmentez doucement les gaz jusqu a ce que les pales commencent a tourner Les pales principales tourn ent dans le sens des aiguilles d une montre avec une vue d en haut sur l h licopt re Les pales de rotor de queue tournent dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec une vue lat rale droite de l h licopt re REMARQUE si les pales de rotor principal tournent dans le sens contraire des aiguilles d une montre assure2. retourne La queue de l h licopt re s arr te trop brusquement Uh licopt re semble manquer l entr e de commande puis se R duisez Dial 2 r glage 2 sur AR7200BX R duisez Dial 3 r glage 3 sur AR7200BX La queue de l h licopt re ne s arr te pas avec pr cision Guide de d pannage du Blade 500 X Assurez vous que la tension de la courroie de transmission de la queue est r gl e correctement Augmentez le gain de la gouverne de direction dans votre metteur Augmentez Dial 3 r glage 3 sur AR7200BX Reglez le param tre de gain de verrouillage de cap de la gouverne de direction dans l AR7200BX Probl me Cause possible Solution Batterie de vol ou tension de batterie de l metteur s affecter l metteur durant table Lh licopt re ne veut pas Chargez enti rement ou remplacez la batterie de vol et ou les batter ies de l metteur affectation AR7200BX n est pas en mode d affectation Verifiez que la prise d affectation est branch e au port BND DAT de l AR7200BX L metteur n est pas en mode d affectation Consultez le manuel d utilisation de l metteur pour obtenir des direc tives relatives l affectation Emetteur trop pr s de l h licopt re pendant le proces sus d affection teignez l metteur Eloignez encore l metteur de l h licopt re D branchez ou rebranchez la batterie de vol l h licopt re et suivez l
3. Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni al REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets a la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une litt rature produits bien a jour visiter horizonhobby com et cliquer sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants servent dans toute la documentation des produits d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit Le but de symboles de s curit est d attirer votre attention sur des dangers possibles Les symboles de s curit et leurs explications m ritent votre pleine attention et que vous les compreniez Les avertissements de s curit n liminent pas par eux m mes tous les risques Les instructions ou les avertissements qu ils donnent ne remplacent pas des mesures efficaces de pr vention d accident REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent possiblement entra ner des d g ts mat riels ET cr ent un risque faible nul de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET possiblement des blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d g ts mat riels dommages collat raux et des bl
4. 1 servo 90 degr s PE vers ELEVO 100 INH AILE 100 ALE 0 AILE N Dur e 4 00 RUDD 0 100 INH ELEV 100 ELEV 0 ELEV R ee a TE T RUDD 100 RUDD 0 RUDD R y GYRO 100 GYRO 0 PITC 100 PITC GYRO N RUDD1 85 INH PITC R Debattement Mode SW F L 2 3 4 H L 2 3 4 H 0 68 0 NORM 0 NORM 0 30 60 60 60 NORM 30 40 50 75 100 1 67 0 STUNT 1 STUNT 100 100 100 100 100 STUNT 0 25 50 75 100 HOLD 10 10 10 10 10 HOLD 0 25 50 75 100 DESACTIVER R glage de l metteur Spektrum DX7 DX7se LISTE DU SYST ME Type de A S lection mod le ern A0 d entr e HELI 1 servo norm e BEN INH GYRO N utilisez jamais des sous trims ou des trims sur les voies AILE ELEV ou RUDD avec AR7200BX LISTE DE REGLAGE POS 0 POS 1 AILE ELEV RUDD AILE ELEV RUDD EXPLIN EXPLIN EXPLIN EXPLIN EXPLIN EXPLIN NORM INH D R 100 D R100 D R100 D R85 D R85 D R85 ST 1 INH ST2 INH THRO AILE ELEV RUDD GEAR PT AUX2 THRO 0 THRO AILE HOLD POS 0 0 N N R R N N N AILE 0 H 100 L 100 SW RUDD D R ELEV 0 L100 R 100 L 1 2 3 H GEAR o EE RUDD AUTO MODE F NORM 0 30 60 60 60 pre o 210 1100 D BATTEMENT NORM 0 ST 1 100 100 100 100 10 wa o V 100 100 0 790 SINT 1 ST 2 100 100 100 100 100 GEAR PIT 1 71 0 HOLD 0 100 H 100 COURBE DE TANGAGE 100 L 100 T VERS LE BAS 4 00 L 1 2 3 H AUX2 NORM 30 40 50 75 100 100 ST 1 0 25 50 75 100 100 INH S
5. 3D X B500 3D X dell albero del rotore di coda B500 3D X Blade Aluminium Heckrotorpitchhebel Levier de pas d anticouple en aluminium Has SES BLH1867A Aluminum Pitch Lever B500 3D X Set B500 3D X B500 3D X Leva del pitch in alluminio B500 3D X s are PAA Blade Aluminium Schiebeh lse Heckro Slider d anticouple en aluminium B500 dere TER BLH1868A Aluminum Tail Pitch Slider B500 3D X tor Set B500 3D X 3D X Cursore del pitch in alluminio B500 3D X BLH1870A Aluminum Tail Rotor Grip Set B500 Blade Aluminium Heckrotorblatthalter Set de pieds de pales d anticouple en Set di serraggio del rotore di coda in 3D X Set B500 3D X aluminium B500 3D X alluminio B500 3D X BLH Tail Rotor Blade Set Green B500 5 EA a A Set pale del rotore di coda verde B500 1871GR 3D X Blade B500 Heckrotorbl tter Gr n Set de pales d anticouple vert B500 3D X 3D X BLH Tail Rotor Blade Set Orange B500 Set de pales d anticouple orange B500 Set pale del rotore di coda arancione 18710R 3D X Blade B500 Heckrotorbl tter Orange 3D X B500 3D X BLH Tail Rotor Blade Set Yellow B500 A Be Set pale del rotore di coda giallo B500 1871YE 3D X Blade B500 Heckrotorbl tter Gelb Set de pales d anticouple jaune B500 3D X 3D X BLH18728 Stabilizer Fin Set Black B500 3D X Blade Leitwerksfinnenset schwarz Set de stabilisateur d rive noir B500 3DMX Set deriva di stabilizzazione nero B500 B500 3D X 3D X BLH1872C Carbon Fiber Fin Set
6. AR7200BX pour obtenir plus d informations Le cas ch ant contactez le bureau d assistance produit Horizon appropri Verrouillage de la manette des gaz Lorsque vous mettez l interrupteur de verrouillage des gaz sur la position Vous devez galement activer le verrouillage des gaz afin de minimiser les active le moteur de h licopt re se coupe Vous conservez le contr le des d g ts si l h licopt re est hors de contr le ou risque de s craser commandes de cyclique et de la gouverne de direction de I h licopt re Pour en savoir plus sur la programmation du verrouillage de la manette des Les pales tournent si le verrouillage de la manette des gaz est d sactiv gaz consultez le manuel de l metteur OFF Par mesure de s curit activez le verrouillage de la manette des gaz ON tout moment lorsque vous avez besoin de toucher I h licopt re ou de v rifier les commandes de direction Installation de la batterie de vol a Abaissez la manette des gaz 1 Branchez le cable de vol au contr leur lectronique de vitesse 2 Allumez l metteur 8 Attendez que l AR7200BX soit initialis pour d placer l h licopt re 3 Centrez le trim des gaz Le plateau cyclique se d place vers le haut et le bas indiquant que le 4 Activez le verrouillage des gaz module est pr t LAR7200BX met galement une DEL d tat bleue fixe 5 Fixez le mat riel auto agr
7. AUX2 NORM AUX3 100 100 AUX3 0 AUX3 N AUX3 NORM D R ET EXPO COURBE DES GAZ POS DR DIR EXPO SW FAIBLE 25 50 75 LEV EXPO AILERON 0 100 100 0 AILE D R N 0 30 60 60 60 INH AILERON 12 85 85 0 AILE D R 1 100 100 100 100 100 INH GOUVERNE 0 409 100 0 ELEV D R 2 100 100 100 100 100 INH DE PROF GOUVERNE H 0 0 0 0 0 INH DE PROF 1 2 85 85 0 ELEV D R GOUVERNE DE DIR 0 100 100 0 RUDD D R GOUVERNE DE DIR 1 2 85 85 0 RUDD D R GYRO COURBE DE TANGAGE COURBE DE QUEUE SW Mode de vol FAIBLE 25 50 75 LEV EXPO FAIBLE 25 50 75 LEV EXPO CH Couronne N 30 40 50 75 100 INH N 0 0 0 0 0 INH NORMAL POS 0 34 5 1 0 25 50 75 100 INH 1 0 0 0 0 0 INH STUNT 1 POS 1 32 5 2 0 25 50 75 100 INH 2 0 0 0 0 0 INH STUNT 2 POS 2 32 5 H 0 25 50 75 100 INH H 0 0 0 0 0 INH HOLD 34 5 MINUTEUR PLATEAU CYCLIQUE MODE Compte rebours D SACTIVER DUR E 4 00 tonalit vibration D MARRAGE Sortie des gaz N utilisez jamais des sous trims ou des trims sur les voies AILE ELEV ou RUDD avec AR7200BX POS 25 AA eg Affectation de l metteur et du r cepteur Laffectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse le code appel GUID code unique d affectation d un metteur sp cifique II vous faut lt affecter gt l metteur Spektrum dot de la technologie DSM au module sans barre avant de faire voler votre h licopt re Veuillez visiter le site www bindnfly com pour consulter une liste des metteurs DSM compatibles AVERTISSE
