Manuel d`utilisation
Contents
1. Directive s appliquera compter du 1 juin 2006 Le champs d application de cette Directive exclut dans son article 2 les Instruments de surveillance et de contr le dont font partie les produits fabriqu s par la soci t J ules Richard Instruments Nos produits ne sont donc pas concern s par ces nouvelles dispositions N anmoins la soci t J ules Richard Instruments a d cid d appliquer l ensemble des dispositions de cette Directive pour ses nouveaux produits lectroniques qui seront conformes la Directive 2002 95 CE pr cit e au plus tard le 1er juin 20062. par radiofr quence communiquent par ondes hertziennes De nombreux facteurs changement d installation d m nagement cloison suppl mentaire interf rence avec un autre syst me radio peuvent toutefois modifier le chemin radio pr alablement d fini La radiofr quence requiert donc un suivi p riodique par des sp cialistes reconnus VI C est pourquoi J ules Richard Instruments a cr pour vous le contrat de maintenance Nous simplifions vos d marches en vous apportant une solution clef en main Cette offre globale de services comprend la maintenance et un service m trologique ce qui vous permet d assurer le fonctionnement performant de vos appareils ou de votre installation Vous n aurez plus vous soucier de l entretien de vos appareils Ce contrat de maintenance vous permet de b n ficier pour une dur e minimale de 2 ans de prestations diverses comme a v rification annuelle ou biannuelle du mat riel l extension de garantie la t l maintenance l assistance t l phonique le remplacement du mat riel sur site ou par un retour en usine a v rification de l exactitude des mesures certificat m trologique Le changement des piles l acc s aux nouvelles versions des logiciels Un d lai d intervention sur site de 48H ouvr es apr s identification du d faut par nos experts OJules Richard Instruments 6 VII FICHE D APTITUE A L EMPLOI JULES RICHARD INSTRUMENTS Fiche d aptitude l emplo
3. ISTIQUES SPY RFU Etendue de mesure 40 85 c Nombre de voie interne Type d entr e PTC R solution 0 5 C de 30 70 C 1 C au del Intervalle de mesure 30s 90 min Taille m moire 10 000 mesures Conditions assign e de fonctionnement 40 85 C Temp rature de stockage 40 85 C Port e radio en champ libre 10m Bande radio 968MHz Dur e de vie de la pile non interchangeable 5 ans Dimensions 123x69x30mm Indice de Protection IP 68 Conformit CE ERM EN 301 489 EN 61000 EN 61010 EN 55022 EN 300 220 V GARANTIE Notre mat riel est garanti un an pi ces et main d oeuvre contre tout vice de fabrication d faut de fonctionnement ou usure anormale Cette garantie ne s tend qu au remplacement des pi ces reconnues d fectueuses et la remise en tat du mat riel en cause revenus FRANCO de port en nos ateliers l exclusion de tous dommages et int r ts ou frais accessoires Le point de d part de la garantie est la date de facturation du produit concern La facture d achat devra tre produite l appui de toute demande de mise en jeu de la garantie Les r parations sous garantie ne prolongent d aucune facon le d lai de garantie accord au produit lors de sa vente Les d t riorations dues toute utilisation anormale ou tout stockage aux intemp ries sont exclues de notre garantie CONTRAT DE MAINTENANCE Comment bien optimiser votre installation par radiofr quence Les syst mes de mesure
