Home

IA 512 IM 512

1. Le choix DATE ET HEURE permet de r gler l horloge interne du produit Le choix TITRE permet d attribuer au produit un libell qui s affichera en haut de l cran par exemple le N d appel du produit Le choix MOT DE PASSE permet de prot ger l acc s a la configuration Le choix LANGUE permet de s lectionner l Anglais ou le Fran ais Page IV 6 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service Pour modifier un param tre s lectionner un param tre avec la touche gt ou TAB Faire d filer les valeurs possibles pour le param tre s lectionn avec la barre ESPACE ou a l aide de la barre de commande AUTRE CHOIX suivie de CR ou ENVOI propos e gauche de l cran Valider et s lectionner un autre param tre avec la touche ou TAB Pour valider la configuration s lectionner la barre de commande OK propos e a gauche de l cran et valider avec la touche ENTREE ou ENVOI Les param tres sont enregistr s par l quipement Pour quitter la configuration sans enregistrer les modifications effectu es s lectionner la barre de commande ANNULER propos e a gauche de l cran TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 7 Mise en service 3 4 3 Parametrage S lectionner le choix PARAMETRES VEND 4
2. 9 3 1 3 Etablissement des canaux compl mentaires 10 3 1 4 Transmission de donn es a 10 3 1 5 Lib ration 11 3 2 Appel vers un adaptateur a 11 D roulement d un appel entrant 12 4 1 Fonction Filtrage d appel 12 4 2 Appel provenant d un multiplexeur inverse BONDING 12 4 3 Appel provenant d un adapateur RNIS 12 4 3 1 Reconnaissance automatique d un adaptateur 64 kb s 12 4 3 2 Appel provenant d 1 adaptateur connect un r seau 56 13 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page 11 2 Fonctionnement 1 Description g n rale du fonctionnement 1 1 Principe de fonctionnement Le multiplexeur inverse permet de transmettre un flux de donn es entre 56 et 512 kbit s r parti sur 1 4 interfaces de base SO 1 a 8 canaux offrant 64 kbit s chacun du r seau RNIS Le principe de fonctionnement consiste a r partir sur chacun des canaux B jusqu 8 canaux le flux de donn es fourni par le terminal de donn es et a le reconsituer a l identique a l autre extr mit IA 512 15 14 S _ a 512 w gt
3. 6 3 2 2 Pr paration du PC 7 3 2 3 Communication avec le multiplexeur inverse t l charger 7 3 3 T l chargement du logiciel 7 tS ie den tente nan eros ae ns te 8 4 Modification de param tres particuliers en mode commande 8 4 1 Mise en oeuvre du lt mode commandes 8 4 2 Lecture et modification de param tres en lt mode commande 8 5 T l commande par le r seau RNIS 9 5 1 Pr cautions d utilisation des t l amp commandes 9 5 22 EDD ee Serbesch 9 5 3 Pr paration du multiplexeur inverse a t l commander 10 5 4 Pr paration du multiplexeur inverse affect la t l commande 10 5 4 1 Mise en oeuvre du mode lt commande 10 5 5 Communication avec le multiplexeur inverse t l commandet 11 5 6 T l commande is 11 6 Pr cautions prendre lors du remplacement de la pile 12 Page VI 2 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06
4. Le temps de transfert des donn es sur chaque canal a travers NUMERIS est diff rent un algorithme appel synchronisation des canaux ou BONDING permet de remettre les donn es dans l ordre a la r ception Cet algorithme permet de compenser un temps de retard diff rentiel maximal entre canaux B de 512 ms TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 11 3 Fonctionnement CANAUX B ONO P Temps de retard diff rentiel acceptable au maximum 512 ms Pour effectuer la synchronisation des canaux B chaque multiplexeur inverse transmet sur chaque canal un motif identifi de mani re ce que l autre multplexeur inverse puisse utiliser cette information pour la remise en ordre des donn es Ce motif utilise bien entendu une petite partie de la bande passante Selon le choix de l utilisateur cette op ration peut s effectuer en d but de communication durant quelques instant ou bien en permanence durant toute la dur e de la transmission Si la synchronisation n est r alis e qu en d but de communication toute la bande passante peut tre allou e ensuite au terminal de donn es mais un d faut du r seau d synchronisation ne pourra tre d tect par les multiplexeurs S apercevant que le taux d erreur devient voisin de 1 le terminal de donn es devra lib rer la communication et la commander nouveau Si la sync
5. 21 Annexe 6 Caract ristiques 29 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 1 Annexes Page A 2 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE 1 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes ANNEXE 1 Brochage du connecteur de raccordement du terminal de donn es vue ext rieure du connecteur LIAISON 1 ou PORT 1 1e e o 7 e o LIAISON 2 ou PORT 2 Se e e e e e o Les embases sont des connecteurs femelles ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 3 Annexes BROCHAGE DES CONNECTEURS LIAISON 1 et LIAISON 2 LORSQUE L INTERFACE V24 V11 OU V24 V11 RS366 EST SELECTIONNE Broche Circuit Sens D signation CCITT V24 V11 V25 RS449 RS366 DES wv Polarit v28 de r serve 10 sG Terre de signalisation CRQ SDa STa 6 104a RSa 115a Sortie Base de temps pour la r ception a CSa DLO DMa TRa DSC IC es ese ACR NB1 SG z Terre de signalisation 102b Retour commun de IIETCD NB2 Entr e a at a a i b 114b STb Base de temps pour l mission 104b R ception de donn es b gt b 115b
6. Il contient En haut de l cran sur la premi re ligne un texte programmable par exemple le N d appel de l appareil ainsi que la date et l heure En haut de l cran sur la seconde la ligne les informations d tat de l appareil Le nombre de taxes t l phoniques consomm es l tat de l appareil et le d bit d utilisation Sur la partie gauche de l cran la barre de commande chaque choix propos peut tre s lectionn l aide des touches J et t Au centre la fiche d appel courante qui doit tre compl t e pour appeler Page V 8 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 3 1 1 Appel Pour appeler il est possible d utiliser la fiche d appel courante ou bien de s lectionner une fiche pr alablement enregistr e dans le r pertoire ou fichier d appel u Pour appeler au moyen de la fiche d appel courante Modifier ou remplir le contenu de la fiche d appel l aide des touches et E Valider l appel en tapant sur la touche ENTREE ou ENVOI Pour appeler au moyen du r pertoire S lectionner la barre de commande REPERTOIRE la liste des fiches enregistr es est affich e ETIC TELECOMMUNICATIONS VEND 4 FEV 1994 10 02 TAXES REPOS 384 kb s COMMANDES COMMUNICATION REPERTOIRE OK ANNULER 01 76410353 ETIC EFFACER 02 194956870989 M NICH SIEGE EUROPE PAGE SUIV
7. TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page VI 11 Maintenance 6 Pr cautions prendre lors du remplacement de la pile ou de la mise au rebut du produit La carte lectronique comporte un circuit int gr r f rence DALLAS DS1287 soud sur son bord gauche Ce circuit contient une pile au LITHIUM dont la dur e de fonctionnement est de 10 ans Lors du remplacement du circuit ou de la mise au rebut de l quipement et dans le but de pr server l environnement et la sant on aura soin de mettre ce circuit au rebut en respectant la r glementation en vigueur Il peut tre d soud avec les outillages de d soudage habituellement utilis s pour les circuits int gr s a condition de ne pas porter sa temp rature a plus de 260 C pendant plus de 10 secondes Page VI 12 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE A 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes ANNEXES ANNEXE 1 Brochage des connecteurs terminal de donn es Port ou liaison 1 et 2 3 ANNEXE 2 Connecteur RS232 asynchrone CONTROL 24 7 ANNEXE 3 Param tres accessibles par 100 MINITEL et la face avant 8 ANNEXE 4 Param tres accessibles en mode lt commande 15 ANNEXE 5 Liste des commandes ASCII V25bis
8. Page HI 6 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ou 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Installation 3 Ventilation Installer l quipement dans un local normalement ventil S il est plac dans une baie s assurer galement que la ventilation de la baie est correcte Ne pas obturer les ouies de ventilation de l quipement 4 Raccordement au r seau RNIS Le multiplexeur inverse peut tre raccord sur le r seau RNIS soit directement ou bien a travers un PABX d entreprise fournissant des lignes secondaires conformes l interface 50 Les connecteurs de type RJ45 permettent le raccordement du multiplexeur inverse sur 4 interfaces de base SO 2 canaux B et un canal D Chaque interface SO permet d couler un d bit de 128 kb s ainsi si le d bit de 512 kbit s n est pas n cessaire on raccordera seulement 1 ou 2 ou 3 lignes selon le besoin Si le r seau ne fournit qu un canal B par interface SO r seau INMARSAT par exemple on s lectionnera le param tre 1 canal par interface SO voir chapitre MISE EN SERVICE Note Sur l interface SO le produit n utilise pas la source d nergie 1 alimentation fant me ni la source d nergie 2 si elle existe De il ne fournit pas la source d nergie 3 Les 4 interfaces SO peuvent porter le m me N d appel ou bien des N diff rents les N ne doivent pas comporter de caract res alphab tiques Pour des besoins particuliers 2 N
9. Etat des cours de connexion interfaces SO Allum Le canal correspondant est connect Page 4 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE A 512 ou 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Installation La face arri re comporte les diff rents connecteurs de raccordement BRI CUES CONTROL 1 2 3 4 Re Connecteurs IM 512 PORT 1 SUB D 37 points femelle Port principal pour le raccordement du terminal de donn es SUB D 37 points femelle Port secondaire pour le raccordement du terminal de donn es lorsque l on veut tablir 2 communications ind pendantes CONTROL SUB D 9 points femelle Connecteur de raccordement d un terminal VT100 ou du terminal de donn es pour les commandes d appel V25 bis BRI 1 4 RJ 45 8 contacts femelle Ports RNIS SO ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ou IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page 5 Installation 2 S curite des personnes Le pr sent paragraphe doit tre lu soigneusement avant d effectuer l installation du produit ou apr s une op ration de maintenance Le multiplexeur inverse a t tudi pour procurer un tr s haut niveau de s curit contre les chocs lectriques Il est conforme la classe 1 des normes EN60950 et EN41003 Cependant pour viter tout risque de choc lectrique lors de l installation ou de l utilisation les pr cautions d cri
10. La liaison V24 est normalement utilis e pour la connexion d un terminal VT100 sur lequel des menus conviviaux s affichent Il est aussi possible de l utiliser pour transmettre des commandes ASCII V25bis mode lt commande gt permettant de lire ou modifier certains param tres non accessibles normalement ou ventuellement d effectuer d autres fonctions La liste des commandes ASCII V25bis est donn e en annexe 4 4 1 Mise en oeuvre du mode commandes Configurer la liaison V24 en mode commande Fixer le d bit de la liaison V24 a 19200 b s le format des caract res a 8 bits sans parit 1 stop et s lectionner le mode commande l aide du clavier de face avant du MINITEL ou de la VT100 Menus CONFIGURATION PARAMETRES TERMINAL DE SERVICE D connecter le terminal VT100 ou le MINITEL si l un de ces terminaux est connect Connecter le terminal ASCII a la liaison V24 Seulement ensuite connecter le cable d alimentation du terminal et le mettre sous tension Taper une touche et valider par ENTREE Le multiplexeurinverse transmet l indication INVO Le mode commande est op rationnel sur la liaison V24 4 2 Lecture et modification de param tres en mode commande Page VI 8 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Maintenance La commande lecture RLP et la commande d criture PRP permettent de lire et modifier
11. Attention le mux i doit tre quip de la carte X24 r f rence produit 14512 ou IM512 42110 V35 108 1 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme la recommandation V35 de l IUT Un c ble d adaptation est n cessaire L appel est command l aide du signal d appel DTR sur la LIAISON 1 uniquement en conformit avec le contenu de la fiche N 2 du r pertoire Attention le mux i doit tre quip de la carte V35 r f rence produit 512 ou IM512 42110 V35 RS366 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme la recommandation V35 de l IUT Un c ble d adaptation est n cessaire L appel est command sur chacune des 2 liaisons par un jeu de commandes RS366 Attention le mux i doit tre quip de la carte V35 r f rence produit A512 ou IM512 42110 V35 V25bis L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme la recommandation V35 de l IUT Un cable d adaptation est n cessaire L appel est command sur la liaison 1 uniquement au moyen du jeu de commandes V25bis synchrone Attention le mux i doit tre quip de la carte V35 r f rence produit 512 ou IM512 42110 LIAISON 2 UTILISEE Autorise inhibe l utilisation de la LIAISON 2 Appel sortant Un appel 64 kb s seulement peut tre command par la liaison 2 ou bien manuellement Appel entrant Lorsqu un premier appel a 64 kb s t accept il est rout vers la liai
12. MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 1 9 Mise en service L afficheur L aficheur comporte 2 lignes La premi re ligne de l afficheur permet d afficher 3 informations importantes A gauche l tat de l quipement PRET APPEL TRANSFERT LIBERATION NON PRET TELE EXPL PROGrammation Au centre Le d bit tablir ou tabli 56 kb s 64 kb s 112 kb s 128 kb s 224 kb s 256 kb s 384 kb s 512 kb s A droite le co t de la communication compt en nombre de taxes t l phoniques La seconde ligne permet d afficher les diff rentes rubrique de la fiche d appel courante sous forme d une liste que l on d roule a l aide des touches fl che en bas ou fl che en haut Premier N d appel Second N d appel Mode de synchronisation Nombre de canaux requis Capacit du r seau du destinataire SYNCHRO BONDING 1 4 56 kb s 4 1 Selection des menus de programmation L afficheur pr sente des menus dont l arborescence principale est la suivante PRET 256 kb s 0 N 1 TT T APPEL APPEL PROGRAMMATION ABREGE Utiliser 2 S lectionner la fiche d appel Courante une fiche d appel T N 1 TT T REPERTOIRE 01 PROG N 2 TT T ETIC TELECOM REPERTOIRE L SYNCHRO BONDING 1 t CANAUX 4 D CAPACITE 64 kb s PROG PARAMETRES t J APPEL 256kb s 0 APPEL 384kb s 0 PR
13. Port principal pour le raccordement du terminal de donn es LIAISON 2 SUB D 37 points femelle Port secondaire pour le raccordement du terminal de donn es lorsque l on veut tablir 2 communications ind pendantes V24 SUB D 9 points femelle Connecteur de raccordement d un terminal VT100 ou du terminal de donn es pour les commandes d appel V25 bis DIN 5 points femelle nT 5012504 RJ 45 8 contacts femelle Mod le IM 512 Le coffret peut tre utilis sur une table ou mont dans une baie 1 2 4 elic LINE 1 DTRIC B2 Voyants IM 512 Voyant Sigle Couleur Etat Signification Alimentation Vert Eteint 512 est hors tension Allum IM 512 est sous tension Eteint Pas d alarme Alarme Rouge Clignotant lent D faut IM 512 fonctionne en mode d grad Clignotant rapide Attente de chargement d un nouveau logiciel d application Allum D faut grave Aucun fonctionnement possible Ou bien auto tests quelques secondes la mise sous tension Eteint Boucle inactive Boucle Orange Allum Boucle active Connexion LINE Vert Eteint Pas de connexion Clignotant Connexion en cours sortante ou entrante Allum Transfert de donn es Eteint IM 512 n est pas pr te a accepter les appels Pr t DTR C Allum IM 512 et le terminal de donn es sont pr ts Eteint Le canal B correspondant n est pas utilis ou en
14. Sortie Base de temps pour les l ments du signal b ww RES cia a f 2 a e 31 lb Sortie 2 33 RE served 34 Reserved 3 6 Reserved a7 R serv Page A 6 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE 1 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes ANNEXE 2 Connecteur V24 V28 V24 DEE send e 2 104 RX Sortie R ception de Donn es 3 103 TX Entr e Emission de Donn es e o 6 Tere de Signalisation 6 107 DSR Sortie Poste de Donn es Pr t 8 106 CTS Sortie Pr t A Emettre 9 125 5 RV5V Sortie Indicateur d Appel 5V d D Configurable par cavalier interne Circuit Param trable Mode Fonctionnement 108 NON G r Lorsque le circuit est ouvert la r gie consid re que le terminal est non pr t Aucun dialogue n est possible sur la liaison V24 C est une fa on de d connecter une communication en cours lorsque le dialogue s effectue en mode commande 106 NON G r La r gie ouvre momentan ment ce circuit pour effectuer un contr le de flux avec le PC cas de la re programmation Ce dernier doit alors cesser de transmettre des donn es vers la r gie jusqu ce que le circuit soit de nouveau ferm Non G r La r gie maintient ce circuit l tat ferm en permanence G r
15. TELECOMMUNICATIONS IA 512 IM 512 Multiplexeur inverse RNIS 512 Kb s Notice d utilisation R f rence du document 906609 06 La pr sente notice ne peut tre copi e ou reproduite en totalit ou en partie sans l autorisation crite TELECOMMUNICATIONS Elle d crit l utilisation des produits suivants MODELE IA 512 VERSIONS R f rence Nombre Interface Logiciel RNIS d interface 50 V11 RS449 EURO ISDN V11 RS449 France T l com VN4 VERSIONS d interface 50 IM512 42110 4 V35 EURO ISDN IM512 22100 2 V11 RS449 EURO ISDN Le logiciel est le logiciel 512 a partir de la version 5 0 En cas de difficult dans la mise en ceuvre du produit ou de d faut de fonctionnement veuillez vous adresser a ETIC TELECOMMUNICATIONS Service Client 13 Chemin du Vieux Ch ne 38240 MEYLAN FRANCE TEL 04 76 04 20 05 FAX 04 76 04 20 01 E mail hotline etictelecom com ANNEXE 1 ANNEXE 2 ANNEXE 3 ANNEXE 4 commandes ANNEXE 5 ANNEXE 6 Table des mati res l Pr sentation Il Fonctionnement III Installation IV Mise en service Utilisation VI Maintenance Brochage du connecteur Terminal de donn es Connecteur RS232C de la console de contr le Param tres accessibles l aide du terminal VT100 ou MINITEL ou panneau avant Liste des param tres accessibles en mode Liste des commandes ASCII Caract ristiques Pr sentation Presentation TE
16. a la rubrique 1 canal par acc s Bien entendu dans ce cas le d bit maximum qu il sera possible d couler est de 256 kb s au lieu de 512 kb s habituellement ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 1 1 Mise en service 3 4 3 4 Parametrage de la communication S lectionner la commande VEND 4 FEV 2000 COMMUNICATION REPOS 384 kbit s L cran COMMUNICATION CONFIGURATION PARAMETRES COMMUNICATION s affiche R ponse automatique OUI ANNULER Filtrage des appels entrants OUI utilisati AUTRE CHOIX L utilisation de chaque Support MANUEL param tre est d crite en annexe 3 Nbre de canaux max INUTILISE Nbre de canaux min INUTILISE R p titions d appels 2 Temps entre r p titions 10s Page 12 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service 3 4 4 Programmation du r pertoire 3 4 4 1 Pr sentation Le r pertoire comporte 64 fiches de correspondants Le repertoire est utilis par le multiplexeur inverse a trois usages comme repertoire d appel lorsque le terminal de donn es ou bien op rateur commande un appel en faisant reference a un N de fiche Soit pour filtrer les appels si la fonction filtrage a t s lectionn e dans cas seuls les appels entrants dont le N a t