8. EN55024 2010 Instructions relatives l limination des D3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets I rel ve de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements mis au rebut en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le Messe recyclage s par s de vos quipements au moment de leur limination aideront pr server les ressources naturelles et garantir que les d chets seront recycl s de mani re a prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de d p t de vos quipements mis au rebut en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Oe AVR Steven A Hall Vice pr sident Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL Etats Unis 19 avril 2012 Sr ni N Parts List Ersatzteile Pieces de rechange Pezzi di ricambio Head Explosion Explosionszeichnung Rotorkopf Vue clat e de la t te Vista esplosa della testa Part English Deutsch Fran ias
9. avant de les toucher e Retirez syst matiquement les batteries apr s utilisation e Ayez toujours une trousse de premiers soins port e de la main e Ayez toujours un extincteur port e de la main e N utilisez jamais l avion lorsque les c bles sont endommag s e Ne touchez jamais les pieces mobiles Consultez les lois et r glements locaux avant de choisir un emplacement pour faire voler votre avion Choisissez une zone relativement grande et bien d gag e o il n y a personne et sans obstacles Vos premiers vols doivent tre effectu s en ext rieur dans des conditions vent faible Restez toujours au moins 13 m tres de l h licopt re lorsqu il est en vol N essayez pas de faire voler l h licopt re Blade 500 X en int rieur ATTENTION l h licopt re Blade 500 X est destin aux pilotes ayant des exp riences de vol d h licopt res acrobatiques et pas collectif Le mod le Blade 500 X est plus r actif que les autres h licopt res Blade Si vous n tes pas un pilote d h licopt re pas collectif ou 3D exp riment n essayez pas de faire voler ce produit D collage Augmentez pos ment les gaz et effectuez un vol stationnaire a une hauteur dau moins 1 m tre en dehors de l effet de sol ATTENTION ne d placez pas les commandes de l aileron de la gouverne de profondeur ou de la gouverne de direction avant le d collage sinon l h licopt re risque de s craser au sol Vol L h
10. de la queue est r gl e correctement L h licopt re est instable en Le gain cyclique est trop lev R duisez Dial 1 r glage 1 sur AR7200BX vol La vitesse du rotor est trop lente Augmentez la vitesse du rotor de l h licopt re via les param tres de l metteur et ou l aide d un ensemble de vol r cemment charg Les amortisseurs sont us s Remplacez les amortisseurs de la t te de rotor principal Garantie limit e Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial lt Acheteur gt et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositi
11. de levier de pas d anticouple Set leva pitch del rotore di coda B500 m1 BLH1867 Tail Rotor Pitch Lever Set B500 3D X Ba B500 3D X 3D X 112 BLH1868 Tail rotor Pitch Control Slider Set B500 Blade Schiebeh lse Heckrotor Set Set de slider d anticouple B500 Set cursore comando passo rotore di 3D X B500 3D X 3D X coda B500 3D X T13 BLH1869 Tail Rotor Hub B500 3D X a Heckrotorzentralst ck B500 Moyeu d anticouple B500 3D X Mozzo rotore di coda B500 3D X Tail Rotor Blade Grip Holder Set B500 Set de pieds support de pales Set pinza sostegno pale del rotore T14 BLH1870 3D X Blade Heckrotorblatthalter B500 3D X d anticouple B500 3D X B500 3D X T15 BLH1871 Tail Rotor Blade Set B500 3D X Blade Heckrotorbl tter Set B500 3D X Set de pales anticouple B500 3D X Set pale del rotore di coda B500 3D X sis e Blade Leitwerksfinnenset schwarz Set de stabilisateur d rive noir Set deriva di stabilizzazione nero B500 T16 BLH1872B Stabilizer Fin Set Black B500 3D X B500 3D X B500 3D X 3D X 117 SPMS4006 54006 High Speed Digital Tail Servo Spektrum S4006 Austausch Blade 500 Servo num rique d anticouple S4006 Servo digitale ad alta velocit Kreisel Servo grande vitesse S400G della coda Bearings Lager Roulements billes Cuscinetti H Part English Deutsch Frangias Italiano B1 EFLH1115 3x6x2 5 Bearing 2 Blade 3x6x2 5 Kugellager 2 Roulement 3x6x2 5 2 3x6x2 5 Cuscinetto 2 B2 BL
12. effectuer enti rement le r glage de l AR7200BX avant de pouvoir faire voler nouveau l h licopt re Veuillez consulter le manuel d utilisation du Spektrum AR7200BX Se Conseils sur le menu Param trage de l AR7200BX Consultez le manuel du Spektrum AR7200BX pour le r glage fin du Blade 500 X selon votre style de vol et de commande via le menu de param tres de l AR7200BX Si vous souhaitez modifier le comportement de commande du syst me sans barre en un comportement pr d fini dans AR7200BX r glez le param tre B le comportement par d faut correspond l metteur Ajustement et r glage fin de l AR7200BX Si vous souhaitez avoir un comportement plus lin aire du cyclique O plus comme un h licopt re avec barre augmenter la r ponse du cyclique en r glant le param tre G la valeur par d faut est l g rement accrue Consultez le manuel du Spektrum AR7200BX pour obtenir plus de details sur chaque param tre Comportement observ R glage recommand La r ponse cyclique est trop lente ou trop rapide R glez les points de fin de course de mani re les adapter votre style de vol Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation de l metteur R glez le param tre de comportement de commande de l AR7200BX de mani re a l adapter votre style de vol Les entr es de commande semblent tre en retard Augmentez Dial 2 r glage 2 sur AR7200BX
13. l ESC REMARQUE ne permettez pas l helicoptere de bouger jusqu ce que la DEL d etat soit bleue fixe et que toutes les DEL du menu soient desactivees Le gyroscope ne fonctionne pas correctement si l h licopt re bouge avant que la DEL ne passe au bleu fixe 4 Deplacez la manette de la gouverne de direction vers la droite Les pales de rotor de queue se d placent comme sur l illustration Dans le cas contraire inversez la voie de la gouverne de direction dans votre metteur Test du gyroscope cyclique Lors de l utilisation d un Si sans barre vous contr lez les taux de rotation tandis que l AR7200BX contr le les servos Vous ne contr lez pas directement les servos l aide de l metteur Il est normal que le plateau cyclique revienne apr s une entr e de manche lentement a sa position d origine et que les servos ne bougent pas a la m me vitesse que vos manettes de commande 1 Basculez l h licopt re vers l avant Le plateau cyclique devrait basculer vers l arriere 2 Basculez l h licopt re vers l arriere Le plateau cyclique devrait basculer vers l avant 5 Rel chez la commande de la gouverne de direction 6 Tournez manuellement le nez de l h licopt re gauche Les pales de rotor de queue se d placent automatiquement comme sur l illustration Dans le cas contraire inversez la direction du capteur de queue de AR7200BX menu R glage point F Consultez le manuel
14. licopt re quitte le sol lorsque la t te du rotor atteint la vitesse appropri e Placez l h licopt re en vol stationnaire bas pour v rifier son bon fonctionnement Vous ne devez utiliser aucun trim En effet la conception sans barre du Blade 500 X ne n cessite aucun trim Le r glage du trim ou sous trim peut entra ner une d rive ou une rotation non souhait e de l h licopt re Les premiers vols doivent tre effectu s en mode normal avec un cyclique faible et des doubles d battements de la gouverne de direction jusqu ce que vous soyez familiaris au mode de vol du Blade 500 X D couvrez les d battements qui s adaptent votre style de vol Na ATTENTION faites toujours voler l h licopt re dos au soleil et au vent afin d viter de perdre le contr le du vol Atterrissage Placez l h licopt re en vol stationnaire bas Abaissez pos ment la manette des gaz jusqu ce que l h licopt re atterrisse Ne d placez pas les commandes de Paileron de la gouverne de profondeur ou de la gouverne de direction pendant que l h licopt re atterrit Lorsque l h licopt re est en mode acrobatique La vitesse du rotor est constante Le rotor principal augmente le pas n gatif lorsque la manette des gaz col lectif est d plac e de la position du milieu la position basse Le pas n gatif permet l h licopt re de voler l envers et d effectuer des figures de voltige Basculez entre les modes acrobatique et rale