4. MESURE ET ENREGISTREMENT DES CRANDEURS PHYSIQUES Manuel d utilisation SPY T 06245 A JULES RICHARD INSTRUMENTS SOCI T PAR ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 4 000 000 SIRET 380 332 858 00014 APE 332 B FR 02 380 332 858 116 QUAI DE BEZONS B P 20085 95101 ARGENTEUIL CEDEX FRANCE TEL 33 0 1 39 96 33 00 FAX 33 0 1 39 96 33 33 VERSION 2000 site web www julesrichard com e mail info julesrichard com SOMMAIRE le INTRODUCTION cisci diri cn d EG Rd e a EP THO Y CREE HV LE DR FEED E CL E ER DEP VU 3 d JFOUFRIBUFG rare nana Rv D Cl EE E KE LR ER C C E CL DE RN RYE E EE D RR 3 E PRESENTATION scoop Ware on obo encore A E EE ER COE RR EV OE 3 W UTILISATION a 3 al Ari 3 b ACV aena 3 c PIO0raMMADON arranca 4 d Demarrage des Mesures amino on 4 LEE LU naar 4 TE Mode manuels nni icit inn vim f n Evene a D Vi C Roi vii d veo C ERR E prr NC rv BUE CER ER 4 g indicatori d diari uiuo rice a eH NYC Eu UE RU HR LC EF e ORC RO EF c ED FL rf DX KW Arret des mesures saint tomtom 5 i Autocontrole O t0D ZONE dar etant an aa nn din 5 IF Fonctionnement lDOUtON POUM iia 5 NS CARACTERISTIQUES ira 6 Ys GARANTIE canainn 6 Vi CONTRAT DE MAINTENANCE cima 6 VIE FICHE D APTITUE E EMPLEO D souci comae nb Pado ec cd D n EE D CHF EE DE 7 VII BESOIN D ASSISTANCE 2 canino FE Eh E EF Ein E Pn RR 8 IA PROTECTION DE L ENVIRONEMENT rara 8 OJules Richard Instruments 2 l INTRODUCTION F
5. aune date et une heure programm e Q e jj mm aa T moin de fonctionnement vert hh mm ss E EN Clignote toutes les 1min f Mode manuel gt Parun appui court sur le bouton poussoir T moin de fonctionnement vert Clignote toutes les 1min g Indication d alarme Le SPY RF est muni de plusieurs indicateurs simultan s de d passement de seuil gt Pr alarme pas d indication particuli re gt Alarme Sat T moin d alarme rouge DAN Clignote toutes les 15 OJules Richard Instruments 4 h Arr t des mesures Suivant la programmation le SPY RF peut s arr ter ou non Les diff rentes possibilit s sont gt aucun Une fois la m moire pleine les nouvelles valeurs remplacent les plus anciennes gt m moire pleine l enregistreur s arr te lorsque le m moire est pleine gt par soft L op rateur peut l aide de Sirius remettre le SPY RF en mode veille s il ne l utilise plus Parbouton poussoir valide uniquement si le SPY RF estconfigur en mode transport avec d marrage par bouton poussoir amp 3 n RF 2 X S TN SM 3 P our arr ter le SPY RF appuyer entre 5 et ERE Es un Li 10 sur le bouton les 2 leds s allument puis clignotent _ gt 5 lt 10 Jue alternativement Q6 i Auto contr le ou top zone Le type d action d pend de la configuration du SPY RF TOP ZONE 2 Mode Transport et AUTO CONTROLE Mode stockage Cette fonction permet de personnalis
6. er une action de v rification des mesures Un appui court sur le BP T OK voyant vert s allume pendant 10 T moin d alarme rouge s allume pendant 10 L action est m moris e et apparaitra sur la courbe lors de l exploitation des donn es dans le logiciel SIRIUS j Fonctionnement du bouton poussoir Le Bouton poussoir plusieurs fonctions Miseen service activation du SPY RF lors de la toute premi re utilisation Un appui compris entre 5 et 10 Les 2 leds s allument 10 puis clignotent simultan ment Un appui 5 ou gt 10 rien ne se passe L appareil n a pas d marr D marrage ou arr t des enregistrements Ses fonctions d pendent de la configuration effectu e l aide de SIRIUS d marrage par BP valid en mode stockage ou transport Mode stockage L ARRET PAR BP EST IMPOSSIBLE EN MODE STOCKAGE Un appui 5 l appareil d marre Aucune led ne s allume Un nouvel appui court quivaut un auto contr le ou top zone voir ci dessus Un appui 55 n a aucun effet Mode transport Un appui 5 l appareil d marre Un nouvel appui court quivaut un auto contr le ou top zone voir ci dessus Un appui gt gt et lt 10 l appareil s arr te les 2 leds sallument puis clignote alternativement L appareil red marre en fonction de son mode de d marrage imm diat ou par bouton poussoir Un appui gt 10 n a aucun effet OJules Richard Instruments IV CARACTERISTIQUES CARACTER