17. 3 2 3 R ception d appel sis 13 Appel EE e UE 14 4 1 Appel automatique par fermeture du signal dappel 14 eet 15 4 1 2 R ception 16 4 2 Appel l aide de commandes ASCII aa 17 4 3 Appel au moyen des commandes V25bis synchrone 20 A Dol ADDO OAT 20 4 3 2 R ception 22 4 4 Appel au moyen des commandes RS366 23 Ee EE 23 4 4 2 R ception dappel 24 Quelques exemples d utilisation 25 5 1 Pour appeler un autre lA 512 ou un multiplexeur inverse BONDING 25 5 2 Pour appeler un adaptateur de terminal 26 5 3 Pour appeler 2 adaptateurs 27 5 4 Pour tre appel par un 512 ou un multiplexeur inverse BONDING 28 5 5 Pour tre appel par un 29 5 6 Pour tre appel par deux 30 Page V 2 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 1 Choix du mode d exploitation Le multiplexeur inverse peut tre exploit selon la configuration effectu e soit par un op rateur a l aide d un termina
18. 3 R gie Pi1 CCC Cause de la lib ration voir pr c dent En principe cette commande s utilise apr s une commande LSC afin d obtenir des pr cisions sur un appel Lorsqu il n y a pas d enregistrement correspondant la r f rence et au num ro d ordre sp cifi s la r gie renvoie l indication LSErrrr ee Page A 26 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Lecture du journal des alarmes Commande RLAOO Annexes Num ro d ordre l alarme Indication LSAoo aammj jhhmmss ccdd Num ro d ordre l alarme aammjjhhmmss Date de l apparition du d faut cc 00 01 02 30 31 20 21 22 23 24 25 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 ann e mois jour heure min sec Classe de d faut Erreur dans la configuration Etat sur l interface ETTD D faut mat riel Num ro du d faut dans la classe Erreur checksum param tres EEPROM Erreur checksum r pertoire EEPROM pas de signal INFO 3 regue perte de synchronisation alarme distant glissement taux d erreur gt 1073 sur ITO horloge temps r el uart s quenceur g n rateur d horloges escc2 acfa afficheur EEPROM module ligne 1 module ligne 2 module ligne 3 module ligne 4 Lorsque la fin de liste est atteinte ou qu il n y a pas d alarme la r gie renvoie l indication LSAoo ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM
19. DESTINATAIRE MANAGEMENT OFFICE N D APPEL N 1 2 SYNCHRONISATION BONDING 2 NOMBRE DE CANAUX 6 CAPACITE 64 kb s TELE EXPLOITATION AUTORISEE Pour modifier la fiche s lectionner le champ modifier l aide de la touche ou Selon sa nature modifier le champ l aide de la touche ANNULATION du MINITEL ou de la barre de commande EFFACER puis saisir la nouvelle valeur ou bien l aide de la touche ESPACE selon la nature du champ ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 1 5 Mise en service Valider en tapant CR ou a l aide du choix 3 4 5 Programmation d un Titre Ce choix permet de modifier le texte inscrit en haut gauche de l cran Il est possible d enregistrer la place de ce texte tout texte libre comme par exemple le N d appel de l quipement 3 5 Consultation des journaux Deux journaux peuvent tre consult s Le journal des appels enregistre la liste de tous les appels sortants et entrants Le journal des alarmes enregistre toutes les anomalies constat es Les journaux sont accessible par la commande JOURNAUX de l cran SOMMAIRE Page IV 16 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service 3 6 Bouclages 5 types de boucles peuvent tre command es A l
20. La r gie ferme ce circuit lorsqu une communication est tablie Elle l ouvre d s que la communication est lib r e Non G r La r gie maintient ce circuit l tat ferm en permanence G r La r gie ferme ce circuit lorsqu une communication est tablie Elle l ouvre d s que la communication est lib r e Non G r La r gie maintient ce circuit l tat ouvert en permanence ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 7 Annexes ANNEXE 3 Param tres accessibles par les menus VT100 MINITEL et la face avant Cette annexe d crit les param tres qui doivent tre d termin s a la mise en service soit a l aide d un terminal soit l aide du clavier de face avant en acc dant au menu CONFIGURATION 1 Param tres TERMINAL DE SERVICE Chemin d acc s VT100 CONFIGURATION PARAMETRES TERMINAL DE SERVICE MODE Fixe le comportement de IA 512 sur la liaison asynchrone VT100 La liaison RS232 fonctionne au moyen d un terminal VT100 COMMANDE La liaison RS232 fonctionne au moyen de commandes ASCII V25 bis Le multiplexeur inverse reconnait automatiquement la VT100 et AUTO bascule en mode commande si le terminal n est pas reconnu Le basculement en retour peut s effectuer en tapant R E S puis en validant par CR DEBIT FORMAT Fixe le d bit sur la liaison asynchrone Fixe le format des caract res sur la liaison asynchrone 9600 9600 bi
21. Maintenance 1 Changement du fusible Mod le IA 512 Un fusible de remplacement est fix sur la prise secteur Utiliser uniquement les fusibles 1 A temporis lors d un remplacement Pour remplacer le fusible d connecter le cable secteur Ouvrir le logement fusibles situ e entre l interrupteur secteur et la prise secteur il contient le fusible utilis plus un fusible de remplacement Contr ler le fusible et le remplacer s il y a lieu Mod le IM 512 Le fusible 2 A temporis est plac sur la carte lectronique d alimentation Pour remplacer le fusible d connecter le cable secteur Ouvrir le boitier Contr ler le fusible et le remplacer s il a lieu 2 Chargement d une nouvelle version du logiciel Une nouvelle version de logiciel du produit peut tre charg e dans le produit par la liaison V24 l aide d un PC fonctionnant l aide du syst me d exploitation MS DOS Le m me logiciel partir de V5 0 peut tre charg indiff remment dans un mod le IA 512 ou dans un mod le IM 512 2 1 Principe de l op ration L op ration de chargement dure environ 15 minutes au total Dans un premier temps le logiciel est transf r depuis le PC vers la m moire vive du produit Dans un second temps le logiciel charg dans la m moire vive du multiplexeur inverse vient remplacer la version ant rieure dans la m moire FLASH Cette op ration est d clench e par l op rateur l aide de la commande PRS
22. Saisir ou modifier le premier Faire de m me ventuellement pour le second N d appel Compl ter ou modifier les autres rubriques de la fiche d appel Enregistrer la fiche S lectionner une nouvelle fiche Sortir du menu de programmation Confirmer N d appel N 1 Op ration FF TT T TT T LIS We le lt ou FF Affichage PROG REPERTOIRE PROG gt REP 01 PROG gt REP 12 PROG gt REP EE PROG gt REP gt FICHE FF PROG gt REP gt FICHE FF PROG gt gt FICHE FF PROG gt REP gt FICHE FF PROG gt REP gt FICHE FF SYNCHRO BONDING 2 PROG gt REP gt FICHE FF CANAUX 2 PROG gt REP gt FICHE FF 64 kb s PROG gt LIBELL CONFIRMER PRET 384 kb s 0 N 1 T ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 25 Mise en service Pour saisir un libell alphanum rique a l aide du clavier num rique S lectionner la fiche dont il faut modifier le libell puis le libell lui m me comme indiqu dans le tableau ci dessus Effacer ventuellement les caract res modifier l aide de la touche On observera que chaque touche du clavier permet de d signer un chiffre et 3 lettres ainsi la touche 4 d signe aussi J K
23. es et la commande automatique des appels 1 connecteur 9 point de commande de l quipement Param trage en mode commande appel V25 bis VT100 1 connecteur MINITEL 1 interrupteur M A et une prise secteur Description IM 512 L quipement se pr sente sous la forme d un coffret de table au format lt 19 pouces TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 page 1 3 Pr sentation n 1 3 4 sig LINE Bi DTRIC B2 BRI CL 3 4 CONTROL 1 2 lo gt MO Sur sa face arri re il pr sente 4 interfaces SO 2 connecteurs 37 points PORT 1 et 2 pour le transfert de donn es et la commande automatique des appels 1 connecteur 9 point de commande de l quipement Param trage en mode commande appel V25 bis VT100 1 interrupteur M A et une prise secteur Param trage Le multiplexeur peut tre l aide d un terminal VT100 ou PC avec logiciel d mulation Le mod le IA512 peut de plus tre param tr au moyen d un MINITEL ou du clavier et de l afficheur int gr s dans sa face avant Appel Les appels peuvent tre command s par un op rateur ou automatiquement Par un op rateur l aide d un terminal VT100 connecteur V24 Le mod le IA512 peut de plus tre utilis au moyen d un du MINITEL connecteur DIN ou
24. res 8 bits sans parit 1 stop et s lectionner le mode commande a l aide du clavier de face avant du MINITEL ou de la VT100 Menus CONFIGURATION PARAMETRES TERMINAL DE SERVICE D connecter le terminal 100 ou le MINITEL si l un de ces terminaux est connect Mettre le multiplexeur inverse hors tension puis sous tension Page VI 6 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 3 2 2 Maintenance Pr paration du PC Connecter le port V24 du multiplexeur inverse au port s rie du PC l aide d un cordon plat 9 points male c t 1 512 Seulement ensuite connecter le cable d alimentation du PC et mettre le PC sous tension Noter la r f rence du logiciel indiqu e sur tiquette et ins rer la disquette dans le lecteur Composer la commande a INSTALL Le message lt INSTALLATION POUR CHARGEMENT IA512 appara t sur l cran Patienter jusqu l apparition de l cran de travail Taper une touche quelconque et valider par ENTREE Le multiplexeur inverse transmet l indication INVO La liaison V24 est op rationnelle Etablissement de la communication avec le multiplexeur inverse a t l charger S lectionner la transmission asynchrone sur le r seau RNIS a l aide de la commande Commande CDRO2 1 1 Indication VAL Appeler le multiplexeur inverse a t l charger en lui indiquant qu une op ration de t l maintena
25. voir proc dure de chargement Durant cette derni re op ration le secteur doit tre maintenu en permanence Sa disparition emp chera le red marrage du produit Si cet incident se produit appeler le service apr s vente d ETIC ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page VI 3 Maintenance 2 2 Nomenclature des quipements n cessaires PC fonctionnant a l aide du syst me d exploitation MS DOS Disquette 3 5 de la nouvelle version du logiciel Elle porte la mention ETIC TELECOMMUNICATIONS 14512 Logiciel objet r f rence XX X R f rence num rique de l quipement Version du logiciel kk Elle contient les fichiers 512 7 UNPKZIP EXE et le fichier INSTALL bat C ble plat 9 points m le c t multiplexeur inverse pour le raccordement au PC Note Un cordon peut tre livr sur demande avec la disquette d actualisation du logiciel 2 3 Pr paration du multiplexeur inverse D connecter les c bles NUMERIS Le chargement du logiciel ne doit pas tre perturb par un appel c est la raison pour laquelle aura soin de d connecter les cables NUMERIS l arri re de l appareil Fixer le d bit de la liaison V24 19200 b s le format des caract res 8 bits sans parit 1 stop et s lectionner le mode commande l aide du clavier de face avant de 1A512 du MINITEL ou de la VT100 Menus CONFIGURATION
26. 1 V24 V11 108 1 ETTD 0 30 Temps d attente x10s entre chaque r p tition en appel direct X24 C V35 108 1 V24 V11 108 1 ETTD 0a30 Temps d attente en s de prise en compte de l alarme distante en G703 0 valeur par d faut 10 s ek Choix de l acc s 50 d fini comme adresse SS eee V AC6 81 1 3 LU Agc s4 4 ee pos 1 Choix du t l service pour extensions futures ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 17 Annexes Demande d information de taxation Adresse de l acc s 4 R serv des appels entrants sur r pertoire Manuelle Manuelle fig e Automatique ed Par le r pertoire Page A 18 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes Reconnaissance ou non de la SUU pour la t l exploitation pa O Non Reconnaissance non de ASCEND _ S o E CO 554 Valeur du temporisateur 403 1 10 5 0 valeur par d faut Valeur du temporisateur T404 1 10 5 0 valeur par d faut A Valeur du temporisateur T413 1 10 5 0 valeur par d faut 940 0 x Ne pas modifier Para ae de la t l exploitation sur appel entrant C I CU EE KE EE ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 5
27. 512 Multiplexeur inverse a t l charger ATTENTION Seuls les correspondants autoris s dans le r pertoire TELEEXPLOITATION AUTORISEE pourront effectuer le t l chargement du logiciel 3 1 Pr paration du multiplexeur inverse cible V rifier que l acc s auquel est raccord le multiplexeur inverse cible offre la fonction mini messagerie en effet le multiplexeur inverse cible active les fonctions de t l exploitation a r ception d un mini message transmis par le PC de t l chargement et sous r serve d identification et d autorisation de l appelant voir ci dessous Si le service de mini messagerie n est pas offert affecter au multiplexeur inverse cible un N d appel RNIS suppl mentaire et enregistrer ce N RNIS dans le param tre CONFIGURATION PARAMETRE ACCES RNIS ACCES POUR TELEEXPLOITATION Pour autoriser l acc s au multiplexeur inverse cible cr er dans le r pertoire une fiche comportant les caract ristiques du PC de t l chargement N RNIS de l interface SO du PC de t l chargement Affecter la valeur OUI au param tre TELEEXPLOITATION AUTORISEE de la fiche cr e Cette op ration ne peut se faire que localement et pas a travers le RNIS 3 2 Pr paration du poste affect au telechargement 3 2 1 Pr paration du multiplexeur inverse connect au PC Fixer le d bit de la liaison V24 du multiplexeur inverse reli au PC a 19200 b s le format des caract
28. FEV 2000 XXXX 384 kbit s Le choix TERMINAL DE SERVICE permet de COMMANDES CONFIGURATION PARAMETRES determiner les debits et format sur le prot RS232 et MIRE DE SERVICE d autre part de choisir le TERMINAL DE DONNEES fonctionnement en mode ACCES RNIS COMMUNICATION cran VT100 ou bien en mode commandes ASCII Le choix TERMINAL DE DONNES permet de choisir le type de chacune des 2 interfaces de transmission de donn es X24 V24 V35 etc et le type des commandes d appel appel par clavier commandes X21 ou RS366 etc Le choix ACCES RNIS permet d enregistrer les param tres des interfaces SO auxquelles est connect le produit Le choix COMMUNICATION permet de determiner les conditions d tablissement d une communication Filtrage des appels reception automatique ou command e des appels etc Page 8 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service 3 4 3 1 Param trage de la liaison terminal de service S lectionner la ae commande TERMINAL DE SERVICE REPOS 512 kbit s CONFIGURATION PARAMETRES TERMINAL DE SERVICE Cet cran permet de determiner les conditions d utilisation de la liaison ANNULER Mode AUTO s rie asynchrone AUTRE CHOIX D bit 9600 b s Format 7E1 Modes VT100 ou commandes ASCII 107 DSR NON GERE d bit format
29. Le produit r alise les auto tests et met en oeuvre un algorithme qui permet de reconna tre le d bit et le format des caract res transmis par le terminal VT 100 sur la liaison asynchrone Le voyant alarme rouge du produit reste clair le temps des auto tests Au bout de quelques secondes l cran d accueil s affiche ATTENTION Si l cran d accueil ne s affiche pas c est probablement que la liaison s rie a t programm e pour fonctionner en mode commandes ASCII Taper CR pui RES pour la basculer en mode VT100 Connexion d un MINITEL IA 512 uniquement Si l on ne dispose que d un MINITEL 2 la proc dure est la suivante R veiller le MINITEL 2 l aide de la touche O 2 le voyant du MINITEL s claire rouge un cran de service g r par le MINITEL lui m me s affiche Mettre IA 512 sous tension le voyant alarme rouge de IA 512 reste clair le temps des auto tests Au bout de quelques secondes l cran d accueil s affiche ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 7 Utilisation ETIC TELECOMMUNICATIONS VEND 4 FEV 1994 10 02 TAXES REPOS 384 kb s COMMANDES COMMUNICATION SOMMAIRE LIBERER L APPEL 2 A VALIDER NUMERO D APPEL N 1 1676908800 EFFACER N 2 AUTRE CHOIX REPERTOIRE MODE DE SYNCHRO BONDING 2 AIDES NOMBRE DE CANAUX 4 CAPACITE 56 kb s DEMANDE DE COUT OUI CAUSE DE LIBERATION IA 512 V2 00
30. PRAMETRES TERMINAL DE SERVICE D connecter le terminal VT100 ou le MINITEL si l un de ces terminaux est connect Mettre le multiplexeur inverse hors tension puis sous tension 2 4 Pr paration du PC et de la disquette Connecter le port V24 du multiplexeur inverse au port s rie COM1 du PC l aide d un cordon plat 9 points m le c t ETIC Seulement ensuite connecter le c ble d alimentation du PC et mettre le PC sous tension Noter la r f rence du logiciel indiqu e sur tiquette et ins rer la disquette dans le lecteur Composer la commande a INSTALL Le message lt INSTALLATION POUR CHARGEMENT IA512 appara t sur l cran Patienter jusqu l apparition de l cran de travail Taper une touche quelconque et valider par ENTREE Page VI 4 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 2 5 Maintenance Le multiplexeur inverse transmet l indication INVO La liaison V24 est op rationnelle Chargement du nouveau logiciel Taper la commande SSL et valider par ENTREE Le multiplexeur inverse transmet l indication VAL Le voyant rouge clignote Appuyer sur la touche de fonction F1 Une barre de contr le apparait en bas de l cran elle porte en particulier la mention FICHIER _ Le curseur invite la saisie Saisir la r f rence du logiciel telle qu indiqu e sur l tiquette de la disquette Le transfert du logiciel ver
31. RTb Base de temps pour la r ception 106b CSb Pr t mettre b NB3 Signal num rique 2 at b b 107b DMb Sortie Poste de donn es pr t 108b TRb Terminal de donn es Pr t 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 103b SDb Entr e NB4 _ Entr e PND Entr e PWI Sortie V Polarit V28 de r serve 10V Retour commun de l ETTD ption a ion b RSb ion b b 8 FER CSa 10 DLO _ 1 DMa ETES TRa 13 RR 14 DSC 15 IC _ 16 ss 17 ACR 18 NBI ES EE Ce 20 NB2 22 Sp 5292 RD 105221 26 WEE CS 28 NB3 29 DMb 30 TR 21 RRb 32 a 33 PND 34 DPR 35 PWI s S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 31 32 33 34 35 37 4 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE 1 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes BROCHAGE DES CONNECTEURS LIAISON 1 et LIAISON 2 LORSQUE L INTERFACE V35 OU V35 RS366 EST SELECTIONNE CCITT EIA V35 V25 V35 RS366 V Polarit 7 28 de r serve 10V G Terre de signalisation 1 10V lt 3 CRQ _ Entr e 4 103a 5 114a 104a 105 a 5 Sortie Base de temps pour la r ception a 106 DLO 107 108 109 DSC 125 YV 8 s ACR