15. ltaliano u BLH4003 Main Rotor Grip FBL Control Balls 2 Blade Blatthalter Kugelk pfe 2 B500 Rotules de commande poign e rotor Sfere controllo FBL portapala rotore B500 X X principal FBL 2 B500 X principale 2 B500 X H2 BLH4004 Flybarless Linkage Set B500 X Blade Flybarless Anlenkungset B500 X sil sans bame Set di leveraggi senza flybar B500 X H3 BLH4015 CF FBL Main Blade Set w washsers Blade Carbon Hauptrotorbl tter m Jeu de pales principales CF FBL avec Set pala principale CF FBL con rondelle B500 X Unterlegscheibe B500 X rondelles B500 X B500 X i Blade Flybarless Rotorblatthalter Set Jeu de poign e rotor principal FBL Set portapala rotore principale FBL H4 BLH4017 FBL Main Rotor Grip Set B500 X B500 X B500 X B500 X Blade Aluminum Flybarless Rotorkopf Jeu de contour FBL en aluminium E H5 BLH4022 Aluminum FBL Head Block Set B500 X block Set B500 X B500 X Set blocco testa FBL in alluminio B500 X H6 BLH4031 FBL Follower Arms B500 X Blade Flybarless Taumelscheibenmitne Bras suiveur FBL B500 X Bracci inseguitore FBL B500 X hmer B500 X H7 BLH4047 FBL Main Shaft 2 B500 X Blade Flybarless Hauptwelle 2 B500 X Arbre principal FBL 2 B500 X Albero principale FBL 2 B500 X H8 BLH1802 80 Degree Dampers 4 B500 3D X Blade 80 D mpfer 4 B500 3D X Cl s 80 degr 4 B500 3D X Smorzatori 80 gradi 4 B500 3D X A Moyeu a roulement unidirectionnel 4 mer Blade Fr
16. pas endommag s La charge de la batterie de vol est trop faible Remplacez ou rechargez la batterie de vol La voie des gaz est invers e Inversez la voie des gaz situ e sur l metteur FE nag Guide de d pannage du Blade 500 X suite Probleme Lh licopt re manque de puis Cause possible Le niveau de charge de la batterie est trop faible Solution Rechargez completement la batterie de vol Sl La batterie de vol est us e ou endommag e Remplacez la batterie de vol br es Les cellules de la batterie de vol ne sont pas quili Chargez compl tement la batterie de vol en permettant un temps d quilibrage des cellules via le chargeur m e par le BEC Une intensit de courant trop importante est consom V rifiez tous les servos et le moteur de I h licopt re pour tout ventuel dommage n est pas correcte La tension de la courroie de transmission de queue Voir la section sur la v rification de la tension de la courroie de trans mission de queue dans ce manuel Lh licopt re ne veut pas d coller direction La t te de rotor principal ne tourne pas dans la bonne V rifiez que la t te de rotor principal tourne dans le sens des aiguilles d une montre R f rez vous au test des commandes du moteur Les r glages de l metteur sont erron s V rifiez les r glages de la manette des gaz et de la courbe de tangage et la direction de commande de tanga
17. riels ATTENTION ne d passez jamais le taux de charge recommand Codes de charge des batteries D branchez la batterie du chargeur une fois le processus de charge termin charger une batterie Li Po Ne pas respecter cette injonction peut provoquer DEL d tat de cellule DEL d tat de charge Instruction teinte Rouge fixe Le chargeur de batterie est aliment La batterie Li Po n est pas branch e Jaune Rouge fixe La batterie Li Po est branch e Le chargeur ex cute l quilibrage des cellules du pack de batterie Verte Rouge fixe La batterie Li Po est branch e et en cours de charge Rouge Rouge fixe La batterie Li Po est branch e et la charge est termin e Eteinte Rouge clignotante Aucune batterie Li Po n est branch e la tension ne figure pas dans la plage de tensions d entr e Batterie Li Po branch e Avertissements de charge la tension d une cellule de batterie au moins est inf rieure a 2 6 V ATTENTION vous devez suivre toutes les instructions et tous les avertissements li s a la batterie dans ce manuel Toute manipulation non appropri e des batteries Li Po peut provoquer un incendie des blessures corporelles et ou des d gats mat riels e En manipulant en chargeant ou en utilisant la batterie Li Po incluse vous assumez tous les risques associ s aux batteries au lithium e Si la batterie commence gonfler ou se dilater cessez imm diate ment de l utiliser Si vous tiez e
18. vers le g te REN fond du tube de queue 4 Une fois la tension de la courroie reglee serrez les six vis a l arriere i NEE de la structure 4 La tension de la courroie est correcte si le c t compress de la courroie arrive environ mi chemin du c t oppos de la courroie 9 Serrez les vis du plan Stabilisateur horizontal a Sile c t compress de la courroie d passe la moiti du chemin vers le c t oppos de la courroie la tension est trop faible b Si le c t compress de la courroie n arrive pas mi chemin du c t oppos de la courroie la tension est trop importante Inspection et entretien apr s le vol Articulations Assurez vous que l articulation rotule en plastique maintient bien la rotule de commande sans tre cependant trop serr e affectation POROS la boule Si l articulation est trop l che par rapport a la rotule elle peut se d tacher de la rotule en cours de vol et causer un crasement Remplacez les articulations a rotule us es avant qu elles ne l chent et occasionnent une panne Nettovadqe Assurez vous que la batterie n est pas branch e avant de proc der au nettoyage Enlevez la poussi re et les d bris l aide d une brosse yag souple ou d un chiffon sec non pelucheux Roulemente Remplacez les roulements lorsqu ils commencent a gripper bloquant a certains endroits lors d une rotation ou a pr senter une certaine r sistance Cablage V ri
19. 0 3D X Soe EEGEN Sos ES a noe F15 BLH4081 Fireball Canopy B500 3D Blade Kabinenhaube B500 3D Bulle Fireball B500 3D Calottina asta B500 3D SPM AR7200BX 7CH DSMX Flybarless Module AR7200BX 7voies DSMX Sistema di controllo Flybarless F16 AR7200BX Control System AR7200BX 7CH DSMX Flybarless Flybarless AR7200BX 7CH DSMX F17 SPMS300 300 Digital Cyclic Servo Spektrum 300 Austausch Blade 500 Servo de cyclique num rique 300 300 Servo digitale ciclico Taumelscheiben Servo F18 EFLA370H 70 Amp S BEC Brushless ESC E flite 70A Hubschrauber Brushless CEV Es Brushless 70AS BEC ESC Brushless S BEC 70 Amp Regler B500 3D X En EFLB 2900 mAh 6S 22 2V 30C Li Po 13AWG E flite 2900 mAh 6S 22 2V 30C Li Po Li Po 6S 22 2 V 30C 2900 mAh EC3 2900 mAh 6S 22 2V 30C Li Po 13AWG 29006830 EC3 Akku 13AWG EC3 13AWG EC3 F20 EFLM1370H 520H Helicopter Motor 1320Kv GE Hubschrauber Mator Moteur d h licopt re 520H 1320Kv 520H Motore elicottero 1320Kv Tail Explosion Explosionzeichnung Heck Vue clat e de la queue Vista esplosa della coda H Part English Deutsch Frangias Italiano Ti BLH1846 Tail Boom Case Set B500 3D X Blade Heckrohrhalter Set B500 3D X Set de poutre de queue B500 3D X Set case asta della coda B500 3D X D s Courroie d entrainement Cinghia di trasmissione di coda B500 T2 BLH1856 Tail Drive Belt B500 3D X Blade Heckrotorriemen B500 3D X d anticoup
20. 3D Blade Kugelset B500 3D Set de rotules de commande B500 3D Set sfera di controllo B500 3D M5 BLH1864 Battery Strap Velcro 2 B500 3D X Blade Klettband Akkuhalter 2 B500 not shown 3D X nicht abgebildet Brides de batterie Velcro 2 B500 3D X non repr sent Fascette in velcro della batteria 2 B450 3D X non mostrato M6 BLH1873 Complete Hardware Set B500 3D Blade Kleinteile kpl Set B500 3D Set de mat riel complet B500 3D Set completo hardware B500 3D M7 BLH1874 Mounting Accessories B500 3D X Blade Montage Zubeh r B500 3D X Accessoires de montage B500 3D X Accessori di montaggio B500 3D X M8 BLH1813 13T Pinion B500 3D X Blade 13T Ritzel B500 3D X Pignon 13T B500 3D X 13T pignone B500 3D X M9 BLH1876 Servo Arm Set B500 3D X Blade Servoarm Set B500 3D X Jeu de bras de servo B500 3D X Set braccio del servo B500 3D X M10 BLH1877 Servo Control Ball Set B500 3D X Blade B500 3D X Servokugelkopf Set Set de rotules de commande de servo B500 3D X Set sfera di controllo servo B500 3D X 6S 22 2V Li Po Balancing Charger Mit EE inot shown 6S 22 2V Li Po Balancer Ladegerat 2 5A nicht abgebildet Chargeur quilibreur Li Po 6S 22 2 V 2 5 A non repr sent Optional Parts Optionale Bauteile Pi ces optionnelles Pezzi opzionali 6S 11 1 V LiPo caricabatterie con bilanciatore 2 5A non mostra