7. i selon la norme NF EN12830 Capacity of operation compliant to EN12830 Mod le model Spy RFT Type de mat riel equipment type enregistreur de temp rature temperature recorder Utilisation application transport transport Classe de pr cision accuracy class 2 Tableaux des essais Test table Essais norme Car minimales Documents ou rapports d essais Test norm Minimum specs Document or test report CANA JRI test report D termination du temps de r ponse LA Proc s verbal d essais JRI REMT6010 Temperature response time JRI test report D termination de l erreur relative de l enregistrement du 0 1 Proc s verbal d essais JRI RQCCO6001 p m JRI test report D termination de l erreur de la mesure de la temp rature Temperature error measurement temps Recording time error Variation de la tension d alimentation 5 6 2 3V 3 6V Proc s verbal d essais JRI ROCC06002 Enregistreur soumis aux temp ratures assign es 30 C et 30 C JRI test report 5 3 5 4 5 5 power supply variations ini Influence of ambient temperature on measurements JRI test report Essai de temp rature avec l enregistreur en condition de P V d essais JRI REMT6014 stockage et de transport JRI test report Temperature test in storage transport conditions Vibration tests Emitech test report Degr s de protection procur s par l enveloppe Proc s verbal d essais JRI RECC6001 Environmental protection EN 60529 JRI tes
8. licitations vous venez de recevoir le SPYRF C Cetappareil quip de 1 ou 2 entr es comptage fr quence permettant d enregistrer d enregistrer et de comptabiliser des impulsions puis de les transmettre sans fils par radio fr quence vers un PC a Fourniture gt 1SPY RF T gt 1 Manuel d utilisation Il PRESENTATION d 3 Led d alarme rouge LE XN Led de fonction A O 0 se nement verte ve UC 0 TEER WM Kw J Capsule de dilatation PM LA pour absorber les s variation de T Enregistreur SPY RF T Ill UTILISATION a Arr t A r ception le SPY RF est l arr t Seule l horloge est active Il ne peut ni mettre ni recevoir b Activation DR o gt 5 lt 10 D D O Pour activer le SPY RF appuyer entre 5 et 10 sur le bouton les 2 leds s allument puis clignotent simultan ment passage en mode Attente Nota Un appui gt 10 gt aucun effet gt reste en arr t OJules Richard Instruments c Programmation La configuration du SPY RF est r alis e l aide du Logiciel Sirius puis transmise au SPY RF par radio fr quence d D marrage des mesures Le SPY RF est muni de 2 modes de d marrage lemode automatique lemode manuel e Mode automatique Le SPY RF effectue les acquisitions gt imm diatement la fin du transfert de la configuration T moin fonctionnement vert Clignote toutes les 1min gt
9. t report S curit lectrique 5 6 8 EN 61010 1 P V d essais EMITECH RS 05 40306 2 Electric safety lal ad HLR STD Emitech test report Ll MN OSN Dielectric rigidit Compatibilit lectromagn tique Marquage CE P V d essais EMITECH RC 05 40124 1 Electromagnetic compatibility Ha BPe SG Emitech test report 9 9 o6 tuo G R sistance aux chocs EN 60068 2 27 P V d essais EMITECH RQ 05 60797 Schock tests Emitech test report E i 05 Rigidit di lectrique Pour Jules Richard Instruments Date Le Directeur Technique et Qualit date Technical and quality manager no dd AS seen ntt p P d ud ns vem OJules Richard Instruments VIII BESOIN D ASSISTANCE Le SERVICE CLIENT J RI est votre disposition pour r pondre toutes vos questions techniques 33 0 892 680 933 0 282 HT min IX PROTECTION DE L ENVIRONEMENT J RI recommande ces clients de mettre au rebut leur mat riel de mesure d enregistrement inutilisable et ou irr parable d une mani re appropri e la protection de l environnement Dans la mesure o la production des d chets ne peut tre vit e il y a lieu de r utiliser ceux ci en proc dant au recyclage le mieux adapt aux mat riaux consid r s et la protection de l environnement Directive RoHS La Directive europ enne dite RoHS r glemente et limite la pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectroniques et lectriques EEE Cette
Download Pdf Manuals
Related Search