32. SG _ Terredesignalisaion _ Retour commun de l ETCD mim 115b 115b Base de temps pour la r ception 0 N C A ete Signal num rique 2 NB4 Signal num rique 2 5 NB1 Signal num rique 2 S 209 PND Pr senter le chiffre suivant 2 Entr e Signal num rique 2 103b 103b B3 Chiffre pr sent PWI Sortie Indication d alimentation V 104 104 Sortie R ception de donn es b 8 a RES 114b b Polarit V28 de r serve 10V Retour commun de l ETTD TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 5 Annexes BROCHAGE DES CONNECTEURS LIAISON 1 et LIAISON 2 LORSQUE L INTERFACE X24 EST SELECTIONNE k R sen a Broch Circuit e R ception a al Sortie Base de temps pour les l ments du signal a x L E 12 R serv 13 Sortie Indication a R serv ps T R serv EE EE 17 R serv Pp eet 79 G Teredesignalisaion 7 RECH 26 e RESE F 2 Tpeeengt 22 Te Cd Entr e Emission b 24 Ro Sortie R ception b 25 Cb Commande b 26 Sb 7
33. asynchrone sur la liaison V24 4 acc s 50 ETSI EURO ISDN 801 2 niveau 4 CEI 801 3 niv 2 CEI 801 4 niv 2 Page A 31 Annexes Page A 32 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du Vieux Ch ne 38240 Meylan France T l 04 76 04 20 00 Fax 04 76 04 20 01 E mail info etictelecom com Web www etictelecom com
34. bien a l aide du clavier de face avant Automatiquement l aide du circuit d appel sur le port 1 liaison 1 ou bien de commandes d appel V25 bis synchrones sur le port 1 liaison 1 ou bien de commandes d appel V25 bis asynchrones connecteur V24 ou bien du jeu de commandes RS366 sur les 2 ports liaison 1 et liaison 2 ou bien du jeu de commandes X21 Transfert de donn es Le multiplexeur inverse se raccorde au r seau NUMERIS par 1 2 3 ou 4 interfaces SO 1 a 8 canaux selon le d bit en ligne que l on veut obtenir 56 512 kbit s Lorsque l on utilise un port unique sur les 2 disponibles le multiplexeur inverse IA 512 r partit le flux de donn es a transmettre sur les canaux B l quipement destinataire re oit les informations sur les canaux reconstitue le flux d origine et le transmet au terminal de donn es auquel il est directement connect Cette proc dure est appel e multiplexage inverse des canaux La m thode utilis e pour la r aliser est d sign e sous le terme de BONDING Lorsque l on utilise les 2 ports de donn es disponibles le produit ne fait pas la fonction de multiplexeur inverse il se comporte comme 2 adaptateurs ind pendants Page l 4 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Pr sentation Cette derni re facult permet d utiliser le produit pour communiquer soit avec un autre multiplexeur inverse de m me type ou
35. distincts peuvent m me tre attribu s a chacun des 2 canaux B d une interface SO Les N peuvent comporter une sous adresse s parateur caract re toile Si l on souhaite utiliser la fonction de filtrage d appel qui constitue une excellente protection d acc s on s assurera que l information identification de l appelant est bien fournie sur les interfaces SO raccorder et qu elle n est pas limin e par le PABX Si l on souhaite effectuer les op rations de t l maintenance par le r seau RNIS on s assurera que l abonnement SO offre bien la fonction de minimessage dans le paquet d appel Dans le cas contraire un N suppl mentaire devra tre d clar au multiplexeur inverse chaque fois qu il sera pr sent par le r seau RNIS le multiplexeur inverse activera les fonctions de t l maintenance plut t que les fonctions de transmission de donn es 5 Raccordement du terminal de donn es Le terminal de donn es se raccorde par le connecteur not Liaison 1 et ventuellement le connecteur not liaison 2 lorsque l on veut pouvoir tablir 2 communications ind pendantes Le produit pr sente au terminal de donn es les interfaces suivantes Interface R f rence de l quipement X24 IA 512 4210X ou IM 512 4210X V24 V11 IA 512 4210X ou IM 512 4210X V35 IA 512 4211X ou IM 512 4211X X 0 ou 1 selon le protocole RNIS ATTENTION Quelque soit l interface de donn es du produit X24 V24 V35 il pr sente touj
36. enregistr dans le repertoire seront accept s Enfin pour autoriser certains correspondants a r aliser une op ration de t l maintenance du multiplexeur inverse T l configuration ou chargement du logiciel La fiche 2 a une fonction particuli re Elle contient les conditions de l appel effectuer lorsque le terminal de donn es active le signal d appel voir chapitre V paragraphe 4 appel automatique Une fiche comporte les champs suivants Le num ro d appel du destinataire ou 2 N dans le cas de l appel vers 2 adaptateurs le mode de synchronisation souhait BONDING 0 a 3b ou TRANSPARENT le nombre de canaux B requis 1 a 8 canaux B la capacit de chaque canal du r seau du destinataire 56 ou 64 kb s Un dernier champ permet d indiquer si le titulaire de la fiche est autoris a effectuer la t l maintenance du produit t l configuration ou chargement du logiciel 3 4 4 2 Contenu d une fiche d appel Une fiche d appel comporte les rubriques suivantes Un libell du destinataire 32 caract res maximum Deux N d appel Le premier N d appel est le N a saisir lorsque l on souhaite tablir une communication unique entre 56 et 512 kb s Le second N doit galement tre saisi si l on souhaite tablir deux communications ind pendantes sur chacun des ports de communication Attention Lorsque l on souhaite tablir une transmission de donn es unique entre 56 et 512 kb s un seul N d
37. et L pour s lectionner le chiffre on appuie bien s r une fois sur la touche pour s lectionner la premi re lettre on appuie une seconde fois sur la touche et ainsi de suite pour les 2 lettres suivantes Taper le nombre de fois n cessaire sur la touche alphanum rique du clavier pour enregistrer un caract re Taper sur la touche pour saisir le caract re suivant Exemple Pour taper la lettre K appuyer 3 fois de suite sur la touche 4 du clavier le premier appui provoque l affichage de 4 le second l affichage de J et le troisi me l affichage de K Page IV 26 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation V Utilisation ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 1 Utilisation N Sommaire Choix du mode d exploitation 3 Le r pertoire U u uuu u 4 2 1 PTIWGIBe A7 Lie Gu ENO LR EAI ees E A O DATA AR 4 2 2 Les rubriques d une fiche dappel 5 Appel manuel l uuu 7 3 1 Appel au moyen d un terminal 7 Sir ls Appel u usa uw nn ro yaticha saa en eme nef 9 3 1 2 R ception d ap p l 3 2225 ul a pr Tir ermine 10 3 2 Appel au moyen du clavier int gr IA512 uniquement 11 3 2 1 Le clavier et nanas 11 Ee 12
38. il ait abouti ou non 1 TT T TRANSFERT 384k OT1 N 1 TT T Lib ration de la ligne gt LIBERATION NORMALE 1 TT T 3 2 3 R ception d appel Un appel peut tre re u sans intervention de l op rateur r ception automatique ou bien au contraire en obligeant l op rateur accepter l appel r ception manuelle L option RECEPTION AUTO du menu CONFIGURATION permet de choisir l une ou l autre solution Sila r ception automatique a t choisie la communication s tablit sans intervention de l op rateur la tonalit d appel ne retentit pas Si la r ception d appel manuelle a t choisie l op rateur doit accepter l appel lorsque la tonalit d appel retentit RECEPTION D APPEL MANUELLE Affichage APPEL 384k 0 N 1 TT T Accepter l appel 384k Lib ration de la ligne PRET 384k TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 13 Utilisation 4 Appel automatique 4 1 Appel automatique par fermeture du signal d appel ll est possible de commander l appel d un destinataire enregistr dans la fiche 2 du r pertoire en fermant un signal d appel de l interface avec le terminal de donn es LIAISON 1 Cette solution est particuli rement utile lorsque le multiplexeur inverse doit toujours appeler le m me destinataire et en particulier pour les applications de secours de liaison sp cialis e Pour utiliser cette possi
39. interfaces 10 3 4 3 4 Param trage de la communication 12 3 4 4 Programmation du repertoire 2 0212 0 13 3 4 4 1 Pr sentation 13 3 4 4 2 Contenu d une fiche d appel sssssssssnnnsssssssnseeeeeeeeeeea 13 3 4 4 3 Enregistrement d une fiche 15 3 4 5 Programmation d un Titre 15 3 5 Consultation des journaux te nt tn an toit sete vn guess 16 2 6 tree GE 17 3 7 Fonctions sp ciales 18 2 721 MISC JOUR Ee Ve EEN 18 4 Mise en service l aide du clavier int gr 512 19 4 1 S lection des menus de programmation 2 20 4 2 Configuration des param tres AAA 22 4 3 Commandes d ee EE 23 4 4 Modification de la date et de l heure 24 4 5 Programmation du r pertoire 25 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service 1 Op rations effectuer la mise en service La mise en service du multiplexeur inverse consiste a effectuer les op rations suivantes Configurer les conditions du fonctionnnement du multiplexeur inverse Effectuer un essai de transmissio
40. kb s Cependant en particulier une partie du r seau am ricain utilise encore des canaux d une capacit de 56 kb s Dans le cas o l on utilise IA 512 pour correspondre avec un autre multiplexeur inverse BONDING chaque quipement identifie la capacit des canaux de l autre Cette information n est donc pas n cessaire Dans le cas IA 512 correspond avec 1 ou 2 adaptateurs cette information doit par contre tre saisie de mani re correcte C est l objet de la rubrique capacit canal Si le correspondant est connect a un r seau a 56 kb s il faut s lectionner la valeur 56 le produit effectue les op rations techniques n cessaires en particulier l horloge fournie au terminal de donn es est r duite en cons quence Autrement il faut s lectionner la valeur 64 Page V 6 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 3 Appel manuel 3 1 Appel au moyen d un terminal Connexion d un terminal VT100 Raccorder un cordon DB9 DB9 droit fil a fil au port asynchrone du multiplexeur inverse Param trer le terminal PC ou VT100 comme suit D bit 9600 Baud Format 8 bits sans parit 1 stop bit Divers Keyboard UK Colonnes 80 Line wrap Off Scroll Off CR translation None gt Pour contr ler que le raccordement est correctement effectu Mettre successivement le terminal VT100 puis le multiplexeur inverse sous tension
41. la suite de la r ception d un appel Les informations qu elle contient peuvent tre modifi es tout instant La fiche 2 est celle qui est utilis e lorsque l appel est d clench automatiquement par le circuit d appel de la liaison de donn es LIAISON 1 Si la fonction de filtrage a t s lectionn e les appels entrants ne seront accept s que s il provienent d un correspondant inscrit dans le r pertoire Saisie des fiches La s lection d une fiche r est possible quelque soit le mode d exploitation retenu MINITEL VT100 clavier de face avant appel au moyen du signal d appel appel V25 bis asychrone ou synchrone X21 RS366 Dans chaque cas la m thode d acc s est bien entendu diff rente Page V 4 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 2 2 Les rubriques d une fiche d appel Le libell Le libell permet de rendre facile la recherche d un destinataire dans le fichier comporte au maximum 32 caract res Le premier N d appel Le premier N d appel doit toujours tre saisi II est le seul n cessaire lorsque l on appelle un autre multiplexeur inverse quelque soit le d bit souhait ou bien autre adaptateur a 56 ou 64 kb s Le deuxi me N d appel Le deuxi me N d appel doit tre saisi uniquement lorsqu on souhaite tablir 2 communications ind pendantes 56 ou 64 kb s chacune avec 2 adaptateurs ou bien avec un aut
42. la capacit du canal B les N d appel compl mentaires les conditions de supervision de la communication de donn es synchronisation N gociation du d bit Il se peut que les multiplexeurs ne soient pas raccord s au m me nombre d interface SO ou bien que tout simplement l op rateur de l un des 2 quipements ait volontairement r duit le d bit maximal utilisable II est donc important qu une fois entr s en relation les 2 quipements v rifient qu ils sont d accord sur le d bit a tablir et n gocient un d bit acceptable de part et d autres dans le cas contraire Le principe de la n gociation est le suivant Le multiplexeur inverse appelant propose un d bit s il le peut le multiplexeur appel l accepte s il est dans l impossibilit de l accepter le multiplexeur appel propose un d bit inf rieur qui est accept en d finitive Pour tablir deux communications ind pendantes 56 ou 64 kb s chacune TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 11 9 Fonctionnement N d appel compl mentaires Une fois le d bit n goci l appel communique l appelant les N d appel des interfaces 50 n cessaires Cette technique permet l utilisateur de ne communiquer au multiplexeur qu un N d appel unique les autres N sont communiqu s dans les conditions d crites ci dessus Ainsi on peut dire que le produit se pilote la mani re d un simpl
43. les param tres non affich s dans les menus Commande de lecture de param tre Commande RLPaaa adresse du param tre Indication LSPaaa xx x valeur enregistr e Commande de modification d un param tre Commande PRPaaa xx x adresse du param tre valeur attribu e au param tre Indication VAL ou INV La liste des param tres est donn e en annexe Dans ce tableau tous les param tres dont la ligne est pr c d e du caract re ne doivent pas tre modifi s sans l accord de notre service technique La modification de ces param tres peut en effet entrainer un mauvais fonctionnement du produit 5 T l commande par le r seau RNIS Un multiplexeur inverse peut tre t l command par le r seau RNIS a l aide de commandes ASCII V25bis Il est possible d effectuer distance les op rations suivantes Lire et modifier un param tre Lire et modifier le r pertoire Lire les journaux Passer des boucles Initialiser l quipement distant La liste des commandes ASCII V25bis est donn e en annexe 5 1 Pr cautions d utilisation des t l commandes La t l commande d un multiplexeur inverse doit tre effectu e en respectant les pr cautions suivantes Si l on commande distance le passage d une boucle A ou d une boucle distante il sera n cessaire pour l annuler de placer ensuite l quipement distant hors tension puis sous tension L ergonomie des c
44. liste non exhaustive des commandes est donn e ci dessous Programmation d une fiche d appel du r pertoire Commande PRNrr ii ij nyn n n n n mm dd c rr N de fiche du r pertoire 1 a 64 Pieni Libell de l utilisateur NN Num ro du premier appel nnz De Num ro du deuxi me appel mode 2 x 64 mm Mode de synchronisation 00 Non d fini 01 Transparent 02 V14 tendu 10 Mode 0 Bonding 11 Mode 1 Bonding 12 Mode 2 Bonding 13 Mode 3 Bonding 14 Mode 3bis Bonding dd Nombre de canaux 00 Non d fini 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 06 6 07 7 08 8 Capacit canal 0 Non d fini 1 64 kbit s 2 56 kbit s Indication VAL INV TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 17 Utilisation Lecture d une fiche du r pertoire Commande RLNrr TE N de ligne du r pertoire 0 31 Indication LSNrr ii i n n n NogN n mm dd c Commande d appel Commande CRNn n n n n n mm dd c Indication VAL INVr Si les param tres dd et m sont omis les valeurs prises sont celles donn es pr c demment Commande d appel abr g e Commande CRSrr rr N de ligne du r pertoire 0 a 31 Indication VAL INVr Commande de lib ration d appel Commande CDX Indication VAL INVr Indication d appel entrant Indication INCnn n Num ro d appel Commande d acceptation d appel entrant Commande Indication de c
45. s Les appels peuvent tre command s manuellement a l aide du clavier int gr IA 512 uniquement ou d un terminal ou bien automatiquement a l aide d un des dispositifs de commande d appel propos 56 512 kb s ROUTEUR CODEC X24 V24 V11 V35 1 4 512 L 56 512 kb s N U M 1 49 ROUTEUR E IA 512 CODEC R 24 V24 V11 NEZ V35 Page 1 2 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 56 ou 64 kb s ROUTEUR CODEC X24 V24 V11 V35 Description du mod le IA 512 56 ou 64 kb s A See Y beats Y 56 ou 64 kb s 1 4 Pr sentation 56 ou 64 kb s 50 ROUTEUR CODEC u 1 4S0 M 512 E T A R l S 56 ou 64 kb s N U TA M ROUTEUR CODEC E 2 TA N S 56 ou 64 kb s L quipement se pr sente sous la forme d un coffret de table au format 19 pouces il peut galement tre plac dans une baie 19 pouces au moyen d oreilles de fixation fournies 00688 0006868 etic u 20808 EL e 00 J S0 MINITEL V24 LIAISON 2 LIAISON 2 HESE hl ee ee ee Es lH 4 Sur sa face arri re il pr sente 4 interfaces SO 2 connecteurs 37 points Liaison 1 et 2 pour le transfert de donn
46. signaux de 109 DCD NON GERE contr le utilisation du clavier int gr 1 512 uniquement Afficheur UTILISE L utilisation de chaque param tre est d crite en annexe 3 3 4 3 2 Param trage de la liaison terminal de donn es S lectionner la commande TERMINAL DE DONNEES de l cran PARAMETRE Faxes Repos 512kbits Cet cran permet de d terminer COMMANDES les conditions d utilisation des 2 OK i interfaces avec le terminal de ANNULER Type de terminal X24 donn es AUTRE CHOIX Liaison 2 utilis e OUI de l interface physique V11 V35 type des commandes d appel Utilisation 108 RTS V24 V11 GERE ou de la liaison 2 et gestion des signaux de contr le de l interface synchrone 105 RTS V24 V11 NON GERE L utilisation de chaque param tre est d crite en annexe 3 ATTENTION Le param tre lt Type de terminal gt permet de choisir librement le type de l interface lectrique V11 ou V35 par exemple cependant il faut pas choisir V11 ou X24 ou V24 si le produit a t quip avec une interface V35 et r ciproquement voir tiquette d identification du produit TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 9 Mise en service 3 4 3 3 Param trage des interfaces RNIS S lectio
47. v MAP La programmation d un param tre est imm diate La prise en compte des param tres est effective la prochaine mise sous tension ou Reset sauf exception pr cis e ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 21 Annexes 3 Programmation du r pertoire Ecriture d une ligne du r pertoire Commande PRNrr ii ij nyn n n n n mm dd c rr N de ligne du r pertoire 0 64 Lies Libell de l utilisateur nny n Num ro du premier appel NN Mo Num ro du deuxi me appel mode 2 x 64 mm Mode de synchronisation 00 Non d fini 01 Transparent 02 V14 tendu 03 V14 t l exploitation 10 Mode 0 Bonding 11 Mode 1 Bonding 12 Mode 2 Bonding 13 Mode 3 Bonding 14 Mode 3bis Bonding dd Nombre de canaux 00 Non d fini 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 06 6 07 7 08 8 de canal Non d fini a E 64 kbit s 2 56 kbit s Indication VAL INVr Lecture d une ligne du r pertoire Commande RLNrr rr N de ligne du r pertoire 0 31 Indication LSNrr ii ij nyn ny non n mm dd c Page A 22 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes 4 Commandes d appel Ces commandes ne sont autoris es qu en mode d appel manuel De m me les indications ne sont transmises qu en mode d appel manuel Commande d appel Commande CRNn n n n n n mm dd c xx x Com