21. B500 3D X Blade Carbon Finnenset B500 3D X ae See Set deriva in fibra di carbonio B500 3D X BLH1874A Aluminum Servo Control Arms B500 Blade Aluminium Servoarme B500 Bras de servos en aluminium B500 3D X Bracci comandi servo in alluminio B500 3D X 3D X 3D X BLH1875 12T Pinion B500 3D X Blade 12T Ritzel B500 3D X Pignon 12T B500 3D X 12T pignone B500 3D X Bell 222 Painted Scale Fuselage s Fuselage l chelle couleurs Bell 222 B500 Fusoliera in scala Bell 222 dipinta B500 BLH1885 B500 3D X Blade 500 Bell 222 Rumpf Set lackiert 3D X 3D X BLH1899 Carrying Case B500 3D X Blade Tragekoffer B500 3D X Coffret de transport B500 3D X Alloggiamento di trasporto B500 3D X BLH4099 Aluminum 500 Flybarless Conversion Aluminium 500 Flybarless Umbau Set Set de conversion Flybarless 500 en alu Set conversione senza flybar 500 in Set B500 3D B500 3D minium B500 3D alluminio B500 3D EFLC3025 Celectra 80W AC DC Multi Chemistry E flite 80W AC DC Multi Batterie Chargeur de batterie multi types CA CC Caricabatterie per batteria multi chimica Battery Charger Ladeger t EU Celectra 80 W 80 W CA CC EFLC4005 12VDC 120W Power Supply E flite 12VDC 120W Netzger t Alimentation 12 V CC 120 W 12VCC 120W alimentatore EFLC3020 Celectra 200W DC Multi Chemistry E flite 200W DC Multi Batterie Chargeur de batterie multi types CC Celectra Celectra 200W DC caricabatteria Battery Charger Ladeger t 200 W multichimico DX8 DSMX Transmitte
22. H NORMAL POSO 34 5 H 0 0 0 0 0 INH H 0 25 50 75 100 INH STUNT 1 POS1 32 5 HOLD 34 5 FAIBLE 25 50 75 LEV EXPO MODE Compte rebours N 0 0 0 0 0 INH DUR E 4 00 tonalit vibration 1 0 0 0 0 0 INH D MARRAGE Sortie des gaz H 0 0 0 0 0 INH POS 10 N utilisez jamais des sous trims ou des trims sur les voies AILE ELEV ou RUDD avec AR7200BX RN Programmation de l metteur R glage de l metteur Spektrum DX8 LISTE DU SYST ME Type de mod le Type de cyclique peepee R glage du mode de vol R glage du trim Avertissements TE erora H licopt re 1 servo normal ir INH Mode de vol F Mode THR 5 Gaz plus de 10 11ms Verrouillage verrouillage AIL 0 Stunt 1 Act DSMX ELE 0 Stunt 2 Act RUD 0 Hold Act Alarme tonalit R TRIM 0 vibration LTRIM 0 TYPE n gatif LISTE DE FONCTIONS La modification du r glage du trim z ro d sactive le trim de cette voie R GLAGE DE SERVO LIMITEUR DE COURSE SOUS TRIM INVERSER VITESSE DEBATTEMENT DES GAZ GAZ 100 100 GAZ 0 GAZ N GAZ NORM DESACTIVER AILERON 100 100 AILERON 0 AILERON N AILERON NORM REGULATEUR DE VITESSE GOUVERNE DE PROF 100 100 GOUVERNE DE PROF 0 GOUVERNE DE PROF R BCEE NORM DESACTIVER GOUVERNE DE DIR 100 100 GOUVERNE DE DIR 0 GOUVERNE DE DIR R ee NORM GYRO 100 100 GYRO 0 GYRO N GYRO NORM TANGAGE 100 100 TANGAGE 0 TANGAGE N TANGAGE NORM AUX2 100 100 AUX2 0 AUX2 N
23. H1605 4x8x3 Bearing 2 Blade 4x8x3 Kugellager 2 Roulement 4x8x3 2 4x8x3 Cuscinetto 2 B3 BLH1642 5x10x4 Bearing 2 Blade 5x10x4 Kugellager 2 Roulement 5x10x4 2 5x10x4 Cuscinetto 2 B4 BLH1620 3x8x3 5 Thrust Bearing 2 Blade Drucklager 2 3 x 8x 3 5 But es a billes 3x8x3 5 2 3x8x3 5 Cuscinetto a sfere 2 B5 BLH1809 2x5x2 5 Flanged Bearing 2 Blade 2x5x2 5 Kugellager mit Flanke 2 But es a billes a rebord 2x5x2 5 2 2x5x2 5 Cuscinetto flangiato 2 B6 BLH1820 5x11x4 5 Thrust Bearing 2 Blade Drucklager 5x11x4 5 2 But es a billes 5x11x4 5 2 5x11x4 5 Cuscinetto a sfere 2 B7 BLH1842 8x14x4 Bearing Blade 8x14x4 Kugellager Roulement 8x14x4 8x14x4 Cuscinetto B8 BLH1852 One Way Bearing B500 3D X Blade Freilauf B500 3D X nm ln Badi a atara tazione Ba Miscellaneous Verschiedenes Divers Varie English Deutsch Mi BLH1801 Helicopter Main Blade Holder Blade B500 3D X Blatthalter not shown nicht abgebildet Francias Support de pale de principale non represente Italiano Supporto pala principale elicottero non mostrato BLH1837 Ball Link Set B500 3D X M3 BLH1838 Blade Kugelkopf Set B500 3D Linkage Rod Pushrod Set B500 3D Blade Gestange Set B500 3D Set de rotules B500 3D X Set de biellettes tiges B500 3D Set collegamento sfera B500 3D X Set asta asta di spinta del giunto B500 3D M4 BLH1855 Control Ball Set B500
24. MENT vous devez mettre la manette des gaz sur la position basse LOW OFF pendant l affectation Autrement les pales de rotor risquent de tourner et de soulever I h licopt re durant l initialisation de AR7200BX ce qui peut provoquer des d g ts mat riels et des blessures Proc dure d affectation 1 Programmez votre metteur l aide des valeurs de r glage de l metteur fournies dans ce manuel Ins rez la prise d affectation dans le port BND DAT du module sans barre Branchez la batterie de vol l ESC La DEL du menu H clignote indiquant que l AR7200BX est en mode affectation 2 3 4 Mettez la manette des gaz sur la position basse LOW OFF et d placez l interrupteur du mode de vol pour s lectionner le mode de vol normal 5 Mettez votre metteur en mode affectation Le syst me se connecte en quelques secondes La DEL H ne clignote plus et l AR7200BX lance P initialisation Une fois l initialisation termin e la DEL de menu se d sactive et la DEL d tat devient bleue fixe 7 D branchez la batterie de vol et retirez la prise d affectation de AR7200BX Stockez la prise d affectation dans un emplacement appropri REMARQUE retirez la prise d affectation pour viter que le systeme n entre a nouveau en mode affectation lors de la prochaine mise en marche de l alimentation Si vous rencontrez des probl mes suivez les instructions d affectation et consultez le manuel d utilisation de l
25. T 2 0 25 50 75 100 HOLD 0 25 50 75 100 N utilisez jamais des sous trims ou des trims sur les voies AILE ELEV ou RUDD avec AR7200BX A a Programmation de l metteur R glage de l metteur Spektrum DX7s LISTE DU SYST ME S lection de Taux de l interrupteur R glage du mode de vol Avertissements een Type de modele Type de cyclique Bice Ps Tous les inter Helicoptere 1 servo normal rupteurs INH Mode de vol F Mode Gaz plusde10 11ms Verrouillage verrouillage Acrob 1 actif DSMX Verrouillage actif Alarme tonalit vibration LISTE DE FONCTIONS COURSE SOUS TRIM INVERSER POS D R D R EXPO SW GAZ 100 100 GAZ 0 GAZ N AILERON 0 100 100 0 AILE D R AILERON 100 100 AILERON 0 AILERON N AILERON 1 85 85 0 AILE D R GOUVERNE DE GOUVERNE GOUVERNE GOUVERNE DE PROF 100 100 DE PROF 0 DE PROF R PROF 0 100 100 0 ELEV D R GOUVERNE GOUVERNE GOUVERNE DE GOUVERNE DE DIR 100 100 DE DIR 0 DE DIR R PROF 1 85 85 0 ELEV D R GYRO 100 100 GYRO 0 GYRO N GOUVERNE DEDIR 0 100 100 0 RUDD D R TANGAGE 100 100 TANGAGE 0 TANGAGE N GOUVERNE DEDIR 1 85 85 0 RUDD D R N AUX2 100 100 AUX2 0 AUX2 5 LIMITEUR DE REGULATEUR DE VITESSE DEBATTEMENT DES GAZ DESACTIVER L INTERRUPTEUR DESACTIVER FAIBLE 25 50 75 ELEVE EXPO FAIBLE 25 50 75 ELEVE EXPO SW Mode de vol N 0 30 60 60 60 INH N 30 40 50 75 100 INH CH Couronne 1 100 100 100 100 100 INH 1 0 25 50 75 100 IN
26. ainsi que mentales Lincapacit a utiliser le produit de maniere s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d gats mat riels cons quents Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives a la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pe
27. arrello di atterraggio bianca BLH1845 Landing Gear Set White B500 3D X Blade Kufengestell weiss B500 3D X B500 3D X B500 3D X BLH1857C Carbon Fiber Tail Boom B500 3D X Blade B500 3D X Heckausleger Poutre de queue en fibre de carbone B500 Asta di coda in fibra di carbonio B500 Kohlefaser 3D X 3D X SA TT Optional Parts Optionale Bauteile Pi ces optionnelles Pezzi opzionali Part English Deutsch Frangias Italiano BLH1858A Aluminum Tail Servo Mount B500 Blade Aluminium Heckrotorservohalter Support de servo d anticouple en aluminium Montante del servo di coda in alluminio 3D X B500 3D X B500 3D X B500 3D X BLH1861A Tail Boom Brace Support Set Alumi Blade Kohlefaserheckrohrhalter 2 Set de renforts et support de poutre en Sostegno asta della coda set supporto num E B500 3D X B500 3D X aluminium E B500 3D X alluminio E B500 3D X Aluminum Horizontal Fin Mount B500 i h Support de derive horizontale en aluminium Montante deriva orizzontale in alluminio BLH1862A 3D X Blade Leitwerkshalter B500 3D X B500 3D X B500 3D X BLH1863A Aluminum Tail Case B500 3D X SC Se Heckrotorgeh use Boitier d anticouple en aluminium B500 3D X Case coda in alluminio B500 3D X BLH1865A Tail Rotor Shaft Aluminum Drive Pul Blade AluminiumTail Heckrotorwelle mit Axe d anticouple et poulie en aluminium Puleggia trasmissione in alluminio ley B500 3D X Riemenscheibe 2 B500
28. azione B500 3D X 3D X 3D X 3D X F7 BLH1835 Lower Bearing Block Set B500 3D X Blade unteres Lagerhalter Set B500 Set de bloc billes inf rieur B500 Set blocco cuscinetto inferiore B500 3D X 3D X 3D X Servo Support Cross Member B500 Partie en croix du support de servo Membro incrociato supporto del servo F8 BLH1836 3D X Blade Servo Support Halter B500 3D X B500 3D X 8500 3D X F9 BLH1839 CF Main Frame Set B500 3D X nr Garoan ENDE NEBEN a cellule principale CF B500 Set telaio principale CF B500 3D X F10 BLH1841 Canopy Mounts B500 3D X Blade Kabinenhaubenhalter B500 3D X Supports de bulle B500 3D X Montanti calottina B500 3D X a EEE Main Frame Explosion Explosionzeichnung Rumpf Vue clat e de la cellule principale Vista esplosa telaio principale Part Deutsch ltaliano English Frangias 3 Blade Aluminum Motorhalter B500 Support moteur en aluminium Montante del motore in allumino B500 F11 BLH1843 Aluminum Motor Mount B500 3D X 3D X B500 3D X 3D X F12 BLH1844 Receiver Tray Set B500 3D X Blade Empf ngerhalterset B500 3D X een r cepteur Set vassoio ricevitore B500 3D X A 8 f Jeu de train d atterrissage principal Set del carrello di atterraggio nero F13 BLH1845B Landing Gear Set Black B500 3D X Blade Kufengestell schwarz B500 3D X noir B500 3D X B500 3D X F14 BLH1854 Upper Bearing Block Set B500 3D X Blade Lagerhalter oben B50
29. cille abaissez le gain du gyroscope e Si la queue d rive lors du vol stationnaire augmentez le gain du gyroscope Dans le menu du gyroscope de l metteur diminuez les valeurs de gain Sur l Emetteur augmentez les valeurs de gain du gyroscope par une petite du gyroscope par une petite valeur la fois jusqu ce que l h licopt re valeur a la fois jusqu a ce que la queue commence a remuer osciller Une devient stable avec un mode de vol particulier fois termin r duisez le gain jusqu ce que la queue ne remue ni n oscille plus pour un mode de vol particulier R glage de la tension de la courroie de transmission Une tension de courroie trop lev e r sulte en une perte de puissance impliquant l usure rapide de la courroie Une tension trop faible peut endommager la courroie et la perte de contr le du rotor de queue en plein vol j g v rifier la Gei appr i me y courroie ST Pour r gler la tension de la courroie Ed COUITOIG Ce transmission GU rotor Ce QUEUS Est VD a travers 1 Desserrez les deux vis du plan stabilisateur horizontal louverture en haut du bo tier de queue SE ee 2 Desserrez les six vis l arri re de la structure principale 2 Utilisez une cl hexagonale ou un tournevis standard pour exercer une 3 Faites ali le tub avant ou Pari saler jateng pression sur la courroie en introduisant l outil par l ouverture dE EE EERSTEN 3 Appliguez une l g re pression sur la courroie en la compressant
30. d utilisation de AR7200BX pour plus d informations 3 Inclinez l h licopt re vers la gauche Le plateau cyclique devrait s incliner vers la droite 4 Inclinez l h licopt re vers la droite Le plateau cyclique devrait s incliner vers la gauche 5 Si le parau cyclique ne bouge pas dans la bonne direction il vous faudra inverser la direction du capteur cyclique Consultez le manuel de AR7200BX pour obtenir plus d informations Menu R glage point M 6 D branchez la batterie de vol de I ESC 7 Eteignez l metteur 8 Branchez les cables du moteur l ESC ATTENTION vous devez effectuer les tests de cyclique et de gouverne de direction avant le vol La non v rification de l exactitude des directions de capteur peut causer la chute de l h licopt re r sultant en des d g ts mat riels et ou des blessures Test de commandes de collectif et de cyclique Activez le verrouillage des gaz et le mode de vol normal lorsque vous effectuez les tests des commandes Gouverne de profondeur Nama tm J
31. e vous utilisez Tenez tous les produits chimiques les petites pieces et les composants lectroniques hors de port e des enfants vitez toujours d exposer l eau tout quipement non sp cifiquement con u et prot g cet effet L humidit endommage les composants lectroniques Toujours tenir les enfants loin de ce produit en toutes circonstances Toujours entreposer ce produit hors de port e des enfants Toujours garder les cheveux bien serr s au dessus des paules afin d viter qu ils ne se prennent dans les pales N entretenir et utiliser ce produit que de jour Toujours s assurer avant utilisation que toutes les pi ces de fixation sont bien en place Toujours entreposer le produit un endroit sec et s r Ne pas toucher le moteur car il peut devenir tr s chaud en pendant l utilisation Ne pas effectuer de vol en int rieur Ne pas compter exclusivement sur les m canismes de s curit int gr s votre metteur et r cepteur Toujours vous assurer de comprendre le produit et de savoir le faire fonctionner N utiliser pour ce produit que des pieces de rechange et accessoires homologu s par Horizon Ne l chez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre mod le que ce soit Un risque de blessures graves voire de danger de mort serait encouru Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles Ne connecter la batterie que pour les tests ou l usage du produi
32. ecter les niveaux recommand s e Ne rechargez jamais des batteries chaudes e N essayez jamais de d monter ou de modifier le chargeur e Ne laissez jamais des mineurs charger des packs de batteries e Ne chargez jamais les batteries dans des endroits extr mement chauds ou froids la plage de temp ratures recommand es se situe entre 4 et 49 C ou ne les exposez jamais la lumi re directe du soleil Programmation de l metteur Avant d affecter ou de faire voler votre h licopt re vous devez programmer votre metteur Les valeurs de programmation de l metteur sont indiqu es ci dessous pour les metteurs DX6i DX7 DX7se DX7s et DX8 de Spektrum Les fichiers du mod le Spektrum pour les metteurs AirWare peuvent aussi tre t l charg s en ligne dans la communaut Spektrum ATTENTION Si vous utilisez un metteur Futaba avec un module Spektrum DSM il vous faudra inverser la voie de la manette des gaz et effectuer a nouveau l affectation R f rez vous au manuel d utilisation du module Spektrum pour les instructions d affectation et de s curit failsafe R f rez vous au manuel d utilisation de l metteur Futaba pour les instructions d inversion de voie de la manette des gaz R glage de l metteur Spektrum DX6i LISTE DE PARAM TRAGE LISTE DE R GLAGE Type de mod le Inverser Type de cyclique Minuteur BE EE AILE 0 100 INH THRO 100 THRO 0 HELI THRO N
33. eilauf B500 3D X avec moyeu unidirectionnel 8500 M0220 cuscinetto a senso unico con bearing B500 3D X 3D X cuscinetto a senso unico B500 3D X N Jeu de vis et amp crous pour le maintien di OS un BLH1816 Main Rtr Blade Mntng Screw amp Nut set Blade Hauptrotorbl tterschrauben u des pales du rotor principal 2 Set viti e dadi per il montaggio delle pale 2 B500 3D X Muttern Set 2 B500 3D X B500 3D X del rotore principale 2 B500 3D X H11 BLH1821 Spindle Set 2 B500 3D X Blade Spindle Set 2 B500 3D X Jeu de broches 2 B500 3D X Set alberino 2 B500 3D X H12 BLH1829 Head Button Set B500 3D X Sg RRE Jeu de vis de t te bouton B500 Set viti a testa bombata B500 3D X H13 BLH1832 Washout Control Arm Link Set B500 Blade Pitchkompensator Verbinder Jeu d arr amp t de bras de la commande Set collegamento bracci di comando 3D X st cke B500 3D de lavage B500 3D X washout B500 3D X Blade Aluminium Taumelscheibe B500 Plateau cyclique en aluminium Piastra di beccheggio in alluminio B500 H14 BLH1833 Aluminum Swashplate B500 3D X 3D X B500 3D X 3D X an R Bagues de maintien de l axe Fascetta di sostegno dell albero princi H15 BLH1848 Mainshaft Retaining Collar B500 3D X Blade Stellring Rotorwelle B500 3D X principal B500 3D X pale B500 3D X H16 BLH1849 One Way Bearing Shaft and Shim Set Blade Freilauf mit Unterlegscheibe Set Jeu de cale et d arbre de roulement Set spess
34. ervo de queue point de fin de Manette de queue tirez vers le point de fin de course droit et patientez puis vers le point course de rotor de fin de course gauche et patientez E Queue direction du capteur normale invers e Ol Plateau cyclique centrage de servo dl E centrale a centrale ES Centrale P lateau cyclique directions de servo nor linv linv nor Inor linv nor linv Inor nor Inor Inor ae Ce g om trie apas Manette aileron r glez le pas cyclique 6 sur axe de roulis pales align es au fuselage Manette de collectif sur la position max et min et utilisation manette de queue pour le Jeu de pas collectif r glage du pas souhait f Les parametres de m morisation donnent 14 degr s de pas collectif a _ Jimi Tirez sur les manettes de l aileron de la gouverne de profondeur et de tangage r glez les L Plateau cyclique limite cyclique limites max a l aide de la manette de queue Plateau cyclique directions de inv inv inv nor nor inv nor nor capteur N Direction d optimisation pirouette normale invers e MENU DE PARAM TRAGE La DEL de menu clignote rapidement e DEL d tat Rouge Bleue Kr ETEINTE Violette clignotante Rouge fixe clignotante Plateau cyclique Manette de la gouverne de profondeur et de l aileron r initialisation l aide de la manette r glage centre cyclique de queue Comportement de commande D finie par normal sport pro