48. 12 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 19 Annexes MAP R serv R serv R serv V me oss rene 000002 Effectif imm diatement Non modifiable Page A 20 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes ANNEXE 5 Liste des commandes ASCII V25bis 1 de commande Indication commande valable Indication VAL Indication commande non valable Indication INVr Raison du refus la commande 0 Commande inconnue ou erron e 1 Erreur de syntaxe 2 Service non disponible 3 Erreur de protocole Commande non autoris e dans l tat 4 Erreur dans l ex cution de la commande 2 Commandes de configuration Les param tres sont sauvegard s en m moire E2PROM Ecriture d un param tre Commande PRPaaa dd d aaa Adresse logique du param tre ddd d Valeur Indication VAL INVr Lecture d un param tre Commande RLPaaa aaa Adresse logique du param tre Indication LSPaaa dd d aaa Adresse logique du param tre ddd d Valeur Format des param tres Les param tres sont class s en plusieurs cat gories Identification du logiciel abr v ID Configuration de l interface Terminal de Service abr v TS Configuration de l interface Terminal abr v ETTD Configuration de la Liaison sp cialis e abr v LS Configuration de l acc s r seau abr v SO Mise au point abr
49. 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 27 Annexes 6 Bouclages Mise en place de boucle Commande Indication SLPn FP VAL INVr Suppression d une boucle Commande Indication 7 Tests CLP VAL INVr Passage en mode test Commande Indication Fin du mode test Commande Indication Ex cution d un test Commande Indication STM VAL INVr RTM VAL INVr TSTcctt p1 i pg cc tt 8 Po LTScctt ss cc tt ss Type de la boucle Boucle 2b Boucle 3c Boucle 4 Boucle A Boucle 2b distante Classe de test Num ro du test dans la classe Param tres sp cifiques a chaque test Classe de test Num ro du test dans la classe Compte rendu ou status Test OK Erreur sp cifique a chaque test Page A 28 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes 8 Fonctions sp ciales Initialisation Commande RES Indication VAL Mise a z ro des param tres et du r pertoire et des journaux Commande REC x x Port e de la mise a z ro 0 Tout pas d argument 1 Param tres uniquement Indication VAL Verrouillage de t l exploitation Commande SLKx x Etat 0 Verrouillage 1 D verrouillage Indication VAL INVr Demande d tat Commande RST Indication STSx yyyy x Etat de l appel 0 Repos 1 Appel en cours 2 Appel en instance 3 R tablissement 4 Synchronisation 5 Re synchr
50. 6 Fonctionnement 1 5 La transmission de donn es Durant la transmission le multiplexeur inverse peut offrir au terminal de donn es la totalit de la bande passante disponible 384 kb s par exemple pour 6 canaux B ou bien au contraire une bande passante l g rement r duite Si la totalit de la bande passante est offerte Bonding 1 le multiplexeur inverse ne surveille pas la qualit de la transmission il ne peut pas par exemple pallier la d synchronisation du r seau RNIS en cas de d faut le terminal de donn es ou l op rateur doivent lib rer la communication puis la commander a nouveau Si l utilisateur accepte une bande passante l g rement r duite Bonding 2 ou 3 ou 3b le multiplexeur inverse utilise la difference pour superviser en permanence la transmission en cas de d faut durant la transmission il offre un d bit r duit du nombre de canaux NUMERIS d fectueux 2 Commandes d appel Le r seau NUMERIS fonctionne suivant le mode commut la mani re du r seau t l phonique toute transmission doit tre pr c d e d une commande d appel Les appels peuvent tre command s soit par un op rateur soit automatiquement il est galement possible d tablir une communication un d bit choisi entre 56 et 512 kb s sur le port principal de communication liaison 1 ou bien 2 communications ind pendantes 56 ou 64 kb s chacune sur un port de communication liaison 1 et liaison 2 Les diff ren
51. 906609 06 Utilisation 5 Quelques exemples d utilisation Les exemples ci dessous permettent d illustrer l utilisation des fiches d appel dans les diff rents cas envisageables 5 1 Pour appeler un autre IA 512 ou un multiplexeur inverse BONDING APPELANT e KN APPEL U CODEC 1 480 18460 ROUTEUR IA 512 E sas R I L appelant propose les conditions indiqu es par la fiche d appel Mode de synchronisation d bit capacit canal L appel les accepte ou propose d autres conditions lA 512 les accepte CODEC ROUTEUR BONDING I MUX On notera qu un num ro d appel unique doit tre saisi IA 512 appelle un autre IA 512 ou un multiplexeur inverse BONDING RUBRIQUE N d appel N 1 Le N d appel unique du destinataire N d appel N 2 Pas de N d appel N 2 Mode de maa e BONDING 0 _ Le mode BONDING pr f r P_ Le nombre de canaux souhait s nombre de Le nombre de canaux B souhait s lt B souhait s v canal m indiff rente Les 2 quipements s adaptent automatiquement ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 25 Utilisation 5 2 Pour appeler un adaptateur de terminal APPELANT APPEL CODEC 1 4S0 M CODEC ROUTEUR IA 512 E ROUTEUR R Ke s Sai
52. ANTE 03 19202654876209 NEW YORK SIEGE USA PAGE PRECEDENTE 04 19476519087656 MEXICO DEBUT REPERTOIRE 05 161435463720 PARIS 06 161438796059 NANTERRE FIN REPERTOIRE 07 AIDE 08 09 10 11 12 13 14 15 16 1 512 2 00 S lectionner la fiche souhait e dans la liste a l aide de la touche fl che a droite puis valider la fiche s lectionn e est affich e Valider l appel en tapant sur la touche ENTREE ou ENVOI ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page 9 Utilisation 3 1 2 R ception d appel Un appel peut tre re u sans intervention de l op rateur r ception automatique ou bien au contraire en obligeant l op rateur accepter l appel r ception manuelle L option RECEPTION AUTOMATIQUE menu SOMMAIRE CONFIGURATION PARAMETRES COMMUNICATION permet de choisir l une ou l autre solution Si la r ponse d appel automatique a t choisie la communication s tablit sans intervention de l op rateur une fois la communication tablie la fiche d appel permettant d identifier l appelant et les condition de la communication est affich e Si la r ponse manuelle est choisie l op rateur doit accepter l appel lorsque la tonalit d appel retentit Pour recevoir un appel lorsque la tonalit d appel retentit r ception manuelle s lectionner la barre de commande COMMU
53. Annexes SDA Le multiplexeur inverse tient compte ou non du N d appel qui lui est pr sent Lors d un appel entrant sur des 4 acc s raccord s le multiplexeur inverse tient compte du N appel qui lui est pr sent par le r seau CALLED Nr accepte l appel uniquement si le N appel qui lui pr sent par le r seau correspond au N RNIS quia t programm CONFIGURATION PARAMETRES ACCES RNIS param tre ACCES 1 ou 2 Lors d un appel entrant sur l un des 4 acc s raccord s le multiplexeur inverse ne tient pas compte du N appel qui lui est pr sent par le r seau CALLED Nr Il accepte l appel sans contr le Note Si l on attribue la valeur NON au param tre SDA le N d appel n est pas contr l mais le N d appelant reste contr l si le param tre FILTRAGE est actif valeur OUI En cons quence le filtrage des appels entrants qui constitue une fonction de s curit importante reste possible UN CANAL PAR ACCES Le multiplexeur inverse ne dispose que d un canal B par acc s RNIS r seau INMARSAT par exemple 1 seul canal B est disponible sur chaque acc s RNIS 2 canaux B sont disponibles pour chaque acc s RNIS N POUR TELEEXPLOITATION N suppl mentaire attribu au multiplexeur inverse et permettant d en effectuer la maintenance a distance TT T suppl mentaire attribu au multiplexeur inverse lorsque ce N est pr sent par le r seau CALLED Nr le multiple
54. BRIQUE N d appel N 1 TT T Le N d appel du premier adaptateur Le N ne doit pas comporter aucun caract re alphab tique N d appel N 2 TT T Le N d appel du deuxi me adaptateur Le N ne doit pas comporter aucun caract re alphab tique Mode de synchro TRANSPARENT IA 512 se comporte comme un double adaptateur Nb canaux 222 ii faut tablir 1 pour chaque adaptateur Capacit canal 64 Les r seaux europ ens ont tous une capacit canal de 64 kb s IA 512 appelle 2 adaptateurs connect s un r seau 56 kb s RUBRIQUE N d appel N 1 TT T Le N d appel du premier adaptateur Le N ne doit pas comporter aucun caract re alphab tique TTT N d appel N 2 Le N d appel du deuxi me adaptateur Le N ne doit pas comporter aucun caract re alphab tique Nb canaux 1 2 llfaut tablir1 pour chaque adaptateur 2 lt Capacit canal 56 Le r seau am ricain comporte de nombreuses lignes a 56 kb s TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 27 Utilisation 5 4 Pour tre appel par un IA 512 ou un multiplexeur inverse BONDING APPELANT N APPEL a 12450 CODEC 1 480 CODEC ROUTEUR BONDING E IA 512 ROUTEUR I MUX S lectionner ou saisir une fiche d appel correspondant aux conditions souhait es L appelant propose ses cond
55. COMMUNICATION l aide de la barre de commandes en tapant la t ou 1 et valider par ENTREE ou ou bien taper la touche CTRL S plus raccourci clavier L cran SOMMAIRE s affiche La barre de commande propose les choix suivants Choix COMMUNICATION pour retourner d accueil pour appeler Choix JOURNAL pour tracer les appels et le d roulement de l tablissement des communications Choix CONFIGURATION pour configurer le produit Choix BOUCLAGES pour effectuer les boucles de transmission en cas de difficult de mise en service Choix FCT SPECIALES pour effectuer des operation particuli res Initialisation du produit mise jour du logiciel basculement de la liaison asynchrone DB9 en mode commandes ASCII restitution des parameters usine Choix A PROPOS Information d identification du produit 3 4 2 Ecran CONFIGURATION S lectionner le choix VEND 4 FEV 2000 CONFIGURATION REPOS 384 kbitis Le choix PARAMETRES COMMANDES CONFIGURATION permet d enregistrer les principales informations de fonctionnement du produit REPERTOIRE DATE ET HEURE TITRE Le choix REPERTOIRE MOT DE PASSE LANGUE permet d enregistrer les caract ristiques de destinataires d appel Le repertoire permet aussi de filtrer si on le souhaite les appels entrants il constitue un tr s bon moyen de contr le d acc s
56. EL ou CLAVIER Configuration automatiques sur la liaison utilisables pour le controle V24 V11 RS366 de donn es 1 et 2 ou V35 RS366 14512 uniquement ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 3 Utilisation 2 Le r pertoire 2 1 Principe Fonctions Le r pertoire contient 64 fiches de correspondants il remplit 3 fonctions Fixer les conditions de l appel des correspondants Filtrer les appels entrants Fixer les conditions de l appel entrant Description des fiches du r pertoire Le multiplexeur inverse permet d appeler soit un autre multiplexeur inverse compatible soit un adaptateur RNIS a 64 ou 56 kb s soit 2 adaptateurs a 64 kb s ou 56 kb s chacun De plus le correspondant peut tre connect a un r seau a 56 ou 64 kb s Enfin on peut souhaiter de synchroniser les canaux suivant une m thode ou une autre en fonction de contraintes diverses Une fiche du repertoire rassemble les diff rentes informations n cessaires a un appel II s agit du libell du destinataire 32 caract res du N d appel du destinataire ou des 2 N d appel voir ci dessous du mode de synchronisation souhait du nombre de canaux souhait de 1 a 8 canaux B de 56 ou 64 kb s chacun de la capacit de chaque canal B du destinataire 56 kb s ou 64 kb s La fiche d appel courante est la derni re fiche utilis e qu elle l ait t la suite d un appel ou
57. IAS12 Terre Transformateur d isolement S quences de connexion et de d connexion du cable secteur rappel La connexion et la d connexion du cable d alimentation au secteur doivent tre effectu es en respectant les s quences de connexion et de d connexion d crites au paragraphe 2 s curit des personnes du pr sent chapitre ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ou IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page 9 Mise en service IV Mise en service TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 1 Mise en service Page IV 2 Sommaire 1 Op rations effectuer la mise en 3 2 Choix du terminal en vue de la mise en service 3 3 Mise en service l aide d un terminal VT100 ou MINITEL 4 3 1 Connexion d un terminal VTIO0 4 3 2 Connexion d un MINITEL IA 512 uniquement 4 3 3 Ecran 4 sis 5 2 4 MISE OM Services instaler tirs 6 3 4 1 Ecran SOMMAIRE 6 3 4 2 Ecran CONFIGURATION is 6 2453 EN 8 3 4 3 1 Param trage de la liaison terminal de service 9 3 4 3 2 Param trage de la liaison terminal de donn es 9 3 4 3 3 Param trage des
58. ILTRAGE RECONN NB CANAUX MAX NB CANAUX MIN REPET APPELS TEMPS REPET NOUVELLE VALEUR Pour valider la configuration ou les modifications effectu es Affichage L appui de confirmation permet d viter RECONFIGURATION EN COURS les fausses manipulations IA 512 enregistre les nouveaux param tres en EEPROM PRET 384 k 0 L enregistrement est effectu Page 22 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service Pour annuler les modifications effectu es Touche Affichage Observation Touche g PRET 384 k 0 Lorsque l on a tap cette touche IA 512 retourne en position d attente d appel ou de commande 4 3 Commandes de bouclage 5 types de boucles peuvent tre command es A l interface avec le terminal de donn es Boucle 3C Boucle 2B A l interface avec le r seau Boucle A Boucle 4 Dans l quipement distant Boucle distante 2B lt gt lt gt Terminal NUMEE de donn es 2B A 4 Pour s lectionner la boucle d sir e S lectionner le menu BOUCLAGE comme indiqu au paragraphe 4 1 Pour provoquer le passage en boucle Affichage BOUCLE A 22227225 CONFIRMEZ CU PRET 384K 0 IA 512 est en boucle A Le voyant Y s claire Pour annuler la boucle r alis e proc der comme pour s lectionner une boucle Mais s lectionner le cho
59. LECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 page Li Pr sentation 1 Pr sentation Mod les Les mod les IA512 et IM512 ont les m mes caract ristiques hormis les suivantes Le mod le IA 512 poss de un clavier int gr alors que le mod le IM512 poss de une face avant quip e uniquement de voyants Le mod le IA 512 poss de une prise RS232 et une prise MINITEL pour la configuration et l exploitation alors que le mod le IM512 ne poss de que la prise RS232 Le mod le IM 512 est de dimensions beaucoup plus r duites 1 2 19 pouces et hauteur 1 U que le mod le IA 512 19 pouces et hauteur 1 5 U Fonctions Le multiplexeur inverse de canaux B IA 512 ou IM 512 fournit au terminal auquel il est raccord un service de transmission de donn es num riques duplex et bilat ral entre 56 kbit s et 512 kbit s sur le r seau commut permet de transmettre des donn es avec un autre multiplexeur inverse ou bien avec un adaptateur ou bien avec un multiplexeur inverse d une autre marque compatible Pour les besoins particuliers de la visioconf rence 2 communications ind pendantes peuvent aussi tre tablies en utilisant les 2 ports de communications disponibles Dans ce cas le produit se comporte comme un double adaptateur Les quipements avec lesquels la communication doit tre tablie peuvent tre connect s a un r seau a 56 ou 64 kb
60. LISATION 906609 06 Page A 15 Annexes ee Vitesse de transmission sur la liaison V24 91 C C l 21 31 15200 bits sous r serve PETI Gestion du circuit 107 de la liaison V24 Pere Gestion du circuit 109 ds 2 liaison V24 1 Ge LI In Ecran ANSI VT100 V 2 21 commande ASCII TTY Ars Utilisation du clavier et de l afficheur rares Temps x100ms entre s quence ANSI reconnaissance VT100 _ j j o Fran ais ___ 11 ETTD E Type d interface se pout le terminal EEN Pt gist 1 21 Bale 4 Reserv O 4 Po 68 686 O a a a 1 91 41 2 16 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes ETTD 201 D bit max l interface terminal en nombre de canaux B Non d fini ETTD See D bit min l interface terminal en nombre de canaux Non d fini d fini A DN ETTD Gestion du circuit 105 V24 V11 ou V35 696 ETTD Gestion du circuit 108 V24 V11 ou V35 e 7 2 l Non G r VE ETTD a Nombre de r p titions de l appel direct en cas d chec X24 C V35 108
61. NG s il ne le trouve pas il suppose que l appel provient d un adaptateur 64 kb s La communication est tablie et les donn es sont coul es a 64 kb s vers la LIAISON 1du multiplexeur inverse Si un 2eme appel du m me type survient il est tabli et les donn es sot coul es vers la LIAISON 2 a condition que le param tre LIAISON 2 UTILISEE ait pour valeur OUI voir CONFIGURATION PARAMETRES TERMINAL DE DONNEES Sur appel entrant le multiplexeur inverse n gocie comme ci dessus mais ne bascule pas en mode TRANSPARENT lorsqu il ne reconna t pas le motif BONDING NB CANAUX MAX Fixe le nombre maximum de canaux B utilisables pour une communication N de 1 8 N est le nombre maximum de canaux utilisables pour une communication NB CANAUX MIN Fixe le nombre minimum de canaux B utilisables pour une communication N de 1 8 N est le nombre minimum de canaux utilisables pour une communication ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 13 Annexes REPETITIONS D APPELS Nombre de r p tions du processus d appel Observations N de 1 5 En cas d checs d une tentative d tablissement du d bit souhait le multiplexeur inverse renouvelle N fois le processus complet d appel TEMPS ENTRE APPELS Temporisation entre 2 r p titions du processus d appel de 0s 5 mn En cas d checs d une tentative d tablissement du d
62. NICATION La fiche d appel qui identifie l appelant s affiche Accepter l appel en tapant ENTREE Page V 10 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 3 2 Appel au moyen du clavier int gr 512 uniquement ATTENTION L utilisation du clavier et du MINITEL ou VT100 ne peuvent tre simultan s pour obtenir l usage du clavier d connecter le MINITEL ou VT100 mettre 1A512 hors tension puis sous tension a nouveau 3 2 1 Le clavier et l afficheur clavier Le clavier permet d effectuer l ensemble des op rations d appel Appel avec saisie du N du destinataire appel abr g renouvellement d un appel r ception d appel manuel ou automatique Il comporte 10 touches alphanum riques 4 touches de d placement Fl che en bas en haut a gauche a droite 5 touches de fonction Les touches de fonction permettent d effectuer les op rations suivantes CA N Appeler ou renouveler l appel Lib rer la communication en cours ou bien annuler une op ration en cours sans l enregistrer 2 7 Utiliser le r pertoire en vue de l appel a Param trer le multiplexeur inverse L afficheur L aficheur comporte 2 lignes La premi re ligne de l afficheur permet d afficher 3 informations importantes A gauche l tat de l quipement PRET APPEL TRANSFERT LIBERATION NON PRET TELE EXPL Au centre Le d bit a
63. OG N 1 TT T N 1 TT T DATE ET HEURE PROG BOUCLAGES Page IV 20 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service Pour acc der aux diff rents menus de programmation proc der selon le tableau ci dessous Touche Affichage Fonction PRET 256 kb s 0 Affichage lorsque 1 512 est au repos NATT CU PROG Programmation des fiches d appel du REPERTOIRE r pertoire L PROG Configuration des param tres PARAMETRES L PROG Modification de la date et de l heure affich s DATE ET HEURE L PROG Commandes de bouclage BOUCLAGE ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 21 Mise en service 4 2 Configuration des param tres S lectionner le menu PARAMETRES comme indiqu ci dessus Pour modifier un param tre proc der selon le diagramme ci dessous PROG gt PARAM gt TERM MODE AUTO DEBIT 9600 bit s PROG FORMAT 7E1 107 DSR OUI PARAMETRES 109 DCD NON NOUVELLE VALEUR TYPE X24 PORT 2 QUI 105 GERE 108 NOUVELLE VALEUR PROG gt PARAM gt ISDN ACCES 1 OUI N 11 N 12 N 13 N 14 ACCES 2 OUI N 21 N 22 N 23 N 24 idem pour acc s 3 et 4 ACCES PRINCIPAL ACCES 1 INFORMATION DE CO T NON SDA QUI MANAG NOUVELLE VALEUR REPONSE AUTO F