35. es directives li es l affectation L h licopt re ne veut pas se L h licopt re est affect une autre m moire de mettre en liaison avec l metteur mod le radios ModelMatch uniquement D branchez la batterie de vol Choisissez la bonne m moire de mod le sur l metteur Rebranchez la batterie de vol apr s affectation 2 Sa de la batterie de vol ou de T metteur est Remplacez ou rechargez les batteries AR7200BX ne veut pas L h licopt re a boug pendant l initialisation S il y a beaucoup de vent couchez l h licopt re sur le c t pendant s initialiser P initialisation L metteur est teint Allumez l metteur Les commandes ne sont pas centr es Centrez les commandes de la gouverne de profondeur de l aileron et la gouverne de direction Assurez vous que la manette des gaz est en position ralentie Lh licopt re ne r pond pas la manette des gaz mais r pond La manette des gaz n est pas en position ralentie et ou le trim des gaz est trop lev Abaissez la manette des gaz ainsi que le trim des gaz L metteur n est pas en mode normal ou le verrouil lage des gaz est activ aux autres commandes Assurez vous que l metteur est en mode normal ou que le verrouil lage des gaz est d sactiv Le moteur n est pas branch ESC ou le c blage du moteur est endommag Branchez les c bles du moteur l ESC et v rifiez que les c bles du moteur ne sont
36. essures graves voire un d c s OU cr er un risque lev de blessure superficielle A Alerte la s curit Signale un avertissement ou une mise en garde faut faire attention pour viter des blessures de personnes graves AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utili sation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entrainer des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn destin aux pilotes d helicopteres ayant d j l exp rience d helicopteres CCPM Cyclic Collective Pitch Mixing ou Collective Pitch Helicopter tels que le Blade SR ou le Blade mCP X II doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base a la m canique Ceci est un produit de loisirs perfectionn Lincapacit a manipuler ce produit de maniere s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou a d autres biens Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la supervision directe d un adulte Ne pas essayer de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit de mise en uvre et d entretien Il est capital de li
37. extr me metteur l utilisateur Plateau cyclique comportement D finie par tres faible faible moyenne lev e tr s lev e de tangage l utilisateur Queue gain verrouillage de cap Definie par tres faible faible moyenne lev e tr s lev e l utilisateur Zone morte manette D finie par 1 2 3 5 l utilisateur Bleue fixe Queue pr compensation couple IX Definie par d sactiv e faible nor lev e nor faible inv lev e inv l utilisateur R ponse cyclique D finie par normale l g rement accrue lev e tr s lev e l utilisateur accrue Hausse tangage D finie par desactivee Table moyenne lev e tres lev e Putilisateur L AR7200BX fourni avec votre h licopt re Blade 500 X est pr programm avec les param tres par d faut suivants Si vous r initialisez les param tres d usine T AR7200BX est r initialis avec ces param tres par d faut de l h licopt re Blade 500 X Pour r initialiser les param tres d usine de l AR7200BX du Blade 500 X acc dez un menu quelconque de r glage et appuyez sur le bouton de r glage pendant 10 secondes Une fois la r initialisation termin e vous devez recentrer les servos du plateau cyclique l aide du menu de r glage G Si vous mettez jour le microgiciel de AR7200BX vers une version diff rente de celle du Blade 500 X tous les param tres par d faut de l h licopt re Blade 500 X sont effac s Vous devez
38. fiez que les cables ne bloquent pas les pieces mobiles Remplacez tout cable endommag et tout connecteur devenu l che Verifiez que les vis et autres fixations ne bougent pas et que les connecteurs sont bien branch s Ne serrez pas trop les vis m talliques Fixations dans les pi ces en plastique Serrez la vis de sorte que les pi ces soient parfaitement jointes puis tournez la vis d un 1 8 me de tour suppl mentaire Rotors V rifiez que les pales de rotor et les autres pi ces mobiles vitesse lev e ne sont pas endommag es Les dommages ventuels de ces pi ces comprennent les fissures les bavures les copeaux ou les rayures Remplacez les pi ces endommag es avant d effectuer un vol Gyroscope Assurez vous que l AR7200BxX est fix solidement la structure Remplacez l adh sif double face si n cessaire L h licopt re s craserait y au sol si AR7200BX se d tachait de sa structure SA u R glage du Blade 500 X par d faut quip de l AR7200BX Version du microgiciel 5003 0 0 MENU DE REGLAGE La DEL de menu est fixe Sr en e Rouge Bleue z e DEL d tat ETEINTE Violette clignofante Rouge fixe clignotante Bleue fixe debout plat a Orientation de montage vertical horizontal B Servo du plateau cyclique fr quence Zeie par GH LE AZ Servo de queue dur e d impulsion D finie par 960 us 760 us 1 520 us position centrale l utilisateur D Sang de qiieie requence Zeie par 165 Hz 270 Hz 333 Hz 560 Hz S
39. ge Le niveau de charge de la batterie est trop faible Rechargez compl tement la batterie de vol Les pales de rotor principal sont install es l envers Installez les pales de rotor principal avec le c t le plus pais comme bord d attaque La batterie de vol ne se charge pas La tension d entr e vers le chargeur est trop faible La tension d entr e doit tre entre 10 6 15 V CC avec un courant minimum de 10 A mag e La languette d quilibrage de la batterie est endom Assurez vous que les fils de la languette d quilibrage sont enti rement ins r s dans la prise d quilibrage La batterie de vol est compl tement d charg e Si une quelconque tension de cellule chute en dessous de 3 V la bat terie est endommag e et doit tre remplac e La queue de l h licopt re tourne hors de contr le du capteur invers e Commande de la gouverne de direction et ou direction Assurez vous que la commande et le capteur de la gouverne de di rection fonctionnent dans la bonne direction Le servo de queue est endommag V rifiez le servo de la gouverne de direction pour d ventuels dom mages et remplacez si n cessaire Armement inad quat de la commande des gaz V rifiez l armement de la commande de gouverne de direction pour une course ad quate et r glez si n cessaire La courroie de la queue est trop desserr e Assurez vous que la tension de la courroie de transmission
40. imum 10 amp res e Charge les packs Li Po 6 cellules dont la capacit minimum s eleve a 2 500 mAh Pack de batterie Li Po 65 22 2 V 2 900 mAh Le pack de batterie Li Po du produit Blade 500 X 6S est muni d un c ble d quilibrage vous permettant de le charger de fa on s re l aide du chargeur quilibreur Li Po Blade 500 inclus La batterie fournie peut tre charg e en toute s curit jusgu a 3 C 8 7 A A AVERTISSEMENT le connecteur d quilibrage doit tre ins r dans le port appropri de votre chargeur avant la charge Processus de charge de la batterie Ne chargez que des batteries froides au toucher et non endommag es Assurez vous que la batterie n est pas dilat e d form e ou perfor e Branchez le chargeur a une source d alimentation de 12 V source d alimentation minimum 10 A en respectant la polarite La DEL de l tat de charge est rouge fixe Branchez le c ble d quilibrage de la batterie Li Po au chargeur Le connecteur d quilibrage est verrouill afin d emp cher une inversion de polarite La DEL d etat de la cellule est vert ou jaune fixe et la DEL d tat de charge est rouge fixe lorsque la batterie est en cours de chargement Le chargement de la batterie est termin lorsque toutes les DEL sont vert fixe N s s o n ATTENTION utilisez exclusivement un chargeur concu sp cifiquement pour un feu des blessures corporelles ou des d g ts mat
41. ippant la structure de l h licopt re et la bande lorsqu il est pr t velcro la batterie 9 Le moteur de l h licopt re met une s rie de sons indiquant que l ESC 6 Installez la batterie de vol dans la structure de l h licopt re Fixez la est arm batterie de vol l aide d une bande auto agrippante ATTENTION d branchez toujours la batterie Li Po de l ESC lorsque vous arr tez le vol Autrement la batterie Li Po peut subir une d charge excessive pendant le stockage ce qui entra ne son endommagement La coupure par tension faible ne prot ge pas la batterie Li Po pendant le stockage Si vous laissez la tension de la batterie Li Po chuter au dessous de 3 V par cellule vous risquerez d endommager la batterie La batterie ne pourra plus tre recharg e et vous devrez alors la remplacer La garantie ne s applique pas aux batteries endommag es suite une d charge excessive RN Confirmation des directions de test des commandes Test de gyroscope de cyclique et de gouverne de direction AVERTISSEMENT d branchez le moteur de PESC avant d effectuer les tests des commandes de cyclique et de gouverne de direction Autrement les pales de rotor pourraient tourner Test du gyroscope de la gouverne de direction 1 Allumez l amp metteur 2 Activez le verrouillage des gaz et deplacez l interrupteur du mode de vol pour selectionner le mode de vol normal Normal 3 Branchez la batterie Li Po
42. le B500 3D X 3D X 18 BLH1857 Tail Boom 2 B500 3D X Blade Heckrohr 2 Set B500 3D X Poutre de queue 2 B500 3D X Asta della coda 2 B500 3D X Blade Heckrotorservohalter 2 B500 Support de servo d anticouple 2 Montante asta servo di coda 2 B500 T4 BLH1858 Tail Servo Boom Mount 2 B500 3D X 3D X B500 3D X 3D X 15 BLH1859 Tail Linkage Pushrod Set 2 B500 Blade Heckrotorgest nge Set 2 B500 Set de biellettes tiges d anticouple Set collegamento di coda asta di spinta 3D X 3D X 2 B500 3D X 2 B500 3D X 16 BLH1860 Tail Pushrod Support Guide Set B500 Blade Heckrotorgest ngehalter B500 Set de support de tiges d anticouple Set guida di sostegno asta di spinta di 3D X 3D X B500 3D X coda B500 3D X Blade Kohlefaserheckrohrhalter 2 Set de renforts de poutre CF 2 Set di sostegno braccio asta della coda Io BLH1861 CF Tail Boom Brace Set 2 B500 3D X B500 3D X B500 3D X 2 B500 3D X T8 BLH1862 Horizontal Fin Mount B500 3D X Blade Leitwerkshalter B500 3D X Support de stabilisateur B500 3D X oo deriva orizzontale B500 T9 BLH1863 Tail Case Set B500 3D X Gg Aluminum Leitwerkshalter B500 ner grantieouple B500 3D X Set case coda B500 3D X 110 BLH1865 Tail Rotor Shaft and Drive Pulley 2 Blade Heckrotorwelle mit Riemen Axe d anticouple et poulie 2 B500 Albero rotore di coda e puleggia di B500 3D X scheibe 2 B500 3D X 3D X trasmissione 2 B500 3D X E Blade Heckrotorpitchhebel Set B500 Set
43. n train de la charger ou de la d charger interrompez la proc dure et d branchez la Continuer utiliser charger ou d charger une batterie qui gonfle ou se dilate peut provoquer un incendie e Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie a temp rature ambiante dans un endroit sec e Lorsque vous transportez la batterie ou que vous l entreposez temporaire ment la temperature doit toujours amp tre comprise entre 4 et 49 C Ne rangez jamais la batterie ou l appareil dans une voiture ou dans un endroit directe ment expos a la lumi re du soleil Lorsqu elle est stock e dans une voiture surchauffee la batterie peut tre endommag e ou prendre feu e Chargez toujours les batteries a distance de tout mat riau inflammable 34 e Utilisez un chargeur exclusivement congu pour charger des batteries Li Po Le fait de charger la batterie avec un chargeur non compatible peut tre l origine d un incendie provoquant des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels e Surveillez toujours en continu la temp rature du pack de batterie au cours de la charge e D branchez toujours la batterie apr s la charge et laissez le chargeur se refroidir entre les charges e Ne d chargez jamais les cellules Li Po en dessous de 3 V e Ne recouvrez jamais les tiquettes d avertissement de bandes Velcro e Surveillez constamment les batteries pendant la recharge e Ne chargez jamais les batteries sans resp
44. ndant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance Informations de contact pour garantie et r paration puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit
45. nti lors d un vol stationnaire en positionnant la manette des gaz proximit de la manette de vol stationnaire L h licopt re monte ou descend lorsque vous basculez entre ces modes en raison de la difference des courbes de la manette des gaz et du tangage AVERTISSEMENT utilisez uniquement des pales principales en fibre A carbone agrees pour le Blade 500 X N utilisez pas des pales principales en bois avec le Blade 500 X Cela peut causer des d g ts ma des blessures riels ou Si le contr le cyclique est trop lent ou trop rapide r glez les doubles d battements de l metteur le taux exponentiel ou la courbe des gaz selon vos preferences Le tracking des pales H licopt res de classe 450 et plus ATTENTION Toujours maintenir une distance de securite d au moins 2 Regardez le mouvement des points des pales Les deux pointes des 13m quand vous contr lez le tracking des pales principales pales doivent se deplacer sur le m me plan 3 Si la pointe d une pale passe au dessus de l autre faites atterrir Pour contr ler le tracking des pales l h licopt re d branchez la batterie et r glez les tringleries des pales 1 Placez l h licopt re en vol stationnaire une altitude proche de la hau 4 R p tez les tapes de 1 3 jusqu ce que les pales se d placent sur le teur des yeux p p jusq q p p m me plan Reglage de gain du gyroscope de la gouverne de direction e Si la queue remue ou os
46. ons de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit II est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr
47. ori e albero cuscinetto a senso B500 3D X B500 3D X unidirectionnel B500 3D X unico B500 3D X H17 BLH1851 Main Gear 2 B500 3D X Blade Hauptzahnrad 2 B500 3D X Couronne principale 2 B500 3D X Ingranaggio Principale 2 B500 3D X H18 BLH1853 Belt Drive Pulley B500 3D X Blade Spannrolle Riemen B500 3DMX Foulie courroie de transmission Puleggia azionamento cinghia B500 B500 3D X 3D X Main Frame Explosion Part English Deutsch Fran ias ltaliano F1 BLH1810 Battery Tray Set B500 3D X Blade Akkuhalter Set B500 3D X al de batterie Set vassoio batteria B500 3D X F2 BLH1811 Belt Guide Cross Member Set B500 Blade Kreuzriemenhalter Set B500 Set de guide de courroie en croix Set membro incrociato guida della 3D X 3D X B500 3D X cinghia B500 3D X F3 BLH1814 Belt Pulley Guides with Bearings 2 Blade Riemenantriebsf hrung mit Lager Guides de poulie de courroie avec Guide della puleggia della cinghia con B500 3D X 2 B500 3D X roulements 2 B500 3D X cuscinetti 2 B500 3D X F4 BLH1819 Bottom Tray Set B500 3D X Tr ger unten B500 3D X u WEE Set vassoio inferiore B500 3D X FS BLH1827 Servo Mounting Tab Set B500 3D X Blade Servohalter Set B500 3D X Set de languettes de montage de Set tab montaggio servo B450 3D X not shown servo B500 3D X non repr sent non mostrato F6 BLH1834 Anti Rotation Bracket Guide B500 Blade Taumelscheibenf hrung B500 Tasseau guide d anticouple B500 Staffa guida anti rot
48. ou de l utiliser autrement Attention nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Pays d achat Horizon Hobby Adresse 14 Rue Gustave Eiffel France Horizon Hobby SAS 91230 Montgeron Zone d Activit du R veil Matin Num ro de t l phone Courriel 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Informations de Service Client Pays d achat Horizon Hobby Adresse Numero de t l phone Courriel 14 Rue Gustave Eiffel France Horizon Hobby SAS 91230 Montgeron Zone d Activit du R veil Matin 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Informations de conformit pour l Union europ enne Declaration de conformite conform ment a la norme ISO IEC 17050 1 No HH2012041903 C Produit s Blade 500 X BNF Numero d article s BLH4080 Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exi gences des sp cifications num r es ci apres suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE de la directive EMC 2004 108 CE et de la directive LVD 2006 95 EC EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A11 EN55022 2010
49. pour garantie et r paration cycliques Informations de Service Client Servo de Spektrum S400G mont Informations de conformit pour l Union europ enne queue Pi ces de rechange Te Pi ces optionnelles ccececessesesececeseseseeeceesesesseeceeenseseeacenseseseaseteeseeees Pour enregistrer votre produit en ligne visitez le site www bladehelis com AI ER 33 Inspectez syst matiquement la batterie avant de la mettre en charge et O ne chargez jamais une batterie endommag e FR Charge de la batterie de vol Le produit Blade 500 X BNF est fourni avec un chargeur quilibreur CC et une batterie Li Po 65 Utilisez uniquement des packs de batteries Horizon Hobby agr s et des chargeurs compatibles avec ce produit Ne laissez jamais la batterie et le chargeur sans surveillance pendant le processus de charge Le non respect de ces instructions peut entrainer un incendie Lors du processus de charge assurez vous que la batterie repose sur une surface r sistante la chaleur Chargez la batterie de vol avant d effectuer l affectation de l h licopt re et les tests de commandes Caract ristiques du chargeur quilibreur Li Po CC e Charge les packs de batterie Lithium polym re a 6 cellules e Charge 2 5 A e Indication de Petat de charge par DEL e Indication de l quilibrage des cellules par DEL e Cordon d alimentation 12 V avec pince crocodile Sp cifications e Alimentation 10 6 15 V CC min