64. SPARENT Si un autre mode de synchro a t s lectionn IA 512 bascule en mode TRANSPARENT lorsqu il ne reconna t pas le BONDING Mode de synchro 1 seul canal 56 ou 64 kb s doit tre tabli avec un adaptateur Capacit canal 56 Les r seaux am ricain comporte de nombreuses lignes 56 kb s TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 29 Utilisation 5 6 Pour tre appel par deux adaptateurs APPELANT 4 APPEL TA m 1 480 CODEC E gt gt gt 1452 CODEC Cet utilisation est particuli re a la visioconf rence IA 512 se comporte lui m me comme deux adaptateurs lorsqu il est appel par deux adaptateurs Il coule les donn es de la premiere communication sur la liaison not e LIAISON 1 et les donn es de la seconde communication sur la liaison not e LIAISON 2 Cependant il est indispensable de sp cifier si l appel provient d un r seau a 56 kb s ou 64 kb s Deux adaptateurs connect s a un r seau a 64 kb s appellent IA 512 ENS d appel RRE N d appel N 2 SEA TRANSPARENT Mode de synchro Si un autre mode de synchro a t s lectionn IA 512 bascule en mode TRANSPARENT lorsqu il ne reconnait pas le BONDING ll IA 512 comporte comme un double adaptateur II faut tablir 1 pour chaque adaptateur it Capacit can
65. UMERIS et un abonn du r seau am ricain T l maintenance Ce champ permet d indiquer si le titulaire de la fiche est autoris a effectuer une op ration de t l maintenance Page IV 14 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service 3 4 4 3 Enregistrement d une fiche d appel Pour afficher la liste des fiches en vue de cr er ou ETIC TELECOMMUNICATIONS VEND 4 FEV 1994 10 02 modifier l une d entre elles TAXES REPOS 384 kb s a ti b d COMMANDES PROGRAMMATION DU REPERTOIRE s lectionner la barre de OK commande PROG SC EN 01 76410353 ETIC H 02 194956870989 M NICH SIEGE EUROPE REPERTOIRE et valider Se 08 03 19202654876209 NEW YORK SIEGE USA 7704 19476519087656 z PAGE PRECEDENTE La liste des fiches enregistr es DEBUT REPERTOIRE 05 161435463720 PARIS dans le r pertoire s affiche FIN REPERTOIRE NANTERRE AIDE 08 e A e 10 Pour afficher l une des fiches de la liste 12 13 d 14 s lectionner le N de la fiche IA 512 2 00 cr er ou modifier a l aide de la 16 gt touche puis ouvrir la fiche l aide de la barre de commande DETAIL VEND 4 FEV 2000 TAXES XXX REPOS 384 kbit s La fiche du destinataire s lectionn est affich e COMMANDS PROGRAMMATION DU REPERTOIRE DETAIL ANNULER EFFACER AUTRE CHOIX
66. UNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ou 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 1 Description Mod le IA 512 Installation Le coffret peut tre utilis sur une table mais aussi tre mont dans une baie La face avant comporte 5 voyants un afficheur alphanum rique et un clavier 0238 000 06 6 Voyants 512 Sigle Couleur Etat Eteint Clignotant lent Clignotant rapide Eteint Clignotant Allum Eteint Clignotant Allum Signification IA 512 est hors tension IA 512 est sous tension Pas d alarme D faut 512 fonctionne en mode d grad Attente de chargement d un nouveau logiciel d application D faut grave Aucun fonctionnement possible Ou bien auto tests quelques secondes la mise sous tension IA 512 n est pas pr te accepter les appels Le terminal de donn es n est pas pr t IA 512 et le terminal de donn es sont pr ts Pas de connexion Connexion en cours sortante ou entrante Transfert de donn es Boucle inactive Boucle active La face arri re comporte les diff rents connecteurs de raccordement ISDN S0 MINITEL V24 2 3 4 Ti GE OK TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ou IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page 111 3 Installation Connecteurs IA 512 LIAISON 1 SUB D 37 points femelle
67. VERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 3 Mise en service 3 Mise en service a l aide d un terminal VT100 ou MINITEL 3 1 Connexion d un terminal VT100 Raccorder un cordon DB9 DB9 droit fil fil au port asynchrone du multiplexeur inverse Param trer le terminal PC ou VT100 comme suit D bit 9600 Baud Format 8 bits sans parit 1 stop bit Divers Keyboard UK Colonnes 80 Line wrap Off Scroll Off CR translation None Pour contr ler que le raccordement est correctement effectu Mettre successivement le terminal VT100 puis le multiplexeur inverse sous tension Le produit r alise les auto tests et met en oeuvre un algorithme qui permet de reconnaitre le d bit et le format des caract res transmis par le terminal VT 100 sur la liaison asynchrone Le voyant alarme rouge du produit reste clair le temps des auto tests Au bout de quelques secondes l cran d accueil s affiche ATTENTION Si l cran d accueil ne s affiche pas c est probablement que la liaison s rie t programm e pour fonctionner en mode commandes ASCII Taper CR pui RES pour la basculer en mode VT100 3 2 Connexion d un MINITEL IA 512 uniquement Si l on ne dispose que d un MINITEL 2 la proc dure est la suivante R veiller le MINITEL 2 l aide de la touche O le voyant du MINITEL s claire en rouge un cran de service g r par le MINITEL lui m me s affiche M
68. al Deux adaptateurs connect s un r seau 56 kb s appellent IA 512 N d appel NL Nul TRANSPARENT Si un autre mode de synchro a t s lectionn IA eee 2 IA 512 se comporte comme un double adaptateur II faut tablir 1 canal B pour chaque adaptateur 512 bascule en mode TRANSPARENT lorsqu il Capacit canal G ae ee ne reconnait pas le BONDING Page V 30 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Maintenance VI Maintenance ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page VI 1 Maintenance Sommaire 1 Changement du fusible 3 2 Chargement d une nouvelle version du logiciel 3 2 1 Principe de l op ration 3 2 2 Nomenclature des quipements 4 2 3 Pr paration du multiplexeur inverse 4 2 4 Pr paration du PC etdeladisouette 4 2 5 Chargement du nouveau logiciel 5 3 T l chargement d une nouvelle version du logiciel par le RNIS 6 3 1 Pr paration du multiplexeur inverse eee 6 3 2 Pr paration du poste affect au t l chargement 6 3 2 1 Pr paration du multiplexeur inverse connect au
69. anal du gt PRET 384k 0 r seau destinataire CAPACITE 56 Kb S Remonter en haut de la fiche d appel J PRET 336k 0 N 1 TT T Confirmer l appel TEN APPEL EN COURS 1 TT T TRANSFERT 280k 0 1 TT T TRANSFERT 280k 0 SYNCHRO BONDING 1 TRANSFERT 280k 0 NB CANAUX 5 Controler les conditions de la 1 J TRANSFERT 280k 0 communication CAPACITE 64 kb s TRANSFERT 280k 0 N 1 TT T Lib rer la ligne en fin de communication cop LIBERATION NORMALE a N 1 TT T PRET 336k 0 N 1 TT T Page V 12 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation APPEL ABR G Op ration Affichage PRET 384k 0 S lectionner le destinataire enregistr FF REPERTOIRE FF dans la fiche FF du r pertoire TOULOUSE Faire d filer les fiches J REPERTOIRE XX MUNICH S lectionner la fiche dont le libell est 7 PRET 384k 0 affich N 1 TT T Si n cessaire faire d filer les rubriques Voir tableau pour controler ou modifier le contenu de la pr c dent fiche Confirmer l appel CAS APPEL 384k 0 1 TRANSFERT 384k 0 N 1 TT T Controler les conditions de la Voir tableau communication pr c dent ib rati i LIBERATION NORMALE Lib ration de la ligne RENOUVELLEMENT D APPEL Affichage PRET 384k 0 N 1 TT T Renouvellement de l appel du dernier N TS APPEL 384k 0 qu
70. aram tre TYPE du menu de CONFIGURATION 4 3 1 Appel Commande d appel Commande CRNn n n n n n mm dd cl Indication VAL INVr Si les param tres d appel mm dd et sont omis les valeurs utilis es sont celles qui auront t valid es au pr alable dans la m moire de 1A512 Din Premier N d appel Second d appel mode 2 64 mm Mode de synchronization 00 inutilis 01 Transparent 02 V14 tendu 10 Bonding Mode 0 11 Bonding Mode 1 12 Bonding Mode 2 13 Bonding Mode 3 14 Bonding Mode 3bis dd Nombre de canaux B tablir 00 Inutilis 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 06 6 07 7 08 8 Capacit du 0 inutilis 1 64 kbit s 2 56 kbit s Commande d appel abr g Commande CRSrr rr N de la ligne du r pertoire 0 to 31 Indication VAL INVr Page V 20 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 V35 24 Closed Open CTS cs Closed Open DSR DSR Closed and and cD RR Open 1 R R 0 T T 1 0 Utilisation Call cleared by SES 7 1 1 V25 bis indications X 1 1 1 1 1 Ga bis commands X ready DATA TRANSFER TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 21 Utilisati
71. ations a 56 ou 64 kb s chacune a l aide de commandes d appel RS366 sur respectivement le port principal liaison 1 ou les 2 ports liaison 1 et liaison 2 Page 11 8 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Fonctionnement 3 D roulement d un appel II est n cessaire de distinguer le fonctionnement de l quipement selon que l on a demand l tablissement d une communication unique faisant appel la fonction de multiplexeur inverse ou bien que l on a command l tablissement d une ou deux communications ind pendantes le multiplexeur inverse fonctionne alors comme un adaptateur ou un double adaptateur 3 1 Appel d un autre multiplexeur inverse C est bien s r le fonctionnement naturel de l quipement Une fois la commande d appel transmise au multiplexeur inverse par l un des moyens d crits ci dessus le d roulement d un appel est le suivant 3 1 1 Etablissement de la communication principale Seul le N d appel d un canal B du multiplexeur inverse destinataire est n cessaire ce N est appel adresse principale du destinataire Le multiplexeur inverse compose ce N sur un son interface SO principal 3 1 2 N gociation de la communication Une fois la communication principale tablie le multiplexeur inverse appelant dialogue avec le multiplexeur appel durant quelques secondes pour d terminer les conditions de la communication de donn es Le d bit
72. bilit il est n cessaire d attribuer l une des valeur suivantes au param tre TYPE du menu CONFIGURATION V35 108 1 ou 24 ou V24 V11 108 1 V35 108 1 Cette valeur doit tre s lectionn e si l interface est de type V35 Le produit appelle lorsque le signal DTR est ferm par le terminal X24 C Cette valeur doit tre s lectionn e si l interface est de type X24 Le produit appelle lorsque le signal C est ferm par le terminal V24 V11 108 1 Cette valeur doit tre s lectionn e si l interface est de type V24 V11 Le produit appelle lorsque le signal DTR est ferm par le terminal Le VT100 ou le MINITEL ou le clavier de face avant restent utilisables avec les restrictions suivantes Au repos toutes les fonctions sont accessibles hormis les fonctions d appel Durant un appel l affichage en cours est interrompu un cran mentionnant l appel en cours est affich Page V 14 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 4 1 1 Appel Etablissement de la communication Le terminal de donn es place le circuit a l tat logique 1 afin d indiquer son tat PRET Le terminal de donn es commande l appel en fermant le circuit d appel ou Lorsque le transfert de donn es est possible IA 512 ferme le circuit d indication 1 ou DSR Lib ration de la communication L appel peut tre lib r l initiative du r seau RNIS ou d
73. bit souhait le multiplexeur inverse temporise du temps secondes une ventuelle r p tition du processus d appel Page A 14 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes ANNEXE 4 Param tres accessibles en mode commande mp 7 Num ro tdenticaton duoc cor num ro de version et voution de estate mg Um oo fur _ _ ln fur Nome trie en lair 20 cavact FLE Variante de la r gie type de r seau RNIS SS aS A A pr ciser gt r Es A pr ciser V 2 so ur Nomde la soci t en clair 40 caract max BE a Adresse de la soci t en clair 40 caract max p m Ea s Ville de la soci t en clair 40 caract max K p T l phone de la soci t en clair 20 caract max pe oe Il Logodela soit enctai 18 carck nei m l Message d identification de titre en clair 40 caract Dm ot e Mote passe ingratour 10 caract max _ oo Jamo Num ro d identification du boot Dm ose Jl Sieste _ o Jl Beran ite mao ww mx Versondelacare mire _ cot on 7 bits parit paire 1 stop 7 1 i i i 701 7 bits parit impaire 1 stop 4142 Bbits sans parit 1 stop 6 1 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTI
74. cable d adaptation est n cessaire L appel doit tre command l aide du signal d appel C de la LIAISON 1 uniquement en conformit avec le contenu de la fiche N 2 du r pertoire Attention le mux i doit tre quip de la carte X24 r f rence produit 512 ou IM512 42100 X24 21 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme la recommandation X24 de l IUT Un cable d adaptation est n cessaire L appel est command au moyen des commandes X21 par la LIAISON 1 et la LIAISON 2 a 64 kb s Sur la LIAISON 1 l horloge fournie par le multiplexeur inverse passe au d bit de la communication par exemple 512 kb s lorsqu elle est effective Ce fonctionnement est en particulier compatible des codecs PICTURETEL Attention le mux i doit tre quip de la carte X24 r f rence produit 512 ou IM512 42100 V24 V11 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme aux recommandations V24 et V11 de l IUT quivalent la norme am ricaine RS449 mode diff rentiel L appel doit tre command manuellement VT100 MINITEL ou clavier de face avant ou a l aide du jeu de commandes ASCII V25 bis par la liaison asynchrone Attention le mux i doit tre quip de la carte X24 r f rence produit 512 ou IM512 42100 V24 V11 108 1 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme aux recommandations V24 et V11 de l IUT quivalent a la norme am ricaine RS449 mo
75. compatible soit avec un adaptateur 56 ou 64 kb s soit avec 2 adaptateurs 56 ou 64 kb s Nomenclature des sous ensembles livr s D signation IA 512 IM 512 Multiplexeur inverse 1 1 Cable secteur 1 1 Cordon RS232 1 1 Cordon MINITEL 1 Cordon RNISL 3m 1 4 selon version Manuel d utilisation 1 1 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 page 1 5 Fonctionnement II Fonctionnement TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 11 1 Fonctionnement 1 Sommaire Description g n rale du fonctionnement 3 1 1 Principe de fonctionnement aiii 3 1 2 Les diff rentes possibilit s de communication 5 1 3 uke 6 1 4 Les diff rentes possibilit s de commande d appel nnssnsnnnssenneenrnnnnnrnnenen 6 1 5 La transmission de donn es 7 Commandes d appel 7 D roulement d un REESEN 9 3 1 Appel d un autre multiplexeur inverse 2 9 3 1 1 Etablissement de la communication 9 3 1 2 N gociation de la COMMUNICATION
76. ctive est de 192 kb s pour 4 canaux B BONDING 3b La synchronisation est effectu e en permanence ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 5 Utilisation En contrepartie la bande passante est r duite de 8 kb s pour chaque canal B Par exemple la bande passante effective est de 224 kb s pour 4 canaux B Lors d un appel IA 512 propose a l quipement distant le mode de synchronisation retenu le multiplexeur distant l accepte ou en propose un autre qui sera retenu en d finitive Le nombre canaux Cette rubrique de la fiche d appel permet de fixer le d bit de la communication Une valeur entre 1 et 8 peut tre choisie la correspondance entre cette valeur et le d bit de la communication est conforme au tableau ci dessous NB CANAUX D bit de la communication D bit de la communication correspondant sur un r seau 64 kb s correspondant sur un r seau a 56 kb s fis 64 kb s 56 kb s Po SK Kb s 2 128 kb s 112 kb s 785 4 192 kb s 168 kb s Kb s Is 225 320 Kb s 05 6 54 56 O 8 4886 ATTENTION Dans le cas particulier le multiplexeur inverse est connect a un r seau tel que INMARSAT qui offre un canal B unique par inerface SO le debit total est limit a 256 kb s au lieu de 512 kb s La capacit canal La plupart des r seaux RNIS utilisent des canaux d une capacit de 64
77. de diff rentiel L appel doit tre command a l aide du signal d appel de la LIAISON 1 uniquement en conformit avec le contenu de la fiche N 2 du r pertoire Attention le mux i doit tre quip de la carte X24 r f rence produit 512 ou IM512 42100 V24 V11 RS366 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme aux recommandations V24 et V11 de l IUT quivalent la norme am ricaine RS449 mode diff rentiel L appel doit tre command sur chacune des 2 liaisons par un jeu de commandes RS366 Attention le mux i doit tre quip de la carte X24 r f rence produit 512 ou IM512 42100 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 9 Annexes V24 V11 V25bis L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON 2 est conforme aux recommandations V24 et V11 de l IUT quivalent la norme am ricaine RS449 mode diff rentiel L appel doit tre command uniquement sur la liaison 1 uniquement au moyen du jeu de commandes V25bis synchrone Attention le mux i doit tre quip de la carte X24 r f rence produit 512 ou IM512 42100 V35 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme la recommandation V35 de l IUT Un c ble d adaptation est n cessaire L appel est command manuellement VT100 MINITEL ou clavier de face avant ou l aide du jeu de commandes ASCII V25 bis
78. e modem ou d un simple adaptateur Supervision de la communication Les deux multiplexeurs inverse se mettent galement d accord sur les conditions de la supervision de la communication de donn es Le multiplexeur inverse appelant propose un mode de synchronisation mode 0 a 3b Le multiplexeur appel accepte les conditions de supervision propos es par l appelant ou propose un autre mode Capacit des canaux de transmission Le dialogue sur le canal principal permet aux 2 multiplexeurs de prendre connaissance du type du r seau sur lequel chacun est raccord Canal 56 ou 64 kb s Ainsi il est possible d tablir automatiquement des communications entre un multiplexeur inverse connect a un r seau a 64 kb s et un autre multiplexeur inverse connect a un r seau a 56 kb s 3 1 3 Etablissement des canaux compl mentaires Une fois d termin es les conditions de la communication de donn es les communications compl mentaires 7 au maximum en plus de la communication principale sont tablies quelques secondes d intervalle Au cas o un canal ne peut tre connect le multiplexeur inverse r p te l appel puis apr s 2 r p titions consid re le canal comme non utilisable Chaque canal connect est synchronis par les 2 multiplexeur inverse Une fois les canaux synchronis s une n gociation compl mentaire est effectu e de mani re tablir la communication de donn es avec le nombre de canaux qui ont eff