50. r Only Spektrum DX8 DSMX Sender Emetteur DSMX DX8 seul Solo trasmettitore DSMX DX8 DX6i DSMX Transmitter Only Spektrum DX6i DSMX Nur Sender Emetteur DSMX DX6i seul DX6i DSMX Solo trasmettitore DX7s Transmitter Only Spektrum DX7s nur Sender Emetteur DX7s seul DX7s Solo trasmettitore 2012 Horizon Hobby Inc Blade DSM DSM2 ModelMatch AirWare and EC3 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc DSMX is a trademark of Horizon Hobby Inc registered in the U S The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc BeastX is a trademark of Markus Schaack and is used with permission The Spektrum AR7200BX employs technology exclusively licensed to Horizon Hobby Inc from freakware GmbH Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan US patent number 7 391 320 Other patents pending Created 5 12 32424 BLH4080
51. re et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou Putilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves Age recommand Pour les pilotes exp riment s de plus de 14 ans Ceci n est pas un jouet AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner l endommagement de I h licopt re des d g ts mat riels ainsi que des blessures graves voire un danger de mort A ATTENTION Ne pas modifier ou n alt rer le produit autrement que comme indiqu dans ce manuel Pr cautions et avertissements suppl mentaires li s a la s curit e Garder une bonne distance de s curit tout autour de votre mod le afin d viter les collisions ou les blessures Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis a des interf rences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Une interf rence peut provoquer une perte momentan e de contr le e Toujours s assurer que vous comprenez parfaitement les commandes de votre metteur et comment elles affectent le mouvement de l h licopt re e Faites toujours fonctionner votre mod le dans une grande zone bien d gag e l cart de voitures du trafic ou de personnes Respectez toujours scrupuleusement les instructions et les mises en garde concernant ce produit et tous les quipements optionnels compl mentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc qu
52. s curit d crites dans ce manuel Table des mati res Specifications de Blade 500 X Charge de la batterie de vol Codes de charge des batteries Longueur 850 mm Avertissements de charge Ss _ Hauteur 300 mm Programmation de l metteur Diam tre du rotor principal 970 mm Affectation de l metteur et du r cepteur on Diam tre du rotor dequeue 198 mm Verrouillage de la manette des gaZ 3 Installation de la batterie de vg Fonds de vol 17609 Confirmation des directions de test des commandes A 39 COUPuUrO par tension TalDlO cooiionosa iaa ii 40 Directives de vol et avertissements 40 R glage de gain du gyroscope de la gouverne de direction sssssessseeen 41 Moteur Moteur sans balais a cage tournante 520H 1 320 Kv R glage de la tension de la courroie de transmission mont due d ae Seen Sei Ge ESC Sans balais 70 amp res mont glage du Blade par d faut quip de vi S Conseils sur le menu Param trage de l AR7200BX Bekterie Li Po 65 2 900 mAh 306 22 2 V incluse Ajustement et r glage fin de l AR7200BX Chargeur Chargeur quilibreur Li Po CC inclus Guide de d pannage du Blade 500 XA Module sans Spektrum AR7200BX et r cepteur distant dot de la Guide de d pannage du Blade 500 X suite barre technologie BeastX mont TEE UE Servos Spektrum S300 mont s Informations de contact
53. sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine SN PT Indications relatives a la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr ATTENTION et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques
54. t Ne jamais faire fonctionner ce produit si vous tes fatigu ne vous sentez pas bien prenez des m dicaments qui alt rent votre capacit de jugement ou sous l influence de l alcool ou de drogues Toujours s assurer que les s curit s failsafes sont correctement programm es avant le vol Ne jamais porter ou laisser pendre sur votre personne quoi que ce soit de l che lors de l entretien ou de l exploitation de ce produit Ne jamais asperger ce produit avec quelque produit pour laver les vitres ou autre liquide que ce soit Ne jamais faire fonctionner ce produit sous la pluie ou en cas d intemp ries Ne jamais effectuer de r paration avec la batterie install e dans l h licopt re AVERTISSEMENT s agit d un mod le d helicoptere de grande taille dont les pales ont une vitesse de rotation tr s lev e Toujours observer une extr me prudence et utiliser son bon sens lors l entretien et de l exploitation de ce produit En cas d incertitude concernant QUELQUE fonction ou proc dure que ce soit d crite dans ce manuel NE PAS faire fonctionner Prendre contact avec l assistance produit Horizon pour tre aid A AVERTISSEMENT Assurez vous toujours de conserver une distance de s curit 13 m tres entre l h licopt re et vous et tout autre personne A 2 A AVERTISSEMENT cet helicoptere est guip de pales en fibre carbone dont la vitesse en tr min est tres lev e Respectez toujours les precautions liees a la
55. to English Deutsch BLH4017A Aluminum FBL Main Rotor Grip Set B500 X thalter Set B500 X Blade Aluminium Flybarless Rotorblat Francias Jeu de poign e rotor principal FBL en aluminium B500 X ltaliano Set portapala rotore principale FBL in alluminio B500 X BLH4031A Aluminum FBL Follower Arms B500 X Blade Aluminium Flybarless Taumels cheibenmitnehmer B500 X Bras suiveur en aluminium FBL B500 X Bracci inseguitore FBL in alluminio B500 X BLH4081A Powder Canopy B500 X Blade Powder Kabinenhaube B500 X Verriere B500 X Calotta Powder B500 X BLH4081FG Fiberglass canopy B500 X Blade GFK Kabinenhaube B500X Verri re en fibre de verre B500 X Calotta in fibra di vetro B500 X Aluminum Anti Rotation Bracket BLH1834A B500 3D X rung B500 3D X BLH1835A Aluminum Bearing Blocks B500 3D X Blade Aluminum Taumelscheibenf h Blade Aluminum unteres Lagerhalterset Tasseau anti rotation en aluminium B500 3D X Blocs a billes en aluminium B500 3D X Staffa anti rotazione in alluminio B500 3D X Blocchi cuscinetto il alluminio B500 Set B500 3D X 3D X Aluminum Canopy Mounts B500 Blade Aluminium Kabinenhaubenhalter ee Montanti calottina in alluminio B500 BLH1841A 3D X B500 3D X Supports de bulle en aluminium B500 3D X 3D X AR geet Jeu de train d atterrissage principal blanc Set del c
56. z vous d tre en mode normal et r duisez les gaz sur position basse imm diatement Activez le verrouillage des gaz D branchez la batterie de l h licopt re et inversez les branchements de deux fils reliant le moteur l ESC et r p tez le test des commandes du moteur La coupure par tension faible LVC prot ge la batterie Li Po contre les surcharges en vol et se d clenche lorsque la batterie atteint 3 V par cellule en charge R glez la minuterie de votre metteur 4 minutes et faites atterrir l h licopt re lorsque la minuterie expire Directives de vol et avertissements Lactivation r p t e de la coupure par tension faible endommage la batterie de vol et vous oblige la remplacer terme La garantie ne couvre ni les dommages de collisions ni les dommages de la batterie e Gardez toujours l avion en vue et sous contr le e Tenez toujours les personnes et les animaux loign s au moins 13 m tres lorsque la batterie est branch e e Eloignez les enfants du rayon d utilisation de ce produit en permanence Activez toujours le verrouillage des gaz en cas d arr t du rotor e Utilisez toujours des batteries compl tement charg es e N teignez jamais l metteur lorsque l avion est sous tension e Retirez toujours les batteries avant le d montage e Nettoyez syst matiquement les pi ces mobiles e S chez syst matiquement les pi ces de l appareil e Laissez toujours les pi ces refroidir
Download Pdf Manuals
Related Search