79. e un canal a 64 kb s Le rythme de l horloge transmise au terminal de donn es est donc r duit dans la m me proportion Par exemple lorsque 6 canaux sont utilis s le d bit offert est de 320 kb s 5 fois 64 kb s au lieu de 384 kb s 6 fois 64 kb s Le mode BONDING 3b mode 56 64 La synchronisation est effectu e en permanence La supervision de la communication utilise 8 64 de la bande passante totale Le rythme de l horloge transmise au terminal de donn es est donc r duit dans la m me proportion Par exemple lorsque 6 canaux sont utilis s le d bit offert est de 336 kb s 6 fois 56 kb s au lieu de 384 kb s 6 fois 64 kb s 1 2 Les diff rentes possibilit s de communication Le multiplexeur inverse dispose de 2 ports de communications qui le relie au terminal de donn es ordinateur routeur CODEC de visioconf rence etc le port principal not liaison 1 et le port secondaire not liaison 2 Ces deux ports permettent au produit de communiquer soit avec un autre multiplexeur inverse 56 512 N 56 512 kb s 1 4S0 U 1a4S0 ROUTEUR M ROUTEUR CODEC IA 512 E IA 512 CODEC R X24 X24 V24 V11 S V24 V11 V35 SNES V35 seul le port de communication principal LIAISON 1 est utilis le produit r partit le flux de donn es sur les interfaces SO le flux de donn es est reconstitu l identique par le multiplexeur inverse distant So
80. ectivement pu tre synchronis s La dur e totale du processus depuis le d but du premier appel est de quelques secondes 3 1 4 Transmission de donn es Les donn es sont transmises sur le port principal de communication liaison1 au rythme de l horloge fournie par le multiplexeur inverse Si en cours de transmission un d faut appara t et si le multiplexeur inverse supervise la communication l horloge est maintenue pendant que le multiplexeur inverse r tablit les canaux Au cas o le nombre de canaux requis ne peut tre r tabli le multiplexeur d livre l horloge et les donn es au rythme correspondant au d bit qui a pu tre r tabli Page 11 10 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Fonctionnement 3 1 5 Lib ration Elle est command e soit par l interface terminal de donn es soit par l interface TS soit par le clavier soit par le r seau 3 2 Appel vers un adaptateur Le produit permet aussi d appeler 1 adaptateur 64 kb s ou 2 adaptateurs connect s sur 2 N d appel diff rents Dans ce cas le d roulement de la communication est le suivant Le N d appel ou les 2 N d appel sont communiqu s au multiplexeur inverse par l un des moyens disponibles Le multiplexeur inverse num rote sur le r seau NUMERIS Les donn es relatives a chacune des 2 communications de donn es sont coul es respectivement sur le port de communicatio
81. est connect Synchronisation Le multiplexeur inverse appel accepte les conditions de synchronisation qui lui sont propos es par l appelant 4 3 Appel provenant d un adapateur RNIS 4 3 1 Reconnaissance automatique d un adaptateur 64 kb s Cette fonction du menu de configuration permet au produit de recevoir un appel indiff remment d un adaptateur ou 2 adaptateurs ou bien d un multiplexeur inverse BONDING Reconnaissance automatique d un adaptateur RNIS param tre SUPPORT TA Si l option SUPPORT TA OUI t s lectionn e et si le produit ne reconna t pas le motif BONDING il bascule automatiquement en mulation d adaptateur Cette fonction permet de recevoir indiff remment un appel en provenance d un ou deux adaptateurs 64 kb s ou bien d un multiplexeur inverse BONDING Reconnaissance non automatique d un adaptateur RNIS param tre SUPPORT TA Page 11 12 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Fonctionnement Si l option SUPPORT NON a t s lectionn e le produitne bascule pas du mode BONDING au mode adaptateur Dans ce cas si la fiche d appel valid e indique un correspondant quip d un multiplexeur inverse BONDING la communication ne pourra s tablir s il survient un appel en provenance d un adaptateur 4 3 2 Appel provenant d 1 adaptateur connect un r seau 56 kb s On vu au paragraphe 4 2 que le produit se connecte auto
82. ettre IA 512 sous tension le voyant alarme rouge de IA 512 reste clair le temps des auto tests Au bout de quelques secondes l cran d accueil s affiche Page IV 4 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service 3 3 Ecran d accueil il permet de commander un appel ETIC TELECOMMUNICATIONS VEND 4 FEV 1994 10 02 TAXES REPOS 384 kb s COMMANDES COMMUNICATION SOMMAIRE LIBERER L APPEL ais NUMERO D APPEL N 1 16 76 90 88 00 EFFACER N 2 AUTRE CHOIX REPERTOIRE MODE DE SYNCHRO BONDING 2 AIDES NOMBRE DE CANAUX 4 CAPACITE 56 kb s DEMANDE DE COUT OUI CAUSE DE LIBERATION IA 512 V2 00 L cran pr sente les informations suivantes Sur la 1 re ligne D signation du site sur lequel est install l quipement Date et heure Sur la 2 me ligne Nombre de taxes utilis es durant la communication Etat de l quipement ETTD NON PRET REPOS APPEL EN COURS D bit utilisable 56 512 Kb s Message ventuel de d faut Sur la hauteur de l cran gauche Une barre de commandes choix multiples qui permet d acc der aux fonctions de configuration et maintenance par le choix SOMMAIRE TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 5 Mise en service 3 4 Mise en service 3 4 1 Ecran SOMMAIRE gt S lectionner le choix SOMMAIRE de l cran
83. ffres maximum 2 NATIONAL pour ACCES 1 ACCES 2 ACCES 3 ACCES 4 Deuxi me N d appel NATIONAL de chaque acc s RNIS dans le cas o le r seau fournit 1N distinct pour chacun des canaux B TT T S Si le r seau fournit 1 N distinct pour chacun des canaux de chaque acc s RNIS on saisira le deuxi me N d appel a cette rubrique N2 INTERNE pour ACCES 1 ACCES 2 ACCES3 ACCES 4 Deuxi me N d appel du plan de num rotation interne priv de chaque RNIS TT T Si le r seau fournit 1 N distinct pour chacun des canaux de chaque acc s RNIS et que de plus le multiplexeur inverse est raccord a un PABX dont le plan de num rotation est tel que le N interne ne correspond pas aux derniers chiffres du N national on saisira a cette rubrique le deuxi me N interne sur 10 chiffres maximum ADRESSE PRINCIPALE N d acc s de 1 a 4 utilis par le pour tablir le 1 canal d une communication 1 4 Parmi les 4 acc s connect s au multiplexeur inverse c est celui qu il doit utiliser en premier pour appeler un autre multiplexeur inverse Il est important de le fixer si le multiplexeur inverse appel utilise le filtrage d appel INUTILISE Autrement on choisira la valeur INUTILISE dans ce cas le multiplexeur inverse utilisera chaque appel un acc s diff rent pour l appel initial ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 11
84. hronisation est r alis e en permanence tout d faut du r seau est d tect en cas de d synchronisation du r seau la communication est automatiquement r tablie par les multiplexeurs en quelques secondes si le d bit requis ne peut tre r tabli la comunication est r tablie au d bit maximum possible sous r serve du param trage effectu par l utilisateur Pour que les multiplexeurs s adaptent au plus grand nombre possible d quipements terminaux de donn es possible diff rents modes de synchronisation sont propos s Le mode BONDING 0 Pour tablir deux communications ind pendantes 56 ou 64 kb s chacune Le mode BONDING 1 La synchronisation est effectu e en d but de communication La synchronisation n est plus effectu e ensuite La bande passante compl te est offerte aux terminaux de donn es Le mode BONDING 2 r duction d horloge La synchronisation est effectu e en permanence La supervision de la communication utilise 1 64 de la bande passante totale Le rythme de l horloge transmise au terminal de donn es est donc r duit dans la m me proportion Par exemple lorsque 6 canaux sont utilis s le d bit offert est de 378 kb s au lieu de 384 kb s 11 4 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Fonctionnement Le mode BONDING 3 ajout d un canal B La synchronisation est effectu e en permanence La supervision de la communication utilis
85. iel de l quipement l aide d un PC s lectionner le choix MISE A JOUR le texte MISE A JOUR DEMANDEE s affiche sur l cran Valider en tapant ENTREE ou en s lectionnant le choix OK Charger le logiciel Attendre que le transfert du logiciel soit termin et que l cran SOMMAIRE s affiche Si le choix MISE A JOUR a t s lectionn par erreur mettre l quipement hors tension il ne s ensuit aucune cons quence Page IV 18 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service 4 Mise en service l aide du clavier int gr IA 512 IA 512 est quip d un clavier de 20 touches et d un afficheur de 2 lignes de 32 caract res Le clavier permet de param trer l quipement de programmer le r pertoire de commander les bouclages et bien sur d appeler et recevoir un appel Par contre la consultation des journaux n est pas possible Le clavier Il se pr sente de la mani re suivante E QUE II comporte 10 touches alphanum riques 4 touches de d placement Fl che en bas en haut gauche droite 5 touches de fonction Les touches de fonction permettent d effectuer les op rations suivantes GRO E Appeler Lib rer la communication en cours ou bien annuler une op ration en cours sans l enregistrer 2277 Utiliser le r pertoire en vue de l appel CO Param trer ou configurer IA512 ETIC TELECOMMUNICATIONS
86. interface avec le terminal de donn es Boucle 3C Boucle 2B A l interface avec le r seau Boucle A Boucle 4 Dans l quipement distant Boucle distante 2B lt gt lt gt Terminal donn es 2 4 Pour commander des boucles possibles s lectionner la barre de commande BOUCLAGES du SOMMAIRE S lectionner l une des boucles possibles a l aide de la barre ESPACE Valider le passage en boucle par OK Pour interrompre le bouclage s lectionner le choix AUCUNE boucle ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 1 7 Mise en service 3 7 Fonctions sp ciales Le choix FONCTIONS SPECIALES permet de s lectionner une nouvelle barre de commandes qui propose les choix suivants INITIALISATION Pour initialiser compl tement l quipement MISE A JOUR Pour mettre jour le logiciel de l quipement Voir ci dessous MODE COMMANDE Pour basculer la liaison s rie asynchron en mode COMMANDE ASCII le retour en mode VT100 se fait en tapant RES SYSTEME Ce menu est destin au test en usine il n est pas accessible l utilisateur RAZ PARAMETRES Ce menu permet d effacer tous les param tres modifi s et de revenir aux param tres usine 3 7 1 Mise jour du logiciel Ce choix permet de charger un nouveau logiciel dans l quipement IA 512 par la liaison RS232 C Pour mettre jour le logic
87. it avec un adaptateur 56 ou 64 kb s 56 a 512 kb s ee 56 a 512 kb s N 1 450 U ROUTEUR M 50 ROUTEUR CODEC 512 E _ CODEC S X24 V24 V11 S V35 KA seul le port de communication principal LIAISON 1 est utilis le multiplexeur inverse se comporte lui m me comme un simple adaptateur TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 11 5 Fonctionnement Soit avec 2 adaptateurs 56 512 kb s a 56 512 kb s A N a A 1 4so TAS E ROUTEUR v 7777 M v ROUTEUR CODEC 512 E 4 A CODEC R TA 4 v 21 09 v 56 512 kb s N 3 56 512 kb s Les 2 ports de communication LIAISON 1 et LIAISON 2 sont utilis s le multiplexeur inverse tablit 2 communications ind pendantes 64 kb s chacune l aide d un interface SO unique 2 canaux B 56 ou 64 kb s chacun L quipement ne r alise pas la fonction de multiplexeur inverse Il se comporte comme 2 adaptateurs 64 kb s Il transmet les donn es du port principal LIAISON 1 sur le premier canal B et les donn es du port secondaire LIAISON 2 sur le second canal B 1 3 R pertoire Le multiplexeur inverse comporte un r pertoire de 64 fiches de correspondants On d signe par fiche l ensemble des conditions du fonctionnement impos es au multiplexeur inverse pour un a
88. itions mode de synchro nombre de canaux capacit canal L appel les accepte sauf s il ne dispose pas d un nombre suffisant de canaux Dans cas l appel propose le d bit maximum possible la communication s tablit a ce d bit On notera que l appel s tablit automatiquement m me si l appel provient d un r seau a 56 kb s Page V 28 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 5 5 Pour tre appel par un adaptateur CODEC ROUTEUR APPELANT w APPEL U 1 450 CODEC IA512 ROUTEUR E R G IA 512 se comporte comme un adaptateur lorsqu il est appel par un adaptateur Cependant il est indispensable de sp cifier si l appel provient d un r seau 56 kb s ou 64 kb s Un adaptateur connect un r seau 64 kb s appelle IA 512 RUBRIQUE Observations N d appel N 1 N quelconque i quetconqus TRANSPARENT N d appel N 2 Mode de synchro Si un autre mode de synchro a t s lectionn IA 512 bascule en mode TRANSPARENT lorsqu il ne reconna t pas le BONDING 1 seul canal 56 ou 64 kb s doitt tre tabli avec un adaptateur Capacit canal 64 Les r seaux europ ens ont tous une capacit canal de 64 kb s Un adaptateur connect un r seau a 56 kb s appelle 1 512 RUBRIQUE N d appel N 1 N quelconque N d appel N 2 ss N quelconque TRAN
89. ix AUCUNE ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 23 Mise en service 4 4 Modification de la date et de l heure Pour modifier l heure ou la date s lectionner le menu DATE et HEURE comme indiqu au paragraphe 4 1 Touche Affichage Observation DATE ET HEURE gt JJ DD MM AA HH MM JJ DD MM HH MM Appuyer le nombre de fois n cessaire sur cette m me touche pour faire varier le jour J JJ DD MM HH MM Proc der de m me pour la date DD puis le mois MM l ann e AA les heures HH et les minutes MM Page IV 24 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 4 5 Programmation du repertoire IA 512 dispose d un r pertoire de 64 fiches d appel programmables Leur contenu est d taill au paragraphe 3 Pour programmer le r pertoire Mise en service s lectionner le menu PROGRAMMATION DU REPERTOIRE comme indiqu au paragraphe 3 1 puis PROGRAMMATION DU REPERTOIRE S lectionner la premi re fiche fiche 01 Faire d filer les fiches l aide des touches de d filement ici fiche N 12 OU taper directement le N d une fiche entre 01 et 64 2 chiffres obligatoirement ici fiche N FF Ouvrir la fiche s lectionn e en vue de la saisie ou de la modification Saisir le libell du destinataire Passer a la rubrique suivante
90. l ou du clavier de la face avant soit automatiquement a la mani re d un modem a appel automatique Source _ Appel Connecteur V24 Appel et r ception d appel Clavier non utilisable Configuration X24 l aide du terminal VT100 V24 V11 RS449 ou V35 MINITEL Connecteur MINITEL Appel et r ception d appel Clavier non utilisable Configuration L l aide du MINITEL V24 V11 RS449 V35 CLAVIER Appel et r ception d appel MINITEL et VT100 non 14512 uniquement l aide du clavier de face utilisable avant COMMANDES Connecteur V24 Appel et r ponse MINITEL utilisable pour le ASCII Configuration X24 automatiques a l aide du controle V24 V11 RS449 ou jeu de commandes V25 bis V35 sur liaison RS232C et terminal de service asynchrone ASCII APPEL PAR PORT 1 Appel vers une direction MINITEL ou VT100 ou Configuration X24 pr enregistr e CLAVIER utilisables pour le SIGNAL DE ou V24 V11 108 1 R ponse automatique controle CONTROLE DTR ou V35 108 1 ou C APPEL V25 bis PORT 1 Appel et r ponse MINITEL ou VT100 ou Configuration automatiques CLAVIER utilisables pour le SYNCHRONE V24 V11 V25bis V25 bis synchrone sur la controle ou V35 V25bis liaison de donn es APPEL X21 PORT 1 et PORT 2 Appel et r ponse MINITEL ou VT100 ou Configuration automatiques X21 sur la CLAVIER utilisables pour le SYNCHRONE X21 liaison de donn es 1 et 2 controle APPEL RS366 PORT 1 et PORT 2 Appel et r ponse MINIT
91. le Trop d chec Pas d appels compl mentaires entrants Pas de synchronisation R gie occup e t l exploit attente lib ration boucle R gie ou ETTD non pr t R gie distante non pr te Num ro d abonn inconnu du distant Appel entrant Pas d activation de la ligne Pas d affectation de TEI N gociation non aboutie Indications de t l exploitation Co t global de la communication nombre de taxes TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes 5 Journaux Lecture du journal principal des appels Commande RLC oo Num ro d ordre de l appel 0 99 Indication Eeer ats en pii Pa Ds Dai Pri Perba Num ro d ordre de l appel 0 99 rrrr R f rence interne de l appel Num ro du demand ou du demandeur t Type d appel 0 Sortant 1 Entrant normal 2 Entrant de t l exploitation Po aammjjhhmmss Date d tablissement de l appel ann e mois jour heure min sec ps aammjjhhmmss Date de lib ration de l appel ann e mois jour heure min sec pa p e mm dd c Param tres n goci s PE E Co t global de la communication nombre de taxes Lorsque le num ro d ordre n est pas pr cis la commande porte alors sur le dernier appel enregistr Lorsqu il n y a pas d enregistrement correspondant au num ro d ordre sp cifi la r gie renvoie l indication LSCoo Effacement du journal principal de
92. mandes de t l exploitation Indication VAL INVr Si les param tres da et m sont omis les valeurs prises sont celles donn es pr c demment Commande d appel abr g e Commande CRSrr xx x rr N de ligne du r pertoire 0 31 Commandes de t l exploitation Indication VAL INVr Commande de lib ration d appel Commande CDX xx x XX X Commandes de t l exploitation Indication VAL INVr Indication d appel entrant Indication INCnn n xx x nn n Num ro d appel Indications de t l exploitation Commande d acceptation d appel entrant Commande CIC xx x Commandes de t l exploitation Indication de connexion Indication CNXmm dd c xx x Indications de t l exploitation ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 23 Annexes Indication de d connexion Indication DNXecc xx x Cause Causes donn es par le r seau 016 normal Causes donn es par l application 000 a 127 128 a 255 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 Commande de changement de d bit Commande CDRmm dd c Indication VAL INVr Lecture du d bit courant Commande RDR Indication DRTmm dd c Lecture du co t de la communication Commande RCC Indication CCStt t COs Page A 24 Usager incompatible SUU incorrecte D bit incompatib
93. matiquement un autre multiplexeur inverse BONDING quelles que soient les conditions et m me si l appelant est connect un r seau a 56 kb s Par contre si l appel provient d un adaptateur connect a un r seau a 56 kb s il faut placer le multiplexeur inverse en attente de ce type d appel en validant une fiche d appel mentionnant cette particularit TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 11 13 Installation Installation ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ou IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page 1 Installation Sommaire 1 SN EE 2 S curit des personnes 3 4 Raccordement au r seau RNIS 1 5 Raccordement du terminal de donn es 6 Raccordement du terminal de 6 1 Raccordement d un terminal Minitel IA 512 uniquement 6 2 Raccordement d un terminal 100 7 Raccordement d un ordinateur mode commande 8 Raccordement au secteur Page 1 2 TELECOMM
94. n pour contr ler l ensemble de l installation en utilisant s il y a lieu les possibilit s de bouclage et le journaux permettant de tracer le d roulement des appels 2 Choix du terminal en vue de la mise en service Le multiplexeur inverse IA 512 peut tre mis en service l aide d un terminal VT100 ou d un PC et un logiciel d mulation VT100 ou d un MINITEL ou bien l aide du clavier de face avant Si l on utilise le clavier de face avant il ne sera cependant pas possible de consulter les journaux d appel et d alarme Le multiplexeur inverse IM 512 peut tre mis en service uniquement l aide d un terminal VT100 ou d un PC et un logiciel d mulation VT100 Pour mettre IA 512 en service a l aide du clavier de la face avant d connecter s il y a lieu le terminal connect sur la liaison RS232 ou le MINITEL Mettre IA 512 sous tension Le voyant rouge clignote quelques secondes le temps des auto tests La version du logiciel s affiche ensuite durant quelques secondes Enfin la mention PRET apparait en haut gauche de l afficheur ATTENTION A la livraison le clavier de face avant est s lectionn par la suite pour viter toute modification intempestive du param trage ou pour une utilisation exclusive avec un PC il est possible d interdire l utilisation du clavier de face avant param tre AFFICHEUR du menu de CONFIGURATION PARAMETRES TERMINAL DE SERVICE TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR IN
95. n principal LIAISON 1 et le port de communication secondaire LIAISON 2 Note importante est indispensable de mentionner dans la fiche d appel si les adaptateurs a appeler sont connect s a un r seau a 56 ou 64 kb s TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 11 11 Fonctionnement 4 D roulement d un appel entrant 4 1 Fonction Filtrage d appel L option de configuration appel e filtrage d appel permet de rejeter tout appel dont le num ro serait pas enregistr dans le r pertoire Cette fonction assure la s curit de l acc s au terminal de donn es 4 2 Appel provenant d un multiplexeur inverse BONDING Si l appel provient d un autre multiplexeur inverse BONDING le multiplexeur inverse appel s adapte automatiquement et compl tement aux exigences de l appelant N gociation du d bit Le multiplexeur inverse appel accepte le d bit demand dans la limite du nombre de prise SO dont il dispose Si le d bit demand par l appelant est sup rieur a ce que l appel peut accepter il propose le d bit maximum dont il dispose Capacit canal Le multiplexeur inverse appel prend connaissance de la capacit des canaux de l appelant 56 ou 64 kb s et s adapte automatiquement en cons quence N d appel compl mentaires Sur demande de l appelant le multiplexeur inverse appel fournit les N compl mentaires des acc s SO auxquels il
96. nce va tre effectu e suffixe CRN dans la commande Commande CRNTT T CRN Indication CNX Le voyant t l phone clignote puis est clair en permanence indiquant que la communication est tablie ATTENTION A partir de cet instant tout caract re transmis a l aide du PC est 3 3 transmis au multiplexeur inverse distant T l chargement du logiciel Op rer comme si le chargement tait local selon les indications du paragraphe 2 La d connexion est automatique lorsque le t l chargement est termin ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page VI 7 Maintenance 3 4 Test final Une fois le logiciel t l charg il est important de v rifier que le multiplexeur inverse cible fonctionne normalement peut se faire par exemple en l appelant nouveau et en demandant le transfert du N de version du logiciel qui vient d tre t l charg Appeler le multiplexeur inverse a t l charger en lui indiquant qu une op ration de t l maintenance va tre effectu e suffixe CRN dans la commande Commande CRNTT T CRN Indication CNX Lire la version du logiciel du multiplexeur inverse distant Commande RLP1 Indication LSP306 pour version 3 06 le multiplexeur inverse hors tension puis sous tension et quitter l application du PC 4 Modification de param tres particuliers au moyen du mode commande
97. nner la commande ACCES RNIS VEND 4 FEV 2000 REPOS 384 kbit s L cran ACCES RNIS COMMANDES s affiche Utilisation National Interne II permet d enregistrer les Acces1 OUI param tres des acc s RNIS AUTRE CHOIX auquel est connect le produit Acces 2 L utilisation de chaque param tre est d crite en annexe 3 Acces 3 Adresse principale ACCES 1 SDA OUI Un canal par acc s NON N pour t l exploitation 04 76 04 20 11 Installation sur une ligne d op rateur On saisit le N d abonnement de chaque interface 50 la ligne N1 sous l intitul NATIONAL Si le produit doit r pondre une sous adresse la sous adresse suit le N national et en est s par e par le caract re toile Installation derri re un PABX Si le PABX utilise un plan de num rotation interne tel que les N internes diff rent des derniers chiffres du N national il est n cessaire de compl ter le champ INTERNE avec le N d appel utilis par le PABX l int rieur du r seau priv Si le PABX affecte un N d appel diff rent chaque saisira le deuxi me N affect chaque acc s la ligne N2 T l exploitation II est possible de modifier la configuration du multiplexeur inverse travers le RNIS ou bien de charger une nouvelle version du logiciel Pour indiquer au multiplexeur inverse qu il doit activer les fonctions de t l expl
98. oit tre saisi bien que chacun des quipements appelant et appel soit connect a plusieurs interfaces SO Mode de synchronisation Plusieurs modes de synchronisation sont propos s BONDING 0 BONDING 1 BONDING 2 BONDING 3 0 BONDING 3 1 TRANSPARENT ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 PagelV 1 3 Mise en service Selon la nature de la communication et du terminal de donn es un mode de synchronisation peut tre pr f r On trouvera au chapitre les d tails permettant d effectuer le choix Nombre de canaux On peut s lectionner un nombre entre 1 et 8 Ce nombre d signe le nombre de canaux a mettre en oeuvre pour la communication avec le titulaire de la fiche Capacit Cette information permet de renseigner IA 512 sur la capacit de chaque canal B du r seau RNIS auquel est connect le destinataire 56 kb s ou 64kb s En Europe et au japon tous les r seaux ISDN dont le r seau NUMERIS offrent des canaux de 64 kb s chacun on choisira donc la valeur 64 pour toute fiche d appel dont le titulaire est situ dans l un de ces pays Le r seau am ricain lui n est pas homog ne a ce jour certains abonn s peuvent tre connect s a un r seau a 64 kb s et d autres a un r seau a 56 kb s on choisira la valeur 56 ou 64 selon le cas Cette information est donc indispensable a 1 512 pour permettre d tablir une communication entre le r seau N
99. oitation au lieu des fonctions de transmission de donn es deux m thodes sont possibles Soit transmettre un mini message dans le canal D d affecter au multiplexeur inverse un N suppl mentaire diff rent des N affect s la transmission de donn es Ce N est d sign par N d appel pour t l exploitation La deuxi me solution permet de s affranchir de la mini messagerie qui n est pas forc ment disponible sur tous les r seaux ou bien derri re un PABX Lorsque le multiplexeur inverse re oit un appel sur ce N il v rifie au moyen du r pertoire si le correspondant appelant est autoris a t l exploiter puis active les fonctions de t l exploitation au lieu des fonctions d etransmission de donn es Pout utiliser la m thode ci dessus il suffit d affecter un N suppl mentaire l abonnement voir l op rateur et ventuellement la configuration du PABX et de d clarer ce N sous la rubrique lt N pour t l expoitation Page IV 10 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Mise en service R seau RNIS offrant canal unique par interface 50 Les r seau tels que le r seau par satellite INMARSAT offrent des interfaces RNIS comportant un canal B unique par interface SO au lieu de deux canux B par interface SO Le multiplexeur inverse est compatible de ce type d interface il faut cependant d clarer cette particularit
100. ommandes est lt ligne par ligne gt il s ensuit que l on n a pas a distance la vue compl te de la configuration C est pourquoi il est conseill de limiter l usage de la t l commande la lecture des param tres du r pertoire et des journaux et d viter la modification distance des param tres 5 2 Principe Pour t l commander un multiplexeur inverse un autre multiplexeur inverse est n cessaire ainsi qu un terminal asynchrone ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page VI 9 Maintenance Terminal V24 ee asynchrone IA512 RN gt IA512 Multiplexeur inverse t l commander De plus le multiplexeur inverse t l commander peut accepter un ordre de t l commande uniquement en provenance du N RNIS programm dans la ligne 1 de son r pertoire Cette pr caution permet d viter toute t l commande intempestive provenant d un N non autoris Les ordres de t l commande peuvent tre transmis par le canal de signalisation du RNIS canal D l aide du service de mini messagerie ou bien en tablissant une communication asynchrone dans le canal B 5 3 Pr paration du multiplexeur inverse a t l commander V rifier que l acc s auquel est raccord le multiplexeur inverse cible offre la fonction mini messagerie en effet le multiplexeur inverse cible active les fonctions de t l exploitation a r cepti
101. on 4 3 2 R ception d appel V35 24 Closed RI Ic SE DTR DTR Se 4 ME k cTs cs Closed LI Open 254 22 Closed Connected S CD RR Open 1 S EE SC Yy T T 1 gt x x soc sss DATA TRANSFER Page V 22 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 4 4 Appel au moyen des commandes RS366 Les commandes d appel RS366 peuvent tre utilis es sur le PORT 1 et le PORT 2 pour appeler ou recevoir des appels Pour utiliser ce mode d appel affecter la valeur V24 V11 RS366 ou V35 RS366 au param tre TYPE du menu de CONFIGURATION 4 4 1 Appel Le signal RTS est ignor Commande d appel sur le port 1 Commande nyn n mm d c Si les param tres mm d et c sont omis les valeurs utilis es sont celles qui auront t stock es auparavant dans la m moire de 1 512 Nan Premier N d appel mm Mode de synchronisation 00 inutilis 01 Transparent 02 V14 tendu 10 Bonding Mode 0 11 Bonding Mode 1 12 Bonding Mode 2 13 Bonding Mode 3 14 Bonding Mode 3bis dd Nombre de canaux B tablir 0 Non utilis 1 canal B 2 2 canaux B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 du canal 0 Inutilis 1 64 kbit s 2 56 kbit s Note Pour appeler 56 ou 64kb s sur le
102. on d un mini message transmis par le PC de t l chargement et sous r serve d identification et d autorisation de l appelant voir ci dessous Si le service de mini messagerie n est pas offert affecter au multiplexeur inverse cible un N d appel RNIS suppl mentaire et enregistrer ce N RNIS dans le param tre CONFIGURATION PARAMETRE ACCES RNIS ACCES POUR TELEEXPLOITATION Pour autoriser l acc s au multiplexeur inverse cible cr er dans le r pertoire une fiche comportant les caract ristiques du PC de t l chargement N RNIS de l interface SO du PC de t l chargement Affecter la valeur OUI au param tre TELEEXPLOITATION AUTORISEE de la fiche cr e Cette op ration ne peut se faire que localement et pas a travers le RNIS 5 4 Pr paration du multiplexeur inverse affect la t l commande L interface V24 doit tre configur en mode commande de mani re a pouvoir dialoguer au moyen de comamndes ASCII V25bis avec le terminal asynchrone 5 4 1 Mise en oeuvre du mode commande Le mode commande permet de contr ler le multiplexeur inverse a l aide de commandes ASCII V25bis Configuer la liaison V24 en mode commande Fixer le d bit de la liaison V24 19200 b s le format des caract res a 8 bits sans parit 1 stop et s lectionner le mode commande l aide du clavier de face avant de 1A512 du MINITEL ou de la VT100 Menus CONFIGURATION puis TERMINAL DE SERVICE Mettre le mul
103. onisation 6 Transfert de donn es Etat de l exploitation l ment binaires actif a 1 eb15 eb0 ebo Alarme ETTD pr t eb2 R gie non pr te eb3 Boucle 2 eb4 Boucle 3 ebs Boucle 4 ebe Boucle A eb7 Boucle distante ebs T l exploitation Verrouillage eb10 Test Mise a jour de l heure ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 29 Annexes Commande PRDaa mm js jm hh mm ss aa Ann e mm Mois js Jour semaine jm Jour mois hh Heure mm Minute ss Seconde Indication VAL INVr Lecture de l heure Commande RDA Indication DATaa mm js jm hh mm ss Commande de mot de passe Commande PWDpp p Mot de passe Indication VAL INVr Cette commande reste valable uniquement pour l ex cution de la commande suivante Passage en chargement de logiciel Commande SSL Indication VAL INVr Fin de chargement de logiciel Commande RSL Indication VAL INVr Programmation du logiciel Commande PRS Indication VAL Page A 30 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Encombrement Installation Tension d alimentation Temp rature de fonct Interface avec le terminal de donn es D bit utile Dispositif de synchronisation des canaux Communication avec adaptateur 64 kb s ou 56 kb s USA Communication avec quipements connec
104. onnexion Indication CNXmm Page V 18 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Indication de d connexion Indication DNXccc ccc Cause 000 127 128 255 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 Utilisation Causes donn es par le r seau 016 normal Causes donn es par l application Usager incompatible SUU incorrecte D bit incompatible Trop d chec Pas d appels compl mentaires entrants Pas de synchronisation R gie occup e t l exploit attente lib ration boucle R gie ou ETTD non pr t R gie distante non pr te Num ro d abonn inconnu du distant Appel entrant Pas d activation de la ligne Pas d affectation de TEI Negociation non aboutie Commande de changement de d bit Commande CDRmm dd c Indication VAL INVr Lecture du d bit courant Commande RDR Indication DRTmm dd c Lecture du co t de la communication Commande RCC Indication CESCE St Co t global de la communication nombre de taxes TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 19 Utilisation 4 3 Appel au moyen des commandes V25bis synchrone Les commandes V25 bis synchrone peuvent tre utilis es sur le port 1 pour appeler ou recevoir un appel Pour s lectionner ce mode de commande donner la valeur V24 V11 V25 bis or V35 V25 bis au p
105. ours le m me type de connecteur 37 points RS449 cons quence des cables d adaptation ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ou IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page 7 Installation sp cifiques permettent de s adapter aux diff rents raccordements de type X24 15 pts ou V35 34 pts ces cabes ne font pas partie de la livraison Ils sont disponibles a notre catalogue Le brochage des 2 connecteurs est d crit en annexe 2 6 Raccordement du terminal de service 6 1 Raccordement d un terminal Minitel IA 512 uniquement Le conecteur DIN 5 points permet de connecter un terminal MINITEL 80 colonnes Raccorder le MINITEL au secteur puis 512 l aide du cordon DIN fourni 6 2 Raccordement d un terminal VT 100 Le connecteur 9 points de la face arri re permet de raccorder un terminal VT100 ou un PC quip d un logiciel d mulation de terminal Si l on utilise un terminal VT 100 il est n cessaire d utiliser un cable tenant compte du brochage du connecteur DB 9 points du multiplexeur inverse cf brochage du connecteur en annexe 3 Si l on utilise un PC et un logiciel d mulation de terminal VT100 le raccordement du multiplexeur inverse au port asynchrone du PC s effectue par un cable plat fil fil 7 Raccordement d un ordinateur mode commande Le multiplexeur inverse peut galement tre command par le port asynchrone DB 9 pts l aide d un jeu de commandes ASCII r
106. pondant a la recommandation V25 bis a la mani re d un modem Ce mode est appel le mode commandes asynchrone II faut tout d abord rendre le mode commande asynchrone op rationnel voir chapitre MISE SERVICE Raccorder l ordinateur sur le port asynchrone DB 9pts selon le brochage donn en annexe 3 Page 8 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ou 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Installation 8 Raccordement au secteur Tension d alimentation L quipement doit tre raccord a une source d alimentation secteur 220V 10 15 comportant un p le de terre la puissance consomm e est de 11W R gime de fonctionnement du secteur L quipement est pour tre connect a une installation dont le neutre est raccord a la terre r gime TT Dans le cas particulier l installation lectrique pr sente un p le neutre isol de la terre ou raccord a la terre par une imp dance r gime neutre isol aussi appel r gime IT il est n cessaire d interposer un transformateur d isolement entre la source d alimentation et la prise secteur du produit Cette pr caution permet d viter d endommager le filtre secteur ou le bloc d alimentation contenu dans le produit cas de d faut d isolement de l une des phase de l installation lectrique du batiment Phase Secteur ee Raccordement a neutre isol r gime it 9419
107. port 1 la syntaxe de la commande est la suivante n4n n 0111 Appel 64 kb s n4n n 0112 Appel a 56 kb s Comme indiqu dans la sp cification EIA RS366 le dernier digit du N d appel doit tre suivi par le caract re EON End Of Number Quand la commande d appel est complete le terminal de donn es doit activer le signal DTR a moins que cela n ait t fait auparavant IA 512 appelle sur le r seau et active le signal DSR 107 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 23 Utilisation Quand la communication est tablie 512 active les circuits DSC 109 CD and the 106 CTS Appel sur le PORT 2 le port 2 est un port auxiliaire il est possible de l utiliser pour tablir une communication a 56 ou 64 kb s n4n n 0121 Appel a 64 kb s sur le port 2 n4n 4 n 0122 Appel a 56 kb s sur le port 2 4 4 2 R ception d appel Quand IA512 re oit un appel il active le signal DLO de l interface RS366 II active galement le signal 125 RI IC Le terminal de donn es doit galement activer le signal a moins que cela n ait t fait auparavant IA 512 d sactive imm diatement le signal 125 RI IC et active le signal 107 DSR Quand la communication est tablie 512 active les signaux 109 CD et 106 CTS Page V 24 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION
108. ppel Une fiche d appel contient le num ro d appel du destinataire ou deux N dans le cas de l appel vers deux adaptateurs le mode de synchronisation souhait BONDING 0 3b ou TRANSPARENT le nombre de canaux B requis 1 8 canaux ainsi que la capacit de chaque canal du r seau du destinataire 56 ou 64 kb s Le fiche d appel comporte aussi une rubrique permettant d autoriser ou d interdire au correspondant l acc s aux fonctions d et l maintenance du produit Appels sortants Une fiche peut tre s lectionn e par l op rateur l aide du terminal ou du clavier ou par l un des interfaces de commande Signal d appel V25 bis RS 366 en d signant le N de fiche souhait e par un nombre entre 1 et 64 Une fiche d appel courante la derniere utilis e est pr sent e par d faut l utilisateur elle peut tre modifi e volont pour commander un appel Appels entrants Le r pertoire est utilis par le multiplexeur inverse pour filtrer les appels entrants option de param trage et pour autoriser l acc s la t l maintenance du produit 1 4 Les diff rentes possibilit s de commande d appel Les appels peuvent tre command s manuellement l aide d un terminal MINITEL ou VT 100 ou bien encore l aide du clavier int gr ou bien automatiquement par l un des interfaces disponibles cet effet 11 6 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 NOTICE D UTILISATION 906609 0
109. re multiplexeur inverse mulant simulant 2 adaptateurs Dans ce cas le multiplexeur inverse se comporte lui m me comme 2 adaptateurs Cette possibilit est utile principalement pour la visioconf rence lorsqu on souhaite appeler une installation quip e de 2 adaptateurs Le mode de synchronisation Chaque fiche d appel propose les modes de synchronisation TRANSPARENT et BONDING 0 1 2 3 3b Le mode TRANSPARENT doit tre retenu lorsque l on souhaite tablir une communication ou 2 communications ind pendantes avec un adaptateur ou 2 adaptateurs Si l on fait ce choix IA 512 se comporte lui m me comme un adaptateur ou 2 adaptateurs ind pendants L un des modes BONDING doit tre retenu uniquement lorsque l on souhaite tablir une communication entre 56 et 512 kb s avec un autre multiplexeur inverse BONDING compatible BONDING 0 R serv BONDING 1 La synchronisation est effectu e en d but de communication La communication n est plus supervis e par la suite Le plein canal est offert au terminal Par exemple la bande passante effective est de 256 kb s pour 4 canaux B BONDING 2 La synchronisation est effectu e en permanence En contrepartie la bande passante est r duite de 1 64 Par exemple la bande passante effective est de 252 kb s pour 4 canaux B BONDING 3 La synchronisation est effectu e en permanence En contrepartie la bande passante est r duite de 64 kb s Par exemple la bande passante effe
110. s accepte l appel a l aide du circuit d appel C ou DTR Lib ration de la communication Elle s effectue dans les m mes conditions que dans le cas d un appel sortant L appel peut tre lib r l initiative du r seau RNIS ou du terminal distant dans ce cas le multiplexeur inverse ouvre le circuit 1 puis en retour le terminal le circuit d appel C ou DTR L appel peut tre lib r l initiative du terminal de donn es dans ce cas il ouvre le circuit d appel ou puis en retour le multiplexeur inverse ouvre le circuit d indication l ou DSR TERMINAL PRET TERMINAL PRET lt gt gt TRAITEMENT DE L APPEL TRANSFERT DE DONNEES ENTRANT Page V 16 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 4 2 Appel a l aide de commandes ASCII Le mode COMMANDE permet a un quipement de commander automatiquement les appels par la liaison RS232C asynchrone l aide de messages ASCII de type V25 bis La s lection du mode COMMANDE s effectue dans le menu CONFIGURATION en attribuant la valeur NON au param tre IDENT AUTO voir chapitre IV mise en service Ce mode pr sente de l int r t lorsque un quipement CODEC vid o conf rence multiplexeur ordinateur routeur doit commander automatiquement les appels Le mode COMMANDE permet de piloter enti rement l quipement Une
111. s appels Commande CLCoo Num ro d ordre de l appel 0 99 Indication VAL INVr Cette commande efface toute la partie du journal des appels comprise entre 0 et oo inclus Le num ro d ordre 1 devient 0 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page A 25 Annexes Lecture du consignateur des v nements d appel Commande RLErrrr ee rr R f rence interne de l appel ee Num ro d ordre de l v nement Indication LSErrrriee P P2 P3 P4 P5iPeiPriPeiPo iP10 P11 rere R f rence interne de l appel ee Num ro d ordre de l v nement aammjjhhmmss Date de l v nement ann e mois jour heure min sec tt Type d v nement 00 Appel initial 01 Appel compl mentaire 02 N gociation achev e 03 Lib ration l mentaire 04 Connexion l mentaire 05 Synchronisation l mentaire 06 Perte synchronisation l mentaire 07 Transfert de donn es l mentaire 08 Transfert de donn es 09 Arr t transfert de donn es P3 Bun Informations compl mentaires d pendantes du type Les champs inutilis s sont laiss s vides voir Exploitation ac N de l acc s et n de canal Num ro du demand ou du demandeur ps ps mm dd c Param tres d appel Pg Num ro d ordre l mission 1 8 Po o Num ro d ordre la r ception 1 8 Pio 1 Origine de l appel ou de la lib ration 0 Terminal de service 1 ETTD 2 R seau
112. s la m moire vive du multiplexeur inverse commence La mention IA512 xx x DEBUT est affich e sur l cran du PC La progression du chargement est indiqu e l aide de l indice de chargement qui volue de 0 jusqu 100 Lorsque le chargement est termin la mention IA512 xx x FIN D EMISSION s affiche sur l cran du PC Lorsque le chargement est termin taper la commande RSL et valider par ENTREE renvoie l indication VAL sur l cran du PC Taper la commande PRS et valider par ENTREE Le voyant rouge est allum en permanence Le multiplexeur inverse charge le logiciel dans sa m moire programme m moire FLASH Apr s deux minutes environ le multiplexeur inverse renvoie l indication VAL et s initialise Patienter quelques instants jusqu l extinction du voyant rouge Appuyer sur la touche ESCAPE du PC ou chappement pour quitter l application de chargement du logiciel Contr ler le bon fonctionnement de l quipement en tablissant une connexion avec un autre quipement ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page VI 5 Maintenance 3 T l chargement d une nouvelle version du logiciel par le RNIS II est possible de charger distance une nouvelle version du logiciel du multiplexeur inverse Un autre multiplexeur inverse est n cessaire ainsi qu un micro ordinateur icro ordi V24 micro ordinateur 512 RNIS
113. sir le N d appel du correspondant s lectionner le mode de synchro TRANSPARENT ainsi que la capacit canal du r seau du destinataire 64 en Europe et 56 ou 64 aux USA IA 512 appelle un adaptateur connect un r seau 64 kb s RUBRIQUE N d appel N 1 Le N d appel unique de l adaptateur N d appel N 2 Pas de N d appel N 2 Mode de synchro TRANSPARENT A 512 se comporte comme un adaptateur un adaptateur ee canal de 64 kb s IA 512 appelle un adaptateur connect a un r seau a 56 kb s RUBRIQUE N d appel N 1 Le N d appel unique de l adaptateur N d appel N 2 Pas de N d appel N 2 RAS un adaptateur r seau destinataire Page V 26 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 ET IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Utilisation 5 3 Pour appeler 2 adaptateurs APPELANT L N APPEL 1 480 E CODEC 1 512 E CODEC nl Se IA 512 appelle successivement chacun des adaptateurs sur un canal distinct et coule chaque communication sur une liaison s par e LIAISON 1 et LIAISON 2 Cet usage est particulier a la visioconf rence Saisir les N d appel de chacun des adaptateurs s lectionner le mode de synchro TRANSPARENT ainsi que la capacit canal du r seau du destinataire 64 en Europe et 56 ou 64 aux USA IA 512 appelle 2 adaptateurs connect s a un r seau a 64 kb s RU
114. son 1 si un 2 appel survient a 64 kb s il est rout vers la liaison 2 Note Ce type de fonctionnement est principalement utile pour la visioconf rence La liaison 2 est inhib e aussi bien pour les appels sortants que entrants Page A 10 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes 3 Param tres ACCES RNIS Chemin d acc s VT100 CONFIGURATION PARAMETRES ACCES RNIS 1 NATIONAL pour ACCES 1 ACCES 2 ACCES3 ACCES 4 N d appel national de chaque acc s RNIS raccord es au multiplexeur inverse TT T S Le n de chaque acc s est saisi sur 20 chiffres maximum la sous adresse si elle existe suit le N de l acc s avec le s parateur caract re toile A chaque ligne est associ un param tre compl mentaire not UTILISATION Valeur OUI ou NON qui permet de retirer temporairement l usage d une ligne en s lectionnant NON ou de la restituer en s lectionnant OUI Remarque Les acc s non raccord s sur le r seau NUMERIS doivent imp rativement tre d clar s NON UTILISES N1 INTERNE pour ACCES 1 ACCES 2 ACCES 3 ACCES 4 N d appel interne de chaque acc s RNIS dans le cas ou le multiplexeur inverse est raccord a un PABX 51 le multiplexeur inverse est raccord a un PABX dont le plan de num rotation est tel que le N interne ne correspond pas aux derniers chiffres du N national on saisira le N interne sur 10 chi
115. t s un r seau 56 kb s Appel manuel Appel automatique Interface avec le r seau NUMERIS Compatibilit r seau S curit lectrique Compatibilit lectromagn tique ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes Annexe 6 Caract ristiques IA 512 442 X 65 x 285 mm L X H IM 512 222 50 285 mm L X H 1A 512 Coffret de table ou rack 19 IM 512 Coffret de table 220V 10 15 ou 110 V 50 60Hz 30W 10 C 50 C 2 ports de liaison avec le terminal de donn es chaque port peut tre X24 ou V24 V11 ou 35 De 56 Kb s 1S0 512 Kb s 4 SO par pas de de 56 ou 64 kb s Port principal LIAISON 1 56 512 kb s Port auxiliaire LIAISON 2 56 ou 64 kb s Conforme aux sp cifications BONDING modes 0 1 2 3 Synchronisation en d but de communication BONDING mode 1 Synchronisation permanente BONDING modes 2 et 3 OUI en appel et r ponse OUI Reconnaissance automatique si la communication s effectue en mode BONDING Reconnaissance non automatique si communication avec adaptateurs 1 512 IM 512 VT100 MINITEL clavier de face avant VT100 Fermeture du signal d appel sur la liaison 1 1 N enregistr en m moire Commandes d appel V25 bis synchrone sur la liaison 1 Commandes d appel RS366 sur les liaisons 1 et 2 Commandes d appel X21 sur les liaisons 1 et 2 Commandes d appel V25 bis
116. t s 7 bits parit paire 19200 19200 bit s 7 bits parit impaire 38400 38400 bit s 8 bits sans parit 1 stop 1 stop 1 stop 57600 57600 bit s 115200 115200 bits s PARAMETRE 107 DSR Observations Non g r 1 512 maintient ce circuit l tat ferm en permanence g r IA 512 ferme ce circuit lorsqu une communication est tablie Il l ouvre d s que la communication est lib r e 109 DCD Valeur Observations Non g r 512 maintient ce circuit l tat ferm permanence IA 512 ferme ce circuit lorsqu une communication est tablie Il l ouvre d s que la communication est lib r e Page A 8 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE 1 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes 2 Param tres terminal de donn es Chemin d acc s VT100 CONFIGURATION PARAMETRES TERMINAL DE DONNEES TYPE DE TERMINAL Fixe l interface avec le terminal de donn es ainsi que les conditions d appel 24 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme la recommandation X24 de l IUT Un cable d adaptation est n cessaire L appel est command manuellement VT100 MINITEL ou clavier de face avant ou l aide du jeu de commandes ASCII V25 bis Attention le mux i doit tre quip de la carte X24 r f rence produit 512 ou IM512 42100 L interface lectrique LIAISON 1 et LIAISON2 est conforme a la recommandation X24 de l IUT Un
117. tablir ou tabli 56 kb s 64 kb s 112 kb s 128 kb s 224 kb s 256 kb s 384 kb s 512 kb s A droite le co t de la communication compt en nombre de taxes t l phoniques TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 11 Utilisation La seconde ligne permet d afficher les diff rentes rubrique de la fiche d appel courante sous forme d une liste que l on d roule a l aide des touches fl che en bas ou fl che en haut Premier N d appel N TE ec an de Second N d appel 2 Mode de synchronisation SYNCHRO BONDING 1 Nombre de canaux requis 4 Capacit du r seau du destinataire 56 kb s 3 2 2 Appel Les fonctions suivantes sont offertes Appel direct en saisissant les diff rents champs de la fiche du destinataire appel abr g l aide du r pertoire et r p tition d appel 7 384kb s NOTE Passer au champ suivant PRET 384kb s 0 CR Taper ventuellement le 2 me N d appel PRET 384k 0 7 I SE ou et TT T Passer au champ suivant J 1 S lectionner le mode de synchronisation gt PRET 384k 0 souhait SYNCHRO BONDING 1 Passer au champ suivant L PRET 384k 0 CANAUX 6 S lectionner le nombre de canaux gt PRET 384k 0 souhait D CANAUX 7 Passer au champ suivant J GER 0 S lectionner la capacit du c
118. tes ci desous doivent tre soigneusement respect es S quence de connexion et d connexion des cables Le cable d alimentation secteur du multiplexeur inverse comporte un conducteur de terre de protection qui permet de relier l ensemble des parties accessibles du produit a la terre Par ailleurs le produit se connecte a un terminal de donn es au r seau RNIS et a un terminal de configuration L un quelconque de ces quipements ou bien les cables de raccordement eux m mes cables signaux peut tre la source d un potentiel pouvant mettre en danger la personne charg e de l installation au cas une partie de son corps entrerait en contact d une part avec la source dangereuse et d autre part avec une partie accessible de 1 512 mise la terre C est pourquoi lors de l installation il est indispensable de respecter l ordre de connexion et d connexion suivants SEQUENCE DE CONNEXION 1 Raccorder tout d abord tous les cables signaux 2 Seulement ensuite raccorder le cable d alimentation 3 Mettre les diff rents quipements sous tension dans un ordre quelconque SEQUENCE DE DECONNEXION 1 D connecter tout d abord le cable d alimentation 2 Seulement ensuite d connecter les cables signaux Terre de protection Le conducteur de terre du cable d alimentation ne doit en aucun cas tre coup ou d connect II doit tre raccord a une prise comportant un p le de terre efficace
119. tiplexeur inverse hors tension et d connecter son cable d alimentation D connecter le terminal 100 ou le MINITEL si de ces terminaux est connect Page VI 10 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE 512 et IM512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Maintenance Connecter le terminal ASCII a la liaison V24 Connecter son cable d alimentation et mettre 512 sous tension Taper une touche et valider par ENTREE Le multiplexeurinverse transmet l indication INVO La liaison V24 est op rationnelle en mode commande 5 5 Etablissement de la communication avec le multiplexeur inverse a t l commander S lectionner la transmission asynchrone sur le r seau RNIS l aide de la commande Commande CDR02 1 1 Indication VAL Appeler le multiplexeur inverse t l charger en lui indiquant qu une op ration de t l maintenance va tre effectu e suffixe CRN dans la commande Commande CRNTT T CRN Indication CNX Le voyant t l phone clignote puis est clair en permanence indiquant que la communication est tablie ATTENTION A partir de cet instant tout caract re transmis l aide du terminal 5 6 asynchrone est transmis au multiplexeur inverse distant T l commande Transmettre les ordres de t l commande Lecture ou criture du r pertoire Lecture ou criture de param tres Consultation des journaux Lib rer la communication en composant la commande CDX
120. ts types de commandes d appel sont les suivants Appel manuel par un op rateur II est possible de commander l tablissement d une communication l aide d un terminal VT100 ou d une mulation sur micro ordinateur l aide du terminal MINITEL l aide du clavier de face avant Appel automatique l aide du signal d appel sur le port principal II est possible de commander l appel d un destinataire dont la fiche d appel est enregitr e dans le r pertoire en fermant le circuit d appel C pour l interface X24 pour l interface V24 V11 ou V 35 du port principal de communication liaison 1 Appel automatique a l aide du jeu de commande V25 bis asynchrone Il est possible de commander l tablissement d une communication entre 56 et 512 kb s ou de 2 communications a 56 ou 64 kb s chacune l aide de commandes d appel V25 bis sur le port asynchrone V24 Appel automatique l aide du jeu de commande V25 bis synchrone Il est possible de commander l tablissement d une communication entre 56 et 512 kb s ou de 2 communications 56 ou 64 kb s chacune l aide de commandes d appel V25 bis synchrone sur le port principal Liaison 1 TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 11 7 Fonctionnement Appel automatique a l aide du jeu de commande RS 366 II est possible de commander l tablissement d une communication entre 56 et 512 kb s ou de 2 communic
121. u terminal distant dans ce cas le multiplexeur inverse ouvre le circuit d indication 1 ou DSR puis en retour le terminal le circuit d appel ou DTR L appel peut tre lib r l initiative du terminal de donn es dans cas il ouvre le circuit d appel C ou puis en retour le multiplexeur inverse ouvre le circuit d indication ou DSR COUDTR FERME zeen SE LIBERATION PAR LE OUVERT TERMINAL DE DONNEES FERME INDICATION D APPEL OU DSR ETABLI OUVERT 1 R 0 TERMINAL PRET TERMINAL PRET ae x gt SUL UML D ka gt APPEL TRANSFERT DE DONNEES TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Page V 15 Utilisation 4 1 2 FERME ACCEPTATION SA LIBERATION PAR LE C OU DTR D APPEL ENTRANT TERMINAL DE DONNEES INDICATION OU DSR FERME D APPEL ENTRANT S OUVERT x E a Ve ae 8 X 5 R ception d appel Etablissement de la communication Le terminal de donn es place le circuit T l tat logique 1 afin d indiquer son tat PRET Lorsque un appel se pr sente sur NUMERIS IA 512 le traite et tablit la communication de donn es IA 512 indique l appel au terminal de donn es l aide du circuit d indication 1 ou DSR Le terminal de donn e
122. xeur accepte l appel et active les fonctions de t l exploitation permettant de t l configurer le produit ou de charger une nouvelle version de logiciel Page A 12 ETIC TELECOMMUNICATIONS MULTIPLEXEUR INVERSE IA 512 et IM 512 NOTICE D UTILISATION 906609 06 Annexes 4 Param tres COMMUNICATION Chemin d acc s VT100 CONFIGURATION PARAMETRES COMMUNICATION REPONSE AUTOMATIQUE Oblige ou non l op rateur intervenir lors d un appel entrant Lors d un appel entrant la communication est tablie sans intervention de l op rateur Le r ponse est automatique L op rateur doit intervenir lors d un appel entrant en acceptant l appel avec le terminal T100 cran COMMUNICATION affich d s la mise sous tension Note La valeur prise par param tre est indiff rente lorsque l un des modes d appel automatique est utilis Appel par fermeture du signal d appel V25 bis RS 366 FILTRAGE Permet d interdire l tablissement d un appel entrant provenant d un abonn RNIS dont le N n a pas t programm dans le r pertoire Seuls les appels entrants provenant d un abonn identifi par une fiche dans le r pertoire est accept Cette fonction constitue une protection d acc s tr s s re Tout appel entrant est accept SUPPORT TA Autorise le multiplexeur inverse a accepter l appel entrant provenant d un adaptateur 64 kb s Valeur Sur appel entrant le multiplexeur inverse recherche le motif BONDI

IA 512 IM 512

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents